2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 2

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 2 TARTALOM 2 5-7 TUDNIVALÓK 5 Előszó 5 A használattal kapcsolatos tudnivalók 5-6 Biztonsági tudnivalók 7 Környezetvédelmi tudnivalók 7 A csomagolás 7 Elemek és akkumulátorok 7 A termék 8-13 ÜZEMBE HELYEZÉS 8 A Sinio szállított elemei 8 Kézhezvételi állapot 9 Elhelyezés/hatósugár 10 Akkuk behelyezése a mobil egységbe 10 Ország kiválasztása 11 Bázisállomás csatlakoztatása 12 További mobil egység csatlakoztatása (tartozék) 12-13 Az akkuk 14-16 ÁTTEKINTÉS 14 Mobil egység 15 Bázisállomás 16 Kijelző ikonok és jelentésük 17-26 TELEFONÁLÁS 17 Tárcsázás a számgombokkal 17 Tárcsázás hívásismétléssel 18 Tárcsázás közvetlen hívással 18 Tárcsázás a telefonkönyvből 19-20 Tárcsázás a híváslistából 20 A CLIP funkció 21 Hívásfogadás 21 Beszélgetés befejezése 21 Kihangosítás 22 Visszahívás foglalt jelzés esetén 22-23 Hívástartás (elfogadás/elutasítás) 23 Hívásvárakoztatás 24 Hívásváltás 24 Konferenciabeszélgetés 25 Billentyűzár be- és kikapcsolása 25 Mobil egység be- és kikapcsolása 25 Mikrofon be- és kikapcsolása 26 A hangerő beállítása

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 3 TARTALOM 27-35 BEÁLLÍTÁSOK 27 Navigálás a menüben 28 A menü nyelvének beállítása 28 Dátum és idő beállítása 29-31 Hangbeállítások 31-32 Háttérkép és kontraszt beállítása 32-33 Beállítások zárolása (PIN) 34 Közvetlen hívásfogadás 34-35 Beállítások visszaállítása (reset) 36-41 KÉNYELMI FUNKCIÓK 36-39 A telefonkönyv 39 Az ébresztő funkció 40 Közvetlen hívás (gyorstárcsázás) 40 Beszélgetés felvétele (csak Sinio A1 esetén) 41 Helyiségfelügyelet 42-46 SMS-FUNKCIÓK 43 SMS-menü kiválasztása 43-44 SMS írása és küldése 44-45 Beérkező SMS-ek 45 A»Piszkozat«menü 46 A»Kimenő«menü 46-47 Az»SMS-központ«menü 47 SMS-memória részleges törlése (automatikus törlés) 48-58 ÜZENETRÖGZÍTŐ (csak Sinio A1 esetén) 48 Üzenetrögzítő be- és kikapcsolása 49 Üzenethagyást kérő vagy értesítőszöveg aktiválása 49-50 Egyéni üzenethagyást kérő vagy értesítőszöveg felvétele 50 Üzenetbeérkezés hangjelzésének aktiválása 51 Üzenetek meghallgatása 51 Üzenetek törlése 52-54 Az üzenetrögzítő beállításai 55-56 Üzenetek lehallgatása távolról 57-58 Távoli lehallgatás beállításai 59 HANGJEGYZETEK (csak Sinio A1 esetén) 59 Hangjegyzetek felvétele 59 Hangjegyzetek lehallgatása és kezelése MAGYAR 3

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 4 TARTALOM 60-64 TOVÁBBI MOBIL EGYSÉGEK 60 Új mobil egység (tartozék) bejelentkeztetése a bázisállomásra 61 Egyéni névválasztás a mobil egység számára 61-63 Különlegességek több mobil egységgel való telefonáláskor 64 Mobil egység kijelentkeztetése a bázisállomásról 65-66 HASZNÁLAT TELEFONKÖZPONTTAL 65 Flash-idő beállítása 66 Irodai előhívószám és tárcsázási szünet megadása 67 MŰSZAKI ADATOK 4

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 5 TUDNIVALÓK Előszó Tisztelt Ügyfelünk, gratulálunk a Grundig DECT telefon megvásárlásához, és köszönjük bizalmát. A készülék gyártása során a lehető legnagyobb gondossággal jártunk el. Ha nehézségekbe akadna az üzemeltetés során, javasoljuk, lapozza fel ezt a használati útmutatót. A megfelelő információkat a következő internetes oldalon is megtalálhatja: http://www.grundig-dect.com A készülék biztonságos és kényelmes használata érdekében kérjük, hogy olvassa el figyelmesen az alábbi tudnivalókat: A használattal kapcsolatos tudnivalók A telefon a beszéd távbeszélő-hálózatokon keresztül történő átvitelére szolgál. Másfajta használat nem engedélyezett és nem tekinthető rendeltetésszerűnek. Biztonsági tudnivalók A DECT-telefont ne helyezze el nedves környezetben (fürdőszobában, mosókonyhában, konyhában stb.), és legyen legalább 1,50 m távolságra minden vízforrástól. A készülék 5 45 C közötti hőmérsékletű környezetre van kialakítva. Kizárólag a mellékelt hálózati csatlakozóberendezést használja, és azt a jelen használati útmutatóban ismertetett módon, illetve a készüléken feltüntetett jelzéseknek (feszültség, áramtípus, frekvencia) megfelelően csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. Vészhelyzet esetén elővigyázatosságból kihúzhatja a hálózati csatlakozót a 230 V-os áramellátás megszakításához. A dugaszolóaljzatok ezért legyenek a készülék közelében és könnyen hozzáférhető helyen. A készülék alkalmas a nyilvános távbeszélő hálózathoz való csatlakozásra. Ha probléma merülne fel, először forduljon a szaküzlethez. Kizárólag a mellékelt telefonkábelt használja. Biztonsági okokból a mobil egységet akku nélkül vagy az akkufedél bepattintása nélkül soha ne helyezze a bázisegységre, mert ez az áramütés veszélyével jár. MAGYAR 5

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 6 TUDNIVALÓK A mobil egység károsodásának elkerülése érdekében kérjük, hogy kizárólag a mellékelt újratölthető akkut használja. Az elhasznált akkutól a jelen használati útmutatóban foglalt újrahasznosítási előírások szerint váljon meg. A DECT-telefon hatósugara beltérben körülbelül 50 m, nyílt térben pedig 300 m. Fémtárgyak és elektromos eszközök (pl. televízió) közvetlen közelében a hatósugár csökkenhet. A telefon kimenő jele zavarhatja bizonyos egészségügyi és más érzékeny készülékek vagy biztonsági berendezések működését. Javasoljuk, hogy minden esetben tartsa be a biztonsági útmutatásokat. Olyan területeken, ahol gyakoriak a zivatarok, javasoljuk a távbeszélő vonal túlfeszültséggel szembeni védelmét egy speciális berendezés segítségével. Áramkimaradás esetén nem lehet telefonálni a készülékkel. Az esetleges vészhelyzetek esetére ezért célszerű egy másik telefont készenlétben tartani. A CE-jelzés igazolja a termék alapvető megfelelését az Európa Parlament 1999/5 EC számú előírásának, mely a rádió- és távközlési berendezésekre vonatkozik a felhasználó védelme és az elektromágneses zavarok elkerülése érdekében. Ennek megfelelően a kiosztott rádióhullám-tartomány használata hatékony, és a vételi zavarok elkerülhetők. A megfelelőségi nyilatkozat a www.grundig-dect.com címen megtekinthető. 6

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 7 TUDNIVALÓK Környezetvédelmi tudnivalók A környezet megożrzése a Sagem Communication. egyik alapvetoż célkitużzése. A Sagem Communi-cation. Csoport környezetbarát termékeket kíván elożállítani, valamint be kívánja illeszteni a környezetvédelmi szemléletet termékeinek teljes életciklusába, a gyártástól a használatbavételig, a használat teljes folyamatában egészen azok cseréjéig. A csomagolás A csomagoláson látható embléma (zöld pont) azt jelenti, hogy egy hivatalos hazai szervezet adományt kap a csomagolás visszanyerési és újrahasznosítási infrastruktúrájának javításához. Az újrahasznosítás fejlesztése érdekében kérjük, tartsa be a helyi szelektív hulladékgyűjtési szabályokat a csomagolás típusának megfelelően. Elemek és akkumulátorok Ha a termék tartalmaz elemeket és akkumulátorokat, akkor azokat a megfelelő gyűjtőhelyeken adja le. A termék A terméken feltüntetett áthúzott hulladéktartály azt jelzi, hogy a termék az elektromos és elektronikus készülékek csoportjába tartozik. Ezzel összefüggésben az európai rendelkezések kérik Önt a szelektív hulladékgyűjtésre: Az üzletben azonos értékű készülék vásárlása esetén, A helyileg Önhöz legközelebbi gyűjtőhelyeken (újrahaszonosító telep, szelektív hulladékgyűjtő stb.). Így Ön is hozzájárul az elhasznált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához és felértékeléséhez, melyek máskülönben negatív hatással lennének a környezetre és egészségünkre. MAGYAR 7

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 8 ÜZEMBE HELYEZÉS A Sinio szállított elemei Bázisállomás Mobil egység 2 akku (Ni-MH típusú, 2 x 1,2 V, AAA, 550 mah) Hálózati adapter TAE csatlakozókábel Használati útmutató Kézhezvételi állapot Bázisegység: Csengés hangereje: 3 Csengődallam: 3 PIN-kód: 0000 CLIP: Be Szünet: 0 másodperc Flash-idő: 200 ms Mobil egység: Csengés hangereje: 5 Csengődallam: 1 Beszéd hangereje: 3 Billentyűhang: Be Akkum. töltési hang: Be Akkum. figyelmeztető hang: Be Hatósugárra figyelmeztető hang: Ki Lista vége hang: Ki Beérkező SMS-t jelző hang: Ki Üzenetrögzítő-hang: Ki Menünyelv: Polski Autom. hívásfogadás: Ki Telefonkönyv: Üres Híváslista: Üres Hívásismétlés: Üres Üzenetrögzítő (csak Sinio A1 esetén): TAD-PIN távoli lehallgatáshoz: 123 Üzenetrögzítő: Be Szövegek: 1 üzenethagyást kérő és 1 értesítő szöveg 8

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 9 ÜZEMBE HELYEZÉS Elhelyezés/hatósugár A bázisállomást olyan központi és szabadon hozzáférhető helyen helyezze el, amelyben telefonálni szeretne. A környezeti feltételektől függően a hatósugár kültérben legfeljebb kb. 300 méter. Beltérben az elosztástól és az építés műszaki adottságaitól függően legfeljebb 50 méteres hatósugár érhető el. Az építés műszaki adottságai vételárnyékot okozhatnak. Ez a beszéd rövid megszakadását okozza az átvitel hiánya miatt. Ha nem elegendő a térerő, a kapcsolat rövid idő után megszakad. A bázisállomást csúszásmentes felületen helyezze el. A készülék lábai alapesetben nem hagynak kellemetlen nyomot. A bútorokon alkalmazott lakkok és fénymázak sokfélesége okán azonban nem zárható ki, hogy a készülék nyomot hagy a felületen. Ilyen jellegű károkért a Grundig semmilyen felelősséget nem vállal. A bázis-, illetve töltőegység üzemeltetése kültérben és fagyveszélyes helyen nem engedélyezett. A bázisállomás üzemeltetéséhez ajánlott környezeti hőmérséklet +5 C +45 C, az ajánlott relatív páratartalom pedig 20% 75%. A készülék közelében szükség van egy ~230 V-os hálózati aljzatra a bázisállomás, illetve a töltőegység áramellátásához. MAGYAR 9

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 10 ÜZEMBE HELYEZÉS Akkuk behelyezése a mobil egységbe 1 Alulról nyomja meg az akkufedél felső szélét, és emelje le a fedelet. 2 Helyezze be az akkukat az akkurekesz elején megjelölt polaritásnak megfelelően. 3 Helyezze vissza felülről az akkufedelet, és nyomja lefelé, amíg a helyére nem kattan. Kraj POLSKA MAGYARORSZÁG ROMÂNIA ČESKO Slovakia Ország kiválasztása Az akkuk behelyezése után, vagy ha teljesen visszaállította a mobil egységet és a bázisállomást (reset), akkor a kijelzőn megjelenik az országválasztó menü. Ez a választás akkor szükséges, ha egy országcsoport két vagy több országból áll. 1 Válassza ki a kívánt országot a» «vagy» «gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal Ekkor a készülék alkalmazza a kiválasztott országnak megfelelő alapbeállításokat (flash, M/B arány, üzenetrögzítő szövegei stb.). A menüben a kiválasztott ország nyelve jelenik meg alapbeállításként. 10

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 11 ÜZEMBE HELYEZÉS Bázisállomás csatlakoztatása Telefoncsatlakozó Hálózati adapter Telefonkábel TAE csatlakozókábel csatlakoztatása 1 Illessze be kattanásig a TAE telefonvezeték csatlakozóját a bázisállomás hátoldalán található» «jelzésű aljzatba. 2 Csatlakoztassa a kábel másik végét a telefoncsatlakozó dobozhoz (»F«aljzat). Megjegyzés: A csatlakozó kihúzásához nyomja meg alul a rögzítőfogantyút, és úgy húzza ki a csatlakozót. Adapter csatlakoztatása Kizárólag a mellékelt adaptert használja. 1 Illessze be kattanásig a hálózati kábel csatlakozóját a bázisállomás hátoldalán található» «jelzésű aljzatba. 2 Csatlakoztassa az adaptert a ~230 V-os aljzathoz. Megjegyzés: A bázisállomás két oldalán két kihajtható láb található. Így a mobil egység jobban látható. MAGYAR 11

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 12 ÜZEMBE HELYEZÉS További mobil egység csatlakoztatása (tartozék) Kizárólag a mellékelt adaptert használja. 1 Illessze be kattanásig a hálózati kábel csatlakozóját a töltőegység hátoldalán található aljzatba. 2 Csatlakoztassa az adaptert a ~230 V-os aljzathoz. Az akkuk Akkuk feltöltése Helyezze a mobil egységet a billentyűzettel felfelé a bázisállomás vagy töltőegység (tartozék) tartójába úgy, hogy az akkufedélen lévő érintkező a tükörre, a mobil egység hátoldalán lévő érintkező pedig az ezüstszínű szegélyre kerüljön. Ha az akkuk lemerültek (a»ä«jel villog a mobil egység kijelzőjén), akkor a töltési idő 12-15 óra. Ha első alkalommal helyezi a bázisállomásra a mobil egységet, akkor az automatikusan bejelentkezik a bázisállomásra. 12

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 13 ÜZEMBE HELYEZÉS Az akkuk töltöttségi állapota Az akkuk töltöttségi állapota látható a kijelzőn. A vonalkák száma jelzi az akku töltöttségi szintjét (»Ä«üres,»Ü«feltöltve). Ha az akkuk kapacitásuk végéhez közelednek, a»ä«jelzés világít, a kijelző háttérvilágítása nem kapcsol be, és figyelmeztető hang hallható (hacsak nem kapcsolta ki, lásd a Beállítások című fejezetet a 31. oldalon). Ez történik akkor is, ha rövid időre kiveszi, majd visszahelyezi a feltöltött akkukat. Az új akkucellák rendszerint csak néhány feltöltési-kisütési ciklus után érik el teljes kapacitásukat. Noha az akkuk kijelzője azt mutatja, hogy a mobil egység akkui fel vannak töltve, ebben a kezdeti időszakban számítson rá, hogy még nem érik el a normál beszélgetési és készenléti idejüket. Akkuk üzemideje Az akkuk üzemideje készenlétben (stand-by) legfeljebb 100 óra, illetve legfeljebb 10 óra folyamatos beszélgetés. Akkuk élettartama Az akkuk élettartamának meghosszabbításához ügyeljen az alábbiakra: Ne zárja rövidre a csatlakozót. Használja a mobil egységet hordozható telefonként, és ne helyezze vissza a bázisállomásra vagy töltőegységre (tartozék) minden telefonálás után. MAGYAR 13

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 14 ÁTTEKINTÉS Mobil egység R K Bal funkciógomb, fő funkció: hívásismétlés. Jobb funkciógomb, fő funkció: főmenü megjelenítése. (a hozzárendelt funkciók a gombok felett, a kijelzőn láthatók) Híváslista megjelenítése; lapozás felfelé. Telefonkönyv megjelenítése; lapozás lefelé. Beszélgetés közben be- vagy kikapcsolja a kihangosítót. Jelzőgomb (hook flash), mellékvonalakon szükséges. Hívás indítása vagy fogadása. k Hívás befejezése; kilépés a menüfunkcióból; hosszan nyomva a mobil egység kikapcsol, majd újra bekapcsol. 1... 0 Számbillentyűk. Csillag gomb; * nyomva tartva: billentyűzár be/ki. # INT Kettőskereszt gomb; nyomva tartva: előhívó belső híváshoz. 14

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 15 ÁTTEKINTÉS Bázisállomás Röviden lenyomva: az összes bejelentkezett mobil egység hívóhangja megszólal kb. 30 másodpercre; 5 másodpercnél tovább nyomva tartva: a bázisállomás bejelentkezésre kész. A jelzőfény (LED) villog, így leteheti a telefont. Megjegyzések: Ügyeljen rá, hogy a mobil egységet legfeljebb 15 mm távolságból helyezze a bázisállomásra. Ennél nagyobb távolság esetén megsérülhet a mobil egység vagy a bázisállomás. Tartsa szárazon a bázisállomás érintkezőfelületeit, vagyis az ezüstszínű szegélyt és a tükröt. Az érintkezőfelületeket száraz, porlekötő kendővel tisztítsa. Ne használjon vizet és tisztítószereket. MAGYAR 15

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 16 ÁTTEKINTÉS Kijelző ikonok és jelentésük III KÉZIBESZ. 1 23.11 11:22 d Menü III KÉZIBESZ. 1 Térerő; ikonok jelennek meg, ha a mobil egység a bázisállomás hatósugarán belül van; az ikonok villognak, ha a mobil egység a bázisállomás hatósugarán kívül van, vagy épp bázisállomást keres; akkuk töltöttségi állapota. Mobil egység neve és száma. 23.11 11:22 Dátum és idő. d Menü A bal funkciógomb aktuális funkciója hívásismétlés. A jobb funkciógomb aktuális funkciója főmenü. 16

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 17 TELEFONÁLÁS Tárcsázás a számgombokkal 1 Írja be a hívószámot az»1... 0«gombokkal. A hívószám kb. 60 másodpercig marad tárcsázható. Megjegyzések: A kijelző háttérvilágítása az első gombnyomásra automatikusan bekapcsol, és az utolsó gombnyomás után 20 másodperccel kialszik. A tévesen beírt számjegyeket a» «funkciógombbal lépésenként törölheti. 2 A hívást a» «vagy a» «gombbal kezdeményezheti. A készülék tárcsázza a hívószámot. 3 A hívást a» k «gombbal szakíthatja meg. K Tárcsázás hívásismétléssel A hívásismétlő funkció tárolja a 10 legutóbb tárcsázott telefonszámot. Ha a hívószám a telefonkönyvben is szerepel, akkor a hozzá tartozó név is megjelenik. 1 Nyomja meg a bal funkciógombot» «. Ekkor megjelenik a legutóbb tárcsázott hívószám. Megjegyzés: A»a«és»s«gombbal lapozhat a legutóbb tárcsázott számok listájában. 2 A hívást a» «vagy a» «gombbal kezdeményezheti. A készülék tárcsázza a hívószámot. 3 A hívást a» k «gombbal szakíthatja meg. Megjegyzések: A hívásismétlési listából törölheti is a számokat. Ehhez válassza ki a kívánt hívószámot a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal (»Opció«). Válassza ki a»törlés«sort a» «vagy a» «gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal Ha a listán szereplő összes számot törölni szeretné, válassza ki az»összes törlése?«sort a» «vagy a» «gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal K MAGYAR 17

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 18 TELEFONÁLÁS Tárcsázás közvetlen hívással A 0 kivételével valamennyi számgombhoz hozzárendelhet egy-egy telefonszámot. Arról, hogyan rögzítheti a neveket és a számokat a közvetlen híváshoz, a Kényelmi funkciók című fejezetben olvashat a 40. oldalon. 1 Válassza ki a közvetlen hívószámot a»19«számgomb valamelyikének nyomva tartásával. 2 A hívást a» «vagy a» «gombbal kezdeményezheti. A készülék tárcsázza a hívószámot. 3 A hívást a»k«gombbal szakíthatja meg. K Tárcsázás a telefonkönyvből Gyári állapotban a telefonkönyv üres. Arról, hogyan vehet fel neveket és számokat a telefonkönyvbe, a Kényelmi funkciók című fejezetben olvashat a 236-39. oldalon. 1 Lépjen be a telefonkönyvbe a» «gombbal. Ekkor megjelenik a telefonkönyv első bejegyzése. 2 Nyomja meg a» «vagy a» «gombot annyiszor, hogy a kívánt személy neve jelenjen meg a kijelzőn; vagy a telefonkönyvben való célzott kereséshez nyomja meg azt a számgombot, amely mellett a megfelelő betű található, annyiszor, hogy megjelenjen a kívánt kezdőbetűvel rendelkező első név (pl. a»8«gomb kétszeri lenyomásával az U betűvel kezdődő nevű személyek közül választhat). 3 A hívást a» «vagy a» «gombbal kezdeményezheti. A készülék tárcsázza a hívószámot. 4 A hívást a»k«gombbal szakíthatja meg. K 18

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 19 TELEFONÁLÁS Tárcsázás a híváslistából Olyan hívások esetén, melyek a telefonszámot is közvetítik, a hívószám bekerül a híváslistába, függetlenül attól, hogy fogadja-e a hívást vagy sem. Ha üzenetrögzítővel rendelkező készüléke van (Sinio A1), akkor a hangüzenetek is szerepelnek a listán. Ha a beérkező hívás nem továbbítja a hívó fél telefonszámát, akkor a hívás távollét esetén nem jelenik meg. A híváslistában legfeljebb 30 bejegyzés tárolódik. Az egyes bejegyzésekben szerepel a név (legfeljebb 12 karakter), a szám (legfeljebb 24 számjegy), illetve a dátum és az időpont. 1 Jelenítse meg a híváslistát a» «gombbal. 2 Ha a híváslista több hívást tárol, (pl. a kijelzőn a»# 03«látható) akkor a» «vagy a» «gombbal lapozhat a bejegyzések között. Megjegyzés: A zárójelben lévő szám mutatja, hány híváskísérlet történt a megjelenített számmal. 3 A hívást a» «vagy a» «gombbal kezdeményezheti. A készülék tárcsázza a hívószámot. 4 A hívást a» k «gombbal szakíthatja meg. K Bejegyzés törlése a híváslistából 1 Jelenítse meg a híváslistát a» «gombbal. 2 Válassza ki a kívánt bejegyzést a» «vagy a» «gombbal. 3 Nyomja meg a jobb funkciógombot (»Opció«). 4 Válassza ki a»törlés«sort a» «vagy a» «gombbal, és törölje a bejegyzést a jobb funkciógombbal MAGYAR 19

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 20 TELEFONÁLÁS Beállítások MR beállítása BE beállítása BE beállítása PIN változtatá. MR kijelentkez. BE visszaállít. Flash-idõ Szünet Híváslista Híváslista lekérdezése A híváslistán beállíthatja, hogy az összes hívás, vagy csak a kimenő hívások jelenjenek meg a listán. 2 Válassza ki a»beállítások«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»be beállítása«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki a»híváslista«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 5 Válassza ki az»összes hívás«sort vagy a»nem fog. hívások«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal Ekkor megjelennek a hívások. 6 Fejezze be a beállítást a»k«gombbal. A CLIP funkció A hívószámkijelzés (CLIP) csak akkor használható, ha a szolgáltató lehetővé teszi, és a hívó is engedélyezte ezt a szolgáltatást. Előfordulhat, hogy a szolgáltatás csak külön díjazás mellett vagy bekapcsolási díj ellenében vehető igénybe. Ha a hívó száma szerepel a telefonkönyvben, akkor a szám mellett a hívó neve is megjelenik. Ha a hívó letiltotta a hívószámkijelzést, vagy nem rendelkezik a szolgáltatással, akkor az»ismeretlen«felirat jelenik meg. 20

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 21 TELEFONÁLÁS Hívásfogadás A bejövő hívásról hangjelzés értesíti a mobil egységen. A csengőhang hangerejét és dallamát egyénileg beállíthatja, lásd a Beállítások című fejezetet a 29. oldalon. Ha a beérkező hívás a telefonszámot is továbbítja, akkor az is megjelenik. Ha ehhez a hívószámhoz van hozzárendelve név a telefonkönyvben, akkor a név is megjelenik. 1 Vegye le a mobil egységet a bázisállomásról. Ha a megfelelő beállítás aktív, akkor a készülék automatikusan fogadja a hívást; vagy ha a mobil egység nincs a bázisállomáson, nyomja meg a» «gombot. K Beszélgetés befejezése 1 Nyomja meg a» k «gombot; vagy helyezze vissza a mobil egységet a bázisállomásra. Kihangosítás Beszélgetés közben átválthat kihangosításra, így leteheti a telefont, mégis tovább folytathatja a beszélgetést. 1 Beszélgetés közben nyomja meg a» «gombot. 2 A kihangosító funkció kikapcsolásához nyomja meg a» «gombot. MAGYAR 21

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 22 TELEFONÁLÁS Visszahívás foglalt jelzés esetén Ha híváskor a hívott vonala foglalt, visszahívást állíthat be. Amint a vonal felszabadul, a mobil egységen megszólal a híváshang. 1 Vegye le a mobil egységet a bázisállomásról. Ha a megfelelő beállítás aktív, akkor a készülék automatikusan fogadja a hívást; vagy ha a mobil egység nincs a bázisállomáson, nyomja meg a» «gombot. K Visszahívás aktiválása Ha foglalt jelzést hall... 1 Nyomja meg a bal funkciógombot (»Opció«), válassza a»visszahívás foglalt jelzésnél«funkciót, és aktiválja a jobb funkciógombbal 2 A telefonhálózatról érkező jóváhagyás után nyomja meg a» k «gombot. Megjegyzés: A funkció kb. 45 percig marad aktív. Egyidejűleg csak egy visszahívás lehetséges. Hívástartás (elfogadás/elutasítás) Ezzel a szolgáltatással egy másik külső beszélgetőpartnert fogadhat vagy utasíthat el. 1 A külső hívást a» «gombbal fogadhatja. Ekkor létrejön a kapcsolat a külső hívóval. Ha a külső beszélgetés közben újabb külső hívás érkezik, kopogtató hangot hall (rövid hangjelzés). 2 Nyomja meg a bal funkciógombot (»Opció«), válassza a»fogad+tartás«funkciót, és nyugtázza a jobb funkciógombbal A készülék fogadja a második hívást, és tartja az elsőt; K 22

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 23 TELEFONÁLÁS vagy nyomja meg a bal funkciógombot (»Opció«), válassza a»fogad+befejez«funkciót, és nyugtázza a jobb funkciógombbal A készülék fogadja a második hívást, és befejezi az elsőt; vagy nyomja meg a bal funkciógombot (»Opció«), válassza az»elutasítás«funkciót, és nyugtázza a jobb funkciógombbal A készülék elutasítja a második hívást, a hívó foglalt jelzést hall. Hívásvárakoztatás Külső beszélgetés közben felhívhat egy másik külső személyt. 1 A külső hívást a» «gombbal fogadhatja. Ekkor létrejön a kapcsolat a külső hívóval. 2 Nyomja meg a bal funkciógombot (»Opció«), válassza a»hívásvárakoztatás«funkciót, és aktiválja a jobb funkciógombbal A készülék tartja az első hívást, a beszélgetőpartner bemondott szöveget hall. 3 Írja be a második résztvevő hívószámát az»1... 0«gombokkal. Beszéljen a felhívott személlyel. 4 Nyomja meg a bal funkciógombot (»Opció«), válassza a»2. hívás befejezése«funkciót, és nyugtázza a jobb funkciógombbal Ezzel visszakapcsol az első beszélgetőpartnerre. 5 A beszélgetést a» k «gombbal fejezheti be. K MAGYAR 23

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 24 TELEFONÁLÁS Hívásváltás Külső beszélgetés közben felváltva beszélhet egy másik beszélgetőpartnerrel is. 1 Nyugtázza a második külső hívást a bal funkciógombbal (»Opció«), majd nyugtázza a»fogad+tart«funkciót az»ok«gombbal. 2 Ekkor létrejön a kapcsolat a második külső hívóval. Az első hívást a készülék tartja, és bemondott szöveget játszik le. Nyomja meg a bal funkciógombot (»Opció«), és válassza a»hívásváltás«funkciót. A jobb funkciógombbal (»OK«) váltogathat a két beszélgetőpartner között. 3 Nyomja meg a bal funkciógombot (»Opció«), válassza a»hívás befejezése«funkciót, és nyugtázza a jobb funkciógombbal Az aktuális hívás megszakad, és ismét a másik partnerrel beszélgethet. 4 Az aktuális hívást a» k «gombbal fejezheti be. Konferenciabeszélgetés Egyszerre két beszélgetőpartnerrel is beszélhet. 1 Fogadja az első hívást a» «gombbal. Ekkor létrejön a kapcsolat a külső hívóval. 2 Nyomja meg a bal funkciógombot (»Opció«), válassza a»visszakérdezés«funkciót, és aktiválja a jobb funkciógombbal A készülék tartja az első hívást, a beszélgetőpartner bemondott szöveget hall. 3 Írja be a második résztvevő hívószámát az»1... 0«gombokkal. 4 Nyomja meg a bal funkciógombot (»Opció«), válassza a»konferencia«funkciót, és aktiválja a jobb funkciógombbal Ekkor létrejön a kapcsolat mindkét külső féllel. 5 A beszélgetést a» k «gombbal fejezheti be. K 24

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 25 TELEFONÁLÁS Billentyűzár be- és kikapcsolása A mobil egység billentyűzetét védheti az akaratlan gombnyomással szemben. Billentyűzár bekapcsolása 1 Készenléti üzemmódban tartsa nyomva a» «gombot * addig, amíg meg nem jelenik a» «ikon. A mobil egység gombjai zárolva vannak. Megjegyzés: A beérkező hívások ekkor is fogadhatók. Billentyűzár kikapcsolása 1 Készenléti üzemmódban tartsa nyomva ismét a» «* gombot. Mobil egység be- és kikapcsolása Mobil egység kikapcsolása 1 Készenléti üzemmódban tartsa nyomva a» «gombot addig, amíg ki nem kapcsol a kijelző. Ilyenkor nem lehet telefonálni. Mobil egység bekapcsolása 1 Kikapcsolt állapotban nyomja meg a» «gombot. A mobil egység újra bekapcsol. Mikrofon be- és kikapcsolása A mikrofon beszélgetés közben be- és kikapcsolható. 1 Beszélgetés közben nyomja meg a jobb funkciógombot» «. Kijelző:»Némítás be«, a mikrofon ki van kapcsolva. 2 Bekapcsoláshoz nyomja meg újra a jobb funkciógombot» «. MAGYAR 25

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 26 TELEFONÁLÁS A hangerő beállítása A telefonkagyló és a kihangosító funkció hangerejét egymástól függetlenül állíthatja be. A hangerő tartós módosításáról a Beállítások című fejezetben olvashat a 29. oldalon. 26

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 27 BEÁLLÍTÁSOK Navigálás a menüben A menü Egyetlen gombnyomásra áttekintést kap a különböző menükről. Megjegyzés: Az»Üzenetrögzítő«menü (az ábra jobb alsó részén) csak a Sinio A1 típusban áll rendelkezésre. A főmenüben a nyolc funkciómenü mellett egy»játék«menü is található. A játékot a számgombokkal (»1... 0«) irányíthatja (a rövid útmutatót lásd a menü megjelenítésénél). Telefonkönyv Vissza Sinio A1 OK Telefonkönyv Vissza Sinio OK Kezelés a menü és a gombok segítségével Jelenítse meg a menüt a jobb funkciógombbal (»Menü«). A kijelzőn megjelennek a választható menüpontok. A menüpontokat a» «,» «,» «vagy»r«kurzorgombokkal választhatja ki. A kiválasztott menüt a jobb funkciógombbal (»OK«) aktiválhatja. Ha vissza szeretne lépni egy szinttel a menüben, nyomja meg a bal funkciógombot (»Vissza«). Az aktuális menüben a» «vagy a» «kurzorbillentyűkkel választhatja ki, és a jobb funkciógombbal (»OK«) nyugtázhatja a funkciókat. A kijelzőn az egyes funkciógombok felett megjelenik, hogy az adott menüben milyen funkcióval rendelkezik a bal és a jobb funkciógomb. Az aktivált funkciót» «ikon jelöli. A funkció kiválasztása vagy beállítása után visszaléphet egy szintet a menüben (bal funkciógomb, (»Vissza«), vagy kiléphet a menüből a» k «gombbal). MAGYAR 27

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 28 BEÁLLÍTÁSOK Beállítások MR beállítása BE beállítása MR beállítása Aut. hívásfog. MR bejelentkez. MR neve Nyelv MR visszaállít. Helységfigy. A menü nyelvének beállítása Különböző nyelvek közül választhat. 2 Válassza ki a»beállítások«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»mr beállítása«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki a»nyelv«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 5 Válassza ki a kívánt nyelvet a» «vagy a» «gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 6 Fejezze be a beállítást a»k«gombbal. Ébresztő/óra Idő/dátum Ébresztő beáll. Idő/dátum Dátum/idő ss : mm NN HH ÉÉ 14 : 43 23/11/06 Dátum és idő beállítása 2 Válassza ki az»ébresztő/óra«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki az»idő/dátum«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Írja be a pontos időt négy számjeggyel az»1... 0«gombokkal. 5 Írja be az új dátumot hat számjeggyel az»1... 0«gombokkal, és mentse a jobb funkciógombbal Megjegyzés: Tévesztés esetén a legutóbb beírt számjegyet a bal funkciógombbal (»Vissza«) törölheti. 6 Fejezze be a beállítást a»k«gombbal. Megjegyzés: Ha a bázisállomást leválasztja az elektromos hálózatról, akkor a dátum és idő JAN. 01. 00:00 értékre áll vissza. 28

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 29 BEÁLLÍTÁSOK Hangbeállítások A belső és külső hívásokhoz különböző dallamokat rendelhet hozzá. Ennek segítségével a kiegészítő mobil egységeket is megkülönböztetheti egymástól. Hangbeáll. MR hangerő MR csengőhang Bel. csengőhang BE csengőhang Informá. hangok MR hangerö Fülhallgató Hangszóró Fülhallgató A mobil egység hangerejének beállítása A telefonkagyló és a kihangosító funkció hangerejét egymástól függetlenül állíthatja be. 2 Válassza ki a»hangbeáll.«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki az»mr hangerő«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki a»fülhallgató«vagy»hangszóró«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 5 Állítsa be a kívánt hangerőt a» «vagy»r«gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 6 Fejezze be a beállítást a» k «gombbal. Hangbeáll. MR hangerő MR csengőhang Bel. csengőhang BE csengőhang Informá. hangok MR csengöhang Dallam Hangerő Dallam Dallam 1 Dallam 2 Dallam 3 Mobil egység csengődallamának és hangerejének beállítása külső hívás esetén 2 Válassza ki a»hangbeáll.«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki az»mr csengőhang«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki a»dallam«vagy»hangerő«sort a»» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 5 Állítsa be a kívánt dallamot a» «vagy a» «gombbal, illetve a kívánt hangerőt a» «vagy»r«gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 6 Fejezze be a beállítást a»k«gombbal. MAGYAR 29

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 30 BEÁLLÍTÁSOK Hangbeáll. MR hangerő MR csengőhang Bel. csengőhang BE csengőhang Informá. hangok Bel. csengőhang Dallam Hangerő Dallam Dallam 1 Dallam 2 Dallam 3 Mobil egység csengődallamának és hangerejének beállítása belső hívás esetén 2 Válassza ki a»hangbeáll.«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»bel. csengőhang«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki a»dallam«vagy»hangerő«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 5 Állítsa be a kívánt dallamot a» «vagy a» «gombbal, illetve a kívánt hangerőt a» «vagy az»r«gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 6 Fejezze be a beállítást a» k «gombbal. Hangbeáll. MR hangerő MR csengőhang Bel. csengőhang BE csengőhang Informá. hangok BE csengöhang Dallam Hangerő Dallam Dallam 1 Dallam 2 Dallam 3 A bázisállomás csengődallamának és hangerejének beállítása 2 Válassza ki a»hangbeáll.«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»be csengőhang«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki a»dallam«vagy»hangerő«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 5 Állítsa be a kívánt dallamot a» «vagy a» «gombbal, illetve a kívánt hangerőt a» «vagy az»r«gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 6 Fejezze be a beállítást a»k«gombbal. 30

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 31 BEÁLLÍTÁSOK Hangbeáll. MR hangerő MR csengőhang Bel. csengőhang BE csengőhang Informá. hangok Informá. hangok Billentyühang Akk. tölt hang Akk. figy. hang Tartom kívül Lista vége hang Hivások hangj. Információs hangjelzések Az információs hangjelzések tájékoztatják a mobil egység bizonyos állapotairól, például az akku lemerüléséről, a kevés térerőről stb. A hangjelzések be- és kikapcsolhatók. 2 Válassza ki a»hangbeáll.«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki az»informá.. hangok«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki a megfelelő sort a» «vagy a» «gombbal, és kapcsolja be a jobb funkciógombbal (»Be«). A» «jelöli az aktivált funkciót. 5 Fejezze be a beállítást a» k «gombbal. Megjegyzés: Az információs hangjelzések kikapcsolásához ismételje meg a fenti beállítási műveleteket, és a 4. pontban a jobb funkciógombbal (»Ki«) kapcsolja ki a hangjelzéseket. Háttérkép és kontraszt beállítása Beállíthatja a kijelző háttérképét és kontrasztját. Kijelző Háttér Kontraszt A kijelző háttérképének beállítása 2 Válassza ki a»kijelző«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»háttér«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki a kívánt képet a» «vagy a» «gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 5 Fejezze be a beállítást a»k«gombbal. MAGYAR 31

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 32 BEÁLLÍTÁSOK Kijelző Háttér Kontraszt Kontraszt 1. szint 2. szint 3. szint A kijelző kontrasztjának beállítása 2 Válassza ki a»kijelző«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»kontraszt«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki a kívánt kontrasztot a» «vagy a» «gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 5 Fejezze be a beállítást a»k«gombbal. Beállítások zárolása (PIN) A beállítások jogosulatlan hozzáféréssel szembeni védelme érdekében személyes azonosítószámot (PIN-kódot) adhat meg. Gyári alapbeállítás szerint a PIN-kód 0000. A saját PIN-kód esetleges megadásától függetlenül az üzenetrögzítő távolról történő lehallgatására mindig csak PIN-kód megadásával van lehetőség. Megjegyzés: Alaposan jegyezze meg az új PIN-kódját. Beállítások MR beállítása BE beállítása BE beállítása PIN változtatá MR kijelentkez. BE visszaállít. Flash-idő Szünet Híváslista PIN-kód megváltoztatása 2 Válassza ki a»beállítások«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»be beállítása«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki a»pin változtatá.«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 32

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 33 BEÁLLÍTÁSOK PIN változtatá Új PIN beírása 5 Írja be a»0000«négyjegyű PIN-kódot az»1... 0«gombokkal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 6 Írja be az új négyjegyű PIN-kódot az»1... 0«gombokkal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal Megjegyzés: Tévesztés esetén a legutóbb beírt számot a bal funkciógombbal (» «) törölheti. 7 Írja be újra a kódot az»1... 0«gombokkal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 8 Fejezze be a beállítást a» k «gombbal. Megjegyzés: Ha módosította a PIN-kódját, akkor azt»bá beállítása«menüben végrehajtott valamennyi módosításnál meg kell adni. MAGYAR 33

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 34 BEÁLLÍTÁSOK Beállítások MR beállítása BE beállítása MR beállítása Aut. hívásfog. MR bejelentkez MR neve MR visszaállít. Helységfigy. Közvetlen hívásfogadás A mobil egységet úgy is beállíthatja, hogy azonnal hallja a hívót, amikor leveszi a mobil egységet a bázisállomásról vagy töltőegységről. 2 Válassza ki a»beállítások«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»mr beállítása«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki az»aut.hívásfog.«sort a» «vagy a» «gombbal, és kapcsolja be a jobb funkciógombbal (»Be«). 5 Fejezze be a beállítást a»k«gombbal. Megjegyzés: A funkció kikapcsolásához ismételje meg a fenti beállítási műveleteket, és a 4. pontban a jobb funkciógombbal (»Ki«) kapcsolja ki a hangjelzéseket. Beállítások visszaállítása (reset) A visszaállító funkcióval visszaállíthatja a beállításokat, és törölheti a telefonkönyv és a híváslista bejegyzéseit. Beállítások MR beállítása BE beállítása MR beállítása Aut. hívásfog. MR bejelentkez MR neve MR visszaállít. Helységfigy. A mobil egység beállításainak visszaállítása 2 Válassza ki a»beállítások«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»mr beállítása«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki az»mr visszaállít.«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 5 Nyugtázza a visszaállítást a jobb funkciógombbal (»OK«); vagy szakítsa meg a visszaállítási funkciót a» k «gombbal. 34

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 35 BEÁLLÍTÁSOK A bázisállomás beállításainak visszaállítása Beállítások MR beállítása BE beállítása BE beállítása PIN változtatá MR kijelentkez. BE visszaállít. Flash-idő Szünet Híváslista Megjegyzés: Ha saját PIN-kódot adott meg, a bázisállomás beállításai csak a PIN-kód megadása után módosíthatók! 2 Válassza ki a»beállítások«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»be beállítása«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki az»be visszaállít.«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 5 Nyugtázza a visszaállítást a jobb funkciógombbal (»OK«); vagy szakítsa meg a visszaállítási funkciót a» k «gombbal. MAGYAR 35

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 36 KÉNYELMI FUNKCIÓK A telefonkönyv A telefonkönyvben neveket és hívószámokat tárolhat, melyeket azután közvetlenül tárcsázhat. A telefonkönyvben körülbelül 100 bejegyzés fér el a karakterek számától (nevenként legfeljebb 12) és a számjegyek számáról (hívószámonként legfeljebb 24) függően. Ha a telefonkönyv memóriája megtelt, a további mentési kísérletkor figyelmeztető hangjelzés szólal meg, és megjelenik a»funkció nem hajtható végre«felirat. Telefonkönyv Új bejegyzés Bejegyz. megje. Bejegyz. szerk. Bejegyz. törl. Összes törlése Tel. könyv átvi. Új bejegyzés Irja be a nevet _ Szám beírása Informá. hangok Új bejegyzés Irja be a nevet XXXX XXXXXX Szám beírása _ Informá. hangok 36 Új bejegyzés felvétele a telefonkönyvbe A neveket és hívószámokat kézzel is felviheti, vagy másolhat bejegyzéseket a telefonkönyvből, a híváslistából vagy a hívásismétlési listából. A telefonkönyvbe mindig az előhívószámmal együtt írja be a bejegyzéseket, máskülönben a CLIP hívószámkijelzés nem fog működni a programozott telefonkönyvben. 1 Lépjen be a telefonkönyvbe a» «gombbal. Ekkor megjelenik az első bejegyzés. 2 Nyomja meg a jobb funkciógombot (»Opció«), a» «vagy a» «gombbal válassza ki az»új bejegyzés«sort, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Írja be a név betűit/karaktereit az»1... 0«gombokkal (legfeljebb 12). Megjegyzések: A választható betűk/karakterek megjelennek a legalsó sorban. A nagy- és a kisbetűk között a»# INT«gombbal válthat. Tévesztés esetén a legutóbb beírt betűt a bal funkciógombbal» «törölheti. 4 A nevet a jobb funkciógombbal (»OK«) nyugtázhatja. 5 Írja be a hívószámot (legfeljebb 24 számjegy) az»1... 0«gombokkal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 6 A bejegyzéshez a» «vagy a» «gombbal rendelhet hozzá csengőhangot, és a jobb funkciógombbal (»OK«) nyugtázhatja. 7 Fejezze be a beállítást a»vissza«gombbal.

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 37 KÉNYELMI FUNKCIÓK Telefonkönyv Új bejegyzés Bejegyz. megje. Bejegyz. szerk. Bejegyz. törl. Összes törlése Tel. könyv átvi. Bejegyz. szerk. Irja be a nevet XXXX XXXXXX_ Szám beírása Bejegyzés módosítása a telefonkönyvben 1 Lépjen be a telefonkönyvbe a» «gombbal. Ekkor megjelenik az első bejegyzés. 2 Válassza ki a módosítani kívánt bejegyzést a» «vagy a» «gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 3 Nyomja meg a jobb funkciógombot (»Opció«), a» «vagy a» «gombbal válassza ki a»bejegyz. szerk.«sort, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Módosítsa a nevet, számot és csengőhangot, és nyugtázza egyenként a jobb funkciógombbal 5 Fejezze be a beállítást a»vissza«gombbal. Informá. hangok Infó Szám mentése Törlés Összes törlése? Bejegyzés mentése a hívásismétlő funkcióból a telefonkönyvbe 1 Jelenítse meg a hívásismétlést a jobb funkciógombbal (» «). Ekkor megjelennek az első bejegyzések. 2 A» «vagy a» «gombbal válassza ki a telefonkönyvbe átvenni kívánt nevet/számot, és nyugtázza a jobb funkciógombbal (»Opció«). 3 Válassza ki a»szám mentése«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 A név bevitelét a jobb funkciógombbal (»OK«) nyugtázhatja. Megjelenik a kiválasztott szám. 5 Nyugtázza a számot a jobb funkciógombbal 6 A bejegyzéshez a» «vagy a» «gombbal rendelhet hozzá csengőhangot, és a jobb funkciógombbal (»OK«) nyugtázhatja. 7 Fejezze be a beállítást a»vissza«gombbal. MAGYAR 37

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 38 KÉNYELMI FUNKCIÓK Telefonkönyv Új bejegyzés Bejegyz. megje. Bejegyz. szerk. Bejegyz. törl. Összes törlése Tel. könyv átvi. Telefonkönyv Új bejegyzés Bejegyz. megje. Bejegyz. szerk. Bejegyz. törl. Összes törlése Tel. könyv átvi. Telefonkönyv másolása egyik mobil egységről a másikra 1 Lépjen be a telefonkönyvbe a» «gombbal. Ekkor megjelenik az első bejegyzés. 2 Nyomja meg a jobb funkciógombot (»Opció«), a» «vagy a» «gombbal válassza ki a»tel.könyv átvi.«sort, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 3 A» «vagy a» «gombbal válassza ki azt a mobil egységet, amelyre át szeretné küldeni a telefonkönyv tartalmát, és nyugtázza a jobb funkciógombbal Kijelző: Tel. könyv átvi. ide: 2. mobil egység. 4 A 2. mobil egységen nyomja meg a jobb funkciógombot (»Elfogadás«). A készülék átmásolja a telefonkönyvet az 1. mobil egységről a 2. mobil egységre. Egyes bejegyzések törlése a telefonkönyvből 1 Lépjen be a telefonkönyvbe a» «gombbal. Ekkor megjelenik az első bejegyzés. 2 Válassza ki a törölni kívánt bejegyzést a» «vagy a» «gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 3 Nyomja meg a jobb funkciógombot (»Opció«), a» «vagy a» «gombbal válassza ki a»bejegyz. törl.«sort, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 4 Fejezze be a beállítást a»vissza«gombbal. 38

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 39 KÉNYELMI FUNKCIÓK Telefonkönyv Új bejegyzés Bejegyz. megje. Bejegyz. szerk. Bejegyz. törl. Összes törlése Tel. könyv átvi. Az összes bejegyzés törlése a telefonkönyvből 1 Lépjen be a telefonkönyvbe a» «gombbal. Ekkor megjelenik az első bejegyzés. 2 Nyomja meg a jobb funkciógombot (»Opció«), a» «vagy a» «gombbal válassza ki az»összes törlése«sort, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 3 Nyugtázza a törlési műveletet a jobb funkciógombbal Kijelző:»Tel.könyv üres«. 4 Fejezze be a beállítást a»vissza«gombbal. Ébresztő/óra Idő/dátum Ébresztő beáll. Ébresztő beáll. Idő: 16:00 Ébresztő: Ki Ébresztőhang Ébresztő beáll. Bejegyz. szerk. Idő: 00:00 Ébresztő beáll. Ébresztőhang1 Ébresztőhang2 Ébresztőhang3 Az ébresztő funkció A mobil egységet ébresztőóraként is használhatja. Ehhez be kell állítania az időt és a dátumot. Erről a Beállítások, Dátum és idő beállítása című fejezetben olvashat az 28. oldalon. 2 Válassza ki az»ébresztő/óra«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki az»ébresztő beáll.«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Nyomja meg a jobb funkciógombot (»Módosítás«), állítsa be négy számjeggyel az ébresztési időt az»1... 0«gombokkal, és mentse a jobb funkciógombbal 5 Válassza ki az»ébresztő«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal (»Be«). 6 Válassza ki az»ébresztőhang«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 7 Válassza ki a kívánt ébresztőhangot a» «vagy a» «gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 8 Fejezze be a beállítást a» k «gombbal. Megjegyzés: Az ébresztőhang a»k«gombbal kapcsolható ki. MAGYAR 39

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 40 KÉNYELMI FUNKCIÓK Közvetlen hívás (gyorstárcsázás) Az»1...9«számgombokra egy-egy telefonszámot programozhat be. Telefonkönyv Bejegyz. megje. Bejegyz. szerk. Bejegyz. törl. Összes törlése Tel. könyv átvi. Gyorshívás Gyorshívás Szám beírása _ (1 9) Közvetlen hívószám bevitele 1 Lépjen be a telefonkönyvbe a» «gombbal. Ekkor megjelenik az első bejegyzés. 2 Válassza ki azt a bejegyzést a» «vagy a» «gombbal, amelyet a gyorstárcsázó gombhoz hozzá szeretne rendelni. 3 Nyomja meg a jobb funkciógombot (»Opció«), a» «vagy a» «gombbal válassza ki a»gyorshívás«sort, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Az»1... 9«gombokkal adja meg a gyorstárcsázó gomb számát, és nyugtázza a jobb funkciógombbal 5 Fejezze be a beállítást a»k«gombbal. Beszélgetés felvétele (csak Sinio A1 esetén) Telefonálás közben felveheti a beszélgetést. A felvétel új üzenetként tárolódik az üzenetrögzítőn. 1 Beszélgetés közben nyomja meg a bal funkciógombot (»Opció«). 2 Válassza ki a»hívásrögzítés«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 A felvételt a jobb funkciógombbal (»Leállít«) fejezheti be. 40

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 41 KÉNYELMI FUNKCIÓK Helyiségfelügyelet A mobil egységet helyiségfelügyeletre is használhatja. Egy adott zajszint túllépésekor a mobil egység automatikusan felhív egy másik mobil egységet. Ha a helyiségfelügyeleti funkció aktív, az adott mobil egység nem jelzi a hívásokat. A helyiségfelügyelet által indított hívás 2 perc után automatikusan megszakad. Megjegyzés: Ez a funkció csak kiegészítő segítség a felügyelethez. Semmiképpen sem helyettesíti a szükséges egészségügyi felügyelőberendezéseket. Ha a funkciót babatelefonként használják, a szülőknek akkor is rendszeresen személyesen ellenőrizniük kell a gyermeket. Beállítások MR beállítása BE beállítása MR beállítása Aut. hívásfog. MR bejelentkez MR neve MR visszaállít. Helyiségfigy. Helyiségfelügyelet bekapcsolása 2 Válassza ki a»beállítások«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»mr beállítása«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki a»helyiségfigy.«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 5 Adja meg a kívánt mobil egység számát az»15«gombokkal. Kijelző:»Helyiségfigy.«. Helyiségfigy. Helyiségfigy. Helyiségfelügyelet kikapcsolása 1 Nyomja meg a jobb funkciógombot (»Menü«). 2 A funkciót a jobb funkciógombbal (»Ki«) kapcsolhatja ki. MAGYAR 41

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 42 SMS-FUNKCIÓK A bázisegységre bejelentkezett valamennyi mobil egységről küldhet és fogadhat szöveges üzeneteket (SMS Short Message Service). Több mobil egység használata esetén egyidejűleg csak egy mobil egység férhet hozzá az SMS-funkcióhoz. Új SMS érkezésekor hangjelzés hallható ha ez a funkció aktív. Egy SMS legfeljebb 640 betűből/karakterből állhat. Az SMS-eket a szolgáltatók SMS-központjai továbbítják. A mobil egység két SMS-központ hívószámával rendelkezik. Az SMS-központok hívószáma gyárilag be van állítva. Az SMS-ek fogadásához az alábbi feltételeknek kell teljesülniük: A hívószámkijelzés engedélyezett és aktív a telefonállomáson; Szolgáltatójánál regisztrálta magát az SMS-fogadásra. Az SMS-küldésnek nincsenek további feltételei. Érdeklődjön szolgáltatójánál az alábbiakról: milyen költségekkel jár az SMS-ek küldése és fogadása; mely mobilszolgáltatóknak küldhet SMS-t és melyektől fogadhat; milyen funkciókat biztosít az SMS-szolgáltatás; milyen formában regisztrálják Önt a gyárilag beállított SMSközpontokban. 42

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 43 SMS-FUNKCIÓK SMS Írás Bejövő 00/00 Piszlozat 00 Kimenő 00 SMS-központ SMS Írás Bejövő 00/00 Piszlozat 00 Kimenő 00 SMS-központ Írás XXXX XXXXX XXXXX Írás Hívószám: _ SMS-menü kiválasztása 2 Válassza ki a»sms«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal Ekkor megjelenik az SMS-menü, melyen láthatja, hány SMS van a memóriában. SMS írása és küldése 2 Válassza ki a»sms«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki az»írás«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Írja be a szöveget az»1... 0«számgombokkal. Megjegyzések: A választható betűk/karakterek az első gombnyomás után megjelennek a legalsó sorban. A nagy- és a kisbetűk között a»# INT«gombbal válthat. Tévesztés esetén a legutóbb beírt betűt a bal funkciógombbal (» «) törölheti. 5 Nyugtázza a szöveget a jobb funkciógombbal 6 Írja be a hívószámot (legfeljebb 24 számjegy) az»1... 0«gombokkal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal (»OK«); vagy nyomja meg a jobb funkciógombot (»TelB«), a» «vagy a» «gombbal válassza ki a hívószámot a telefonkönyvből, és nyugtázza a jobb funkciógombbal Megjegyzés: A hívószám előtt mindig meg kell adni a helyi hálózati előhívószámot. MAGYAR 43

2_SinioA1/Sinio1_hu 12.06.2007 9:44 Uhr Seite 44 SMS-FUNKCIÓK Írás SMS küldése SMS mentése 7 Válassza ki az»sms küldése«vagy az»sms mentése«sort (ha menteni szeretné a»piszkozat«mappába) a» «vagy a» «gombbal, és nyugtázza a jobb funkciógombbal Kijelző:»Üzenet küldése«. 8 A funkciót a» k «gombbal fejezheti be. SMS Írás Bejövő 00/00 Piszlozat 00 Kimenő 00 SMS-központ Bejövő XXX XXXX XXXX XXXX Beérkező SMS-ek A»Bejövő«menüben elolvashatja, megválaszolhatja, továbbíthatja a kapott üzeneteket, mentheti a küldő számát a telefonkönyvbe, illetve törölheti az üzeneteket egyenként vagy egyben. 2 Válassza ki a»sms«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki a»bejövő«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 4 Válassza ki az üzenetet a» «vagy a» «gombbal, és nyissa meg a jobb funkciógombbal (»Olvasás«). Megjegyzések: A jobb funkciógombbal (»Opció«) további funkciókat is kiválaszthat. 5 A funkciót a»k«gombbal fejezheti be. Hangbeáll. MR hangerö MR csengöhang Bel. csengöhang BE csengöhang Informá. hangok SMS-beérkezés hangjelzésének aktiválása Aktiválhat egy hangjelzést, mely jelzi, ha SMS érkezik. 2 Válassza ki a»hangbeáll.«menüpontot a» «,» «,» «vagy»r«gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 3 Válassza ki az»információs hangok«sort a» «vagy a» «gombbal, és aktiválja a jobb funkciógombbal 44