THERMOPOINT TM / J-500 / 600 Többpontos hõmérséklettávadó Gyártó: NIVELCO Ipari Elektronika zrt. H-1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: 889-0100 Fax: 889-0200 E-mail: marketing @nivelco.com www.nivelco.com
2 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS... 5 1.1. ALKALMAZÁS... 5 2. RENDELÉSI KÓDOK... 6 3. MŰSZAKI ADATOK... 7 3.1. ÁLTALÁNOS ADATOK... 7 3.2. ROBBANÁSBIZTOS KÉSZÜLÉKEK ADATAI... 8 3.3. KÖRVONALRAJZOK... 9 3.4. TARTOZÉKOK... 10 4. FELSZERELÉS ÉS ELEKTROMOS BEKÖTÉS... 10 4.1. BEKÖTÉS... 11 4.2. ROBBANÁSBIZTOS KÉSZÜLÉKEK ÜZEMELTETÉSI FELTÉTELEI... 11 5. ÜZEMBE HELYEZÉS, PROGRAMOZÁS... 12 5.1. MÉRÉSKIJELZÉS A SAP-300 KIJELZŐEGYSÉGGEL... 13 5.2. PROGRAMOZÁS A SAP-300 KIJELZŐEGYSÉGGEL... 15 5.2.1. A programozói felület elemei... 15 5.2.2. A menü felépítése... 16 5.3. PROGRAMOZHATÓ TULAJDONSÁGOK LEÍRÁSA... 17 5.3.1. Alapvető mérési beállítások... 17 5.3.1.1 Elsődleges távadott mennyiség (Primary value) forrása... 17 5.3.1.2 Hőmérsékletmérés mértékegység... 17 5.3.1.3 Beállási idő... 17 5.3.2. Az analóg kimenet... 18 5.3.2.1 Kimenő áram üzemmód... 18 5.3.2.2 Kimenő áram 4 ma érték... 18 5.3.2.3 Kimenő áram 20mA érték... 18 5.3.2.4 Kimenő áram hibaállapot üzemmód... 19 5.3.2.5 Kimenő áram fix érték... 19 5.3.3. Digitális kimenet... 19 HART rövid cím... 19 5.3.4. Szerviz funkciók... 20 5.3.4.1 Biztonsági kódok... 20 5.3.4.2 Áramkimenet teszt... 20 5.3.4.3 Hőmérséklet szimuláció... 21 5.3.4.4 Alapbeállítás visszatöltése... 22 5.3.4.5 Újraindítás... 22 5.4. HIBAJELZÉSEK...23 5.5. RS485 KOMMUNIKÁCIÓ MULTICONT KÉSZÜLÉKEN KERESZTÜL...24 5.5.1. Távadó programozása HART protokollon... 24 5.5.2. Távadó programozása MODBUS protokollon... 25 6. KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS...26 6. RAKTÁROZÁSI FELTÉTELEK...26 7. GARANCIA...26 8. MENÜTÉRKÉP...27 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 3 / 28
4 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
Köszönjük, hogy a NIVELCO termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, készülékünk megfelel az adott feladatra! 1. BEVEZETÉS 1.1. ALKALMAZÁS A THERMOPOINT TM/J-500/600 kétvezetékes hőmérséklet távadók normál és robbanásveszélyes folyadékok vagy poros- darabos anyagok hőmérsékletének több ponton történő folyamatos mérésére, kijelzésére és távadására használhatók. A készülék érzékelője a mérendő anyagtól és a benyúlási hossztól függően korrózióálló fém merev vagy hajlékony védőcsőben vagy antisztatikus műanyag bevonatú fém védőcsőben helyezkedik el. A rendelés szerinti benyúlási hosszal, ill. technológiai csatlakozóval készül (ld. 2. fejezet). Az intelligens elektronika és a HART kommunikáció sokoldalú működést tesz lehetővé. BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 5 / 28
2. RENDELÉSI KÓDOK Nem minden kombináció rendelhető! THERMOPOINT többpontos hőmérséklettávadó: T - - - Ex * FUNKCIÓ KÓD MÉRŐCSŐ/TECHN. CSAT. KÓD HÁZ KÓD ÉRZÉKELŐ SZÁMA KÓD HOSSZ KÓD KIMENET/EX KÓD Több pontos távadó M Rúd 1 NPT A Fém 5 1 1 1 m 1 HART 4 Több pontos Rúd M20x1,5 J Műanyag 6** 2 2 2 m 2 HART / Ex iad 5 távadó+kijelző J Kötél 1 ½ BSP K 3 3 3 m 3 HART / Ex ia 6 Kötél 1 ½ NPT E 4 4 4 m 4 HART / Ex td 8 Bevonatos kötél 1 ½ BSP H 5 5 5 m 5 Bevonatos kötél 1 ½ NPT C 6 6 6 m 6 Rúd 1 BSP R 7 7 7 m 7 8 8 8 m 8 9 9 9 m 9 10 A 10 m A 11 B.. 12 C.. 13 D.. * Robbanásbiztos készülékeknél a rendelési kód után Ex jelölés áll! 14 E.. ** Csak normál vagy Ex ia kivitel rendelhető 15 F 30 m Z 6 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
3. MŰSZAKI ADATOK 3.1. ÁLTALÁNOS ADATOK Típus MEREV MÉRŐCSŐVES VÁLTOZAT T R- -, T A- -, T J- - HAJLÉKONY MÉRŐCSŐVES VÁLTOZAT T K- -, T E- - HAJLÉKONY MŰANYAG BEVONATOS MÉRŐCSÖVES VÁLTOZAT T H- -, T C- - Névleges hossz 0,5 m 4 m 2 m 30 m 5 m 30 m Mérőcső anyaga Rozsdamentes acél: DIN 1.4571 Antisztatikus PE (CABELEC XS6114) bevonatú acél Max. közegnyomás 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 0,3 MPa (3 bar) Közeghőmérséklet -40 C... +125 C -10 C... +85 C Mérési tartomány -40 C... +125 C -10 C... +85 C Felbontás (digitális) 0,1 C Közeggel érintkező anyagok Rozsdamentes acél: DIN 1.4571 Rozsdamentes acél: DIN 1.4571 + Antisztatikus PE Környezeti hőmérséklet Műanyag házzal : -20 ºC +65 ºC Fém házzal: -30 ºC +65 ºC SAP-300 kijelzővel: -20 ºC +65 ºC Analóg 4mA Kimenet Digitális HART kommunikáció (minimális hurokellenállás: 250 ohm) Kijelző SAP-300 LCD Hibajelzés 3,8 ma Kimenet terhelhetősége Rt = (Ut -12,5V) / 0,004 A, Ut = tápegység feszültsége Távadó tápfeszültség Ex típusoknál 12,5 V 30 VDC normál típusnál 12V.36 VDC Elektromos védettség III. érintésvédelmi osztály Védettség IP 67 Technológiai csatlakozás Rendelési kód szerint Villamos csatlakozás M 20 x1,5 tömszelencén keresztül, kábel külső átmérő: 6 12 mm, huzalkeresztmetszet: max.1,5 mm 2 Elektronika ház Festett alumínium (öalsi7) vagy műanyag (PBT) Tömeg 1,7 kg + mérőcső: 0,6 kg/m 2,9 kg + mérőcső: 0,3 kg/m + 3 kg 2,9 kg + mérőcső: 0,7 kg/m BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 7 / 28
3.2. ROBBANÁSBIZTOS KÉSZÜLÉKEK ADATAI Típus T R-5-6 EX T R-6-6 EX T A-5-6 EX T A-6-6 EX T J-5-6 EX T J-6-6 EX T K-5-6 EX T K-6-6 EX T E-5-6 EX T E-6-6 EX T H-5-5 EX T C-5-5 EX T H-5-8 EX T C-5-8 EX Robbanásvédelem II1G Ex ia IIB T6..T4 II 1 D Ex iad A20/A21 IP67 T85 C II 1 D Ex ta/tb IIIC T85 C Da IP67 Ex táp- és jeláramkör adatok Elektromos védettség Uimax = 30 V Iimax = 80 ma Pimax = 0,8 W Ci < 30 nf Li < 100 μh III. érintésvédelmi osztály Védettség IP 67 Technológiai csatlakozás Rendelési kód szerint Kábel bevezető M20x1,5 tömszelence Kábel külső átmérő Ø 7 13 mm Villamos csatlakozás Vezetékér keresztmetszet: 0,5 1,5 mm 2 Uimax < 30 V Iimax < 200 ma 8 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
3.3. KÖRVONALRAJZOK SZILÁRD ANYAGHOZ FOLYADÉKHOZ T H- -, T C- - T K- -, T E- - 89 89 T R- -, T A- -, T J- - 89 ÉRZÉKELŐK ELHELYEZÉSE ALAPKIVITELBEN* 1 1/2" BSP 1 1/2" NPT Benyúlási hossz rendelési kód szerint 119 119 1 1/2" BSP 1 1/2" NPT Benyúlási hossz rendelési kód szerint 119 1" BSP 1" NPT M20x1,5 43 M16 43 12 16 200 Érzékelők száma 15-ig 1-től Benyúlási hossz rendelési kód szerint 1m Lnévl. =5...10m-ig 2m Lnévl. = 11...30m-ig Lnévl * Eltérő osztásköz egyedi rendelésre szállítható BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 9 / 28
3.4. TARTOZÉKOK Használati és programozási leírás, Garanciajegy, Gyártói nyilatkozat, 2 db tömszelence, 4. FELSZERELÉS ÉS ELEKTROMOS BEKÖTÉS A készülék beépítésénél vegyük figyelembe az alábbiakat: a mérendő anyag hőtechnikai jellemzőitől függően a tároló falától kellő távolságba építsük be az érzékelőt, a tároló tartály keresztmetszetétől függően célszerű több érzékelőt beépíteni, darabosanyag tárolóba történő beépítés esetén ellenőrizzük a tároló fedélszerkezetének szilárdsági adatait, és szükség esetén megfelelő gépészeti megoldással tehermentesítsük azt. A készülék beépítési helyét úgy kell kialakítani, hogy elegendő hely álljon rendelkezésre szereléshez, ellenőrzéshez. A készülék felszerelése kiviteltől függően menetes csatlakozóval vagy karimával történhet. Az elektronika ház elforgatható. Becsavarás után forgassa el a házat úgy, hogy a kijelző a legkedvezőbb pozícióba kerüljön. 10 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
4.1. BEKÖTÉS A távadót 12 30 V DC feszültséggel táplált kétvezetékes rendszerben lehet használni. A távadó és a tápegység közé beépíthető készülékek belső ellenállása a tápfeszültségtől függ. Bekötéshez árnyékolt kábelt kell alkalmazni. A kábel bekötése a fedél levétele és a kijelző modul (ha van) kiemelése után végezhető el. A készüléket a földelő csavar felhasználásával le kell földelni. A készülék bekötésére a 3 és 4 számú kapcsok szolgálnak. A bekötést követő bekapcsolás után a programozás elvégezhető. A programozás után a fedelet úgy kell becsavarni, hogy az megfelelően tömítsen. 1/2 NPT RELAY 1 2 3 4 5 6 Kijelz ő egység csatlakozó 4...20 ma áramhurok és tápfeszültség (HART) 3 4 I 1/2 NPT! A készülék megérinthető belső csatlakozóin keresztül létrejött elektrosztatikus kisülés a készüléket károsíthatja, ezért a kisülés elkerülésére szokásos eljárást kell alkalmazni (pl.: a készülék kinyitása előtt érintsünk meg egy földelt pontot az elektrosztatikus töltés levezetése érdekében). M20x1,5 Földelés M20x1,5 4.2. ROBBANÁSBIZTOS KÉSZÜLÉKEK ÜZEMELTETÉSI FELTÉTELEI A gyújtószikramentes készülékek csak a műszaki adatoknak megfelelő, minősített és jóváhagyott áramkörről (Ex ia IIB) üzemeltethetők. A többpontos hőmérsékletérzékelő család porgyújtás ellen tokozással védett készülékei csak a műszaki adatoknak megfelelő jellemzőkkel rendelkező áramkörről üzemeltethetők. A készüléket a földelő csavarjának felhasználásával le kell földelni az EP hálózathoz. A kábel szigetelésének hőállósága feleljen meg az alkalmazás helyén megengedett környezeti hőmérséklet értéknek. A tömítőgyűrűk vegyszer- és nyomásállósági jellemzőit a műszerkönyv adatai szerint be kell tartani. A poros anyagok hőmérsékletének mérésére készített érzékelők, közeg-hőmérséklet mérési tartománya -10 ºC +85 ºC A műanyag tokozású változatok anyaga statikusan töltődő. A tokozás tisztítása csak nedves ruhával megengedett. BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 11 / 28
5. ÜZEMBE HELYEZÉS, PROGRAMOZÁS A TM_ / TJ_ -500 (600) készülék SAP-300 kijelző segítségével lehetőséget nyújt a mérési adatok kijelzésére és a működtető paraméterek programozására. SAP-300 nélkül a készüléken csak néhány állapotkijelző LED található: VALID Készülék mérőképességét jelző LED. Ha világít, akkor a készülék üzemszerűen működik. és a bemenőjel stabil.ha villog akkor a bemenőjel értéke változik. COM HART kommunikáció visszajelző. Távoli programozás alatt folyamatosan világit. A SAP-300 kijelző jelenlétében a LED-ek nem láthatóak, funkcióikat a kijelző veszi át. Alaphelyzetben a kijelző a hőmérséklet értékeket tartalmazó táblázatot mutatja (ld. 5.1 fejezet). Programozás szöveges menü segítségével történik. A menüben az E / / / gombokkal lehet navigálni. A készülék SAP-300 nélkül is működőképes. Programozni csak SAP-300 használatával vagy HART kommunikációval (REMOTE PROGRAMMING) lehet. A SAP-300 egy 64x128 pontmátrixos LCD kijelzőt tartalmazó, készülékbe dugaszolható (univerzális más NIVELCO gyártmányú készülékben is használható feltéve, hogy a készülék szoftvere támogatja a SAP- 300-at) modul. Figyelem! A mivel a SAP-300 LCD technológiájú kijelzőre épül, kérjük, ne tegye ki a SAP-300-at tartós erős hőhatásnak, napsugárzásnak, mert a kijelző károsodhat. Ha a készülék napsugárzás elleni védelme nem megoldható, illetve a készüléket a SAP-300 működési hőmérséklet tartományán kívül kívánja használni, akkor a SAP-300-at ne hagyja benne a készülékben. 12 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
5.1. MÉRÉSKIJELZÉS A SAP-300 KIJELZŐEGYSÉGGEL Méréskijelzés elemei: 1, Mért hőmérséklet értékek. Fentről lefelé és balról jobbra növekvő sorszán szerint. Maximum 15 érzékelőt tud kezelni a készülék. Ahol 6 darab vízszintes vonal látható, ott nincs érzékelő vagy az érzékelő meghibásodott. Az egyes sorszámú érzékelő az elektronika házhoz legközelebbi, a többi növekvő sorszám szerint következik. A legutolsó szám a legalsó érzékelőhöz tartozik. A legutolsó mért szenzor értéke inverzen jelenik meg. A készülék kb. 1 másodpercenként továbblép a következő szenzorra. 2, Szimuláció visszajelzője. Ez jelzi ha a kijelző és a távadás a szimuláció alapján működik és ekkor nem a mért értéket látjuk a kijelzőn. 3, Mért értékek dimenziója 4, Menü zárolás visszajelzője. Ha a kulcs szimbólum látható, akkor felhasználói titokkód védi a készüléket. Menübe belépéskor a készülék kéri a felhasználói titokkódot. Ha a REM felirat olvasható, akkor a távoli programozás aktív és ez zárolja a menübe való belépést. 5, A távadott mennyiség (PV primary value) forrása (ásd 5.3.1.1.) PV-t a mért hőmérsékletek átlaga adja. PV-t a mért hőmérsékletek maximuma adja. A 8. mezőben zárójelek között olvasható a maximumot mérő (első) szezor sorszáma. PV-t egy kijelölt szenzor által mért hőmérséklet adja. A <> jelek közti szám a kijelölt szenzor sorszáma. 6, Kimenő áram számított értéke. A dimenzió után, inverz felirattal a kimenő áram üzemmódja van jelezve: Manuális mód (lásd az 5.3.2.1.) Analóg távadás programozott hibafeltételre reagál, ha alsó vagy felső hibaáram van programozva (lásd 0) Hart cím nem 0, így 4mA írja felül a kimenő áramot (lásd 5.3.3.) Mérés közben fellépő hibák a kijelző alsó sorában olvashatók. 7, Mért értékek átlaga. 8, Mért értékeke maximuma és a maximum (első előfordulás) helye. BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 13 / 28
Információs képernyők Az elsődleges mérési képernyőről a gombbal az információs képernyőkre lépkedhetünk. 1. Készülék általános információs lapja: (DEV. INFO) összes futás idő, (OV. RUN TIME) bekapcsolás óta eltelt idő (RUN TIME), interfész típusa (INTERFACE). 2. Szenzor információk: hány hőmérsékletérzékelő van a mérőszálban (TOTAL SENSOR COUNT), legnagyobb sorszámú érzékelő sorszáma (RANGE). 3. HART kommunikáció információk (Rövid cím, Gyártó kód, Eszköz típuskód, Eszköz azonosító, Adás-Vétel üzenet számlálók hibakereséshez) Az információs képernyő 30 másodperc után az elsődleges mérési képernyőre vált vissza. Az elsődleges mérési képernyőre a gombbal bármikor visszatérhetünk. Bármelyik képernyőről az E gombbal a menübe léphetünk. Menüből visszatéréskor mindig az elsődleges mérési képernyőhöz jutunk vissza. 14 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
5.2. PROGRAMOZÁS A SAP-300 KIJELZŐEGYSÉGGEL A készülék a menübe belépéskor az aktuális paraméterekről másolatot készít és minden módosítás ezen a másolaton történik. A készülék a programozás közben az eredeti (érintetlen) paraméter szettel folyamatosan mér és távad. Menüből kilépéskor a készülék a módosított paraméter szettet visszamásolja az eredeti helyére és ezek után azzal mér. Ez azt jelenti, hogy a paraméterek megváltoztatásának hatása nem jelentkezik a módosítás végeztével. A módosítások a menüből kilépéskor jutnak érvényre. A programozási menübe belépni az E gomb megnyomásával kell. Kilépni a menüből a gombbal lehet. Ha a készülék menüjéből nem lépünk ki, akkor 30 perc elteltével a készülék automatikusan visszatér mérés kijelzési állapotba és a módosításokat eldobja. Ha a SAP-300-at kihúzzuk a készülékből, akkor a készülék azonnal kilép a menüből és a módosításokat eldobja. Mivel a SAP-300-zal való programozás (manuális programozás) és a HART-on történő távoli programozás (REMOTE MODE) konkurens helyzetet teremt, egyszerre csak egyik mód használható. Mérési eredményt HART-on bármikor ki lehet olvasni. 5.2.1. A programozói felület elemei A készülék paraméterei funkciók szerint vannak a csoportosítva. A programozói felületet listák, dialógus ablakok, szerkesztő és jelentés ablakok alkotják. Listák A listák sorai között a / gombokkal lehet navigálni. Az E gomb megnyomásával lehet a lista elemet kiválasztani. A kiválasztott menüpontot inverz sor jelzi. Választás nélkül a gombbal lehet kilépni a listából. Menü lista A menü lista egy specializált lista. Jellegzetessége, hogy egy lista elem kiválasztásakor egy másik listába jutunk és ezek a listák több mélységben nyílnak egymásból. A menü fejléce (1) segít a navigálásban. A programozási menübe belépni az E gomb megnyomásával lehet. A menü elemei között a / gombokkal lehet navigálni. A kiválasztott menüpontba belépni szintén az E gombbal lehet. A kiválasztott menüpontot inverz sor jelzi. Visszatérni az előző menü szintre a gombbal kell. A legfelső menüpontból kilépve a mérési módba jutunk vissza. BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 15 / 28
Dialógus ablak Programozás közben találkozhatunk dialógus ablakokkal. A rendszer ezeken keresztül figyelmeztetéseket és hibajelzéseket adhat. Ezeket általában a gombbal nyugtáznunk kell. Egyszerűbb esetben két válasz lehetőség közül választhatunk (pl.: igen/nem - a és gombokkal). Bonyolultabb esetben előfordulhat, hogy a hiba elhárításához valamelyik paramétert kell megváltoztatni! Szerkesztő ablak A szerkesztő ablak egy numerikus paraméter érték módosítására használható. A / gombokkal lehet módosítani a kurzor helyén (inverz karakter) lévő számot. A kurzort a gombbal lehet balra mozgatni. Ha a kurzor végig ment az érvényes digiteken, akkor jobb oldalon jelenik meg újra. Az E gomb megnyomásával lehet az értéket elfogadni. Ekkor a készülék ellenőrzi a paraméter értékét. Csak helyes értéknél lehet kilépni a szerkesztő ablakból. Ha a paraméter értéke nem megfelelő, akkor az alsó sorban (1) hibaüzenetet ad. Szerkesztő ablak billentyűkombinációk A szerkesztő ablakban az alábbi billentyű kombinációk használhatók: 1. Szerkesztés előtti állapot visszahívása ( +, 3. másodpercig nyomva tartva) 2. Paraméter alapérték (default) visszahívása ( +, 3. másodpercig nyomva tartva); 3. Mért érték felvétele a szerkesztő mezőbe ( +, 3. másodpercig nyomva tartva) Csak bizonyos paramétereknél működik! 5.2.2. A menü felépítése A főmenü BASIC SETUP OUTPUT SETUP SERVICE A készülék alapvető mérési jellemzőit tartalmazó paraméter csoport Kimenetek jellemzőit tartalmazó paraméter csoport Szerviz funkciók, kalibrálás, tesztelés szimuláció 16 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
5.3. PROGRAMOZHATÓ TULAJDONSÁGOK LEÍRÁSA 5.3.1. Alapvető mérési beállítások 5.3.1.1 Elsődleges távadott mennyiség (Primary value) forrása Paraméter: P01: a Útvonal: BASIC SETUP / DAMPING TIME Alapértelmezett érték: AVERAGE Magyarázat: Az itt kiválasztott mennyiség lesz az analóg távadás, valamint a digitális (HART) távadás elsődleges (PV) változójának alapja. AVERAGE Átlag SELECTED SENSOR Kiválasztott szenzor értéke MAXIMUM Maximum Minden érzékelő adata lekérdezhető digitálisan, de a távadott és az elsődleges változó itt választható ki. 5.3.1.2 Hőmérsékletmérés mértékegység Paraméter: P02: a Útvonal: BASIC SETUP/ UNIT/TEMPERATURE UNIT Alapértelmezett érték: ºC Magyarázat: 5.3.1.3 Beállási idő Paraméter: P20 Hőmérséklet kijelzés dimenziója ºC ºF Útvonal: BASIC SETUP/ DAMPING TIME Alapértelmezett érték: 0 sec Magyarázat: A Beállási idő a kijelzőn és a kimeneten fellépő nem kívánatos ingadozás csökkentésére szolgál. Ha a hőmérséklet ugrásszerűen megváltozik az új érték ennyi időn belül áll be 1 % pontossággal. BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 17 / 28
5.3.2. Az analóg kimenet 5.3.2.1 Kimenő áram üzemmód Paraméter: P12: b Útvonal: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / CURRENT MODE Alapértelmezett érték: AUTO Magyarázat: Áram távadás üzemmódja [AUTO, MANUAL] AUTO A kimenőáram értéke elsődelges mennyiség (PV) (P01: a) szerinti értékből számítódik (a távadó kimenete aktív). MANUAL A kimenőáram értéke nem a mért értékből számítódik, hanem fix beállított kimenőáram kerül a kimenetre. Ebben a módban a kimenő áram hibaállapot beállítása érdektelen. Ez az érték a HART kommunikáció multidrop mód 4mA-t felülírja! 5.3.2.2 Kimenő áram 4 ma érték Paraméter: P10 Útvonal: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / 4mA VALUE Alapértelmezett érték: -10 (ºC) Magyarázat: 4 ma kimeneti áramhoz rendelt távadott érték. A távadott érték az elsődleges mennyiség (PV) (P01: a) szerint értelmezendő. A hozzárendelés elvégezhető úgy, hogy a mért érték változása és a kimeneti áram változása megegyező (normál) vagy fordított irányú (inverz működés) legyen. 5.3.2.3 Kimenő áram 20mA érték Paraméter: P11 Útvonal: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / 20mA VALUE Alapértelmezett érték: +85 (ºC) Magyarázat: 20 ma kimeneti áramhoz rendelt távadott érték. A távadott érték az elsődleges mennyiség (PV) (P01: a) szerint értelmezendő. A hozzárendelés elvégezhető úgy, hogy a mért érték változása és a kimeneti áram változása megegyező (normál) vagy fordított irányú (inverz működés) legyen. 18 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
5.3.2.4 Kimenő áram hibaállapot üzemmód Paraméter: P12:a Útvonal: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / ERROR MODE Alapértelmezett érték: 22mA Magyarázat: Hibaállapot jelzés értelmezése az áramkimeneten OFF Nincs hibaállapot jelzés, a készülék az utolsó számolás szerint távad. 3.8 ma Hibaállapot fellépésekor a kimenet 3.8mA-t vesz fel. 22mA Hibaállapot fellépésekor a kimenet 22mA-t vesz fel. Figyelem! A hibajelzés addig áll fent, amíg a hibát el nem hárítják, vagy a hiba meg nem szűnik. A Manuális mód és a HART mód felülbírálják a hibaáramot 5.3.2.5 Kimenő áram fix érték Paraméter: P08 Útvonal: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / MANUAL VALUE Alapértelmezett érték: 4mA Magyarázat: Fix kimenő áram beállító paraméter. Ebbe a paraméterbe 3.9 és 20.5 közötti értéket írva a kimenő áram felveszi ezt az értéket és az analóg távadás nem működik. Ez az érték a HART kommunikáció multidrop mód 4mA-t felülírja. (lásd: 5.3.2.1 pontot.) 5.3.3. Digitális kimenet HART rövid cím Paraméter: P19 Útvonal: OUTPUT SETUP / SERIAL OUTPUT / ADDRESS Alapértelmezett érték: 01 Magyarázat: HART cím (roved cím) A készülék HART rövid címe (0-15). Egyetlen készülék alkalmazása esetén a cím lehet 0, akkor a készülék analog kimenete 4-20 ma távadást biztosít. Multidrop (több mint egy készülékből álló rendszer) esetén a címnek 0-tól eltérőnek kell lennie, és a kimeneti áram fix 4mA. A fix 4mA felülírható az 5.3.2.5 pontban leírt módon. BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 19 / 28
5.3.4. Szerviz funkciók 5.3.4.1 Biztonsági kódok Felhasználói titkos kód Paraméter: -- Útvonal: SERVICE / SECURITY / USER LOCK Magyarázat: Felhasználói titkos kód megadása és feloldása. A készülék illetéktelen átprogramozás ellen védhető egy négyjegyű pin kóddal. Ha nullától különböző értéket adunk meg, akkor a kód aktív. Ha nullát adunk meg, akkor a titkos kódot töröltük! Aktív kód esetén a menübe belépéskor a készülék ezt a kódot kéri. Szerviz kód Paraméter: -- Útvonal: SERVICE / SECURITY / SERVICE LOCK Magyarázat: Szerviz kód megadása. Csak kiképzett szakemberek számára! 5.3.4.2 Áramkimenet teszt Paraméter: P80 Útvonal: SERVICE / OUTPUT TEST / ANALOG OUTPUT Magyarázat: Hurokáram teszt (ma) Ebbe a paraméterbe belépve a kijelzőn és a kimeneten a pillanatnyi mérési értéknek megfelelő áram értéke jelenik meg. Teszt állapotban ebbe a szerkesztő ablakba 3,9 és 20,5 ma közötti tetszőleges érték írható be. Ekkor a kimeneten a beállítottal azonos áramértéknek kell megjelenni. A teszt állapotra egy dialógus ablak emlékeztet. A kimeneten addig marad a teszt érték, amíg ki nem lépünk a figyelmeztető ablakból. A figyelmeztető ablakból az E gomb megnyomásával lehet kilépni 20 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
5.3.4.3 Hőmérséklet szimuláció Ez a funkció segíti a felhasználót, hogy ellenőrizze a kimeneteket, illetve az arra kapcsolt feldolgozó készüléket. A szimuláció elkezdéséhez a beállítások után vissza kell térni a Mérési módba. A szimuláció minden szenzor adatát a szimulált értékkel írja fölül. Hőmérséklet szimuláció üzemmódja Paraméter: P84: a Útvonal: SERVICE / PV SIMULATION / MODE Alapértelmezett érték: 0 Magyarázat: A szimuláció üzemmódja: OFF Nincs szimuláció FIX VALUE Szimuláció értéke a szimuláció alsó értéke és a szenzor sorszámának összege szerinti TRIANGLE WAVE A szimulált jellemző az alsó érték és felső érték között ciklusidővel lineárisan változik SQUARE WAVE Hőmérséklet szimuláció ideje A szimulált jellemző az alsó érték és felső érték szintek között ciklusidővel ugrásszerűen változik PV: Primary Value elsődleges mennyiség Paraméter: P85 Útvonal: SERVICE / PV SIMULATION / TIME Alapértelmezett érték: 60 sec Magyarázat: Szimuláció ciklusideje Hőmérséklet szimuláció alsó érték Paraméter: P86 Útvonal: SERVICE / PV SIMULATION / BOTTOM VALUE Alapértelmezett érték: -10 ºC Magyarázat: Szimuláció alsó határértéke BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 21 / 28
Hőmérséklet szimuláció felső érték Paraméter: P87 Útvonal: SERVICE / PV SIMULATION / UPPER VALUE Alapértelmezett érték: 85 ºC Magyarázat: Szimuláció felső határértéke 5.3.4.4 Alapbeállítás visszatöltése Paraméter: -- Útvonal: SERVICE / DEFAULTS / LOAD DEFAULT Magyarázat: A készülék gyári beállításait tölti vissza. Ezután az értékek módosíthatók. A gyári beállítások betöltése nem befolyásolja a háttérben folyó mérést (az a programozásba lépés előtti paraméter szettel folyik tovább). A gyári beállítások betöltése előtt a készülék egy dialógus ablakban rákérdez, hogy biztosak vagyunk-e a dolgunkban, mert minden felhasználói beállítás el fog veszni! 5.3.4.5 Újraindítás Paraméter: -- Útvonal: SERVICE / RESTART Magyarázat: Készülék újraindítása Hideg start (Paraméterek újratöltése a nem-törlődő tárból.) 22 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
5.4. HIBAJELZÉSEK Hiba szövege a kijelzőn Hiba leírása Tennivalók MEMORY ERROR Memória hiba Forduljon a szervizhez! NO INPUT SIGNAL Hardver hiba Forduljon a szervizhez! EE COM. ERROR Hardver hiba Forduljon a szervizhez! MATH. OVERLOAD Kijelző túlcsordulás Ellenőrizze a programozást! SENSOR NOT FOUND Hardver hiba Forduljon a szervizhez! SENS. ZERO ADDR. Hardver hiba Forduljon a szervizhez! SENS. MULT. ADDR. Hardver hiba Forduljon a szervizhez! SENS. MISS. ADDR. Hardver hiba Forduljon a szervizhez! SENS. SHORT CIRC. Hardver hiba Forduljon a szervizhez! EE CHK ERROR INTEGRITY ERROR Paramétereket védő ellenőrző érték rossz. Helytelen paraméterértékek. Tárolt paraméter(ek) megsérült(ek). AC COM. ERROR Hardver hiba Forduljon a szervizhez! Indítsa újra a készüléket SERVICE / RESTART menüpontban (vagy kapcsolja ki/be a készüléket) és ellenőrizze/ismételje meg a programozást! Végső esetben forduljon a szervizhez! Indítsa újra a készüléket SERVICE / RESTART menüpontban (vagy kapcsolja ki/be a készüléket) és ellenőrizze/ismételje meg a programozást! Végső esetben forduljon a szervizhez! BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 23 / 28
5.5. RS485 KOMMUNIKÁCIÓ MULTICONT KÉSZÜLÉKEN KERESZTÜL 5.5.1. Távadó programozása HART protokollon A távadók HART protokolljának ismeretében, a MultiCONT USER RS485 interface-en keresztül (a MuliCONT ebben az esetben a híd szerepét tölti be) lehetőség van a távadók távprogramozására. Ez a következő módon történik: a Master a HART frame adatmezejébe beilleszti azt a HART frame-t, amelyet a MultiCONT továbbít a távadók felé a MultiCONT kicsomagolja a HART frame-t, s továbbítja a távadó felé a távadó HART válaszát a MultiCONT becsomagolja, s továbbítja a MASTER-nek HART frame adatmezejében A távprogramozás részletes leírása a MultiCONT USER RS485 protokoll leírás című kiadványban található. MASTER MultiCONT: PA SD AD CD=241 ( F1h ) BC=2 CSD=232 ( E8h ) Index FCS MultiCONT MASTER ( válasz ) BYTE SORSZ. MEGNEVEZÉS ADAT TÍPUSA MEGJEGYZÉS 0 3 MultiCONT státusz Bit32 4 CSD: alparancs kódja Unsigned 8 5 Index : a távadó listabeli sorszáma Unsigned 8 Index=0 Dn-1 (lásd 6.2.5.7. fejezet )* 6 Szenzorok száma a kötélen ( 1..15 ) Unsigned 8 7 Dimenzió Unsigned 8 C vagy F 8..37 Sensor hőmérsékletek *10 S1..S15 sorrendben Signed int 16 38..39 Max. hőmérséklet a kötélen ( PV ) Float 40 42 Az a dátum, amikor a távadó frissítve lett Date 43..45 Az az időpont, amikor a távadó frissítve lett Time A fejezet a MultiCONT USER RS485 protokoll leírás című kiadványban található. 24 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
5.5.2. Távadó programozása MODBUS protokollon A távadók HART protokolljának ismeretében, a MultiCONT USER RS485 interface-n keresztül (a MultiCONT ebben az esetben a híd szerepét tölti be) lehetőség van a távadók távprogramozására. Ez a következő módon történik: a MASTER a MODBUS frame adatmezejébe beilleszti azt a HART frame-t, amelyet a MultiCONT továbbít a távadó felé a MultiCONT kicsomagolja a HART frame-t, s továbbítja a távadó felé a távadó HART válaszát a MultiCONT becsomagolja, s továbbítja a MASTER-nek MODBUS frame adatmezejében A távprogramozás észletes leírása a MultiCONT USER RS485 protokoll leírás című kiadványban található. Kérés: MASTER MultiCONT: ADDR FNC=03h START QUANTITY CRC 7000h+N*0040h+00..36h HI=00h LO=00h 37h HI LO N=0 Dn-1, ahol Dn a HART-os eszközök száma ( lásd.: Rendszer változók táblázat 0012h címe ) BYTE SORSZ. MEGNEVEZÉS ADAT TÍPUSA MEGJEGYZÉS 7000h Szenzorok száma a kötélen ( 1..15 ) Unsigned 16 7001h Dimenzió Unsigned 16 C vagy F 7002h S1 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 7003h S2 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 7004h S3 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 7005h S4 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 7006h S5 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 7007h S6 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 7008h S7 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 7009h S8 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 700ah S9 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 700bh S10 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 700ch S11 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 700dh S12 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 700eh S13 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 700fh S14 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 7010h S15 Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 7011h MAX Sensor hőmérsékletek *10 Signed Int 7012h Az a dátum, amikor a táblázat frissítve lett Date 7014h Az az időpont, amikor a táblázat frissítve lett Time BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 25 / 28
6. KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS A készülék rendszeres karbantartást nem igényel. Mindennemű javítás kizárólag a gyártónál történik. 6. RAKTÁROZÁSI FELTÉTELEK Környezeti hőmérséklet: -25 ºC +60 ºC Relatív páratartalom: max. 98% 7. GARANCIA A Nivelco a készülékeire a vásárlástól számított 3 (három) év garanciát vállal a Garanciajegyben leírtak szerint. 26 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc
8. MENÜTÉRKÉP BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc 27 / 28
28 / 28 BKI 10 ATEX 0003 X BKI 11 ATEX 0016 X tmh5554m0600p_03.doc tmh5554m0600p_03.doc 2012. szeptember Nivelco a műszaki változtatás jogát fenntartja.