A lap a Nova Villa Média Csoport tagja biharihirlap@gmail.com XXII. évfolyam 12. szám 2012. december. Bihari Hírlap

A lap a Nova Villa Média Csoport tagja biharihirlap@gmail.com XXII. évfolyam 12. szám 2012. december Bihari Hírlap Berettyóújfalu Város Önkormányzatának havonta megjelenő közéleti lapja Országos szakmai elismerés a múzeumnak 4 Milliárdos fejlesztés a Berettyón 5 Anyaország csak egy van! 6 3 7 8 Új rendőrkapitánya van városunknak Kék séta a diabétesz megelőzéséért Jubiláló véradókat köszöntöttek Cimlapfotó: Szalagavató ünnepség az Arany János Gimnáziumban - fotó Kovács Zoltán Megyei Tükör minden hétfőn este a Berettyó TV-ben

2 ÖNKORMÁNYZAT A jó állam szolgálata a cél A területi közigazgatás átszervezéséről tartott sajtókonferenciát a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Budapesten, ahová meghívást kaptak a megyei és települési sajtóorgánumok. Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes, közigazgatási és igazságügyi miniszter elöljáróban elmondta: végső stádiumában van a területi átalakítás, a döntő év 2013 lesz, amikor 30 év után újra lesznek járások. Ez azonban nem a múlt feltámasztása lesz, hanem a hagyomány és az újszerűség házasítása. Alapvető cél a polgárok szolgálata: ne kelljen egész napokat utazással tölteni, továbbá udvarias, kedves ügyintézésben legyen részük az embereknek. Az országban 198 járási hivatal lesz, egy év múlva pedig közel 300 kormányablak. Szabó Erika, területi közigazgatásért és választásokért felelős államtitkár szerint történelmi léptékű folyamat részesei lehetünk. Az átalakítással a kormány célja, hogy az állam visszaszerezze a bizalmat, ennek érdekében a mostani nehézkes ügyintézés helyett egyablakos ügyintézést vezetnek be. A lakosok a legközelebbi kormányablaknál 8-tól 20 óráig minden ügyet el tudnak intézni. Az előadó utalt arra, hogy 2010-ben a regionális közigazgatási hivatalokat megszüntették, helyettük létrehozták a megyei közigazgatási hivatalokat. 2011. január elsejével létrejöttek a megyei kormányhivatalok, 2013. január 1-től pedig megalakulnak a járási hivatalok. A fővárosban ezek neve kerületi hivatal lesz. Minden járási székhelyen, valamint ott, ahol okmányiroda működik, 2013 végére kormányablakok jönnek létre, melyek kialakításával a legfontosabb cél, hogy a lehető legtöbb államigazgatási ügy elintézhető legyen egy helyen. Ott pedig, ahol a járási hivatal nem tart fenn kirendeltséget, a járási hivatal ügysegédei működhetnek közre. Az elérhető és barátságos ügyintézés a bürokrácia növelése nélkül megvalósítható: a járási hivatalok tisztviselői kara egyrészt az önkormányzatoktól átvett köztisztviselőkből, másrészt a fővárosi és megyei kormányhivatalok helyi és körzeti szintű szakigazgatási szervei kormánytisztviselőiből áll majd. Az előadások után szekcióbeszélgetésre került sor az észak-alföldi megyék kormánymegbízottjaival. Rácz Róbert, hajdú-bihari kormánymegbízott a jelenlévők előtt elmondta: a megye 82 települése 10 járási hivatalhoz fog tartozni, s jövő év végére 19 kormányablakot terveznek kialakítani. Az állam minden településen elérhető lesz az ügyek indítása tekintetében húzta alá a kormánymegbízott, hozzátéve, hogy a megállapodások zökkenőmentesen megköttettek, ami közel ötszáz köztisztviselőt érint. Kérdésre válaszolva elhangzott: bárki, bármelyik kormányablaknál intézheti ügyeit, sőt, az internet térhódításával személyes ügyfélkapun keresztül, otthonról is intézheti azokat. Modernkori járások A Megyeháza Árpád termében polgármesterek, alpolgármesterek, jegyzők és aljegyzők jelenlétében Navracsics Tibor miniszter és államtitkára, Tállai András a hamarosan megalakuló járásokról nyújtott hasonló tájékoztatást. Mindketten leszögezték: a cél az, hogy ne a polgár menjen az államhoz, hanem fordítva. Az önkormányzati rendszer átalakításáról szólva elhangzott: a fokozatos forráskivonás, az eladósodás miatt kell azt meglépni. Új feladatfinanszírozási rendszert vezetnek be, melynek következtében csak szigorú feltételek mellett lehet adósságba keveredni. Az állam az ötezer fő alatti települések adósságát átvállalja, míg az afölötti településeknél 70 százalékos lesz a konszolidáció. Az új rendszer nem engedi az önkormányzatok eladósodását, azt, hogy önhikire tervezzék költségvetésüket. Tudatosítani kell az addig nyújtózkodj, ameddig a takaró ér elvét hangsúlyozta Tállai András. Kósa Lajos, a Megyei Jogú Városok Szövetségének elnöke bejelentette: komoly logisztikai feladat előtt áll az önkormányzati rendszer átalakítása, amit úgy kell megoldani, hogy sem a lakosság, sem a tanulók, sem a dolgozók ne vegyenek észre belőle semmit. A végső cél: stabilan, tervezhetően ellátni a működtetési rendszert szögezte le Kósa Lajos. Nyírő Gizella Átadta az önkormányzat intézményeit az államnak Rendkívüli testületi ülésen döntöttek a képviselők te, történt-e előrelépés a geotermikus energiafelhasználás november 12-én arról, hogy 2013. január elsejétől ügyében. Javasolta továbbá az állami fenntartásba kerülő oktatási intézmények szociális szövetkezet létrehozását ültetvénytelepítés működtetését nem vállalja, így azokat a feladatokat érdekében feltéve, hogy van erre önkor- az állam látja el a jövőben. mányzati tulajdonban lévő földterület. Vetési Ezen a testületi ülésen gratulált Muraközi Lajos a Nadányi utca végén lévő 40 méternyi út István polgármester a 45 éves Ifjúsági Fúvószenekarnak, aszfaltozását hiányolta, mondván, az aszfaltút illetve karnagyának, Szilágyi vége rossz fényt vet a városra, méltatlan a Péternek. Bejelentette továbbá a városvezető, rendezvénycsarnok megközelítése. Muraközi hogy Dr. Lingvay Csaba korábbi újfalui rendőrkapitány István válaszában elmondta: az önkormányzat helyére Aranyi István ezredes került. közvetlenül nem tud munkahelyeket teremteni. A November 1-től a Berettyóújfalui Tankerület kórházban a szemészeti és urológiai osztály a igazgatója Kapornai Judit, míg a katasztrófavédelem szakmai döntés miatt szűnt meg, ám egynapos berettyóújfalui kirendeltségének beavatkozásokat továbbra is végeznek. A vezetője Nagy Tamás lett. kórház állami fenntartásba vételével egyetlen A soron következő testületi ülésen - 29-én - dolgozót sem bocsájtottak el. A Nadányi utca emlékeztek meg egyperces néma felállással a végének leaszfaltozása nem volt a pályázat tragikusan fiatalon elhunyt Pete Juditról, aki több része, a jövőben a szelektív hulladékgyűjtő cikluson át volt bizottsági tag. Bejelentette a szigetek helyét felülvizsgálják, az ürítést polgármester, hogy december 1-től újabb öt évre gyakrabban végeztetik. Nincs szabad, bérbe Dr. Muraközi Zoltán lett a főigazgató a kórház adható földterület az önkormányzat tulajdonában élén. Döntöttek a képviselők a Bihari Múzeum hangzott el a szociális szövetkezet önkormányzati tulajdonba vételéről, így a Sinka felvetése kapcsán. István Városi Könyvtárral együtt lesz egy költségvetési Kedvező változás a parkolási rendszerben szerv január 1-től a térségi múzeum. A Az önkormányzat december 3-i rendkívüli Kossuth u. 6. szám alatti ingatlan Herpály-Team testületi ülésén döntött a fizető parkolási szabályok Kft. általi vagyonkezelését a járási hivatal változásáról. Ennek legfontosabb eleme, létrejötte miatt megszüntette a testület. hogy a Berettyóújfalu Kártyával rendelkező Az ülés utáni közmeghallgatáson négyen gépjármű tulajdonos helyi lakosok a kártya jelentek meg. Veres János a munkahelyteremtést mellé 1200 forintos bérlet megvásárlásával a és kórházi osztályok megszüntetését kérte város valamennyi fizető parkolós zónájára számon az önkormányzattól. Nagy Sándor a érvényes éves bérletet kapnak. A Berettyóújfalu szelektív hulladékgyűjtők körüli áldatlan állapotokról Kártyára kedvezményt adóknak pedig a beszélt. Jakab György a József A. közületi bérletek ára 50 százalékkal csökken. A Sinka Nagy u. sikerrel kereszteződésének mutatkozott be a balesetveszélyes Zenevonat együttes a módosított Nova Villa önkormányzati Zenés rendelet december voltára hívta Nyári fel a Esték figyelmet, harmadik illetve állomásán megkérdez- a Szent István 15-i téren hatállyal lép életbe. Nyírő Gizella Bihari Hírlap Berettyóújfalu Város Önkormányzatának havonta megjelenő közéleti lapja Berettyóújfalu Város havonta megjelenő közéleti magazinja Főszerkesztő: Nyírő Gizella Sport: Rinyu Sándor A szerkesztőség címe: Berettyóújfalu, Bajcsy-Zsilinszky u. 27. Telefon: 06/54 500-023 Felelős kiadó: Nova Villa 2010 Nonprofit Kft. Ügyvezető Igazgató: Krisztik Csaba A lap a Nova Villa Média Csoport tagja Felelős vezető: Kogyilla Zsolt Tördelés: B Tónus Bt. Nyomda: Center Print Nyomda Kft. Felelős vezető: Szabó Sándor Terjeszti a Magyar Posta Zrt. ISSN 1215-1637

Új rendőrkapitánya van városunknak November elsején vezetőváltás történt a Berettyóújfalui Rendőrkapitányságon. Dr. Lingvay Csaba rendőr-alezredes, korábbi kapitány, a Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság rendészeti igazgatója, megbízott főkapitány-helyettese lett. Az erről a posztról távozó Aranyi István rendőrezredes pedig a berettyóújfalui kapitányság megbízott kapitánya lett. Az új vezető a hónap utolsó napján hivatali szobájába, egy bemutatkozó beszélgetésre invitálta a helyi sajtó képviselőit. A családja révén Biharhoz kötődő, s jelenleg is Berettyóújfaluban élő Aranyi Istvánról kiderült: 1988-ban kezdte rendőri pályáját közlekedési járőrként. Tiszthelyettes iskolát végzett, majd rendőrtiszti főiskolát. Volt Biharkeresztesen őrsparancsnok, ám 1996-ban Debrecenbe került a megyei főkapitányságra. Tett egy kis kitérőt: Hajdúszoboszlón közrendvédelmi osztályvezető volt, majd 1999. november 1-től nyolc évig a megyei főkapitányság közrendvédelmi osztályát vezette. 2008. május 23-tól idén október 31-ig a megyei főkapitányság rendészeti igazgatója volt, ami főkapitány-helyettesi beosztással járt. November 1-től vezeti megbízott kapitányként az újfalui kapitányságot. Elmondása szerint sem szakmai, sem erkölcsi okai nem voltak a váltásnak, alapvetően saját kérésre került lakhelyére, ahol 2001 óta él családjával. Nős, két gyermek édesapja, fia szintén rendőr, aki összeférhetetlenség miatt bekerült Debrecenbe. Kislányuk 11 éves, általános iskolás. A megye második legnagyobb kapitányságának élén úgy véli, működőképes kapitányságot vett át, elődjével mindig jó viszonyt ápolt. Új területekkel kell szembesülni bűnügy, munkáltatói jogok gyakorlása ám igyekszik legjobb tudása szerint megfelelni az elvárásoknak. Mint fogalmazott, nem stílusa az azonnali kirúgás, személycsere. Vallja: ami jól működik, ahhoz nem kell hozzányúlni, amiben viszont változásra van szükség, ott közbelép. A látható rendőrség híve, ezért már most is fokozott rendőri jelenlétet észlelhet a lakosság. Reggelente az iskolák környékén, de a legnagyobb forgalmú helyeken is több a rendőr. Nem az intézkedések számát akarjuk növelni, hanem segítő szándékkal a megelőzést fokozni minden területen fogalmazott Aranyi István. Külön hangsúlyt fektet a közlekedési balesetek visszaszorítására, ugyanis míg megyei szinten csökkent, addig a rendőrkapitányság területén nőtt a balesetek száma. Ittasság ellenőrző Felújított gépkocsi a jubiláló polgárőröknek Éppen húsz éve alakult meg a Berettyóújfalui Polgárőrség, mely a kerek évforduló kapcsán fehér asztalhoz invitálta egykori és jelenlegi tagjait, valamint a Berettyóújfalui Rendőrkapitányság volt és jelenlegi kapitányát: Dr. Lingvay Csabát és Aranyi Istvánt. AKTUÁLIS 3 Fotó: Kocsis Attila akciókat indítottak el, Komádi, Zsáka, Furta, Derecske vonatkozásában. A bűncselekmények vonatkozásában az azonnali eljárások híve, azaz minél hamarabb bíróság elé állítani a bűnelkövetőket, s kivonni őket a társadalomból. Munkatársainak bizalmat szavazott, akiknek kiegyenlített terhelésére törekszik és a teljesítmények függvényében dönt arról, hogy szükség lesz-e vezetőcserére a különböző beosztásokban illetve osztályok élén. Minőségi Termékdíjas Feketéék akácméze Fekete András, a Bihari Mézlovagrend tagja, a Berettyóújfalu és Vidéke Méhészek Egyesület vezetőségi tagja, méhész őstermelő, november 30-án Debrecenben, a Megyeháza Árpád termében, a megyei önkormányzat által alapított Hajdú-Bihar Megyei Minőségi Termékdíj címet nyerte el a család által előállított akácméz elismeréseként. Az oklevelet és a termékdíj logóját Bodó Sándor megyei közgyűlési elnök nyújtotta át. Mazács Ferenc, a polgárőrök elnöke rövid visszatekintésre vállalkozott. Kiderült: 1992-ben Szabó Sándor kezdeményezésére 15 fővel szervezték meg a polgárőrséget. Kisebb-nagyobb szünet után, 2004-ben újabb alakuló ülésen szerveződött meg 9 fővel a civil egyesület, melynek volt olyan éve, amikor 2,5 millió forint támogatást kapott. A rendőrséggel szorosan együttműködve végzik bűnmegelőző tevékenységüket, a lakosság biztonságérzetének javítása érdekében. Tavaly elnyerték az Év polgárőr egyesülete címet, melyet Túrós András országos OPSZ-elnöktől vehettek át. Jelenleg 68 aktív tag lát el szolgálatot, este nyolctól hajnali négy óráig. A közrend és közbiztonság fokozása érdekében, munkájukat segíti a megyei Polgárőr Szövetségtől kapott Suzuki Vagon R+ személygépkocsi, a rendszámfelismerő, egy fényképezőgép, valamint egy navigációs rendszer. Az egyesület belső szavazással döntött az év polgárőre kitüntetés adományozásáról, amit Mazács Ferenc vehetett át Dudoma Zsolt elnökségi tagtól. Kép és szöveg: Nyírő Gizella

4 MOZAIK Az átalakulás az emberek javát szolgálja A kormánypárti politikusok országjáró körútjának keretében Halász János, az Ember Erőforrások Minisztériumának államtitkára Berettyóújfaluban járt, ahol a térség települési vezetőivel találkozott. A találkozó előtt azonban a helyi sajtó rendelkezésére állt. Az államtitkár szólt az önkormányzati rendszer átalakításának szükségességéről. Mint fogalmazott, 2010-ben Magyarország olyan állapotban volt, hogy az átalakítást az alapoktól kellett kezdeni. A szocialisták olyan adósságcsapdába hajszolták az embereket, az államot, hogy az majdnem maga alá temette az országot jelentette be Halász János. Éppen ezért kellett az alapokkal kezdeni az átalakítást. Ennek megfelelően megalkották az Alaptörvényt, meghoztak számos olyan sarkalatos törvényt, amely az ország működését új alapokra helyezte. Ennek több eleme és része van, a legfontosabb azonban az önkormányzati rendszer átalakítása. A megyei önkormányzati rendszer 2012. január elsejével átalakult, most pedig a települési rendszer átalakítása van napirenden. Az egészségügyben a kórházak állami fenntartásba kerültek, s mint a Gróf Tisza István Kórház példája is mutatja, azok stabilan működnek - nyugtázta az államtitkár. Napjainkban az oktatás és a kultúra feladatellátásának átvállalása zajlik. Az általános és középiskolák állami fenntartásúak lesznek, míg a múzeumok megyei hatáskörből a települési önkormányzatokhoz kerülnek taglalta az államtitkár. Az egész átalakulásnak a célja az, hogy Magyarország megújuljon, s az embereknek jobb legyen fűzte hozzá. A 2013. január elsejével felálló egy járás egy tankerület kapcsán Halász János kiemelte: ennek is az a célja, hogy a gyerekek egyenlő eséllyel induljanak el, éljenek bárhol is az országban. Reményét fejezte ki Halász János amiatt, hogy ebből az átalakulásból sem a diákok, sem a pedagógusok, sem a szülők semmit nem vesznek észre. Kép és szöveg: Nyírő Gizella Bemutatták a tankerületi igazgatókat Debrecenben, a régi városháza tanácstermében, sajtótájékoztató keretében mutatták be a megye tíz tankerületi igazgatóját november 15-én. Marekné dr. Pintér Aranka, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ megbízott elnöke, a 198 járásnak megfelelő számú tankerület kapcsán leszögezte: a mostani átalakítással a kormány célja: megőrizve megújítani a közoktatást. Erre vállalkoztak a legbátrabbak, akik négy-hétszeres túljelentkezés után november 1-én kapták meg kinevezésüket, majd név szerint is bemutatta a tankerületi igazgatókat. Újabb országos, szakmai elismerés a BIHARI MÚZEUMNAK! A májusban elnyert ÉV MÚZEUMA pályázat minisztériumi különdíja után ismét, országos szakmai elismerésben részesült a Bihari Múzeum munkatársi gárdája! Kósa Lajos, a Megyei Jogú Városok Szövetségének elnöke, Debrecen polgármestere, példa nélkülinek nevezte azt az átalakulást, amely most zajlik a közoktatásban. Mint fogalmazott, a teljes finanszírozási rendszert kell átalakítani, ezért vonta magához az állam az oktatás fenntartását. Az átalakítással az a kormány célja, hogy hatékonyabb legyen a rendszer, a gyerekek jobbak, szocializáltabbak legyenek, piacképes tudást szerezzenek az esélyegyenlőség biztosítása mellett. Kósa hangsúlyozta: nem fog kevesebbet költeni az állam az oktatásra. Tudományos konferencia a Bihari Múzeumban A Magyar Nemzeti Levéltár Hajdú-Bihar Megyei Levéltára, a Bihari Múzeum és a biharkutatas.hu szerkesztősége 2012. november 20-án közös konferenciát tartott Berettyóújfaluban, a Bihari Múzeum nagytermében. A szervezők a konferencián a közgyűjtemények és a felsőoktatási intézmények Biharral kapcsolatos kutatási eredményeit szerették volna összefoglalni, megismertetni a jelenlévőkkel. A levéltárak, egyetemi tanszékek, intézetek nevében előadók nem csupán a múltat összegezték, hanem aktuális, friss gyűjtésekről is beszámoltak. A konferencia második részében a Hajdú-Bihar Megyei és Debreceni Honismereti Egyesület tisztújító taggyűlésére került sor, amelyet követően egy húsz éves múltra visszatekintő Debreceni Tankerület: Pappné Gyulai Katalin Balmazújvárosi Tankerület: Bényei Sándor Berettyóújfalui Tankerület: Kapornai Judit Derecskei Tankerület: Köles Krisztina Hajdúböszörményi Tankerület: Riczu Julianna Hajdúhadházi Tankerület: Nagy Csaba Hajdúnánási Tankerület: Éles Béláné Hajdúszoboszlói Tankerület: Szandai Kázmér Nyíradonyi Tankerület: Tóth Lajos Árpád Püspökladányi Tankerület: Bartháné Balogh Anna A tankerületi igazgatók feladata az illetékességi területükön működő köznevelési intézmények irányítása, pedagógiai munkájának koordinálása, kapcsolattartás az intézményvezetőkkel, pedagógusokkal és a köznevelés egyéb szereplőivel. Kép és szöveg: Nyírő Gizella szervezet kapott ismételten létjogosultságot és áll újra a honismeret szolgálatába. A délutáni programot a biharkutatas.hu szerkesztőség néveben Kolozsvári István etnográfus, szerkesztőségi tag vezette le, aki először ismertette a közel egy éves honlap eddigi eredményeit, majd közös gondolkodásra invitálta a jelenlevőket. Az eszmecsere során számos együtt véghezvihető program, pályázati lehetőség került felszínre, amelyek megvalósítására mindenki lát esélyt. A konferencia fontos célja volt, hogy a közgyűjtemények, felsőoktatási intézmények, civil szervezetek egy irányba tekintsenek a jövőt illetően. Úgy gondoljuk, hogy a kitűzött útra léptünk, és a Bihar-kutatás egy újabb impulzust kapott. /Török Péter történész, levéltáros/ Százhalombatta Önkormányzata és a Pulszky Társaság Kismúzeumi Tagozata közös akarattal egy emlékplakettet alapított szeretve tisztelt egykori tagozati elnöke, Poroszlai Ildikó emlékére. Az emlékérmet minden évben egy olyan kismúzeum kaphatja meg, amely kiemelkedő muzeológiai tevékenységet végez. A beérkezett javaslatok alapján a Kismúzeumi Tagozat elnöksége ebben az évben a berettyóújfalui Bihari Múzeumot találta méltónak a díj átvételére, ezzel is elismerve kiemelkedő tudományos és közművelődési tevékenységét. Az emlékplakettet Kállai Irén igazgató november 7-én, szerdán vette át Nagykanizsán a magyarországi múzeumok szakmai szervezetének, a Pulszky Társaság Kismúzeumi Tagozatának éves közgyűlésén. A díjátadóra a múzeumigazgatót és Dr. Lakner Lajos megyei múzeumigazgatót elkísérte Muraközi István Berettyóújfalu polgármestere, és Dr. Vitányi István országgyűlési képviselő is. A bihari térség országgyűlési képviselőjének elévülhetetlen érdeme van abban, hogy nyár folyamán kialakuló múzeumi törvényben, a korábbi tervezetektől eltérően szeptemberben egy módosító javaslattal sikerült a területi múzeumok feladatait, lehetőségeit megerősíteni.

Történelmi évfordulón, november 9-én rakták le annak a 3,5 milliárdos beruházásnak az alapkövét, amit a Berettyó mentén valósítanak meg. A folyószabályozási munkálatokat ugyanis 1854-ben ezen a napon indították meg Szeghalom mellett a Bakonszeg-Szeghalom közötti Berettyó csatorna kiásásával. Utoljára tehát közel 160 éve volt akkora mértékű fejlesztés a Berettyón, mint amilyen a most kezdődő, az Európai Unió támogatásával megvalósuló beruházás. A Berettyó védtöltések fejlesztése a Kis-sárréti és Berettyóújfalui öblözetekben elnevezésű projekt keretében a folyó teljes magyarországi szakasza megújul, Határmenti kamarai együttműködés Annyit lehet profitálni, amennyire az ember nyitott hangzott el azon az üzletember találkozón, melyet a berettyóújfalui városházán rendezett a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara a Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamarával közösen. Mint azt Tóth Edina, a HBMKIK Vállalkozásfejlesztési Hálózatának regionális vezetője elmondta, fontos feladatuknak tekintik a cégalapításban, az export, import és az üzleti partnerek felkutatásában való segítégnyújtást. Az üzletfejlesztési fórumot házigazdaként köszöntő Muraközi István polgármester közölte, városa számára öröm, hogy a mai gazdasági válsággal terhelt időszakban Berettyóújfalu adhat otthont egy ilyen fontos tanácskozásnak. A határokon átnyúló üzleti kapcsolatokat kell megtalálni, s a hasznunkra fordítani. Ehhez viszont tisztában kell lennünk a lehetőségekkel, fel kell kutatni az ötleteket, s a közös cél érdekében összefogni hangsúlyozta a polgármester. ELKÖLTÖZTÜNK! Milliárdos fejlesztés a Berettyón mellyel az érintett 31 településen élő, mintegy 70 ezer lakos élet- és vagyonbiztonsága javul. Mint azt Bara Sándor, a Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság igazgatója elmondta, a töltésfejlesztés közvetlenül hat települést érint: Bakonszeget, Berettyóújfalut, Csökmőt, Darvast, Szeghalmot és Zsákát. A fejlesztés során 43 km-nyi hosszon emelik meg a töltést, 27 km-nyi szakaszon szilárd burkolattal. Korszerűsítik a gátőrtelepeket, de két újat is építenek. Megritkítják a medret kísérő galériaerdőt mintegy 100 hektáron, illetve 25 darab műtárgyat is felújítanak. A beruházással 2015 májusára készülnek el. Az ünnepélyes alapkőletételen jelen volt Bodó Sándor, a megyei közgyűlés elnöke, valamint Dr. Vitányi István országgyűlési képviselő is. Utóbbi örömmel jelentette be, hogy a térség eredményesen pályázott az elmúlt uniós költségvetési időszakban, mintegy 34 milliárd forintnyi nyertes pályázatuk volt 2007-2013 között, s reményét fejezte ki amiatt, hogy a 2014-2020 közötti időszak is hasonló eredményt hoz a térség életében. A megerősített védelem biztonságot nyújt, illetve a munkahelyek megtartását is jelenti az itt élőknek közölte Vitányi István. Kép és szöveg: Nyírő Gizella Rák János Zoltán, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Magyar-Román Tagozatának titkára a magyar-román tapasztalatokról számolt be, míg Kocsis László a pályázati lehetőségekről nyújtott áttekintést. Daróczi Lajos, a megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány területi képviselője a mikro- és közepes vállalkozásoknak nyújtható támogatásokról, hitelekről tartott részletes tájékoztatást. A Nagyváradról érkezett Simon Adrian a Romániában lehetséges cégalapításról és menedzselésről számolt be. Kép és szöveg: Nyírő Gizella Tisztelt Vállalkozók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy Hajdú Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara berettyóújfalui ügyfélszolgálata elköltözött! Az ügyfélszolgálati iroda új címe: Berettyóújfalu, Kossuth utca 25. sz. Ügyfélfogadás: Hétfő - Csütörtök: 9.00-12.00 és 13.00-15.00 óra, Péntek: 9.00-12.00 óra között Elérhetőségek: Szűcs Péter területi irodai munkatárs Tel.: 06/54/404-261 Mobil: +36/20/265-59-89 E-mail: szucs.peter@hbkik.hu FEJLESZTÉSEK Egyeztető fórum a megye fejlesztéséről Társadalmi egyeztető fórumra hívta a megyei önkormányzat a leendő berettyóújfalui járási központba a helyi és térségi településvezetőket, vállalkozókat, civil szervezetek képviselőit. A Városháza tanácskozó termében megrendezett konzultáció résztvevőit Pálfi Anikó alpolgármester köszöntötte, aki bejelentette: a város mindig is térségben gondolkodott, amikor Berettyóújfalu fejlesztési lehetőségeiről, beruházásairól döntött. Tóth Attila, a megyei közgyűlés alelnöke Berettyóújfalut a megye legdinamikusabban fejlődő városának nevezte, amelynek a mesterségesen húzott országhatár ellenére is ki kell használnia Nagyvárad közelségét. Györgyi Zoltán, megyei főjegyző, a megyei önkormányzat megváltozott feladatellátási szerepéről szólt. Mint mondta, 2012. január 1-től az intézményfenntartói és működési feladatok állami hatáskörbe kerültek, így a megyei önkormányzat területfejlesztési feladatai kerültek előtérbe: a megyei önkormányzatok mintegy ernyő szerepet töltenek be a gazdasági válságból való kilábalás idején. A következő európai uniós költségvetési időszak 2014-2020 tervezéséhez pedig a leendő járási központokban gyűjtik össze a fejlesztések kitörési pontjait. Ehhez elkészítették a helyzetfeltárást és értékelést, amihez járulnak a társadalmi egyeztetés során összegyűjtött tapasztalat- és véleménycserék. A térség országgyűlési képviselője, Dr. Vitányi István, felszólalásában elmondta: a korábbi látványberuházások városközpont, játszóterek helyett gazdaságélénkítő fejlesztésekre van szükség, továbbá a közúthálózat fejlesztésére, hiszen a legtöbb halálos közlekedési baleset a 4. számú főútvonalon történik. Örömét fejezte ki amiatt, hogy hamarosan megkezdődik a Berettyóújfalu és Nagyvárad közötti kerékpárút kiépítése. Pálfi Anikó Bihar kitörési pontjának nevezte a Gróf Tisza István Kórházra épülő egészségturizmust, továbbá a megújuló energia felhasználását szintén térségi szinten. Az elmondottakhoz Tóth Attila azt fűzte hozzá, hogy a dél-bihari mintaprojekthez hasonlóan, a mezőgazdaságra alapozva kell igazítani a fejlesztési elképzeléseket, a termeléstől a feldolgozáson át az értékesítésig. Önkormányzati támogatások Karácsonyra Városunk önkormányzata a korábbi évek hagyományai szerint idén is törekszik a rászoruló családok karácsonyi, téli többletkiadásaihoz hozzájárulni. A pénzügyi lehetőségek 630 család támogatását teszik lehetővé. Közülük 530-an étkezési utalványaikat már megkapták, 100 család pedig tűzifa támogatásban részesül, mely igények összegyűjtése még folyamatban van. Az Önkormányzat és a Polgármesteri Hivatal dolgozói ezúton is minden ügyfélnek és berettyóújfalui családnak békés, boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánnak! 53

6 ÜNNEPELTÜNK Díszhangversennyel ünnepelt november első szombatján a 45 éves Berettyóújfalui Ifjúsági Fúvószenekar, melynek karnagya, művészeti vezetője Szilágyi Péter, aki pedig éppen 35 éve vezeti a zenekart. Jubiláló zenekar Minden kedves Zenebarátot szeretettel várunk a Zeneiskola félévi tanszaki hangversenyeire, Karácsonyi Koncertjére és az Ifjúsági Fúvószenekar Karácsonyi Hangversenyére! Tanszaki Hangversenyek a Zeneiskolában 2012. december 6. zongora Tanár: Ködöböcz Katinka 2012. december 7. zongora Tanár: Farkas Szilvia 2012. december 11. zongora Tanár: Anducska Katalin 2012. december 13. gordonka Tanár: Tóth Judit 2012. december 14. fuvola Tanár: Sólyom Edit 2012. december 17. rézfúvó Tanár: Kóródi Mariann 2012. december 18. rézfúvó Tanár: Tóth Gyula 2012. december 19. rézfúvó Tanár: Flender Gábor 2012. december 20. klarinét Nagy Renáta 2013. január 10. ütő Törő Ferenc 2013. január 13. hegedű Herczegfalvi Zoltán A Zeneiskola Karácsonyi Koncertje: 2012. december 21. 18 óra Volt Járási Hivatal Díszterme A belépés ingyenes. Berettyóújfalui Ifjúsági Fúvószenekar Karácsonyi Koncertje: 2012. december 23. 18 óra Volt Járási Hivatal Díszterme A belépés ingyenes. A kettős évforduló kapcsán zsúfolásig megtelt a volt megyeháza Fráter László terme, határon innen és túlról érkezett vendégekkel, egykori zenésztársakkal, szülőkkel, zenekedvelőkkel. Az egyházakkal mindig is jó kapcsolatot ápoló zenekar előbb egyházi darabokat adott elő, Anyaország csak egy van! Sokan választják magyar állampolgársági eskütételük helyszínéül Berettyóújfalut. A határ közelsége miatt hetente szerdánként általában délelőtt és délután zajlanak az eskütételek Muraközi István polgármester vagy helyettese, Pálfi Anikó előtt. Mint azt Törökné Kovács Judit anyakönyvvezetőtől megtudtuk, 2011-2012-ben 2550 fő adta be egyszerűsített honosítási eljárásban megszerezhető magyar állampolgárság iránti kérelmét a Városházán. November 28-ig az elmúlt két évben 2898 fő tette le állampolgári esküjét, a magyar nemzethez való tartozás hivatalos részeként. majd Csikota József, a Világ Fúvószenei Szövetsége Kelet-Európai Szekciójának elnöke a jeles évforduló kapcsán kitüntetést adott át a zenekarnak és Szilágyi Péternek. A zenekar nevében a legfiatalabb Szima Eszter és a legidősebb Gaál Mihály vette át a diplomát. A kitüntetést átadó karnagy méltatta a zenekar szerepét, melyet nemcsak a városban, hanem a térségben, de egész Európában is betölt, hiszen értékeket becsülnek meg és adnak át Hencidától Ausztrián, Németországon, Spanyolországon át Svédországig. A kérdésre, hogy mi a titka az elmúlt 45 évnek, egy zenekari tag Solymosi Árpád és egy szülő Harsányi Antal válaszolt. Előbbi úgy fogalmazott: példát látni és példát követni ez az, ami összetartja őket. A kétgyermekes zenekari tagot felnevelt szülő pedig azt emelte ki, hogy a zene kitartásra, szolgálatra nevel, életre szóló értéket nyújt, egyik gyermekének Aznap a sajtó jelenlétében zajlott eskütétel előtti várakozás feszült csendben telt, aztán a Himnusz közös eléneklése könnyeket csalt újdonsült honfitársaink szemébe. Harmincegyen tettek esküt Muraközi István polgármester előtt, aki kézfogással üdvözölte az új magyar állampolgárokat, akik zömmel Nagyváradról, Paptamásiból, Oláhszentmiklósról, Nagyszalontáról, de távolabbról, Marosvásárhelyről és Szászrégenből érkeztek. Isten hozta Önöket! köszöntéssel és kézfogással adta át a köztársasági elnök által aláírt, magyar állampolgárságot tanúsító okmányt a polgármester, aki elmondta: év végéig háromezren teszik le a városban esküjüket, legközelebb december 12-én. még élethivatást is adott a zenekar. A produkciók közben elhangzott: volt két házi zeneszerzője is a zenekarnak Farkas Antal és Ujj Viktor Géza akik már nincsenek az élők sorában, ám szoros szálak fűzték őket a zenekarhoz. Köszöntötte még a zenekart a Nagyszalontáról érkezett Tóth Zsuzsanna, aki emléklappal ismerte el a 15 éve tartó jó kapcsolatot. Gratuláltak a szülők és a II. Rákóczi Ferenc Általános és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény nevében is az ünnepelteknek, de németországi levélrészlet is elhangzott a jubilálók méltatásából. A díszhangverseny népszerű indulókkal folytatódott, majd a Jézus Krisztus szupersztár című musicalből előadott részlet után Szilágy Péter invitálására az egykori zenésztársak is hangszert ragadtak, s fergeteges produkciót mutattak be. Kép és szöveg: Nyírő Gizella Áldott karácsonyt és sikerekben bővelkedő új esztendőt kíván a Nova Villa 2010 Nonprofit Kft.

Margittai óvónők Berettyóújfaluban Igazi tartalmas, tapasztalatcserét magában hordozó testvér települési kapcsolat van Berettyóújfalu és a partiumi Margitta között. Egy hónapon belül másodjára járt küldöttség Bihar fővárosában. Október közepén az ősz ízeit hozták el a számadó napokra, most pedig óvónői küldöttség érkezett a Vass Jenő Óvodába és Bölcsődébe. Ünnepélyes fogadalomtétel a református iskolában MOZAIK 79 Nagy izgalommal készülődtek az elsős diákok a Diószegi Kis István Református Általános Iskolában, hiszen november 11-én a református templomban ünnepélyes keretek között váltak az iskola polgáraivá. A küldöttséget fogadó Muraközi István polgármester is kiemelte, hogy a városvezetők protokolláris találkozóján túl, felsorolni is nehéz lenne, hányszor fordulnak meg egymás településén a különböző szakterületek képviselői. Éppen ezt a jó kapcsolatot ismerte el a margittaiak nevében Mózes Katalin, aki Kiválóság-díjat nyújtott át Muraközi Istvánnak. Török Istvánné intézményvezetőtől megtudtuk, hogy a margittai óvónőkkel 2009 óta tart a kapcsolat, melynek keretében igyekeznek megismerni egymás nevelési kultúráját, pedagógia módszereit, a közös pályázati lehetőségek kiaknázását. A mostani találkozó az egészségre nevelés témakörét ölelte fel. Az óvodapedagógusok bepillantást nyerhettek a Rákóczi úti tagóvoda csoportjainak munkájába, kiállítást tekinthettek meg az ősz terméseiből, a közös ebéd elfogyasztása után pedig a Bihar Termálliget uszodájában az óvodások úszásoktatásán vehettek részt. Kék séta a cukorbetegség megállításáért Frederick Banting születésnapjáról világszerte megemlékeznek, ez a diabétesz világnapja, amikor a cukorbetegek különféle programokkal, tudományos ülésekkel ünneplik meg a kanadai orvos-kutatót. Az ÉDES egyesület kultúrházban megtartott rendezvénye is ehhez csatlakozott, és hagyományteremtő szándékkal egy előadást követő kék sétával hívták fel a figyelmet a megelőzhető cukorbetegségre. Környezettudatos életmód már gyermekkorban is! Ismeretterjesztő előadássorozat Biharban Idén szeptemberben megkezdődtek a bihari szilárd hulladéklerakók helyreállítási munkái. A teljes projekt 34 települést érint, jelenleg Ártándon, Biharkeresztesen, Bojton, Nagykerekiben és Toldon, valamint Pocsajon, Esztáron, Szerepen és Bakonszegen folynak a munkálatok. A Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás e projekt keretében ismeretterjesztő előadás- és kiállítás sorozatot indított annak érdekében, hogy az itt élők megismerhessék a környezetbarát hulladékkezelés és hasznosítás legfontosabb kérdéseit, s ez által erősödjön a lakosság környezettudatossága is. Az előadások állomásai 10 települést érintenek, az első állomás Berettyóújfalu. A rekultiváció várhatóan 2014. áprilisában fejeződik be, mintegy bruttó 1.7 milliárd forintból, melynek 85%-át az Európai Unió, 15%-át pedig a magyar állam finanszírozza Az avató ünnepség igehirdetéssel kezdődött. Orosz Béláné Farkas Réka nagytiszteletű asszony Pál levele a Rómabeliekhez 12:21 rész alapján arról beszélt, hogy Krisztus az ő halálával és dicsőséges feltámadásával nem magának vívta ki a győzelmet, hanem nekünk, embereknek. Ezt a győzelmet egész életünkre kínálja. Át akar formálni minket, hogy az ő győzelmének erejével felül tudjunk kerekedni a harcos, küzdelmes hétköznapokban. Az igehirdetés után László Vilmos Csongor igazgatói beszéde következett, aki nemzeti Himnuszunk kezdő sorával kezdte gondolatait: Isten áldd meg a magyart. A Himnusz az egy nemzethez való tartozást testesíti meg. Kiemelte, hogy Isten, haza, család egységének harmóniája szükséges egy nemzet boldogságához. Intézményünk polgárának lenni felelősséggel jár, hiszen iskolánkban a hitre nevelés, a fegyelem, a rend és a tiszteletadás számos elvárást állít tanulóink elé, ami keresztyén értékrenden alapuló minőségi oktatást, nevelést, eredményez. Zárásként Benedek Elek gondolata hangzott el: Jézus tanítványa voltam, Gyermekekhez lehajoltam. A szívemhez felemeltem, Szeretetre így neveltem. Elsős diákjaink, illetve az idén más iskolából érkezettek, összesen 65-en váltak iskolánk polgáraivá. Az ünnepséget egy olyan közös fogadalom zárta, amelyet a régi református iskola diákjai tettek, hiszen köztudott, hogy az 1600-as évek óta van városunkban keresztyén oktatás-nevelés. taglalta Muraközi István polgármester, a Társulás elnöke a Széchenyi István Tagiskolában. Berzáné Rákosi Márta igazgatónő büszkén jelentette be, hogy iskolájuk 2005-ben nyerte el az öko-iskola címet, amit idén Örökös Öko-Iskola címmel koronáztak meg. Emlékeztetett arra, hogy a végzősök minden évben egy fát ültetnek az iskola udvarán, ám az idén fennállásuk 50. évfordulóján egy diófát ültettek. Szarka István pedagógus arra hívta fel a figyelmet, hogy mennyire fontos megvédeni bolygónkat a Föld globális felmelegedése, egyre terheltebbé válása miatt annak érdekében, hogy a következő nemzedékek is egy élhető bolygón nőjenek fel. A kiállítás anyagának elkészítésében részt vett a hajdúböszörményi Zöld Kör, melynek képviseletében Gyöngyösi Imre elmondta: a kiállítás alapját az adta, hogyan készíthetnek hulladékból terméket. Ennek kapcsán pedig az újrahasznosítás mellett a szelektív hulladékgyűjtésre és a megsemmisítésre is felhívta a figyelmet. A Társulás a környezetvédelmi előadássorozattal olyan roadshowt indított el, amely már a fiatal korosztályokkal is megismerteti a hulladékkezelés módozatait játékos, tanító formában, a következő tartalommal: interaktív játszóház, elsősorban gyerekeknek, hulladékból termék vándorkiállítás (az első napon tárlatvezetéssel), valamint környezeti tanácsadás. T Áldott, békés karácsonyi ünnepet és boldog új évet kíván a Bihari Hírlap és a Berettyó Tv szerkesztősége! Bihari Hírlap Berettyóújfalu Város Önkormányzatának havonta megjelenő közéleti lapja Diabetesz közgyűlés és tudományos konferencia A cukorbetegség világnapján, november 14-én, a Bihari Diabetesz Egyesület közgyűlést és tudományos konferenciát tartott a Nadányi Zoltán Művelődési Központban, ahol megjelent és felszólalt Muraközi István polgármester és Dr. Muraközi Zoltán, a Gróf Tisza István Kórház főigazgatója is. A Dr. Papp Anikó osztályvezető főorvos moderálásával levezetett ülésen Papp Sándor egyesületi elnök leszögezte: megfelelő diétával, életmódváltással kordában tartható a betegség. Zákány Sándorné az egyesület gazdálkodását ismertette, megjegyezve, hogy egyre csökkenő támogatás mellett működik a civil szervezet. Dr. Lugosi Anna diabetológus főorvos a 2-es típusú cukorbetegség és az elhízás kapcsolatát boncolgatta, míg Dr. Keller Réka a cukorbetegség okozta idegbántalom megelőzéséről és kezeléséről szólt. Csiki Ilona diabetológiai szakápoló az öninjekciózás veszélyeire hívta fel a figyelmet.

8 AKTUÁLIS Jubiláló véradókat köszöntöttek A Vöröskereszt bázis iskolájában, a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tornatermében köszöntötték a 10, 25, 30, 40, 50, 60, 75, 80, 90 és 100-szoros véradókat. A bihari térség 31 településéről érkezett véradókat és vendégeket Rácz Szilvia, a Vöröskereszt Berettyóújfalui Területi Szervezetének elnöke köszöntötte. Beszédében kiemelte: a vér az élet folyadéka, s a véradás semmihez sem hasonlítható segítség. Éppen ezért a legnagyobb köszönet illeti meg a névtelenül és önzetlenül vért adókat, hiszen azok reményt, hitet, bizakodást nyújtanak embertársaiknak. Dr. Korcsmáros Ferenc, a Gróf Tisza István Kórház Sürgősségi Osztályának osztályvezető főorvosa, a Magyar Vöröskereszt Területi Szervezetének elnöke, rövid történelmi áttekintést adott a Vöröskereszt megalakulásáról, alapvető célkitűzéseiről. A véradás megszervezése mellett szólt egyéb karitatív tevékenységéről: adománygyűjtésről, adományosztásról, az oktatási intézményekben zajló felvilágosító előadásokról, elsősegélynyújtó versenyekről, a falunapokon szervezett kihelyezett vérnyomásés vércukormérésekről. 7x7 után jött a nyolcadik A Balogh Gyula Bíró Gyula Kocsis Csaba trió könyvbemutatója Hét évvel ezelőtt határozta el: Balogh Gyula, eredendően költő, Bíró Gyula publicista és pedagógiai szakíró, valamint Kocsis Csaba több műfajú alkotó, hogy minden év november 7-re kiadnak egy kis füzetet, ami azonos témáról szól. Az idén az Ünnepi Könyvhétre megjelent a füzetek összkiadása Az utolsó párttitkár és egyéb történetek címmel. A Bella Costában rendezett összejövetel moderátora Kogyilla Zsolt, a Berettyó Televízió főszerkesztője volt. A rövid filmbejátszás után Balogh Gyula elmondta, hogy nem volt rossz kirándulás a hét év. Ajándék az élettől, hogy megerőszakolhatták a közízlést. Értékeik végig csiszolódtak és megmaradtak. A média is befolyásolja az írói munkát és az olvasói A jubiláló véradók 233-an - emléklapot, emlékérmet, ajándéktárgyakat vehettek át Újvárossy Andrásnétól és Dr. Korcsmáros Ferenctől. A 100-szoros véradót, Papp Sándor berettyóújfalui lakost a megyei önkormányzat nevében Kovács Zoltán, a megyei közgyűlés tagja is köszöntötte. Az önkormányzat részéről pedig Pálfi Anikó alpolgármester nyújtott át ajándékcsomagot. A véradás megszervezésében kifejtett tevékenységéért Dr. Lingvay Csaba rendőr-alezredes, korábbi berettyóújfalui kapitány, a Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság főkapitány-helyettese a Vöröskereszt legmagasabb kitüntetését, ezüstérmet vehetett át. Kép és szöveg: Kép és szöveg: Nyírő Gizella ízlést. Ő mindig azoknak írt, akik a találkozókon, Berettyóújfaluban és Nagyrábén ültek. A továbbiakban nem tudható merre tart a világ. Bíró Gyula örül, hogy a tanulmányírások mellett rákényszerült a szépirodalomra. Viszonya a novellákhoz olyan, mint a városhoz, azaz változó. Megtudta, hogy időnként nehezen értették meg a nyelvezetét írásainak. Kocsis Csaba azt tartotta fő erényüknek, hogy mindig tudták, honnan, hova jutnak el. Az együttgondolkodást továbbgörgették és hatottak egymásra. Komoly műhelymunkával egymás lektorai voltak. Ő fotográfusi alapossággal szerkesztett. Mindhárman megszólaltak országosan is, sőt publikáltak a határon túl is, így még több emberhez juthattak el. Külön köszönet az ajánló sorok íróinak, akik nem mindig látták egészben a megjelent munkákat. Harasztosi Csaba Ki mit tud a BERÉPO-ban Első alkalommal rendezett hagyományteremtő céllal a Berettyóújfalui Értelmi Fogyatékosok és Pszichiátriai Betegek Otthona Nonprofit Kft. Fényes-házbeli telephelyén a gondozottak részére Ki mit tud? vetélkedőt. A rendezvényre sikerült megnyerniük a környékbeli Szentpéterszeg és Komádi szociális intézményeit, ahonnan szintén produkciókkal léptek fel a gondozottak. A Patyán Lászlóné, Vezendiné Borbély Margit Az állami gondozott gyermekek társadalmi integrációját segítik Félidejéhez érkezett az a program, amely a berettyóújfalui kistérségben élő állami gondozott gyermekek társadalmi integrációját segíti, s amelyet a berettyóújfalui Arany János Gyermekotthonban, illetve a Komádi Gyermekotthonban valósít meg az AVP Hungary Közhasznú Egyesület. Az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával, a mintegy 61 millió forintból két év alatt megvalósuló projektről Fodor István berettyóújfalui, Hídvégi László komádi igazgató, valamint Szántó Eszter projektmenedzser sajtótájékoztatón számolt be. Fodor István azt emelte ki, hogy a projektnek köszönhetően számos olyan programot sikerült megvalósítaniuk, amire saját forrásból nem futotta volna. A komádi igazgató is azt közölte, hogy a programnak köszönhetően a 10 legproblémásabb gyermeküket el tudták vinni táborba három kísérővel. Szántó Eszter a projekt indulásáról elmondta: az abban résztvevő gyerekek olyan hátrányokkal rendelkeznek, amelyek megnehezítik a későbbi társadalmi beilleszkedésüket. Az állami gondoskodásban élők olyan családi tapasztalatokkal bírnak, amelyek nem alkalmasak harmonikus személyiségfejlődésükre. Gyakori, hogy az ilyen gyerekek a devianciák felé sodródnak, az iskolai oktató-nevelő munkát akadályozzák, kapcsolataik konfliktusokkal terheltek, gyakran hiányoznak az iskolából. Éppen ezért a program célja, hogy a berettyóújfalui kistérségben élő állami gondozott gyermekek helyzetét javítsa, beilleszkedési esélyeit növelje, a hátrányok leküzdésével, képességeik kibontakoztatásával. Első lépésként felmérést végeztek a gyerekek körében, fejlesztési tervet dolgoztak ki, figyelembe véve az érintettek erősségeit, hiányosságait. Ezek után kerültek a gyerekek különböző terápiás csoportokba: pszichodráma, AVP-csoport, kutyaterápia, sportterápia csoportokba, de volt egyéni pszichoterápia is. Szerveztek gyermeknapot, családi kirándulást, tábort, illetve önkéntes képzésen vettek részt. Összességében elmondható, hogy az Arany János Gyermekotthon lakóinak fele, a speciális nevelésűek teljes létszáma, míg a komádi otthon lakóinak harmada vett részt eddig a programban. Varga Zoltán pszichológus szerint a program erénye, hogy az integrációt segíti, nem tesz különbséget sérült és nem sérült gyermek között. Kérdésre válaszolva elhangzott még, hogy a foglalkozások mellett eszközbeszerzésre is sor került: 900-900 ezer forintnyi értékben vásároltak sportszereket az intézményeknek. Nyírő Gizella és Nagy Jánosné alkotta zsűrit Karalyos Krisztina ügyvezető igazgató mutatta be. A nagy lelkesedéssel előadott műsorszámok között szerepeltek szavalatok, nóták, népdalok, de volt táncdal és a Honfoglalás című film népszerű betétdala, a Kell még egy szó is elhangzott. Nagy sikert aratott két mese előadása is. A helyezettek és a különdíjasok ajándékcsomagot kaptak, de senki nem távozott üres kézzel: minden szereplő emléklapot és ajándéktárgyat vehetett át Karalyos Krisztinától. Nyírő Gizella

AKTUÁLIS 9 Senkit se eresszetek útjára úgy, hogy jobbá és boldogabbá ne tennétek! - Búcsú Pete Judittól - A szeretet otthon kezdődik. Minden attól függ, hogyan szeretjük egymást. Ebből a kölcsönös szeretetből táplálkozzon családi életetek, és bármerre járjatok is, ezt a szeretetet sugározzátok magatokból. Ne féljetek a szeretettel járó szenvedéstől, mert Jézus maga is így szeretett. Nemzeti Agrárkamara jön létre Új nemzeti agrárkamara létrehozásáról döntött idén nyáron a Parlament, melynek középpontjában a vidékfejlesztés áll. Erről és aktuális kérdésekről volt szó azon az agrárfórumon, melyet a volt megyeháza Fráter László termében tartottak. Szabó Sándor, az agrárkamara megbízott elnöke szólt a kötelező regisztrációról. Az országos kamarai választások 2013. február 1-21. között zajlanak majd. A regisztráltak választhatnak és választhatók lesznek, cél, hogy olyanok kerüljenek a döntéshozói körbe, akik maguk is aktívan foglalkoznak mezőgazdasági tevékenységgel. Egységes országos agrárkamara jön létre, megváltozott köztestületi szerepkörrel húzta alá Szabó Sándor, hozzátéve, hogy a kamarai tanácsadás kibővül majd a versenyképesség jegyében. Számítások szerint az eddigi 11 ezer önkéntes tag helyett 400 ezer agrárkamarai tag lesz. Az új európai uniós költségvetés kapcsán Szabó Sándor kiemelte: a gazdasági fejlesztésnek kell prioritást kapnia 2014-2020 között. Marozsán László az MVH részéről a támogatásokról szólt. Kiderült: idén 12 milliárd forint jutott állatjóléti támogatásokra, míg a jövő évi területalapú támogatásokból 135 milliárd előleget fizettek ki az ősz folyamán. Kiss Zoltán, a megyei kormányhivatal földművelésügyi igazgatója 3 fontos témát érintett: a kárenyhítést, az őstermelői igazolványok kiváltását és a gázolaj jövedéki adójának visszatérítését. A rendkívüli időjárásviszonyok miatt fellépő veszteség kompenzálására kárenyhítési alapot hoztak létre, melyben 9 milliárd forint van, s amiből csak azok részesülhetnek, akik szeptember 15-ig befizették hozzájárulásukat. A 2009. január 1. előtt váltott őstermelői igazolványokat március 20-ig le kell cserélni a falugazdászoknál. Jelenleg 140 ezer őstermelői igazolvány van, de 130 ezer valószínűleg kikerül a rendszerből jelentette be Kiss Zoltán. A gázolaj jövedéki adójának visszaigénylése a Nemzeti Adóhivatal hatáskörébe kerül tudták meg a jelenlévők. Kép és szöveg: Nyírő Gizella Nem túl távolba nyúló gondolat, ha Teréz anya intelmeit idézzük fel, amikor olyasvalakitől veszünk búcsút, akinek egész élete a fenti sorok jegyében telt. Megrázó hirtelenséggel érkezett a hír: Pete Judit, a Bihari Szociális Szolgáltató Központ munkatársa, mentálhigiénikus, fejlesztő pedagógus elhagyott minket. Nap, mint nap találkoztunk vele. Hol gyerekek, hol szociálisan nehéz helyzetben élő felnőttek, hol az önkormányzati döntéshozók körében. Véget ért egy földi pályafutás, melynek teljes egésze a szolgálaté volt. Pete Judit 1966. január 15-én született Berettyóújfaluban kétgyermekes orvoscsaládban. Általános iskolai tanulmányait a József Attila Általános Iskolában végezte, az Arany János Gimnázium egészségügyi szakközépiskolai osztályában érettségizett, majd a debreceni Kölcsey Ferenc Tanítóképző Főiskolán szerzett diplomát, de azóta is folyamatosan képezte magát. 1987-től az Arany János Gyekmekotthonban dolgozott nevelőként. Munkájával a gyerekeket és a kollégáit egyaránt segítette, nagyon sokat tett a közösség formálásáért, és azért hogy az ott élők minél közelebb kerülhessenek a családi élet megélésének megismeréséhez. Szinte lehetetlennek tűnik ez ebben a közegben, de a saját családi közegéből magával hozott értékek és élmények minden tekintetben hozzásegítették ennek teljesítéséhez. Emberi kapcsolatait ésszerű elvárások, humánus törődés, körültekintő döntés és a végtelen segítőkészség jellemezte. 2008. májusától a berettyóújfalui Szociális Szolgáltató Központnál dolgozott fejlesztő pedagógusként. Hátrányos helyzetű és részképességű gyerekekkel foglalkozott, hogy mind teljesebb életet élhessenek, hogy minél teljesebb, egyenlőbb tagjai lehessenek az ember által rangsorolással differenciált társadalomnak. De hogy az Ő szemlélete mennyire az emberek egyenlőségét domborította ki, mi sem bizonyítja jobban, hogy 2012-től Bakonszegen és Zsákán dolgozott terápiás munkatársként, idős emberekkel kezdett foglalkozni, mely révén az Idősek Klubja tagjai újra hasznos, aktív embereknek érezhették magukat. Munkatársai és az ellátottak szerették, megbecsülték, tisztelték. Munkáját precizitás és az emberek iránti elkötelezettség jellemezte. Mindig minden körülmények között lehetett rá számítani. A napi munkán túl pedig döntéshozóként is hallatta hangját, illetve segítette társai munkáját, az önkormányzat Népjóléti, majd Szociális és Egészségügyi Bizottságának szakértő tagjaként több ciklusban is részt vett a szakmai döntések előkészítésében. Nem véletlen tehát, hogy a búcsúztató szertartás az Apostolok cselekedeteiből merített Nagyobb boldogság adni, mint kapni igére támaszkodott. Az életben talán az egyik legnehezebb dolog, hogy eldöntsük: mit kell elfogadni és mit visszautasítani, valamint kinek kell adni és mennyit, és kinek nem. Ő azonban nem mérlegelt, nem válogatott, hanem csak adott, amit adhatott. Végső soron Önmagát, hisz utolsó földi szolgálatával is több ember egészségét adta vissza. Munkája legyen minta mindannyiunk számára, élete pedig álljon előttünk örök példaként. Berettyóújfalu Város Önkormányzata Adósságcsapdába kerülteken segítenek A Berettyóújfaluban élő hátrányos helyzetű családok adósságcsapdába kerülésének megelőzését tűzte ki célul az a Kiútkereső program, melynek jelenlegi állásáról a volt megyeháza Fráter László termében számoltak be a projektben részt vevők. Dr. Ökrös Zoltán címzetes főjegyző megnyitójában elmondta: az évek múlásával egyre gyakrabban halljuk a válság szót. A tartós munkanélküliség pedig a mélyszegénység növekedését vonja maga után, ami éppen a leghátrányosabb helyzetben lévőknél a leggyakoribb a térségben. Ennek súlyos következménye a háztartások eladósodása, éppen ezért számukra jól jön minden segítség. Segíteni viszont csak azon lehet, aki maga is akar segíteni önnön sorsán. A most futó programnak köszönhetően sok család helyzetét sikerült stabilizálni, megállítani a család további eladósodását, a család széthullását. Ebben a segítségnyújtásban, válságkezelésben az önkormányzatra is fokozott felelősség és feladat hárul ismerte el Ökrös Zoltán. Csetreki Jánosné projektmenedzser szerint is nagy segítség az adósságkezelés a rezsi- és díjhátralékos ügyfeleknek. A harmadik éve futó program keretében az adósságkezelés az egyik legfontosabb eszköz, amivel segíteni tudnak a kilátástalan helyzetbe került ügyfeleknek. Horváth Dorina, a berettyóújfalui adósságkezelésről számolt be. Kiderült: a családok életében jöhetnek olyan krízishelyzetek munkahely elvesztése, betegség amelyek miatt közüzemi számlák maradnak kifizetetlenek. Ha az ügyfél vállalja az adósság 25 százalékának megfizetését, 75 százalékos támogatásban részesülhet, amelyből 10 százalék önkormányzati, míg 90 százalék állami támogatás. Kiemelte az előadó, hogy legfontosabb a mentorokkal való együttműködés, a pénzügyi tanácsadáson való részvétel. 135 családnál értek el sikereket, 64 fő munkába állt, volt olyan család, amelyben ketten is. Közüzemi díjtartozás miatt szolgáltatás visszakapcsolása is történt. Egyre több ügyfél keresi meg őket vidékről is, ám csak berettyóújfaluiaknak tudnak segíteni mondta el Horváth Dorina. Kubik Ilona egy Nyírbátorban és térségében folyó hasonló projekt tapasztalatait osztotta meg. Kép és szöveg: Nyírő Gizella Digitális mozitechnikára nyert támogatást Berettyóújfalu Az Emberi Erőforrások Minisztériuma 2012. augusztus 29-én az art mozihálózat digitális fejlesztése 2012. évi támogatási igénylésének, döntési rendszerének, folyósításának, felhasználásának, elszámolásának és ellenőrzésének szabályairól szóló 18/2012. (VIII. 29.) EMMI rendelet keretében kihirdetett "art" mozihálózat digitális fejlesztésének pályázatára benyújtott 15 pályázóból Balog Zoltán miniszter - a Kulturális Államtitkárság ajánlásának figyelembe vételével - 10 mozi fejlesztésének támogatásáról döntött. A támogatottak között - Debrecen, Eger, Jászberény, Kapsvár, Kecskemét, Miskolc, Nagykanizsa, Pécs és Szolnok mellett - Berettyóújfalu Város Önkormányzata, mint a Makk Kálmán Mozi tulajdonosa 8,5 millió forint támogatásban részesült. Berettyóújfalu Város Önkormányzata

10 ÉLETMÓD A József Attila Általános Iskola, EPSZ 7-8.osztályos tanulói, valamint a Széchenyi István Tagiskola ugyanezen évfolyamos diákjai számára a Fenntartható életmódot a gyermekeknek! című projekt negyedik rendezvénye valósult meg 2012. november 24-én. A pályázatot a Környezet és Energia Operatív Program írta ki, és az Európai Unió támogatta. Apró lépésekkel a Földért! Fenntarthatósági rendezvény a József Attila Általános Iskolában Ez alkalommal is 8 órakor indultak a programok. Először az Otthonunk című filmet tekinthették meg a gyerekek, amely a ráhangolódás mellett komoly tényeket, megdöbbentő adatokat is tartalmazott a globális felmelegedéssel összefüggő problémakörben. Manapság rengeteg tudományos írás és film foglalkozik azzal, hogy Földünk nagy bajban van. Világunknak globális, minden embert személyesen érintő problémákkal kell megküzdenie, hogy a Föld még hosszú évtizedekig élhető legyen. Ez mindannyiunk érdeke, és kizárólag a világ egész népességének összehangolt, együttes feladata kell, hogy legyen. A film eleje szimplán a Föld ökoszisztémáját mutatja be, majd a környezetszennyezés mai mértékét ábrázolja elképesztő adatokkal, tényekkel alátámasztva. Las Vegas, New York, Los Angeles, Tokió és Dubai tipikus példái a pazarló világ fellegvárainak. Összesen 60 ország fogyasztási szokásain keresztül vázolja fel számunkra a kérdés rendkívüli fontosságát. Mindezekre a tartalmakra Pappné Erdei Anita, környezeti nevelő is kitért előadásában, amely követte a hazai alapanyagokból összeállított, tartalmas és tápláló tízórait. A kooperatív foglalkozások során forgószínpadszerűen, három helyszínen zajlottak az események. Az újrahasznosítást megcélzó csoportmunka üzenete az, hogy mielőtt szemétté válik valami, azt fontosnak tartottuk megvenni. Ne dobjuk ki meggondolatlanul ezeket a tárgyakat, érdemes újrahasznosítani vagy újrahasznosíttatni, amit csak lehet. Így kevesebb lesz a szemét. Ennek jegyében Nagyné Tóth Julianna irányításával dobozok és műanyag kupakok felhasználásával járműveket barkácsoltak, Pappné Erdei Anitával újrahasznosított papírból makettet készítettek. Az informatika szaktanteremben Strazsanecz János vezetésével ökológiai lábnyomot számítottak, és a környezettudatos gondolkodásmódot részletesen személtető weboldalakat is megismerhették. Ez az egyik legkedveltebb program a nap folyamán. A kapott értékeket a tanulók összehasonlítják, megbeszélik, hogy miért különböznek ezek a számok, elgondolkodnak rajta, hogyan csökkenthetnék az öko-lábnyomukat. Gyakran be is számolnak arról, hogy csak egy kicsit kellett odafigyelni, és máris elérték az eggyel kisebb értéket. Nem sokkal a rendezvényt megelőzően hirdettük meg a Gazdálkodj okosan! című ötletpályázatot az iskola tanulói számára. A részt vevő gyerekeknek egy hónapon keresztül meg kell figyelniük családjuk fogyasztási és életmód szokásait, kiemelve a fenntarthatóság szempontjából kedvezőtlen aspektusokat. Ezt követően javaslatokat kell tenniük olyan változtatásokra, ami releváns fenntarthatósági problémát old meg, és reális, a család számára elfogadható alternatívát jelent. A tíz legjobb alkotásból kiállítást rendezünk az iskola aulájában. A projekt szervezői fontosnak tartják az egészséges táplálkozás feltételeinek és a helyi termékek fogyasztási esélyeinek javítását, ezért zártuk a rendezvényt a helyi zöldségekben és gyümölcsökben bővelkedő, egészséges ebéddel. Utolsó előtti rendezvényünk volt ez, és - a projekt vége felé közeledve - egyre inkább foglalkoztat bennünket a programsorozat hatása. Nyilván van egy mérhető, produktumokkal alátámasztható hozadéka pályázatunknak, ezek a rajzpályázataink rajzai, valamint a fotópályázatunk fotói. Ezek az alkotások természetesen tükrözik készítőjük szemléletét, tudását a témával kapcsolatban. Az ismeretek egy részét a rendezvényeken szerezhették meg, a többit pedig egyéni kutatással az általunk ajánlott internetes oldalakról, televízióból, esetleg szakkönyvekből. Reményeink szerint tartós eredményt is sikerült elérnünk tanulóink attitűdjének formálásával. Ez a fő célunk, hogy a jövő nemzedék környezettudatosan gondolkodjon, felelősen vásároljon, ne halmozza maga körül és máshol sem a szemetet. Mi pedagógusok észrevesszük, hogy a gyerekek lekapcsolják a tantermekben és a folyosókon a villanyt. A szülők visszajelzései is arról árulkodnak, hogy a rendezvényt követően beszélgettek a Föld sorsáról, tanulóink elmondták az elképesztő adatokat a látott film alapján, megbeszélték a globális felmelegedéssel összefüggő problémákat családi körben. Közös vásárlások alkalmával komoly, felelős vásárlóként viselkedve feltűntek nekik a túlcsomagolt termékek, odafigyeltek az élelmiszerek származására, sőt összetevőire is. Bringázz a suliba! című vetélkedőnk óta új kerékpártárolót kellett beszerezni, olyan sokan érkeznek két keréken iskolába. Ezzel nemcsak környezetükért, hanem saját egészségükért is sokat tesznek. Elmondhatjuk, hogy intézményünkben már több százan vagyunk, akik tenni akarunk a Földünkért, kis lépésekkel haladunk a nemes cél felé. Bukusné Tóth Lívia, Tóth Erzsébet projektmenedzsment

A rendelés ideje Hétfő: 14.00 17.00 Kedd: 14.00 17.00 Szerda:10.00 12.00 Szerda: 13.00 15.00 Tájékoztatás a berettyószentmártoni házi gyermekorvosi praxis 2013. január 01-től történő további működtetéséről A berettyószentmártoni házi gyermekorvosi praxis működtetését 2013. január 01-től, a praxis betöltéséig, de legfeljebb 2013. június 30-ig Berettyóújfalu Város Önkormányzata látja el a Berettyóújfaluban működő három házi gyermekorvos bevonásával. A feladatellátás biztosítása helyettesítéssel az alábbi rendeąen és rendelési helyen történik. A rendelés helye Gyermekorvosi Rendelő Berettyóújfalu, Szentmárton tér 5. Gyermekorvosi Rendelő Berettyóújfalu, Szentmárton tér 5. Gyermekorvosi Rendelő Berettyóújfalu, Orbán Balázs tér 3. Gyermekorvosi Rendelő Berettyóújfalu, Orbán Balázs tér 3. A rendelést ellátó orvos neve Dr. Nagy Bertalan Józsefné Dr. Mitrán Ildikó Mónika Dr. Kin Ágnes Dr. Hodosi Julianna Dr. Kin Ágnes Anyakönyvi hírek HIRDETÉS 11 Születtek November 12. Gál Zsombor Levente (Gál Tamás Szűcs Csilla Margit 14. Halics Hanna (Halics Arnold Simon Nikolett) 16. Szűcs Ferenc Zalán (Szűcs Ferenc Bittmann Gabriella) 18. Jenei Bendegúz (Jenei László Bokor Anett) Elhunytak Október 31. Mujacsics Józsefné Vígh Ilona (1932) November 1. Hajzer József (1931) 4. Pap Lajos (1921) 8. Bene Antal (1935) 9. Csávás Ferencné Váradi Róza (1931) 10. Bagosi Gézáné Szilágyi Margit (1954) 11. Pelbárt János (1950) 16. Lakatos Vince (1947) 20. Szitó Sándorné Fekete Erzsébet (1919) 21. Mező Józsefné Ajtai Gyöngyi (1962) 21. Kinter Lajos (1953) Csütörtök: 14.00 17.00 Péntek: 11.00 13.00 Gyermekorvosi Rendelő Berettyóújfalu, Szentmárton tér 5. Gyermekorvosi Rendelő Berettyóújfalu, Orbán Balázs tér 3. Dr. Hodosi Julianna Dr. Nagy Bertalan Józsefné Dr. Mitrán Ildikó Mónika Annak érdekében, hogy minden házi gyermekorvosi körzetben a folyamatos betegellátás zavartalanul megtörténjen, Berettyóújfalu Város Önkormányzata Képviselő-testülete 267/2012. (XI. 29ąöltéséig, de legfeljebb 2013. június 30-ig, a betöltetlen praxis helyettesítéssel történő ellátásának idejére a helyettesítést ellátó három, a Berettyóújfalu, Orbán Balázs tér 3. szám alatti Gyermekorvosi Rendelőben működő orvos rendelési idejét az alábbiak szerint határozta meg. (x) A praxist működtető orvos neve Dr. Nagy Bertalan Józsefné Dr. Mitrán Ildikó Mónika Dr. Kin Ágnes Dr. Hodosi Julianna Rendelési idő Hétfő: 8.00 12.00 Kedd: 13.00 17.00 Szerda: 13.00 16.00 Csütörtök: 8.00 11.00 Péntek: 8.00 11.00 Hétfő: 8.00 12.00 Kedd: 8.00 11.00 Szerda: 8.00 11.00 Csütörtök: 13.00 17.00 Péntek: 13.00 16.00 Hétfő: 13.00 17.00 Kedd: 13.00 1600 Szerda: 8.00 10.00 Csütörtök: 8.00 11.00 Péntek: 8.00 12.00 A Nadányi Zoltán Művelődési Központ decemberi programjai: December 5. 17.00 óra: Dr. Csuka Imréné Szabó Boglárka virágkötő szárazvirág kötészeti kiállításának megnyitója. A kiállítás megtekinthető december 5-től 12-ig naponta 9-17 óra között. December 10. 14.00 óra: Álarc beavató színház a TÁMOP 3. 2. 13-12/1-2012-0037 számú projekt keretében a bevont általános iskolásoknak. December 13-15.: Karácsonyi vásár a művelődési központ Nagytermében. December 13-20.: Karácsonyi vásár a Szent István téren. December 13. 14.00 óra.: Az Együtt Egymásért Klub ünnepi összejövetele a Tanácskozó teremben. December 16. 17.00 óra: A Bajnóca Néptánc Együttes évzáró ünnepi műsora. A berettyóújfalui háziorvosok rendelési ideje 2013. január 1-től Dr. Cséki János hétfő, szerda, péntek: 14-18 óráig kedd, csütörtök: 8-12 óráig Telefon: (54) 404-205 Dr. Pap-Majoros László hétfő, szerda, péntek: 8-12 óráig kedd, csütörtök: 14-18óráig Telefon: (54) 400-902 Dr. Szeszák Ferenc hétfő, szerda, péntek: 8-12 óráig kedd, csütörtök: 14-18 óráig Telefon: (54) 402-143 Dr. Kertész Balázs hétfő, szerda, péntek: 14-18 óráig kedd, csütörtök: 8-12 óráig Telefon: (54) 402-662 Dr. Schwanner István hétfő, szerda, péntek: 8-12 óráig kedd, csütörtök: 14-18 óráig Telefon: (54) 402-217 Dr. Baglé Magdolna hétfő, szerda, péntek: 8-12 óráig kedd, csütörtök: 14-18 óráig Telefon: (54) 402-284 A rendelések között (12 14 óráig) a sürgős esetek ellátása készenlét formájában történik. A készenléti teendőket a háziorvosok napi váltásban látják el, az ellátó orvos az alábbi telefonszámon érhető el: 06-30/282-4307 Kérjük szíves megértésüket, valamint az új rendelési időhöz való alkalmazkodást. Hétköznapi ügyeleti telefonszám, amely hétfőtől péntekig, 18 órától másnap reggel 8 óráig, illetve szombat-vasárnap 24 órában hívható: Ügyeleti hívószám: 06-54/402-319 Mentőszolgálat mentési hívószám: 104 December 17. 10.00 óra: Aranyalma adventi játszóház a bevont óvodásoknak, 14.00 óra: Aranyalma adventi játszóház a bevont általános iskolásoknak a December 18. 16.00 óra: Az Élet Diabétesszel Egészségesen Sokáig Közhasznú Egyesület évzáró ünnepi összejövetele. December 19. 14.00 óra: A Berettyóparti Nyugdíjasok Egyesületének évzáró ünnepi rendezvénye. Ajándékozzon színházjegyet szeretteinek karácsonyra! 2013. február 14. 19.00 óra: Operett gála Oszvald Marikával és Benkóczy Zoltánnal.

Most még jobban megéri Berettyóújfalu Kártya tulajdonosának lenni! Berettyóújfalu Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2012. december 15-i hatállyal elfogadta a fizető parkolórendszert érintő új változásokról szóló 45/2012. (XII. 04.) önkormányzati rendeletét, melynek értelmében: 1./ a Berettyóújfalu Kártya tulajdonosok részére az éves, minden fizető zónában érvényes parkolóbérlet árát 1200 Ft-ra módosította. 2./ a Berettyóújfalu Kártya kedvezményt adó partnerei részére a közületi bérletek árából 50% kedvezményt biztosít. A Berettyóújfalu Kártya és a parkolóbérletek megvásárolhatók a Nova Villa 2010 Nonprofit Kft. ügyfélszolgálati irodájában: Berettyóújfalu, Bajcsy-Zs. u. 27. fszt. Tel.: 54/500-023. A bérletek 2012. december 15-től válthatók. A zökkenőmentes vásárlás érdekében a regisztrációs lap előre is kitölthető! + 1200 Ft. = Éves, minden fizető zónában érvényes parkolóbérlet - 50% kedvezmény a közületi bérlet árából Berettyóújfalu Város Önkormányzata Képviselő-testülete nevében a Bihari Hírlap minden olvasójának Áldott Karácsonyi Ünnepeket és eredményekben Gazdag Békés Boldog Új Esztendőt kívánok! Muraközi István polgármester