ÉRETTSÉGI VIZSGA 2015. október 14. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2015. október 14. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Brutus rendelkezései a fiatal köztársaság védelmére A történeti hagyomány szerint L. Iunius Brutus elűzte Rómából az utolsó királyt, Tarquinius Superbust, aki többek között azzal vált népszerűtlenné a városban, hogy megöletett számos tekintélyes patriciust (patres), akik szembeszálltak vele. Ettől kezdve évente választott két consul uralkodott Rómában, akik közül azonban csak az egyik rendelkezett az állami hatalom szimbólumával, a fascesszel. Az alábbi szöveg azokról az intézkedésekről számol be, amelyek segítségével Brutus stabillá és népszerűvé kívánta tenni az új államformát. Omnia iura, omnia insignia 1 primi consules tenuere. Id modo 2 cautum est 3 ne, si ambo fasces haberent, duplicatus terror videretur. Brutus prior concedente collega fasces habuit; qui non acrior vindex 4 libertatis fuerat quam deinde custos fuit. Omnium primum 5 avidum novae libertatis populum, ne postmodum flecti precibus aut donis regiis posset, iure iurando adegit neminem Romae passuros regnare 6. Deinde, quo plus virium in senatu frequentia etiam ordinis faceret, caedibus regis deminutum patrum numerum primoribus equestris gradus lectis ad trecentorum summam explevit 7. 1 insignia lásd insigne, -is n. 2 modo (itt) csak, csupán 3 cautum est személytelen passzívum a caveo igéből 4 vindex aki kivív valamit, fordítsa: megteremtő, létrehozó 5 omnium primum mindenekelőtt 6 neminem Romae passuros regnare A szerkezet a iure iurando (esküvel fogad) tárgyát fejti ki. A szerkezetet egészítse ki így: se neminem Romae passuros esse regnare. 7 A római szenátus hagyományos létszáma háromszáz fő volt. írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2015. október 14.
írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2015. október 14.
maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2015. október 14.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2015. október 14. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2015. október 14. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga II. Feladatsor
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! 1. Egészítse ki a mondatokat a megadott szavak megfelelő számú és esetű alakjával! (6 pont) A szabinok eljöttek a játékokra a fiaikkal és a lányaikkal együtt. Sabini cum et (filius, -i m.; filia, -ae f.) ad ludos venerunt. A római előkelőknek nagy házaik voltak. Nobiles Romani (domus, -us f.; magnus 3) habuerunt. Caesar Rómából Hispániába utazott. Caesar (Roma, -ae f., Hispania, -ae f.) profectus est. 2. Egészítse ki a táblázatot a megadott szó alapfokú és felsőfokú adverbiumával! (4 pont) peius celerius írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2015. október 14.
3. Tegye az aktív alakokat passzívba, a passzív alakokat aktívba! (5 pont) coles cultus sit coluero colitis culti erunt 4. Képezze a credo 3 credidi, creditum ige megjelölt alakjait! (4 pont) inf. impf. pass. supinum abl. inf. perf. pass. part. impf. act. plur. nom. neutrum 5. A következő összetett mondatokat alakítsa át igeneves szerkezetű egyszerű mondatokká! (6 pont) Catullus, amikor Caesar megérkezett Rómába, Lesbiáról írt verset. Catullus, ubi Caesar Romam venit, carmen de Lesbia scripsit. A katonák harcoltak, hogy megvédjék a vezérüket. Milites pugnabant, ut ducem defenderent. írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2015. október 14.
6. Oldja meg a következő összetett mondatokkal kapcsolatos feladatokat! (5 pont) a) A róka ugrált, hogy elérje a szőlőt. Milyen alárendelt mondattal lehet latinra fordítani? Alkossa meg a mellékmondat állítmányát! Vulpes saliebat, ut uvam (tango 3 tetigi, tactum). b) A béka nem tudta, hogy nagyobb-e az ökörnél. Milyen alárendelt mondattal lehet latinra fordítani? Alkossa meg a mellékmondat állítmányát! Rana nescivit, an bove (sum, esse, fui) latior. Alakítsa át a mondat állítmányát úgy, hogy ezt jelentse: A béka nem tudta, hogy előző nap nagyobb volt-e az ökörnél. Rana nescivit, an priore die bove (sum, esse, fui) latior. 7. Írjon az alábbi szavak mellé egy-egy velük ellentétes jelentésű szót teljes szótári alakban! (3 pont) falsus 3 turpis 2 tristis 2 írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2015. október 14.
8. Melyik latin szóból származnak az alábbi szavak? Írja melléjük a szó teljes szótári alakját! (2 pont) civitas, -atis f. felicitas, -atis f. írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2015. október 14.
írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2015. október 14.
írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2015. október 14.
maximális pontszám I. Fordítás 40 1. feladat 6 2. feladat 4 3. feladat 5 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 6 6. feladat 5 7. feladat 3 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma: 75 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2015. október 14.