A Phrasal Verb hadsereg! Hosszú ideje ez az első ajándékanyag, amihez 3 oldalas bevezetőt kell írnom. Nem véletlenül. Az angoltanulásod elején biztos érezted ezt (akár most tartasz ott, akár már régen volt ez számodra): Basszus, én ebben a mondatban értem a szavakat úgy külön-külön, de így egyben egyszerűen nem áll össze, hogy mit akar mondani! Hm? Ismerős érzés? Ennek az érzésnek a kialakulásáért egy gonosz hadsereg rejtőzködő katonái felelnek az angolban: a Phrasal Verb-ök. Magyarul kb. úgy lehetne lefordítani, hogy a kifejezés szerű igék. Fekete Gábor www.goangol.hu A lényege az, hogy veszel egy nagyon egyszerű igét, pl. legyen a put. A put azt jelenti alapból, hogy tenni / rakni. Kell mellé még egy kis biszbasz-szó, ilyenek, hogy on / out / off / in / over ilyenek (ezek olyanok, mint a prepozíciók, csak itt nem úgy hívják őket) Mondjuk: put out. Szószerint ugye azt jelenti, hogy kirak. Szép is, jó is, csak ez egy phrasal verb is és így összetéve azt jelenti, hogy... Hahhaa. És itt jön a csavar! Lapozz a következő oldalra! >>>
A Phrasal Verb hadsereg! Szóval: put out put out the fire --> eloltani a tüzet put out the work to a company --> kiadja a munkát egy cégnek put sy out --> zavar valakit put a dog out --> elaltatja a kutyát (örökre) Hoppáré! Nem elég, hogy összetesznek két egyszerű szót és lesz belőle egy harmadik jelentés, hanem összetesznek két apró szót és lesz belőle 4-5-10-15 jelentés! Ez nem egy egyszerű kis tüzecske, ez egy tűzvész, amit az angolban a Phrasal Verb-ök okoznak! Nyugi, segítek eloltani ezt a tüzet Neked! :) A magyarban is van hasonló, csak mi ezt sokkal szerényebben csináljuk, mert általában egy összetételnek csak egy jelentése van (az igekötős hasonlóak nálunk), hiszen... megcsinál, kicsinál, becsinál, felcsinál --> sok közük nincs egymáshoz :)
A Phrasal Verb hadsereg! Szóval egyszerű szavakat tesznek össze, és lesz belőle valami harmadik, negyedik, ötödik, tizedik, tizenötödik jelentés. Most gondolj bele: Akkor vajon miért is van az, hogy egy mondatban egyesével érted a szavakat, de összességében már fogalmad sincs, hogy mit is jelent egyben az egész? És gondolj bele: amikor jön valaki, aki azzal kampányol Neked, hogy ugyanmá, hát az átlag amerikai is csak 2000 szót használ!, akkor finoman vissza tudsz vágni: Persze, csak az a nem mindegy, hogy azt a 2000 egyszerű szót, hogyan teszi össze! Gyere, segítek Neked ma kibogozni pár Phrasal Verb-öt és most a következő hetekben több ilyen anyag is érkezik Hozzád, figyeld őket! alap képlet: Phrasal Verbs = élő, valódi beszélt angol A Phrasal Verb-öket használják a bonyolult latin, görög és francia eredetű szavak helyett. Ettől van az, hogy a Phrasal Verb-ök át- meg átszövik az angolt. Ez az igazi angol ugyanis. Hallgasd meg a bevezetőt, elmondom miért! A Phrasal Verbs NEM FELSŐFOKÚ dolog! Én a saját csoportjaimban már kezdő szinttől tanítottam mindig is: hogy lehetne egy mindennapi szókincs felsőfokú? Tanuld őket, bármilyen szinten is vagy, ez az élő beszélt angol szókincse! A Phrasal Verb-ökkel sokszorosan fejlődik az élő beszéd értésed. Hallgasd meg a bevezetőt és elmondom, hogy miért! Tanári magyarázat és bevezető letöltés itt: www.goangol.hu/ajandekok/phrasalverbs
Töltsd le itt a szintekhez tartozó tanári magyarázatot is: www.goangol.hu/ajandekok/phrasalverbs Ez az ajándékanyag csak a tanári magyarázataimmal együtt teljes értékű, anélkül nem ér Neked semmit! Töltsd le és hallgasd meg! GO and do it! Fekete Gábor www.goangol.hu
TELJESEN KEZDŐ VAGY? A www.goangol.hu oldalon teljesen kezdőtől felsőfokig tanulhatsz angolul. Ez az anyag teljesen zéró kezdősként nem való Neked. Ha már tudsz alap mondatokat összetenni, akkor viszont már használhatod. Teljesen kezdő szintre nem küldök ki ajándékanyagokat, de a goangol.hu-n a próbafejezetekben megtalálod ezt a szintet is.
Mondjuk úgy: ALAPFOKÚ Phrasal Verbs (nincs értelme szintezni nagyon, hiszen a szókincs az szókincs, de a példamondatok ezt a szintet tükrözik itt) Gyere, segítek eloltani a tüzet, amit ezek okoznak Neked az angolban! A TANÁRI MAGYARÁZATOT TÖLTSD LE! AZZAL EGYÜTT VÁLIK TELJESSÉ AZ AJÁNDÉKANYAGOD! OTT SEGÍTEK KITÖLTENI A MONDATOKAT ÉS SOK-SOK PÉLDAMONDATTAL SEGÍTELEK! Somebody... him up at the party. The police are looking for him because he... up an old man. His legs and hands hurt badly because an other boy... him up at school. I m... my keys. Are you... me? Excuse me, I m... Hotel Bentley. Can I... by your place in the afternoon? I have to... by the office for the tickets. I have to... by the mall for a quick meal. Az audiómagyarázatot itt töltsd le: http://www.goangol.hu/ajandekok/phrasalverbs
Mondjuk úgy: KÖZÉPFOKÚ Phrasal Verbs (nincs értelme szintezni nagyon, hiszen a szókincs az szókincs, de a példamondatok ezt a szintet tükrözik itt) Gyere, segítek eloltani a tüzet, amit ezek okoznak Neked az angolban! A TANÁRI MAGYARÁZATOT TÖLTSD LE! AZZAL EGYÜTT VÁLIK TELJESSÉ AZ AJÁNDÉKANYAGOD! OTT SEGÍTEK KITÖLTENI A MONDATOKAT ÉS SOK-SOK PÉLDAMONDATTAL SEGÍTELEK! When losing weight, you must... diet. We can t finish everything by tomorrow, let s just... this room. Why deal with so many problems at the same time? Just... one! She... a bad flu. My kid has... a nasty bug. After the meal at that restaurant, he... diarrhoea You should... smoking, you smoke too much. The government should... unnecessary spendings. You should... sweets. You are gonna get fat. Az audiómagyarázatot itt töltsd le: http://www.goangol.hu/ajandekok/phrasalverbs
Mondjuk úgy: FELSŐFOKÚ Phrasal Verbs (nincs értelme szintezni nagyon, hiszen a szókincs az szókincs, de a példamondatok ezt a szintet tükrözik itt) Gyere, segítek eloltani a tüzet, amit ezek okoznak Neked az angolban! A TANÁRI MAGYARÁZATOT TÖLTSD LE! AZZAL EGYÜTT VÁLIK TELJESSÉ AZ AJÁNDÉKANYAGOD! OTT SEGÍTEK KITÖLTENI A MONDATOKAT ÉS SOK-SOK PÉLDAMONDATTAL SEGÍTELEK! She... me... their dirty little secret. My boss just won t... me... the details. However hard I tried to convince her, she just wouldn t...me... her plans. That restaurant has a tendency to... guests. What the hell? 500 dollars for this scrap? They... you...! Taxi drivers are infamous for... travellers. If we all..., the bill comes to 15 dollars per person. Everyone must... to mitigate this situation. This project can only be finished by the end of the week if you all... Az audiómagyarázatot itt töltsd le: http://www.goangol.hu/ajandekok/phrasalverbs