Modell sorszám Kezelési útmutató LCD TV TX20LA80F TX20LA80FS OFF TIMER GUIDE TV/AV EXIT TEXT F.P. INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 VCR ASPECT N REC VCR DVD PROGRAMME TV Magyar Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, miel tt készülékét használatba venné, és rizze meg a jöv beni tájékozódáshoz. Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.
2 Változtassa nappali szobáját mozivá! Tapasztalja meg a multimédia
hihetetlen izgalmát! Élvezze a gazdag multimédiát! Kamkorder Set Top Box Tartalom Mindenképpen olvassa el! Biztonsági óvintézkedések 4 (Vigyázat! / Figyelem!) Megjegyzések 5 Karbantartás 5 Gyors Használatbavételi Segédlet Tartozékok / egészít k 6 Vezérl k azonosítása 7 Csatlakoztatás 8 Automatikus hangolás 9 Gyors Használatbavételi Segédlet Er sít, hangszóró rendszerrel Videomagnó DVD felvev DVDlejátszó Élvezze tévéjét! Alapfunkciók Tévénézés 10 Videók és DVDk nézése 11 Teletext megtekintése 12 Egyedi beállítások További funkciók A menüfunkciók használata 14 (kép, hangmin ség stb.) Csatornák szerkesztése és beállítása 16 Küls felszerelés 18 (Csatlakoztatás) GYFK stb. M szaki információ 20 GYFK 21 M szaki adatok 23 További beállítások GYFK stb. 3
Biztonsági óvintézkedések Figyelmeztetések és óvintézkedések A hálózati csatlakozódugó és kábel kezelése A hálózati csatlakozódugót helyezze be teljesen a dugaszolóaljzatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforrósodhat, és tüzet okozhat.) Gondoskodjon könny hozzáférésr l a töltési kábel dugójához. Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. (Ez áramütést okozhat.) Ne sértse fel a hálózati tápkábelt. (A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.) Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva. Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas h mérséklet tárgy mellé. Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt. Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg. Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy csatlakozóaljzatot. Ha bármi rendellenességet tapasztal, azonnal húzza ki a tápkábel csatlakozóját! (például különös szag vagy füst) AC 220240 V 50 Hz 4 Ne távolítsa el a burkolatokat SOHA ne módosítsa saját kez leg a készüléket (A magas feszültség összetev k komoly áramütést okozhatnak.) A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál kell ellen riztetni, beállíttatni vagy javíttatni. Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék belsejébe Ügyeljen arra, hogy a szell z nyílásokon keresztül semmilyen tárgy ne hatoljon be a készülékbe (t z keletkezhet vagy áramütés következhet be)!. A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó h hatásának A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó h hatásának. Soha ne helyezzen gyertyát vagy nyílt lángot a TVkészülék tetejére vagy közelébe, mert az tüzet okozhat. Tartsa távol a folyadékokat a tévét l A t zveszéllyel vagy áramütés kockázatával járó rongálódás elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csöpög vagy fröcsköl víz hatásának. Ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött edényt (mint pl. váza, pohár, kozmetikumok stb.) a készülék tetejére (illetve a fölötte lév polcra stb.). Es t l vagy magas páratartalomtól óvja ezt a televíziókészüléket! Ne helyezze a tévét instabil felületre Csak erre a célra szánt állványt / felszereléseket használjon Nem engedélyezett állvány vagy egyéb szerelvények használata esetén a készülék egyensúlya bizonytalanná válhat, ez a sérülés kockázatával jár. Kérje meg a helyi Panasonic forgalmazót a beállítások elvégzésére. Használja a kiegészít kként forgalmazott állványokat (6. oldal).
Megjegyzések A tévékészülék tisztítása esetén húzza ki a csatlakozókábel dugóját. (A feszültség alatt lev egység tisztítása áramütést okozhat.) Húzza ki a hálózati csatlakozót a falból, ha a TVt hosszabb ideig nem használja. Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali konnektorból miel tt csatlakoztat vagy kihúz valamilyen egyéb kábelt. Amennyiben a televíziókészülék csatlakozik a hálózatra, készenléti üzemmódban is fogyaszt egy bizonyos mennyiség energiát. ()kapcsoló (ld. 7. oldal!) Hagyjon elegend helyet a készülék körül a kisugárzott h nek. 10 Ne takarja le a hátulsó szell z nyílásokat Szell ztetést a szell ztetési nyílások lefedésével nem szabad akadályozni olyan tárgyakkal mint pl.újsággal, abrosszal vagy függönnyel. Tartsa távol a készüléket a következ felszerelésekt l Elektronikai készülékek F leg videókészüléket ne helyezzen túl közel a TVhez (az elektromágneses interferencia torzíthatja a képet / hangot)! Infravörös érzékel vel ellátott készülékek A televíziókészülék távirányítója infravörös sugarakat is kibocsát (ez a másik felszerelés m ködésére lehet hatással). 10 10 7 (cm) Hallását ne terhelje a fejhallgató mértéken felüli zajával! Maradandó halláskárosodást szenvedhet. Karbantartás El ször is húzza ki a tápkábel dugóját a csatlakozóaljzatból. jelz panel Napi gondozás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törl ruhával. Részletez: Törölje tisztára a felületet egy puha ruhával, amelyet tiszta vízzel vagy kis mennyiség semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesíthet meg. Ezután, egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a felületet, míg az megszárad. Figyelem! A kijelz panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet. Ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal. Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület min ségét). Burkolat Napi gondozás: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával. Részletez: A ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiség semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesítse meg. Ezután csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz ruhával. Figyelem! Vigyázzon, hogy a televízió felületeit ne érje mosószer. (A tévé belsejébe kerül folyadék a termék meghibásodásához vezethet) Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület min ségét, a festék lehámlása miatt). Vigyázzon rá, hogy a burkolat ne érintkezzen hosszú id n keresztül gumival vagy PVCvel. Tápkábel csatlakozódugója Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.) 5
N TV Tartozékok / egészít k Szabványos tartozékok Ellen rizze, hogy megvannake az ábrázolt tartozékok és kellékek. Távvezérl Elemek a távvezérl höz (2) Kezelési útmutató EUR765101C R6 (UM3) A PánEurópai garancia Kábelrögzít kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Installing remote's batteries 1 Húzza ki 2 + + Zárja be Horog Figyeljen a helyes polaritásra (+ és ) Figyelem! A nem megfelel behelyezés az elem folyásához és korrózióhoz vezethet, amely a távvezérl károsodását okozhatja. Ne keverje a régi és új elemeket. Ne használjon vegyesen különböz típusú elemeket (pl. alkáli és mangánelemeket). Ne használjon újratölthet (NiCd) akkumulátorokat. Ne dobja t zbe és ne nyissa fel az elemeket (ld. 24. oldal!) Opcionális kiegészít k Fali konzol Az ajánlott fali rögzít támasz vásárlásánál szíveskedjen a legközelebbi Panasonicforgalmazóhoz fordulni! További részleteket a rögzít támasz szerelési utasításában talál. 6 TYWK23LR2W FIGYELEM! Amennyiben a fali rögzítéshez nem eredeti Panasonic fali rögzít támaszt használ, vagy ha a televíziókészülék szerelését a vev maga végzi, minden kockázat a vev re hárul. A képzetlen személy által végzett szerelésb l adódó károkra a garancia nem vonatkozik. A televíziókészülék felfüggeszt rögzít támaszra való szerelését szakembernek kell elvégeznie. Helytelen rögzítés esetén a készülék lezuhanhat, ami sérülést és a termék meghibásodását idézheti el. Ne szerelje a televíziókészüléket közvetlenül nagy h kibocsátású mennyezetlámpa (például pontlámpák, fényszórók, halogénlámpák) alá! A szekrény m anyag részei károsodhatnának. A függeszt berendezés a falban vagy a falon lév fémrészekkel nem érintkezhet. A fali rögzít támasz szerelésénél körültekint en járjon el! A szerelés el tt mindig gy z djön meg arról, hogy a falban nincsenek elektromos kábelek vagy cs vezetékek! Hogyan szereljük le a televíziókészülék állványát? Távolítsa el a négy csavart és emelje ki a TV állványát. A TVkészülék hátulsó része
Vezérl k azonosítása AV2 Fejhallgató csatlakozó (22. oldal) Funkció kiválasztása ( ) Hanger / Háttérvilágítás / Kontraszt / Fényer / Színtelítettség / Képélesség / Színárnyalat (NTSC üzemmódban) / Mély hangszín / Magas hangszín / Balansz / Hangolási üzemmód. (16. oldal) SV V L R A TVkészüléket Be vagy Készenléti üzemmódba kapcsolja (Be / kapcsoló Be állásban) Választ / AV2 aljzat (19. oldal) Program útmutató (10. oldal) MENÜ Nyomja meg, hogy megjelenítse a Képmenü, a Hangmenü és a Beállítás menüt ( ) Teletext (12. oldal) A kedvenc teletext csatorna megtekintése (12. oldal) M sor / csatornaváltás (10. oldal) Közvetlen csatornamegjelenítés Normál TV nézés közben, vagy amikor a Hangolás, Program szerk. vagy Kézi hangolás menüben van, nyomja meg, és majd írja be a csatorna számot a számgombok segítségével. Kétszer megnyomva kábeltv módra váltás. ( ) tápellátás jelz fény készenlétben : piros be : zöld ( ) Távvezérl jelvev je GUIDE TEXT F.P. VCR TV/AV EXIT INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Be / kapcsoló Beállítás tárolása (16. oldal) Hangolás és egyéb funkció beállítás tárolására használatos ( ) Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott funkciót. Amikor Készenléti üzemmódban van, akkor Bekapcsolja a TVt. OFF TIMER Hangnémítás Be / kapcs. Idözítö (15. oldal) TV/AV kapcsoló (videokazetták vagy DVDlemezek nézéséhez) (11. oldal) Az gomb er síti meg a kijelöléseket és a választásokat. A programpozíciók kiválasztása után a gyors programváltáshoz nyomja meg! KILÉPÉS (Visszatér a TVképerny höz) Színes gombok (különböz funkciókhoz használatosak) (például tekintse meg a 12. oldalt) Állókép (10. oldal) Teletext Index (12. oldal) Programinformáció (10. oldal) Hanger TV/AV kapcsoló Gyors Használatbavételi Segédlet Vezérl k azonosítása Tartozékok / egészít k Sorban választja ki a programokat Normalizál (14. oldal) (Beállítások visszaállítása) Képméretarányváltoztatás (10. oldal) ASPECT N REC VCR DVD PROGRAMME Videomagnó / DVDm veletek (11. oldal) TV 7
Csatlakoztatás A jelen kézikönyvben bemutatott küls felszerelések és kábelek nem tartoznak ehhez a TVkészülékhez. Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, miel tt bármilyen vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt. A TVkészülék hátulsó része Tévénézés VHF / UHF antenna Hálózati tápkábel (Az összes többi csatlakoztatás után csatlakoztassa.) AV1 Hátulsó aljzatrész (nagyított nézet) SCART kábel (teljes huzalozású) TVm sorok felvétele DVD felvev vagy videomagnó RF OUT RF IN RF kábel 8
Automatikus hangolás A TVcsatornákat automatikusan keresi és tárolja. Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi forgalmazó végezte el. 1 Kapcsolja be a TVkészüléket a Be / kapcsolóval Ezután már használhatja a távvezérl t a készülék bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba állításához. (Tápellátás jelz fény: Be) 1 2 3 4 5 6 2 Válassza ki az országát Ország Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu ATP indítása válasszon Kézi hangolás OSD nyelv Magyar Választás lépés Belgium, Svájc és KeletEurópa esetén válassza a kívánt nyelvet Kézi beállításhoz Zöld (16. oldal) Gyors Használatbavételi Segédlet 7 8 9 0 VCR TV 3 Indítsa el az Automatikus hangolást CH12 Piros MÜKÖDIK AZ ATP KERESÉS : KÉRJÜK VÁRJON 02 99:21 41 Az Automatikus hangolás keresni kezdi a TVcsatornákat, és tárolja azokat. Automatikus Csatlakoztatás hangolás lépés Segítségre van szüksége a m veletekhez? (példa: Hangmenü) Hangmenü Mélyhangszín Magashangszín Balansz MPX Üzemmód Térhatásnövelés Választás Szabályzás lépni Visszalépni Sztereó Zene Az Automatikus hangolás most már készen van, és a TVkészülék készen áll a használatra. A csatornák szerkesztéséhez Program szerk. (16. oldal) A képerny n megjelen útmutató ebben segítséget nyújt. 9
Tévénézés 1 Kapcsolja be (körülbelül 1 másodpercig) A készüléken lev Be / kapcsoló most Be állásban kell, hogy legyen. GUIDE EXIT 2 Válasszon egy programszámot fel le vagy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HOLD Kétjegy csatornaszám megadása, pl. 39 3 9 (a leggyorsabb módon) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 VCR Hanger Válassza ki a Programtáblázatból GUIDE VCR válassza ki az oldalt válassza ki a programot ASPECT nézze TV Programszerkesztés Prog. Név Csat. Prog. Név VCR : 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : ABC ZDF RTL CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 CH23 CH26 CH58 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : Csat. További hasznos funkciók (M ködtetés szerint) Hold Kép befagyasztása / feloldása HOLD Állapotinformációt mutat Állapotinformáció mutatása / elrejtése Megjelenített információ: Program száma / Program neve / Csatorna száma / MPX mód (14. oldal) / Hangrendszer (14. oldal) / Képméretarány Képméretarány módosítása Képméretarány módosítása (20. oldal) ASPECT 4 : 3 Minden lenyomás módváltást eredményez (Auto képméret arány / 16:9 / 4:3) Amíg a sáv látható 10 Piros Zöld
Videók és DVDk nézése Lehet sége van arra, hogy több fajta küls eszközt csatlakoztasson a TVkészülékhez. Amint az eszközt csatlakoztatta, alkalmazza a következ eljárást, hogy megnézze a bemenetet: A felszerelés csatlakoztatásához (18. oldal) TV/AV 1 Bekapcsolt felszereléssel Válassza ki a küls bemenetet TV/AV (képerny AV mód) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR REC VCR DVD PROGRAMME 2 Válassza ki a felszereléshez csatlakoztatott csatlakozót Piros Zöld AV1 AV2/ Svideo példa: AV1 Piros A kiválasztott csatlakozót mutatja TV Visszatérés a TVhez TV/AV VCR DVD VCR / DVD kapcsoló Válassza a VCR / DVDt Készenlét Állítsa a Készenlétre / Bekapcsolásra Lejátszás VCR / DVD lejátszás Stop M veletek leállítása Megjegyzés Automatikus bemenetválasztás a bemeneti mód automatikusan TVr l AVre vált, amikor a SCART aljzaton keresztül csatlakoztatott készüléket m ködtetik. Amikor a készüléket kikapcsolják, a TV a TVmódba vált át. Ha a küls felszerelés képméretaránybeállítással rendelkezik, akkor állítsa 4:3 állásra. További részletekért tekintse át a készülék kézikönyvét, vagy kérdezze meg a helyi forgalmazót. A TVkészülékhez csatlakoztatott Panasonic berendezések közvetlenül m ködtethet k a TVkészülék távvezérl jér l. Gyors el recsévélés / Ugrás / Keresés VCR: Gyors el recsévélés, Gyorsított kép (lejátszáskor) DVD: Ugrás a következ m sorszámra vagy címre Nyomja meg és tartsa lenyomva az el re kereséshez Szünet Szünet / Újraindítás DVD: Nyomja meg és tartsa lenyomva a lassított lejátszáshoz Egyedi Videók és DVDk nézése beállítások Tévénézés Gyors visszacsévélés / Ugrás / Keresés VCR: Gyors visszacsévélés, kép visszafelé (lejátszáskor) DVD: Ugrás az el z m sorszámra vagy címre Nyomja meg és tartsa lenyomva a visszafelé kereséshez PROGRAMME REC Program Le / Fel Válassza ki a programot Felvétel Felvétel indítása 11
Teletext megtekintése Amennyiben a m sorszolgáltató ezt biztosítja, akkor igénybe veheti a teletext szolgáltatást, beleértve a híreket, id járásel rejelzést és feliratozást. Mi a FLOF üzemmód? FLOF üzemmódban négy különböz szín téma helyezkedik el a kijelz alján. Hogy több információt jelenítsen meg e témák egyikér l, nyomja meg a megfelel szín gombot. Ez a lehet ség módot nyújt arra, hogy gyorsan megjelenítse a bemutatott témákkal kapcsolatos információt. Mi a TOP üzemmód? (TOP szövegsugárzás esetén) A TOP Teletext lehet vé teszi a teletextoldalak könnyebb és gyorsabb válaszását. Valóságban az oldal elérése pillanatok kérdése, mert elég a gombet megnyomni és az oldal már jelenik meg. Mi a Lista üzemmód? Lista üzemmódban négy különböz szín oldalszám helyezkedik el a képerny alján. E számok közül mindegyik megváltoztatható és eltárolható a TV memóriájában. ( A leggyakrabban megtekintett oldalak számának tárolása, 13. oldal) Módválasztás Teletext a Beállítás menüben (14. oldal) 1 Váltás Teletextre TEXT Megjeleníti az Indexet (a tartalom a m sorszolgáltatótól függ en változik) Jelenlegi oldal száma Aloldal száma << 01 02 03 04 05 06 07 >> TELETEXT INFORMATION 17:51 28 Feb Id / Dátum TEXT F.P. INDEX HOLD Színsáv 1 2 3 4 5 6 2 fel Válassza ki az oldalt 7 8 9 0 VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR vagy le vagy Piros Zöld Sárga Kék (A színes sávnak felel meg) Kontraszt beállítása Amint megjelenik a kék sáv Visszatérés a TVhez TEXT A teletext kényelmes használata Rejtett adatok felfedése Rejtett szöveges tartalom, pl. kvízoldalak válaszainak megjelenítése Újbóli elrejtés Piros Piros Teljes / Fels / Alsó Zöld (FELS ) (ALSÓ) Normál (TELJES) 12 (Az oldal ALSÓ felének nagyítása)
HOLD Ha az aktuális oldalt meg kívánja tartani, megállítva a lapozást Automatikus frissítés leállítása vagy folytatása HOLD HOLD Folytatás Index Visszalépés a f oldalra INDEX Egy kedvenc oldal el hívása F.P. Hívja el a kék ben tárolt oldalt. A gyári beállítás P103. A leggyakrabban megtekintett oldalak számának tárolása Aloldal megtekintése A leggyakrabban megtekintett oldalak számának tárolása és el hívása a színsávval (csak a m sorkalauz els 25 csatornáján) Amint az oldal megjelenik A megfelel színes gomb tartsa lenyomva Tárolt oldalszámok módosítása Adja meg az új oldalszámot Módosítani kívánt színgomb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Megadott aloldal megtekintése VCR A szám fehérre változik. Írja be a 4jegy számot tartsa lenyomva Aloldal megtekintése (ha a teletext nem csak egyoldalas) Kék példa: P6 0 0 0 Aloldalak: 6 Az aloldalak száma m sorszolgáltatónként változik (akár 79 oldal). A keresés némi id t vehet igénybe, ezalatt a TVt nézheti. (Csak Lista üzemmód) Egyedi Teletext megtekintése beállítások Nézze a tévét, amíg a frissítésre vár TV háttérkép megjelenítése teletext oldal keresése közben A teletext automatikusan frissül, amint új információ válik elérhet vé. Ideiglenesen a TVképerny re vált át 108 Megjelenik, amint a frissítés Sárga kész Sárga Módosult oldal megtekintése (Nem válthat csatornát.) A híroldal olyan funkciót nyújt, amely a legfrissebb hírek beérkezését jelzi ( Gyorshírek ). 13
A menüfunkciók használata A különböz menük lehet vé teszik, hogy a kép, hang vagy egyéb funkciókat beállítsa, így Ön a TVnézést saját igényeihez igazíthatja. EXIT 1 2 Menü megjelenítése Főmenü Képmenü Hangmenü Beállítás Megjeleníti a beállítható funkciókat (a bemeneti jel szerint változó) Menü kiválasztása (példa: Képmenü) válasszon következ Menülista Menü Képmenü Menüpont Egyedi beállítások Beállítás minden egyedi beállításra Háttérvilágítás, Kontraszt, Fényer, Színtelítettség, Képélesség Színárnyalat Szính mérséklet PNR Mély hangszín N TV 3 4 Válassza ki a kívánt pontot Képmenü Egyedi beállítások Háttérvilágítás Kontraszt Fényerő Színtelítettség Képélesség Színhőmérséklet PNR Képmenü Egyedi beállítások Háttérvilágítás Kontraszt Fényerő Színtelítettség Képélesség Színhőmérséklet PNR Dinamikus Normál Auto (példa: Képmenü) Módosítás vagy kiválasztás Dinamikus Normál Auto (példa: Képmenü) Válasszon a lehet ségek közül Színhőmérséklet Normál válasszon A lehet ségek száma és helyzete módosítás tárolás (Egyes funkciókhoz szükséges) Hangmenü Magas hangszín Balansz MPX Üzemmód Térhatásnövelés AV1es kimenet Teletext kapcs. Id zít Textnyelv Visszatérés a TVhez EXIT Visszatérés az el z képerny re Állítsa be a csúszkával Képélesség Hangolás Módosított A következ képerny re Elmozdítás Megjelenítés A beállítás visszavonása N Megjeleníti a következ képerny t Beállítás Hangolás Program szerk. ATP Kézi hangolás Finom hangolás Színrendszer Hanger OSDnyelv Színrendszer Hanger 14
Beállítások / Kon gurációk (alternatív lehet ségek) Alapvet képmód (Dinamikus / Normál / Házimozi) Beállítás minden bemeneti jelre Egyedi beállítások Dinamikus Beállítja a háttérvilágítás, színt, fényer t, stb. minden képmódra, az Ön ízlése szerint Háttérvilágítás Kontraszt Fényerő Színtelítettség Képélesség A kép színárnyalatát állítja be Színárnyalat Csak NTSC jel fogadására választja a teljes kép színegyensúlyát (Hideg / Normál / Meleg) Színhőmérséklet Normál Automatikusan csökkenti a nem kívánt képzajt ( / Normál / Dinamikus / Auto) PNR Auto A mély hangszín kimeneti szintjét állítja be A magas hangszín, éles hangok kimeneti szintjét állítja be Mély hangszín Magas hangszín A jobb és bal hangszórók hangerejét állítja be Sztereo / mono kiválasztása (Monó / Sztereó) Normál esetben: Sztereó Ha a sztereó jel nem fogható: Mono M1 / M2: Akkor áll rendelkezésre, ha mono jel érkezik Balansz Javítja a hangmin séget zene és el adások esetén (Zene / Beszéd) Üzemmód Zene Nagyobb térhatást nyújt a dinamikus hangjavító révén ( / Be) Térhatásnövelés MPX Sztereó választja a jelet, amelyet a TV a kimenetre fog közvetíteni (TV / AV2 / Monitor) Képerny : A képerny n megjelenített kép AV 1es kimenet Monitor Teletext megjelenítési mód (FLOF / Lista) (12. oldal) Teletext FLOF Beállítja azt az id t, amikor a készülék automatikusan kikapcsol. ( / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 percek) választja a teletext nyelvét (Nyugat / Kelet1 / Kelet2) Nyugat: angol, francia, német, görög, olasz, spanyol, svéd, török Kelet1: cseh, angol, észt, lett, román, orosz, ukrán Kelet2: cseh, magyar, lett, lengyel, román kapcs. Időzítő Textnyelv Program szerkesztése (16. oldal) Program szerk Megjelenítés Automatikus beállítás (16. oldal) ATP Kelet2 Megjelenítés Kézi beállítás (16. oldal) Kézi hangolás Megjelenítés Csatornák nomhangolása (pl. es stb. esetén) Finom hangolás A menüfunkciók használata További beállítások (kép, hangmin ség stb.) választja az opcionális színrendszert, a videojelekt l függ en (Auto / PAL / SECAM / NTSC) Színrendszer Auto Beállítja az egyes állomások hangerejét Hangerő Módosítja a képerny n megjelen szövegek nyelvét OSDnyelv Megjelenítés AV módban kiválasztja az opcionális színrendszert, a videojelek alapján Színrendszer Auto Az AV üzemmód hangerejét állítja be Hangerő AV üzemmódban a Hangmenü és a Beállítás kevesebb választási lehet séget kínál. 15
Csatornák szerkesztése és beállítása Az aktuális csatornabeállítás megváltoztatható a szükségletek és vételi körülmények szerint. 1 Menü megjelenítése EXIT 2 Válassza a Beállítás lehet séget Főmenü Képmenü Hangmenü Beállítás következ válasszon Csatornák szerkesztése Program szerk. TV 3 4 Válassza a Hangolás lehet séget Beállítás AV 1es kimenet Teletext kapcs. Időzítő Textnyelv Hangolás OSDnyelv Hangolás Program szerk ATP Kézi hangolás Finomhangolás Színrendszer Hangerő Monitor FLOF Kelet2 Megjelenítés Válassza ki a funkciót Megjelenítés Auto következ válasszon következ válasszon Törlés Hozzáadás Mozgatás Csatornaszám módosítása Név módosítása Zárolás Hangrendszer módosítása 5 Beállítás lépéshez EXIT Adattárolásra nem kerül sor, ha a m veleteket félbeszakítják. A kézi beállításhoz használja a készüléken lev gombokat ( Hangolási üzemmód : 7. oldal) (Nyomja meg többször egymás után a Hangolási üzemmód megjelenéséig) vagy Visszatérés a TVhez (Jelenítse meg a Kézi hangolás t) (Hangolás indítása, TVrendszerváltás, Programhely váltás) vagy (Tárolás) (Ismételje meg) (Program módosítása vagy csatornakeresés indítása) Programszám (villog) Csatornaszám (villog) Hangrendszer (villog) 1 CH12 Kézi hangolás, + : Hangolás indítása TV / AV : Kurzor mozgatás STR : Tárolás F : lépés 02 99:21 41 STR F / + / TV / AV Csatorna Automatikus beállítás ATP Kézi beállítás Kézi hangolás 16
Válassza ki a szerkeszteni kívánt programszámot Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Szerkesztés Törléshez Hozzáadáshoz Mozgatáshoz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY ZÁÂÃÉÎĺÖÓŞŢÜ+. 0123456789 Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 XYZ FTP 123 456 Kurzor A csatornaszám módosításához válasszon A csatornaválasztáskor megjelen m sorszolgáltató nevének megváltoztatása Használható bet k Tárolás 1 CH12 ABC XYZ FTP 123 456 FIGYELMEZTETÉS Tőrli az ősszes hangolási adatot ATP indítása lépés Visszalépni Piros Zöld Kézi hangolás 02 99:21 41 Hangolás indítása / + Tárolás lépés C 0 Visszalépni 9 Közvetlen bevitel Válassza a Név mez t Válassza ki a bet t A következ bet vel Programszám Meger sítés után nyomja le a Piros gombot Sárga Meger sítés után nyomja le a Zöld gombot Válassza ki a célt Válassza a Csat. mez t Módosítsa a számot (A C és számgombokkal is módosítható) Ország Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgium Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu Sárga Ismételje meg Név 3 FTP Zárolás Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Nem választhatja ki a zárolt csatornát CH12 Válassza a Letiltás mez t Válassza Be ( a zárolás feloldásához) A területen fogható csatornák automatikus beállítása Indítsa el az Automatikus hangolást Válassza ki az országát A beállítások automatikusan hajtódnak végre beállítás Minden korábbi beállítás törl dik. Ha a m veletek befejez dtek, az 1es programszámú m sor fog megjelenni. Az Automatikus hangolás után a beállítások szabadon módosíthatók Válassza ki a programszámot, Tárolás és keressen végig a csatornán Programszám Csatorna keresés a számgombokkal vagy a C gombbal. A hangrendszer módosítása a jelek alapján Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz Válassza a 1 : CH44 ABC Rendsz mez t 2 : CH51 XYZ 3 : CH41 FTP 4 : CH47 123 Válassza ki a 5 : CH37 456 hangrendszert : PAL B, G / SECAM B, G SC2 : PAL I SC3 : PAL D, K / SECAM D, K F : SECAM L / L válasszon start A programszám villog. MÜKÖDIK AZ ATP KERESÉS : KÉRJÜK VÁRJON 02 99:21 41 lépés Visszalépni Ismételje: és Megjegyzés Ha egy videomagnó csak egy RF kábellel van csatlakoztatva, akkor válassza a 0 programszámot. Csatornák szerkesztése és beállítása További beállítások 17
Küls felszerelés Csatlakoztatás Az ábrán látható küls berendezések és kábelek nem tartozékai a TVkészüléknek. Videomagnó / DVD felvev csatlakoztatása (Felvétel, Lejátszás) AUDIO R L AV1 RGB VIDEO A TVkészülék hátulsó része SCART Videomagnó / DVD felvev DVD lejátszó csatlakoztatása (Lejátszás) AV2 A küls készüléket a tévé Csatlakoztassa az SVIDEO vagy VIDEO csatlakozót. SV V SV V L L R R AUDIO R L vagy DVDlejátszó AV1 RGB VIDEO A TVkészülék hátulsó része SCART Set top box csatlakoztatása AV2 A küls készüléket a tévé Csatlakoztassa az SVIDEO vagy VIDEO csatlakozót. SV V SV V L L R R AUDIO vagy R L Set Top Box AV1 RGB VIDEO A TVkészülék hátulsó része SCART DVD felvev és videomagnó csatlakoztatása (példa) AUDIO DVD felvev SCART R L AV1 RGB VIDEO A TVkészülék hátulsó része SCART Videomagnó SCART 18
Ezek a diagramok megmutatják ajánlásainkat, hogy hogyan csatlakoztassa a TVkészüléket a különböz egyéb készülékekhez. További csatlakoztatások ügyében kérjen tanácsot minden készüléket illet en, tekintse át az alábbi táblázatot, valamint a leírásokat (23. oldal). Hang a hangszórókon át Er sít, hangszóró rendszerrel RF kábel AV2 Kamkorder / Játékfelszerelés SV (SVIDEO) (M3 dugó) V L R (VIDEO) (AUDIO) AUDIO Fejhallgató M holdas adások megtekintése Felvétel / lejátszás / DVDlemezek megtekintése AV1 RGB VIDEO R L Küls felszerelés Set Top Box SCART kábel DVD felvev / videomagnó / DVDlejátszó Az egyes csatlakozókhoz csatlakoztatható készüléktípusok SCART kábel vagy További beállítások Felvétel / Lejátszás (készülék) Csatlakozó AV1 AV2 Videokazetták / DVDlemezek felvétele / lejátszása / (videomagnó / DVD felvev ) DVDk megtekintése (DVD lejátszó) Kamkorder képek megtekintése (videokamera) M holdas m sorok megtekintése (Set Top Box) Játékok játszása (játékfelszerelés) : Ajánlott csatlakozás 19
M szaki információ Képméretarány A négy megjelenítési mód Auto, 4:3 és 16:9 közötti váltáshoz, nyomja meg az ASCPECT (képméretarány) gombot. Auto Panasonic AUTOüzemmódban a TV bármilyen képet korrekt méretben jelenít meg, pl.: 16:9 vagy 4:3. 16:9 4:3 Auto Auto 4:3 Szabványos 4:3 arányú képet 4:3 üzemmódba kapcsolva a kép ilyen arányban fog megjelenni. Válassza ezt az üzemmódot, ha a m sort ilyen formában kívánja nézni. 4:3 4 : 3 16:9 Szabványos 16:9 arányú képet 16:9 üzemmódba kapcsolva a kép ilyen arányban fog megjelenni. Válassza ezt az üzemmódot, ha a m sort ilyen formában kívánja nézni. 16:9 16 : 9 Scart, Svideó aljzat információ AV1 Scart aljzat (RGB, VIDEO) Az AV1hez többek között RGB (Piros / Zöld / Kék) jel is használható bemenetként. Aljzat föld CVBS ki (videó) CVBS föld Piros be Piros föld Zöld be Zöld föld Kék be Kék föld Audió ki (bal) Audió ki (jobb) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 CVBS be (videó) RGB állapot föld RGB állapot Föld CVBS állapot Audió be (bal) Audió föld Audió be (jobb) AV2 SVIDEÓ 4 pólusú aljzat Szín be Világosság be Szín föld Világosság föld 20
GYFK Szerviz vagy segítségnyújtás kérése el tt kérjük, kövesse ezeket az egyszer útmutatókat a probléma megoldásához. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Panasonic forgalmazóval. Fehér foltok vagy árnyékképek (zaj) Ellen rizze az antenna pozícióját, irányát és csatlakozását. El fordulhatnak piros pöttyök, kék pöttyök, zöld pöttyök és bekete pötyök a képerny n. Ez a folyadékkristály panelek sajátossága, és ez nem probléma.a folyadékkristály panelt nagy precizitású technológiával gyártották, kiváló képrészletezettséget nyújtva Önnek. Véletlenül megjelenhet néhány nemaktív pixel a képerny n rögzített kék, zöld, piros vagy bekete pontként. Kérjük fogadja el azt, hogy ez nem befolyásolja az LCDje teljesítményét. Ha az LCD panelt ujjal megnyomja, enyhén belapul. Finom kattogás hallható. A panel körül elegend tér biztosítandó a panel sérülésének megel zésére. Ha az LCD panelt ujjal megnyomja, enyhén belapul, és nom kattogás hallható. Az nem jelenti a készülék hibáját. TV A távvezérl nem m ködik Megfelel en vannak behelyezve az elemek? (6. oldal) Be van kapcsolva a TVkészülék? Gyakran Feltett Kérdések M szaki információ GYFK stb. 21
GYFK Probléma Z rzavaros kép, zajos M veletek Állítsa be a PNR lehet séget a Képmenüben (a zajsz réshez). (14. oldal) Ellen rizze, hogy nincse a közelben villamos készülék (autó, motorkerékpár, fénycs ). Képerny Hang Egyéb Nincs kép Elmosódott vagy torzult kép (nincs hang, vagy halk) Nincsen sem kép, sem hang Nincs hang A hanger alacsony vagy a hang torz A TVkészülék készenléti üzemmódba vált át Hibaüzenet jelenik meg Lehet, hogy a Színtelítettség vagy a Kontraszt minimumra van állítva a Képmenüben? (14. oldal) Csatornák nullázása. (16. oldal) A készülék AV üzemmódban van? dugaszolóaljzatba? A TVkészülék be van kapcsolva? A hálózati csatlakozódugót bedugták a Ellen rizze a Képmenüt (14. oldal) és a hanger t. Be van kapcsolva a Némítás? (7. oldal) A hanger minimumra van állítva? Lehet, hogy hibás a hangjel fogadása. Állítsa az MPX (14. oldal) lehet séget a Hangmenüben Mono ra. Az alvás üzemmód aktiválva van. A TVkészülék készenléti üzemmódba lép körülbelül 30 perccel a m sorszórás megsz nése után. Kövesse az üzenet utasításait. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal. 22
M szaki adatok Hálózati tápfeszültség TX20LA80F TX20LA80FS 220240 V váltakozó 50 Hz Teljesítményfelvételn Átlagos használat Készenléti állapot 52 W 1 W Plasma display Képarány 4:3 Látható képátló 508 mm Pixelek száma 307,200 (640 (Szé) 480 (Ma)) Hang kimenet Fejhallgató Vételi rendszerek / Hullámsáv név Antenna Hátsó rész M ködési feltételek 2 3 W RMS, 8 M3 (3.5 mm) 1 db jack PAL B, G, I, SECAM B, G, SECAM L / L VHF E2 E12 VHF H1 H2 (OLASZORSZÁG) VHF A H (OLASZORSZÁG) UHF E21 E69 CATV (S01 S05) CATV S1 S10 (M1 M10) CATV S11 S20 (U1 U10) CATV S21 S41 (Hiperhullámsáv) PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 R2 VHF R3 R5 VHF R6 R12 UHF E21 E69 PAL 525/60 NTSC szalag lejátszása bizonyos PAL videomagnókról (VCR) M.NTSC Lejátszás M.NTSC videomagnókról (VCR) NTSC (AV bemenet csak) Lejátszás NTSC videomagnókról (VCR) VHF / UHF H mérséklet : 5 C 35 C Relatív páratartalom : 5 % 90 % RH (nem lecsapódó) A teletext oldalainak száma 100 Csatlakozóaljzatok AV1 (Scart foglalat) 21 pólusú csatlakozóaljzat (Audió/Videó be, Audió/Videó ki, RGB be) VIDEÓ 1 db T S Típusú RCA 1,0 V[pp] (75 ) AV2 SVIDEÓ 4 pólusú Mini DIN Y:1,0 V[pp] (75 ) C:0,286 V[pp] (75 ) AUDIO B J 2 db T S Típusú RCA 0,5 V[rms] Output AUDIO L R 2 db T S Típusú RCA 0,5 V[rms] (magas impedanciájú) Méretek ( Szé Ma Mé ) TV talppal 498 mm 484 mm 233 mm Csak a TV készülék 498 mm 443 mm 98 mm M szaki adatok Gyakran Feltett Kérdések Tömeg (Nettó súly) 7,5 kg Megjegyzés A m szaki jellemz k el zetes bejelentés nélküli változtatásának jogát a gyártó fenntartja. A tömeg és a méret feltüntetett értékei közelít ek. A készülék az alábbi EMC szabványoknak felel meg EN55013:2001+A1:2003, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN6100032:2000+A2:2006, EN6100033:1995+A1:2001 GYFK stb. 23
Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket. Üzleti felhasználók az Európai Unióban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért. Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. Vásárlói feljegyzések Ezen termék modellszáma és a sorozatszáma annak hátlapján található. Jegyezze fel ezt a sorozatszámot az alább biztosított helyre, és rizze meg ezt a kézikönyvet és a vásárlói számláját, mint a vásárlásának maradandó tanúsítványát, hogy lopás vagy elvesztés esetén, és a garanciális szolgáltatások rendelkezése értelmében segítsen az azonosításban. Modellszám Sorozatszám 2008CS A Lengyelország nyomtatva