Lindab Coverline Szendvicspanelek - Alkalmazástechnika Lindab Coverline Lindab Szendvicspanelek Tetőpanelek, vízszintes és függőleges falpanelek
TARTALOMJEGYZÉK Tetőpanelek 1. Általános tudnivalók............................................ 6 2. Szállítás és tárolás............................................. 9 3. A szereléshez szükséges szerszámok.................................. 10 4. Szerelési utasítás............................................. 11 5. A panelek vágása............................................. 19 6. Építészeti részletrajzok..........................................20 7. A panelek kezelése............................................ 46 8. Biztonságtechnikai tájékoztató......................................47 Falpanelek (függőleges) 1. Általános tudnivalók............................................ 6 2. Szállítás és tárolás............................................. 9 3. A szereléshez szükséges szerszámok.................................. 10 4. Szerelési utasítás............................................. 11 5. Hasznos tanácsok a függőleges szereléshez............................... 18 6. A panelek vágása............................................. 19 7. Építészeti részletrajzok.......................................... 20 8. A panelek kezelése............................................38 9. Biztonságtechnikai tájékoztató......................................39 Falpanelek (vízszintes) 1. Általános tudnivalók............................................ 6 2. Szállítás és tárolás............................................. 9 3. A szereléshez szükséges szerszámok.................................. 10 4. Szerelési utasítás............................................. 11 5. A panelek emelése............................................23 6. A panelek vágása.............................................23 7. Építészeti részletrajzok.......................................... 24 8. A panelek kezelése............................................38 9. Biztonságtechnikai tájékoztató......................................39
Lindab Coverline Szendvicspanel Lindab Coverline Szendvicspanelek Tetőpanelek ÖNHORDÓ, POLIURETÁN VAGY ÁSVÁNYGYAPOT SZIGETELÉSŰ, FÉMFEGYVERZETŰ PANELEK
Tetőpanelek TARTALOMJEGYZÉK 1. Általános tudnivalók..................................................... 6 1.1. Alkotóelemek és felhasználás............................................. 6 1.2. Panelek mérete.................................................... 6 1.3. Szerkezeti rögzítő elemek............................................... 7 1.4. Fűző rögzítő elemek.................................................. 7 1.5. Csavarok kiválasztása................................................. 8 2. Szállítás és tárolás...................................................... 9 3. A szereléshez szükséges szerszámok........................................... 10 4. Szerelési utasítás...................................................... 11 4.1. Előzetes tennivalók.................................................. 11 4.2. A panelek emelése................................................... 11 4.3. A panelek előkészítése................................................ 12 4.4. A panelek szerelése.................................................. 13 5. A panelek vágása...................................................... 19 5.1. Nyílások vágása.................................................... 19 5.2. Kivágás az építési helyszínen............................................. 19 6. Építészeti részletrajzok................................................... 20 7. A panelek kezelése..................................................... 46 8. Biztonságtechnikai tájékoztató............................................... 47
Tetőpanelek BEVEZETÉS Ezt a dokumentációt annak érdekében állítottuk össze, hogy segítséget nyújtsunk a következő panelek beépítéséhez: G4 / GLAMET hipertec roof HIPERTEC WALL HIPERTEC ROOF SOUND ROCKSTEEL ROOF FIREMET ROOF A termékek használata előtt javasoljuk, hogy fordítsanak egy kis időt a jelen útmutató elolvasására annak érdekében, hogy felfrissítsék műszaki és gyakorlati ismereteiket. Ez a szerelési útmutató több sorszámozott részre van felosztva. Mindegyik rész további számozott fejezetekre tagolódik. Bármilyen információ vagy javaslat esetén kérjük, hogy a következő címre írjanak: info.profil@lindab.hu
Tetőpanelek 1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 1.1. Alkotóelemek és felhasználás A Lindab valamennyi tetőpanele olyan összetett panel, amelyik egy szigetelőanyag-réteggel összekapcsolt két fémlemezből (fegyverzetből) áll, és amely a következő típusok szerint gyártható: poliuretánhabbal (1a. ábra) ásványgyapottal (1b. ábra) kombinált szigeteléssel (1a. ábra) G4 Glamet hipertec ROOf firemet ROOF hipertec ROOF SOUND Rocksteel ROOF A Lindab tetőpanelekhez általában > 5 -os tető lejtésszöget ajánlunk, abban az esetben, ha ennél kisebb lejtésszöget használnak, kérjük, előtte keressenek meg bennünket. Kérjük, vegyék figyelembe helyi előírásaikat is! 1.2. PANELEK MÉRETE A panelek 1000 mm-es fedési szélességű modulokban készülnek; hosszúságuk az adott épület tervezési feltételeitől és a gyártósor lehetőségeitől függ. Kérjük, érdeklődjenek ezek felől. G4 Glamet / FIREMET ROOF 1a. ábra 1b. ábra
LindabCoverline Tetőpanelek 1.3. SZERKEZETI RÖGZÍTŐ ELEMEK Horganyzott vagy rozsdamentes acélcsavar A G4/Glamet-panelek (PUR-habos panelek) szerelése esetén a rögzítés a magas bordán (HS) vagy az alacsony bordán (ZS) is lehetséges (lásd a 2a. ábrát). Az (ásványgyapotos) Hipertec panelek esetén a rögzítés csak a magas bordán (HS) lehetséges (lásd a 2b. ábrát). Általában javasoljuk a magas bordán történő rögzítést mindkét típusú panel esetén. A rögzítést egyenletesen kell végezni, az épület szélein mindig több csavart kell használni. Amennyiben a szélszívás mértéke megkívánja, akkor a panelt az alacsony bordán is (ZS) rögzíteni kell. * gyárilag elhelyezve 2a. ábra Horganyzott vagy rozsdamentes acélcsavar Ábrában: Teherelosztó alátét és * Gyárilag felhordva! ** helyszínen elhelyezve 2b. ábra A csavarok számát a statikai méretezés során a szerkezettervező mérnök határozza meg, az általános tetőfelületeken és a szélszívásnak fokozottabban kitett széleken, peremeken egyaránt. A megfelelő rögzítéshez a tetőpanelek végein méterenként minimum 3 csavar elhelyezése szükséges. 1.4 FŰZŐ RÖGZÍTŐ ELEMEK A panel oldalirányú fűzőcsavarjait, a szélszívásnak fokozottan kitett sávokban, minimum 500 mm-es távolságra kell elhelyezni és a rögzítést önmetsző horganyzott, vagy rozsdamentes acélcsavarokkal kell végezni. Csak megfelelő alátéttel és vízzáró (vulkanizált EPDM) tömítéssel ellátott csavarokat szabad használni (lásd a 2c. ábrát). 2c. ábra
Tetőpanelek 1.5. CSAVAROK KIVÁLASZTÁSA A panelek rögzítésére csak minősített, tanúsítvánnyal ellátott horganyzott, vagy rozsdamentes acélcsavarokat szabad használni, alátéttel és tömítéssel együtt. Használható önmetsző vagy önfúró csavar egyaránt. A következő táblázat az önmetsző csavarok hosszát adja meg különböző panelvastagságok esetén. Látható rögzítés önmetsző csavarokkal* Paneltípus Panelvastagság [mm] Acélszerkezet (t > 1,5 mm) A magas bordán lévő csavar (HS) hossza [mm] Az alacsony bordán lévő csavar (ZS) hossza [mm] A magas bordán lévő csavar (HS) hossza [mm] Faszerkezet (t > 50 mm) Az alacsony bordán lévő csavar (ZS) Hossza [mm] PUR-habos szigetelésű panelek (G4 Glamet, FIREMET roof) 30/68 40/78 50/88 60/98 80/118 100/138 90 100 110 120 140 160 55 65 75 85 105 125 130 140 150 160 180 200 95 105 115 125 145 165 Ásványcsapot szigetelésű panelek (Hipertec roof, Hipertec roof SOUND, Rocksteel roof) 60/98 80/118 100/138 120/158 150/188 120 140 160 180 210 85 105 125 145 175 160 180 200 220 250 125 145 165 185 215 16 vagy 19 mm-es átmérőjű alátétek használhatók * A csavar ajánlott minimális hossza. A csavar hossza függ az alátámasztó tartószerkezet vastagságától is. Amennyiben önfúró csavarokat használnak, kérjük, előtte egyék fel a kapcsolatot a csavarszállítóval.
Tetőpanelek 2. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS A szendvicspanelek szállítása és tárolása igen kényes munkafolyamat, amelynek során a panelek megrongálódhatnak. Emiatt a következő utasításokat mindig kötelező betartani! Szállítási és tárolási utasítások Kössük át a köteget egy függesztő gerenda és 2db minimum 200 mmes szélességű szalagpánt segítségével. Helyezzünk 200 mm-es szélességű deszkákat a köteg és a pántok közé. A deszkáknak kb. 2 cm-rel hosszabbaknak kell lenniük, mint a köteg szélessége. Ne tároljunk háromnál több köteget egymás tetején és helyezzünk távtartókat vagy deszkákat közéjük. Helyezzük a köteget sima és merev felületre, valamint helyezzünk el minimum 50x200 mm méretű polisztirol távtartókat vagy fa deszkákat, maximum 1 m-es térközzel. A paneleket kissé lejtős helyzetben kell tárolni annak érdekében, hogy elősegítsük az esetleges kondenzáció lefolyását és megakadályozzuk a víz ott maradását. A kötegeket fedél alatt kell tárolni. Amennyiben erre nincs lehetőség, védjük ezeket esővíz ellen védő fóliával. Ügyeljünk arra, hogy a termékek megfelelően szellőzzenek. A védőfilmet nem szabad kitenni közvetlen napsütésnek és minden esetben el kell távolítani a panelek elkészítésétől számított 45 napon belül. MEGJEGYZÉS: A kötegeknek a külső borítóját alkotó táguló polietilén nem alkalmas hosszú szabadtéri tárolásra, mivel a napsugárzás megváltoztatja a tulajdonságait. Ha az építés helyszíni adottságai miatt a paneleket egyenként kell elszállítani, akkor ezeket mindig a rajzon látható módon kell vinni. 5. ábra 6. ábra
Tetőpanelek 10 3. A SZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK HORDOZHATÓ FÚRÓGÉP Hordozható fúrógép maximum 8 mm-es átmérőjű orsóval és megfelelő spirál fúróhegyekkel. AKKUMULÁTOROS CSAVARBE- HAJTÓ Irányváltós akkus csavarbehajtó, megfelelő patronokkal. GÉPI FÉMFŰRÉSZ SZEGECSELŐ GÉP Szegecselő gép 2,5-5 mm-es átmérőjű szegecshez és a megfelelő szegecsek. PORSZÍVÓ CSIPESZ FOGÓ OLLÓ (jobbos és balos) KALAPÁCS SIMÍTÓLAPÁT VÍZMÉRTÉK
Tetőpanelek 4. SZERELÉSI UTASÍTÁS 11 4.1. ELŐZETES TENNIVALÓK a) Ellenőrizzük, hogy a paneleket a 2. fejezetben jelzett módon tárolták-e. b) Ellenőrizzük, hogy a szelemenek a terveknek megfelelően helyezkednek-e el, és hogy ezek nem deformálódtak-e. c) Szereljük fel a megfelelő balesetvédelmi szerkezeteket a tetőre az aktuális előírások szerint (mellvédek és védőhálók). d) Ellenőrizzük, hogy a magasban dolgozó összes munkás fel van-e szerelve személyi védőeszközökkel az előírások szerint. e) Készítsük elő a szerszámok tápvezetékeit az aktuális előírások szerint. 4.2. A PANELEK EMELÉSE A szereléskor a paneleket daru segítségével emeljük, amelynek fel kell szerelve lennie megfelelő hosszúságú kiegyenlítőkkel úgy, hogy a köteg a teljes köteghosszúság háromötöd részével egyenlő távolságra lévő két ponton legyen felfogva (7. ábra). 7. ábra Az átkötéshez csak neylon vagy jutta szalagokat szabad használni. Acélszalagokat sohasem szabad használni. A panelek szélének megsérülésének elkerülése érdekében védő fa csíkokat kell helyezni a köteg és a szalagok közé. Vezetőkötelet is alkalmazni kell annak érdekében, hogy elkerüljük a köteg kilengését a tetőre történő emelés során. Amikor a kötegeket felemeltük, ezeket a szelemenekre kell helyezni a főtartók közelébe. Ne tegyünk egynél több sor köteget az egyes főtartókra, különösen akkor, ha a szelemenek hidegen hengerelt profilokból készültek. (Ne helyezzünk kötegeket a konzolosan kinyúló részekre.) A tető lejtésszögétől függően, ügyeljünk arra, hogy a kötegek ne csúszhassanak le, megfelelő felfogó eszközök készítésével és ügyeljünk arra, hogy ezeket ne fújhassa el a szél. 7a. ábra
Tetőpanelek 12 A kézi panelszállítás alternatívájaként javasoljuk speciális emelőszerkezetek vagy vákuumos tappancsok alkalmazását a paneleknek az épület tetejére történő helyszíni emeléséhez. Ezek a speciális szerelő szerkezetek kötelekkel vannak egy tartóra rögzítve és ez a tartó van a daru kötelére rögzítve. A következő ábrákon (8. ábra) a panelek emelését láthatjuk a földről a teherhordó szerkezetre. 8. ábra 4.3. A PANELEK ELŐKÉSZÍTÉSE A szerelés előtt az egész panelről le kell venni a polietilén védőfóliát. Gondosan ellenőrizzük, hogy a panel felületén nem maradt-e nyomokban védőfólia-ragasztó. Amennyiben igen, akkor távolítsuk el vízben oldott tisztítószerrel. Ha bevágásokat készítettünk annak érdekében, hogy úgy készítsük el a paneleket, hogy ezek átfedjék a tető hajlását vagy az ereszcsatornák kiálló részeit, akkor távolítsuk el a poliuretánt, mielőtt a panelek felszerelését folytatnánk. Ha a panelek helyszíni vizsgálata után olyan részeket találunk, ahol nincs poliuretán, a szerelőknek a felesleges anyagot el kell távolítani.
Tetőpanelek 4.4. A PANELEK SZERELÉSE 4.4.1. Ha elvégeztük a 4.1., 4.2. és 4.3. pontban leírt összes műveletet, el lehet kezdeni a panelek alá kerülő összes szükséges szerkezeti elem, tartozék (eresz-szegély, oromszegély, alsó gerincelemek, tömítőprofilok, esőcsatorna) szerelését (9. ábra). oromszegély belső gerincszegély 13 A tetősík minden peremén alátámasztó szerkezetet kell elhelyezni (hosszirárnyban szelemen, merőlegesen oromtartó) A szerelési irány meghatározása a fő szélirány figyelembe vételével történik (10a. ábra). 9. ábra 10a. ábra 4.4.2. Helyezzük az első panelt a helyére és rögzítsük a helyére, ügyelve arra, hogy megfelelően álljon az alatta lévő szelemenekhez képest (10. ábra). 4.4.3. Az első panel esetében a rögzítést az első bordától kiindulva végezzük mindegyik alátámasztó szelemen alatt a 11. ábra szerint. 10. ábra lezáró tömítés peremlemez 11. ábra 11a. ábra
Tetőpanelek 14 4.4.4. Ellenőrizzük, hogy elvégezték-e a 4.4.3. pontban lévő utasításokat, mielőtt a második panelt szerelnénk. 4.4.5. A második panelt úgy szereljük, hogy a megemelt széle az első panel széle fölé kerüljön és az alábbiakban leírtak szerint rögzítjük ezeket össze (12. ábra). 12. ábra Fúrjunk furatot a csavar részére, amelynek merőlegesnek kell lennie a panel felületére és a szélső borda közepén kell lenni. Annak biztosítása érdekében, hogy a furat helyesen legyen központozva, egy felfekvő fedődarabot használjunk sablonként (13. ábra). A csavar hossza a panelben lévő habanyag vastagságától függ. 13. ábra 4.4.6. Ellenőrizzük, hogy az átfedés tökéletes-e oly módon, hogy a két panel külső felülete érintkezik-e és vízszintes-e (14. ábra). A vágási, fúrási és rögzítési műveletek végeztével porszívóval szívjuk fel az összes fémforgácsot. 14. ábra
Tetőpanelek 4.4.7. Jobb szemléltetés céljából az alábbiakban írjuk le a rögzítési módot: 15 1. rögzítés a tető szélén (eresznél): egy csavar minden magas bordán, 2. belső rögzítés általános helyen: az oldalirányú átfedésnél mindegyik magas bordán, valamint a fennmaradó két belső magas bordán felváltva, alátámasztásonként (szelemenenként), 3. rögzítés a hosszirányú toldásnál (átlapolásnál): egy csavar minden magas bordán, 4. rögzítés a gerincen: egy csavar minden alacsony borda közepén. rögzítés a hosszirányú toldásnál
Tetőpanelek 16 A szerkezettervező mérnök adja meg az alkalmazandó rögzítések számát a helyi szél- és a topográfiai viszonyok függvényében, valamint a szelemenek közti távolságtól függően, mivel a rögzítésnek az a feladata, hogy ellenálljon a szél által okozott szívóhatásoknak. 4.4.8. A tetőpanelek egységes hatásának biztosítása érdekében, az átfedett panelek további 6,3x20-as rögzítőcsavarral (plusz fedőkupakkal és alátéttel) vannak rögzítve, két szelemen között (15. ábra). Az illesztett bordán lévő fűző csavarok egymástól való távolsága általános közbenső tetőfelületen max. 1200mm, a tető szélső sávjaiban max. 500mm (ld. még az 1.4 pontot). panel rögzítése a tartószerkezeten (szerkezeti csavar) panel csomópont rögzítése (fűzőcsavar) panel csomópont rögzítése (fűzőcsavar) panel rögzítése a tartószerkezeten (szerkezeti csavar) 15. ábra 4.4.9. Folytassuk a következő panelek szerelésével ugyanilyen módon addig, amíg a teljes tető be lesz borítva. 4.4.10. Ha a tető síkja olyan hosszú, hogy több panel használatát teszi szükségessé, a paneleket sávokban szereljük (16. ábra). 16. ábra
Tetőpanelek 17 4.4.11. Végezzük el a 4.1.1., 4.1.2., 4.1.3. pontban leírt összes műveletet és folytassuk a panelek szerelését az első sávtól kezdve, balról jobbra haladva a 4.1.4.1. és 4.1.4.8. pontban mondottak szerint. 4.4.12. Az első panelsáv szerelése után folytassuk a második sávval a paneleket a 17. ábrán látható módon, átlapolva. 4.4.13. A paneleket ehhez az átlapoláshoz a következő helyeken készíthetjük elő: MŰHELYBEN: poliuretán filmréteg felvitelével a felső lemez belső részére oly módon, hogy a hab ne ragadjon a lemezhez, azon a részen, amelyik az átlapolás tetejét képezi és bemetszés készítésével az alsó lemezbe az építész által jelzett helyre. A HELYSZÍNEN: az alul lévő lemez bemetszett részének kézzel történő eltávolításával a habbal együtt ily módon téve késszé a panelt az átlapoláshoz (18. ábra). 17. ábra elválasztó filmréteg 18. ábra Eresztúlnyúlás esetében az elválasztó polietilén hártyát nem kell a helyszínen elkészíteni. A helyszínen dolgozó munkásnak csak a műhelyben bemetszett alsó lemezt kell eltávolítani és egy simítókéssel kell a habot eltávolítania a szóban forgó területről. 4.4.14. Az átlapolt paneleket az alattuk lévő szelemenekhez kell rögzíteni átlapolt bordánként egy csavarral a 4.4.7. fejezetben leírtak szerint. 4.4.15. Ellenőrizzük, hogy az átlapolás tökéletes-e, oly módon, hogy ellenőrizzük a panelek külső felületeit abból a szempontból, hogy érintkeznek-e és hogy egy szintben vannak-e.
Tetőpanelek 18 4.4.16. A panelek átfedése minimum 100 mm-től maximum 300 mm-ig terjed. Az átfedés hossza tető lejtésszögének függvényében alakul. Az átfedés időjárásállóságának javítása érdekében tanácsos egy vagy két réteg tömítőanyagcsíkot a lemezek közé helyezni a rögzítés mögé (19. ábra). 19. ábra 4.4.17. Folytassuk a következő panelek felszerelésével ugyanilyen módon. 4.4.18. Abban az esetben, ha egy épület tetejének két vagy több különböző lejtésszöge van, ne feledkezzünk meg arról, hogy a panelnek megvan a saját fektetési iránya. A panelnek megvan a saját oldala, amikor az átfedési kivágást készítjük. Baloldalas vagy B kiszögellési oldalas, hogyha az a magas borda, amelyik átfedi az alatta levőt, balra van az eresz felől a tetőgerinc felé nézve és abban az esetben, ha a panelek szerelése balról jobbra történik. Tanácsos a paneleket oly módon átlapolni, hogy ellenálljanak a légköri hatásoknak (uralkodó szeleknek). Következésképpen, ha a nyeregtető egyik oldalán bal oldali vagy A jelzésű panelek vannak, ugyanattól az oromoldaltól indítva a tető másik oldalán jobb oldali vagy B jelzésű panel szükséges (21. ábra). Ezért nagyon fontos a konszignációs listában (anyagkiírásban) a panelok típusa és hossza mellett a jelzését is megadni, hogy A vagy B típusú panelről van-e szó. 20. ábra 21. ábra
Tetőpanelek 5. A PANELEK VÁGÁSA 19 5.1. Ha a paneleket ki kell vágni nyílások vagy átvezetések készítése érdekében, a következőképpen járjunk el: Védjük a kivágandó felületet ragasztószalaggal. Filctollal rajzoljuk ki a szalagon az elvégzendő kivágást, majd vágjuk ki. Tisztítsuk meg a felületet a vágás alatt keletkező sorjától, mivel ez idővel korróziót okozhat. Távolítsuk el a ragasztószalagot. 5.2. Kivágás az építési helyszínen A kivágáshoz használjunk fémfűrészt vagy kézi körfűrészt. Csiszoló használata nem megengedett.
Tetőpanelek 20 6. ÉPÍTÉSZETI RÉSZLETRAJZOK Ebben a fejezetben mellékelünk néhány olyan építészeti részletrajzot, amely a Lindab tetőpanelek által kialakított tetőszerkezet különböző pontjaira vonatkozik. A tervek pontos kidolgozása a felelős tervező feladata!
Tetőpanelek 21
Tetőpanelek 22
Tetőpanelek 23
Tetőpanelek 24
Tetőpanelek 25
Tetőpanelek 26
Tetőpanelek 27
Tetőpanelek 28
Tetőpanelek 29 O >
Tetőpanelek 30
LindabCoverline Tetőpanelek 31
Tetőpanelek 32
Tetőpanelek 33
Tetőpanelek 34
Tetőpanelek 35
Tetőpanelek 36
Tetőpanelek 37
Tetőpanelek 38
Tetőpanelek 39
Tetőpanelek 40
Tetőpanelek 41
Tetőpanelek 42
Tetőpanelek 43
Tetőpanelek 44
Tetőpanelek 45
Tetőpanelek 46 7. A PANELEK KEZELÉSE 7.1. A panelek megfelelő kezelését illetően a következő két fázist kell megkülönböztetnünk: Első fázis: ez a panelek szereléséhez szükséges időre vonatkozik. Második fázis: ez annak az épületnek a használatára vonatkozik, amelybe a paneleket szereltük. Az első fázisban annak érdekében, hogy a paneleket ne rongáljuk meg, a következőkre kell tekintettel lenni: A paneleket a szállító járműről megfelelő emelőeszközökkel és megfelelő védelem biztosításával kell leemelni, nehogy a panelek behorpadjanak vagy megkarcolódjanak. A védőfólia eltávolításakor és a konkrét munkahelyekre történő kiszállításkor a következőkre kell ügyelni. Ennél a munkánál javasoljuk, hogy a panelt és a szelvényeket ellenőrizzük abból a szempontból, hogy nem maradt-e rajtuk felesleges szigetelőanyag, amely megakadályozná a panelek csatlakoztatásának tökéletes kivitelezését. Amikor a paneleket a falaknál felemeljük, megfelelő eszközöket és személyi védőfelszereléseket kell használni. A szereléskor különös figyelmet kell fordítani a rögzítési műveletekre és azonnal el kell távolítani a panel felületéről a fúrások során keletkezett összes sorját. A csavarok behajtásához a panel sérülésének elkerülése érdekében olyan csavarbehajtó készülékeket használjunk, amelyek el vannak látva mélységkorlátozó szerkezettel. Ha a panelek elosztásakor könnyen ki nem javítható foltos, vagy deformált (behorpadt) paneleket találunk, ezeket ne szereljük fel, hanem tegyük félre, hogy szükség esetén kisebb méretű elemeket vághassunk belőlük. 7.2. A fenti ajánlások megfelelő betartása esetén biztosítva lesz a termék kifogástalan használata és az, hogy elkerüljük a gyakran váratlan kiadásokkal járó helyszíni bosszúságokat. A panelek kezelésével kapcsolatos második fázis a végfelhasználó feladatát képezi és az a célja, hogy a felhasználó épülete megőrizze eredeti tetszetős megjelenését. 7.3. Az előre festett külső paneloldalak lassú tönkremenetelét legtöbbször a korrodáló anyagokat és a füstgázokat tartalmazó levegővel való érintkezés okozza. Ezért tervbe kell venni a panelek rendszeres időközönkénti ellenőrzését az esetleges korrózió felderítése érdekében. Amennyiben ilyet találunk, haladéktalanul intézkedni kell a folyamatot megállító védőciklusok megkezdésével. Hosszú távon a szmog szennyező réteget képezhet a festett felületeken és a falakat vízsugárral kell letisztítani. 7.4. A meglévő tömítéseket ellenőrizni kell abból a szempontból, hogy még lég- és vízzáróak-e, mivel ellenkező esetben a panelek megrongálódhatnak. Ellenőrizni kell azt is, hogy az összes rögzítő jó állapotban van-e még. A véletlenül megkarcolt festett felületeket retusálni kell tisztítással és újrafestéssel. Az ütések miatti nagyméretű behorpadások esetén a paneleket ki kell cserélni. 7.5. HULLADÉK ELTÁVOLÍTÁSA Az építési helyen a panelekből származó hulladék eltávolításával erre engedélyezett vállalatokat kell megbízni és ezt az egyes országokban érvényes törvények szerint kell végezni.
Tetőpanelek 8. BIZTONSÁGTECHNIKAI TÁJÉKOZTATÓ 47 Minden felhasználónak és/vagy panellel dolgozó munkásnak ismernie kell az itt tárgyalt panelek szerelésével kapcsolatos valamennyi problémát és balesetelhárítási tervet kell készítenie a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. EZÉRT EMLÉKEZTETJÜK ÖNÖKET ARRA A KÖVETELMÉNYRE, HOGY SZIGORÚAN BE KELL TARTANI A BALESETVÉDELMI ELŐÍRÁSOKAT A MUNKAHELYEKEN, AZ ÉPÍTÉSI HELYSZÍNEKEN ÉS A BERENDEZÉSEK ÜZEMELTETÉSÉNÉL IS! FONTOS! Az ebben a kézikönyvben lévő tájékoztatót vevőink igényei szerint készítettük. Ez a tájékoztató a kiadás idején meglévő ismereteinken alapul és bármikor előzetes értesítés nélkül módosítható. Ugyanebből az okból kifolyólag ez a kiadvány nem képez teljes körű útmutatót a Lindab termékek szerelésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Bármilyen kétség vagy probléma esetén a felhasználónak tanácsot kell kérnie a Lindabtól, mielőtt folytatná a munkáját.
Lindab Coverline Szendvicspanel Lindab Coverline Szendvicspanelek Falpanelek függőleges szerelésre ÖNHORDÓ, POLIURETÁN VAGY ÁSVÁNYGYAPOT SZIGETELÉSŰ, FÉMFEGYVERZETŰ PANELEK
Falpanelek függőleges szerelésre TARTALOMJEGYZÉK 1. Általános tudnivalók..................................................... 6 1.1. Alkotóelemek és felhasználás............................................. 6 1.2. Panelek mérete.................................................... 6 1.3. Tűzzel szembeni viselkedés, tűzállósági osztályok.................................. 8 1.4. Rögzítő elemek.................................................... 8 2. Szállítás és tárolás...................................................... 9 3. A szereléshez szükséges szerszámok........................................... 10 4. Szerelési utasítás...................................................... 11 4.1. Előzetes tennivalók.................................................. 11 4.2. Panelek előkészítése.................................................. 11 4.3. A függőlegesen szerelt panelekkel kialakított falról általában............................. 11 4.4. A különböző típusú panelek rögzítése és csavaros csatlakoztatása......................... 14 4.4.1. Monowal típus.................................................. 14 4.4.2. ML /HF típusú Superwall............................................ 15 4.4.3. H-Wall 8P / 8M típus.............................................. 16 4.4.4. 4.5.4. H-Wall 10P / 10 M típus......................................... 17 4.5. Függőleges falcsatlakoztató csomópont....................................... 18 5. Hasznos tanácsok a függőleges szereléshez........................................ 18 6. A panelek vágása...................................................... 19 6.1. Nyílások vágása.................................................... 19 6.2. Kivágás az ápítési helyen............................................... 19 7. Építészeti részletrajzok................................................... 20 8. A panelek kezelése..................................................... 38 9. Biztonságtechnikai tájékoztató............................................... 39
Falpanelek függőleges szerelésre MŰSZAKI KÉZIKÖNYV Ezt a dokumentációt annak érdekében állítottuk össze, hogy segítséget nyújtsanak a következő panelek beépítéséhez: MONOWALL SUPERWALL SUPERWALL (ML) SUPERWALL (HF) HIPERTEC WALL HIPERTEC WALL SOUND ROCKSTEEL WALL H-WALL 8P / 8M / 10P / 10M FRIMET TP-SM FIREMET WALL A termékek használata előtt javasoljuk, hogy fordítsanak egy kis időt a jelen útmutató elolvasására annak érdekében, hogy felfrissítsék műszaki és gyakorlati ismereteiket. Ez a szerelési útmutató több sorszámozott részre van felosztva. Mindegyik rész további számozott fejezetekre tagolódik. Bármilyen információ vagy javaslat esetén kérjük, hogy a következő címre írjanak: info.profil@lindab.hu
Falpanelek függőleges szerelésre 1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 1.1. Alkotóelemek és felhasználás A Lindab valamennyi falpanele olyan összetett panel, amelyik egy szigetelőanyag-réteggel összekapcsolt két fémlemezből (fegyverzetből) áll, és amely a következő típusok szerint gyártható: poliuretánhabbal ásványgyapottal kombinált szigeteléssel Monowall Hipertec Wall FIREMET Wall Superwall Rocksteel Wall Superwall ML Superwall HF H-Wall 8P H-Wall 8M H-Wall 10P H-Wall 10M REJTETT RÖGZÍTÉS Csak a következő típusú panelek esetén lehetséges: Superwall ML/HF; H-Wall 8P / 8M. A panelek oldalirányú kapcsolatai gyárilag úgy vannak kialakítva, hogy az illesztések elrejtik a rögzítőcsavart, ily módon a panel esztétikusabb, elegánsabb, homogénabb megjelenésű. A szerkezeti költségek csökkentésén kívül ez a megoldás újszerű építészeti alternatívát is képvisel. 1.2. PANELEK MÉRETE A panelek 1000 mm-es fedési szélességű modulokban készülnek (a FRIMET TP-SM kivételével, amely 1130 mm-es fedési szélességű); hosszúságuk az adott épület tervezési feltételeitől és a gyártósor lehetőségeitől függ. Kérjük, érdeklődjenek ezek felöl. 1a. ábra 1b. ábra
Falpanelek függőleges szerelésre 1c. ábra 2. ábra 3a. ábra 3b. ábra
Falpanelek függőleges szerelésre 1.3. TŰZZEL SZEMBENI VISELKEDÉS, TŰZÁLLÓSÁGI OSZTÁLYOK Részletes adatokért kérjük, keressék fel a Lindabot! 1.4. RÖGZÍTŐK Ha a paneleket függőlegesen szereljük, a következő típusú rögzítő elemekre van szükség: A csavar hossza* látszó rögzítés Panel típusa Panel vastagsága [mm] A panel vastagsága a csavar helyénél [mm] Acélszerkezet > 1,5 mm finommenetes csavar [mm] Faszerkezet > 50 mm durvamenetes csavar [mm] Monowall A-B 25 30 35 40 50 60 80 100 120 140 150 20 25 30 35 45 55 75 95 115 135 145 45 50 45 60 70 80 110 120 140 160 170 85 90 95 100 110 120 140 160 180 200 210 Monowall B-B Firemet Wall Hipertec Wall 25 30 35 40 50 60 80 100 120 140 150 25 30 35 40 50 60 80 100 120 140 150 50 55 50 65 75 85 105 125 145 165 175 90 95 100 105 115 125 145 165 185 205 215 Superwall HF 60 80 100 120 60 80 100 120 80 100 120 140 120 140 160 180 H-Wall 8 50/70 80/100 50 80 70 100 110 140 A csavar hossza* rejtett rögzítés Panel típusa Panel vastagsága [mm] A panel vastagsága a csavar helyénél [mm] Acélszerkezet > 1,5 mm finommenetes csavar [mm] Faszerkezet > 50 mm durvamenetes csavar [mm] Superwall 60 80 100 120 46 66 86 106 60 80 100 120 105 125 145 165 H-Wall 8 50/70 80/100 40 70 60 90 100 130 16 vagy 19 mm-es átmérőjű alátétek használhatók * A csavar ajánlott minimális hossza. A csavar hossza függ az alátámasztó tartószerkezet vastagságától is. Amennyiben önfúró csavarokat használnak, kérjük, előtte egyék fel a kapcsolatot a csavarszállítóval.
Falpanelek függőleges szerelésre 2. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS A szendvicspanelek szállítása és tárolása igen kényes munkafolyamat, amelynek során a panelek megrongálódhatnak. Emiatt a következő utasításokat mindig kötelező betartani! Szállítási és tárolási utasítások Kössük át a köteget egy függesztő gerenda és 2db minimum 200 mmes szélességű szalagpánt segítségével. Helyezzünk 200 mm-es szélességű deszkákat a köteg és a pántok közé. A deszkáknak kb. 2 cm-rel hosszabbaknak kell lenniük, mint a köteg szélessége. Ne tároljunk háromnál több köteget egymás tetején és helyezzünk távtartókat vagy deszkákat közéjük. Helyezzük a köteget sima és merev felületre, valamint helyezzünk el minimum 50x200 mm méretű polisztirol távtartókat vagy fa deszkákat, maximum 1 m-es térközzel. A paneleket kissé lejtős helyzetben kell tárolni annak érdekében, hogy elősegítsük az esetleges kondenzáció lefolyását és megakadályozzuk a víz ott maradását. A kötegeket fedél alatt kell tárolni. Amennyiben erre nincs lehetőség, védjük ezeket esővíz ellen védő fóliával. Ügyeljünk arra, hogy a termékek megfelelően szellőzzenek. A védőfilmet nem szabad kitenni közvetlen napsütésnek és minden esetben el kell távolítani a panelek elkészítésétől számított 45 napon belül. MEGJEGYZÉS: A kötegeknek a külső borítóját alkotó táguló polietilén nem alkalmas hosszú szabadtéri tárolásra, mivel a napsugárzás megváltoztatja a tulajdonságait. Ha az építés helyszíni adottságai miatt a paneleket egyenként kell elszállítani, akkor ezeket mindig a rajzon látható módon kell vinni. 4. ábra