Á G F A L V I K R Ó N I K A XIII. évfolyam 4. szám Ágfalva Önkormányzatának tájékoztatója 2012. április Eljött a szép húsvét reggele, Feltámadásunk édes ünnepe. Ünneplő ruhákba öltöztek a fák, Pattognak a rügyek, s virít a virág. A harang zúgása hirdet ünnepet, Egy kismadár dalol a zöld rétek felett. Tündérország rózsái közt gyöngyharmatot szedtem, Akit azzal meglocsolok, megáldja az Isten. Az illatos rózsavíztől megnőnek a lányok, Zsebeimbe beleférnek a piros tojások. Sarkadi Sándor Húsvéti mondókák Rózsavizet Erzsónak, Piros tojást Ferkónak! Harangoznak Húsvétra, Leszakadt a tyúklétra: Kezdődik a locsolás Nekem is jut egy tojás. Locsolózni járok, Piros tojást várok: Ákombákom, mákom A húszast se bánom! Szabad-e locsolni?
2 0 1 2. Á P R I L I S Á G F A L V I K R Ó N I K A 3 HÚSVÉTI KONCERT 2012 április 14. 16,00 A KITELEPÍTÉS 66. ÉVFORDULÓJÁRA ÉS 2011-BEN ELHÚNYT ZENÉSZTÁRSAINK KRANIXFELD MÁTYÁS ÉS GRAF MIHÁLY EMLÉKÉRE MORGENRÖTE ÉNEKKAR MŰSORA A HÚSVÉTI KONCERTEN OSTERKONZERT DER AGENDORFER BLASKAPELLE AM 14. 04. 2012 16,00 Ágfalvi Evangélikus Templom ÁGFALVI FÚVÓSZENEKAR 1. St Antal Coral J Haydn 2. Symfonetta Classica Brüggerman /Allegro- Andante- Vivace/ 3. 150. genfi zsoltár Kodály Z. 4. Musik of the Royal Fireworks Händel / Overture- Menuet I-II Bourree La Paix La Rejouissance / 5. Ave Maria Bach/ Gounod 6. Time to Say Goodbye F Santori Vezényel: Fohner János Fotó: Németh Péter MEGHÍVÓ a 66 éve történt kitelepítés emlékünnepélyére, amelyet 2012. április 14-én 15 órakor tartunk az ágfalvi evangélikus templomban. ÜNNEPI PROGRAM: Himnusz A magyarországi németek Himnusza Gaál István Ágfalva polgármesterének ünnepi köszöntője Rainer Houck Schefflenz polgármesterének ünnepi köszöntője Vers /Váci Mihály Általános Iskola / Heinrichs Eszter ágfalvi lelkész ünnepi beszéde Koszorúzás az emlékműnél Az Ágfalvi Fúvószenekar és a Morgenröte Énekkar közös koncertje az evangélikus templomban. Fotó: Csoltói József
4 Á G F A L V I K R Ó N I K A 2 0 1 2. Á P R I L I S MÁRCIUS 15. Március 15-én ünnepeltük az 1848-49- es forradalom és szabadságharc 164. évfordulóját, melyen a Váci Mihály Általános Iskola 3.-4. osztályos diákjai emlékeztek meg a történelmi eseményekről, valamint fellépett az Ágfalvi Fúvós Zenekar is. Fotó: Csoltói József Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt ünneplő közönség! Minden nemzet életében vannak fordulópontok, amelyek hosszú időre kijelölik annak sorsát. Március 15-e is egy ilyen pillanat volt, azon kevés történelmi dátumok közé tartozik, mely egyként kedves minden magyar és Magyarországon élő valamilyen nemzetiséghez tartozó ember számára. Mi lehet ennek az oka? Azon a tavaszon a népek tavaszán egész Európa recsegett ropogott a rajta végig söprő forradalmi hullám csapásai alatt. Egy új Európa volt születőben. Egy olyan Európa amelyben nincsenek születési előjogok, amelyben minden adófizető polgár államának olyan nagykorú tagja, akinek joga van dönteni sorsa felett. Egyszerű dolgokról volt szó. Szűnjenek meg a kiváltságok, hogy mindenki annyira juthasson előre életpályáján, amennyire tehetsége és szorgalma előre viszi! Szűnjék meg a cenzúra, hogy mindenki elmondhassa azt amit gondol. Szűnjék meg a jobbágyság, hogy senki ne uralkodhasson polgártársán! Ezt jelentette a SZABADSÁG, EGYENLŐSÉG, TESTVÉRISÉG! hármas jelszó. Azt gondolom, hogy e hármas jelszót ma is kiírhatjuk a képzeletbeli zászlónkra. Az egyesült Európában egységesen és meghatározó erővel csak egy nemzet léphet fel. Nemzetté pedig a közös haza szeretetével válunk. Ha mindannyian akik itt élünk, itt ünnepelünk közösen egyformán és egységesen szeretjük ezt az országot, benne a saját falunkat. Közös a haza és a nemzet, amelyhez tartozunk. Ebben rejlik a mi erőnk! A másik legfontosabb követelés volt. A legyen BÉKE, SZABADSÁG és EGYETÉRTÉS! Azt hiszem a mai kor emberének a legfőbb vágya ugyan ez! Sajnos az újkori rendszerváltás után 23 évvel még mindig nincs igazi felszabadult béke. A tisztességes egymás mellett éléshez pedig elengedhetetlen a béke a szabadság és az egyetértés! A jelenlegi politikai helyzet és a 164 évvel ezelőtti események egymás folytatásaként tekinthető. Miért: - Vér nélkül győzött a forradalom 48/49 89/90-20 év telt el a fejlődés megindulásáig akkor, ma ez beláthatatlan. - Kiegyezés kellett hozzá. Akkor az sikerült, mert Magyaroknak kellett kiegyezni a Habsburgokkal. Most Magyar a Magyarral ezért ez nehezebb lesz, ha egyáltalán sikerül ezt a kiegyezést megoldani.
2 0 1 2. Á P R I L I S Á G F A L V I K R Ó N I K A 5 Mozgásterünket 48-ban is és ma is a nemzetközi erőviszonyok határozzák meg, ezen belül is elsősorban a német nyelvterület gazdasági helyzete. ÓVODAI BEÍRATÁS Mit tett helyre a kiegyezés. Alkotmányos közjogi és önkormányzati önállóságot. Helyreállt a parlamenti rendszer. Rendeződött a hadügy, külügy, pénzügy. Megalakult és megszilárdult a jegybankrendszer. Körülbelül ezt kellene a mai politikai elitnek is megoldani ahhoz, hogy nyugodtabban tudjunk a jövőbe tekinteni. A kiegyezés bizonyos értelemben megalkuvás, de közel 50 év nyugalmat biztosított 1867. Magyarországnak, Mohács óta a legnagyobb gazdasági növekedés következett be. A gondok spirálisan visszatérnek, csak magasabb színvonalon. Dühből, méregből nem lehet demokráciát építeni, ma sem, csak összefogva. Nekünk nem Mohács, hanem okos megegyezés, béke, fellendülés kell 1848-1867 szellemében, ma is. Köszönöm a figyelmet. Gaál István márc. 15-i ünnepi beszéde Ideje: 2012.április 4-én szerdán délelőtt 8-12 óráig 2012. április 5-én csütörtökön délután 12-16 óráig Helye: Napsugár Óvoda Ágfalva Fő u.1. Óvodába felvehető az a gyermek, aki 2013. május 31-ig a harmadik életévét betölti. A beíratásra kérjük, hozzák magukkal a gyermek születési anyakönyvi kivonatát, lakcímkártyát, személyi igazolványt és a gyermek TAJ kártyáját. Szeretettel várunk minden leendő kisóvodást! Kovács Zsoltné óvodavezető Ágfalvi krónika Kiadja az Ágfalvi Önkormányzat Felelős kiadó: Gaál István Fotó: Csoltói József Főszerkesztő: Csoltói József Szerkesztőbizottság: Böhm András, Szimon Zoltán Eng. Szám: B/PHF/1136/GY/1993 Készült: ART-COPY Nyomda, Sopron
6 Á G F A L V I K R Ó N I K A 2 0 1 2. Á P R I L I S MEGYEI SZAVALÓVERSENYEN JÁRTUNK Március 14-én Sopronban a Petőfi Sándor Általános Iskola és AMI rendezésében megyei Petőfi versmondó versenyen vett rész iskolánk négy tanulója. Godó Zsolt és Giczi Balázs 6. osztályos tanulók az 5.- 6. osztályos korcsoportban, Balogh Edina és Gerencsér Kincső 8. osztályosok a 7.- 8. osztályos kategóriában indultak. Két szabadon választott verssel készültek a gyerekek. Soproni iskolásokon kívül kapuvári, mosonmagyaróvári, lövői tanulókkal versenyeztek. Az erős mezőnyben mindannyian szépen helytálltak és Giczi Balázs versmondását 3. hellyel jutalmazta a zsűri. Az igazi jutalom azonban mindenki számára a versenyzés élménye és a sok gyönyörű vers volt. Czinder Tamásné Pedagógus MEZEI FUTÓVERSENY, FERTŐD 2012. március 19-én körzeti mezei futóversenyen 16 fővel képviseltük iskolánkat Fertődön. Sok értékes helyezést szereztünk, a legjobbak jutalma egy ezüstérem csapatban, és két bronzérem egyéniben. Eredmények Egyéniben Kovács Marcell 1.o. Farkas Zsombor 2.o. Antal Patrícia 4.o. Kovács Ottó 4.o. Zselinszky Kevin 4.o. Zselinszky Krisztofer 4.o. Sztrókay Martina 5.o. Takács Balázs 5.o. Tóth Flóra 5.o. Antal Kevin 5.o. Kolompár József 6.o. Godó Zsolt 6.o. Zselinszky Zsaklin 7.o. Tóth Julianna 7.o. Kovács Dominik 7.o. Pisák Máté 8.o. 9. hely 3. hely 31.hely 5. hely 7. hely 25. hely 32. hely 4. hely 15. hely 15. hely 3. hely 14. hely 14. hely 11. hely 8. hely 31. hely A Takács Balázs, Kovács Ottó, Zselinszky Kevin és Zselinszky Krisztofer II. korcsoportban csapatban ezüst érmet szerzett. Köszönet a szülőknek, hogy segítségükkel ilyen szép számban tudtuk iskolánkat képviselni. A két bronzérmes egyéni helyezett Farkas Zsombor és Kolompár József a megyei döntőre jutott tovább. Németh Szilvia Testnevelő tanár Fotó: Zselinszkyné Kondor Nikolett Már virágoznak a magnóliák a Papkert Játszótéren Fotó: Csoltói József
2 0 1 2. Á P R I L I S Á G F A L V I K R Ó N I K A 7 PATAKUGRÓK ÚJRA AZ ORSZÁGOS LEGJOBB 11 CSOPORT KÖZÖTT Az Ágfalvi Patakugrók táncosai 2012. március 11-én részt vettek a Magyarországi Német Nemzetiségi Ének-, Zene-, és Tánckarok Országos Tanácsa által Csepelen szervezett Országos Gyermektánc Fesztivál észak magyarországi előválogatóján. Nyolc gyermektánc együttes, tizenkét műsorszámmal szerepelt a versenyen. Tánccsoportunk Csoltóiné Szalai Márta és Csoltói József koreográfiáival lépett színpadra, első táncukban keresztnevekhez fűződő mondókákból, dalokból mutatták be új műsorukat, majd a farsangi hagyományunkat feldolgozó táncukkal arattak nagy sikert. A villányi előselejtező után a szakmai zsűri a legjobb 11 együttest juttatta tovább az országos döntőbe, melyet 2012. április 22-én Solymáron rendeznek meg a szervezők. Farsangi koreográfiánkkal mi is ott leszünk! Köszönjük Ágfalva Önkormányzatának, a Német Nemzetiségi Önkormányzatnak és a Jövő Alapítványnak, hogy anyagi támogatásukkal hozzájárultak táncegyüttesünk útiköltségéhez! Csoltói József néptánc oktató Tegyünk együtt a holnapért! öko-nap keretében az iskola tanulói, pedagógusai és a Virágos Ágfalváért Egyesület szemétszedésre hívja azokat az ágfalvi lakosokat, akik velünk együtt úgy gondolják, hogy a télen felhalmozott szeméttől ideje megtisztítani a közvetlen lakókörnyezetet! A szemétszedés ideje: 2012. 04. 20. péntek12 óra Helyszínei: Sopron-Ágfalva közút melletti árkok Temető környéke Baracsi utca Soproni utca Lakótelep, buszforduló Fajátszótér Hegy utca Kerékpárút Bármelyik helyszínen lehet csatlakozni! FELHÍVJUK A LAKOSSÁG FIGYELMÉT, HOGY A TAVASZI PAPÍRGYŰJTÉS AZ ISKOLÁBAN 2012. ÁPRILIS 19-ÉN, csütörtökön lesz. 13-17 óráig vesszük át a hulladékpapírt az iskola kisudvarán. Kérjük a kötegeket jól átkötni, hogy a mérés könnyebb és gyorsabb lehessen! Ha van hulladékpapírja, de nem tudja a fenti időpontban elhozni, 18-án 10 óráig tegyék ki a ház elé és elszállítjuk! Fotó: Wágner Katalin Várjuk a felajánlott hulladékpapírt, mellyel a Diákönkormányzatot támogatják!
8 Á G F A L V I K R Ó N I K A 2 0 1 2. Á P R I L I S NAGYHETI MISEREND AZ ÁGFALVI RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOMBAN - Virágvasárnap 04. 01. 8.00 órakor Jézus bevonulása Jeruzsálembe - Nagycsütörtök 04. 05. 17.00 órakor Szentmise az utolsó vacsora emlékére - Nagypéntek 04. 06. 16.00 órakor Keresztúti ájtatosság - Nagyszombat 04. 07. 18.00 órakor Húsvéti vigília - Húsvét vasárnap 04. 08. 8.00 órakor Szentmise - Húsvét hétfő 04. 09. 8.00 órakor Szentmise Minden vasárnap 8.00 órakor várjuk szentmisére a Tisztelt Híveket. ÁGFALVI NYELVJÁRÁS 54. RÉSZ HIANZISCHE MUNDART Bouzn Knospe rügy, bimbó Drischl Dreschflegel cséphadaró ebba vielleicht talán ehnda bevor mielőtt gleschn klatschen csattan gluarn schauen néz Gnouban brockiges Erdreich darabos föld Gogosch Hahn kakas juizn jauchzen ujjong kepln daherreden össze-vissza beszél gyűjtötte: Böhm András AZ ÁGFALVI EVANGÉLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG ÁPRILISI PROGRAMJAI Április igéje: Jézus Krisztus mondja: Menjetek el szerte az egész világba, hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek. Mk. 16,15 Április 1-én, 9 órakor családi istentiszteletre hívogatunk mindenkit! Április 5-én, Nagycsütörtökön 17 órakor tartunk istentiszteletet. Április 6-án, Nagypénteken 17 órakor várunk szeretettel mindenkit istentiszteletre. Április 8-án, Húsvét vasárnapján 6 órakor hajnali istentiszteletet tartunk. Ezúttal nem a templomban, hanem a temetőben. Kérünk mindenkit, hogy gyertyát hozzon magával, hogy azt szerettei sírján elhelyezhesse a feltámadás ünnepén. Április 8-án 9 órakor magyar nyelvű úrvacsorás istentiszteletet is tartunk. Április 9-én, Húsvét hétfőjén 9 órakor német nyelvű úrvacsorás istentisztelet lesz. Április 14-én, szombaton 15 órakor a faluból elűzött németekre emlékezünk a templomban. Az Ágfalva önkormányzatával és az Ágfalvi Német Nemzetiségi Önkormányzattal közösen rendezett alkalom után lehetőséget kínálunk egy kis harapnivaló mellett a személyes találkozásokra és beszélgetésekre is. Április 15-én, vasárnap 9 órakor német nyelvű istentiszteletet tartunk. Április 19-én, csütörtökön 14.30-kor Gemeindenachmittagra várjuk a németajkú testvéreket. Április 21-én ifjúsági délutánt szervezünk Bánfalván. Április 22-én magyar nyelvű istentiszteletre hívogatunk nagy szeretettel. Április 29-én német nyelvű istentiszteletet tartunk. Heinrichs Eszter és Michael
2 0 1 2. Á P R I L I S Á G F A L V I K R Ó N I K A 9 GYŐR-MOSON-SOPRON MEGYEI LABDARÚGÓ SZÖVETSÉG TERCIA ÉTTEREM MEGYEI BAJNOKSÁG II. - 2011/2012 ÁGFALVI FORDULÓI 19. forduló 2012.04.01. Vasárnap 16:00 20. forduló 2012.04.08. Vasárnap 21. forduló 2012.04.15. Vasárnap 22. forduló 2012.04.22. Vasárnap 23. forduló 2012.04.29. Vasárnap 24. forduló 2012.05.06. Vasárnap 25. forduló 2012.05.13. Vasárnap 26. forduló 2012.05.20. Vasárnap 27. forduló 2012.05.27. Vasárnap 28. forduló 2012.06.03. Vasárnap 29. forduló 2012.06.10. Vasárnap 30. forduló 2012.06.17. Vasárnap Rábapordány KSK Mihályi SE Tercia Fertőendréd SE Beledi SE Sopronkövesd LC MET-NA SE Veszkény Rábakecöl SE Osli KSE Huncargo - Hegykő FSC Rábaszentandrás SE Répcementi SE Dénesfa Egyházasfalu SE FELHÍVÁS Március hónapban elkezdődnek a 2012. évi Önkormányzati adók befizetései. A Rajka és Vidéke Takarékszövetkezet Ágfalva Kirendeltsége lehetőséget biztosít a sárga csekkek önkormányzati számlákra történő befizetésekre. Mivel az Önkormányzat nálunk vezeti a számláit, ezért a befizetések azonnal jóváíródnak. Ingyenes parkolási lehetőséggel és kényelmes, gyors kiszolgálással várjuk Kedves Ügyfeleinket! Pénztári nyitva tartásunk: Hétfő Kedd Szerda Csütörtök 7.30 15.30 Péntek 7.30 13.00 Rajka és Vidéke Takarékszövetkezet 9423 Ágfalva Fő u. 74. 99/524-016 06 30/495-5431 Fotó: Csoltói József
10 Á G F A L V I K R Ó N I K A 2 0 1 2. Á P R I L I S POLGÁRMESTERI HIVATAL ÁGFALVA 9423 Ágfalva, Soproni utca 3. Tel: 510-295; Fax: 99/330-012 Mobil: 06 20/7797-075 E-mail: agfalva@agfalva.hu; www.agfalva.hu Ügyfélfogadás: hétfő: 8.00-12.00, 13.00-16.00 kedd: 13.00-15.30 szerda, péntek: 8.00-12.00 csütörtök: - Polgármester: Igazgatásszervező: Megbízott jegyző: Gaál István Tel: 99/510-295 Rasztovits Anna Szováti Júlia Építési előadó: Balog Sándor Ügyfélfogadás: kedd, csütörtök: 12.30-13.30 Orvosi rendelés időpontjai Orvos: Dr. Németh János Tel: 99/508-555 Rendelés: hétfő: 12.00-17.00 (EKG rendelés 12.00-13.00) kedd: 8.00-12.00 (vérvétel: 8.00-9.00) szerda: 8.00-11.00 csütörtök: 7.00-12.00 (vérvétel: 7.00-9.00) péntek: 8.00-12.00 Váci Mihály Általános Iskola Ágfalva, Váci Mihály u. 1. Tel: 99/510-972, Mobil: 06 20/7797-077 Napsugár Óvoda Ágfalva, Fő u. 1. Tel: 99/330-022, Mobil: 06 20/7797-076 Gyermekjóléti szolgálat és családgondozó ügyfélfogadási rendje Ágfalva, Soproni u. 18. hétfő, kedd, szerda, péntek: 8.00-12.00 Falugazdász ügyfélfogadási rendje Tömördi István Tel: 06 70/4362-672 hétfő: 13.00-15.00 Állatorvos ügyfélfogadási rendje: Dr. Pintér György Tel: 06 20/3464-545 kedd: 14.00-16.00 Hajnal Gyógyszertár nyitva tartása Tel: 99/410-053 Ágfalva, Soproni u. 7. hétfő: 13.00-17.00 kedd - péntek: 9.00-11.30 Védőnői szolgálat Helyettesítő védőnő: Őr Mária Tel: 99/330-412; Mobil: 06 30/244-5791 szerda: 8.00-11.00 csecsemő szaktanácsadás: Dr. Németh János 11.30-tól Kérem az először jelentkező várandós kismamákat, hogy megjelenés előtt a fent megjelölt mobil telefonszámon bejelentkezni szíveskedjenek!
2 0 1 2. Á P R I L I S Á G F A L V I K R Ó N I K A 11 Tisztelt ágfalvi lakosok! Szeretném tájékoztatni Önöket, hogy 2012.január 1-től az önkormányzati tűzoltóságok állami tűzoltóságok lettek. Megjelent egy 259/2011, /XII.7./ sz. Kormányrendelet, melynek II. fejezete a tűzvédelmi birságról szól. A tűzvédelmi hatóság 40 pontban szabhat ki szabálytalanság esetén tűzvédelmi bírságot. A szabályzat előírja, hogy tűzvédelmi szabálytalanság esetén a tűzvédelmi birság KISZABÁSA KÖTELEZŐ! A szabályzat legfontosabb részeiről szeretném tájékoztatni Önöket: 1.Tűzvédelmi előírás megszegése, ha tüzet idéz elő. 2.Tűzvédelmi szabály megszegése, ha az tüzet idézett elő és az oltási, tevékenységben a tűzoltóság beavatkozása is szükséges. 3.Tűzvédelmi szabály megszegése, ha ezzel közvetlen tűzvagy robbanásveszélyt idéznek elő. 16. Tűzoltó készülék készenlétben tartásának, karbantartásának hiánya. - készenlétben tartás hiánya - karbantartás hiánya 27.Ha a munkáltató az új munkavállalót tűzvédelmi oktatásban nem részesíti és a belépés óta 15 nap eltelt. 28.Ha a munkáltató ismétlődő vagy a tűzvédelmi hatóság által előirt soron kívüli tűzvédelmi oktatásáról nem gondoskodott 15 napon belül. 33. Kötelező időszakos villamos vagy villámvédelmi felülvizsgálat hiánya. Tűzvédelmi birság mértékei: 100.000 Ft - 1.000.000 Ft 200.000 Ft - 3.000.000 Ft 100.000 Ft - 1.000.000 Ft 50.000 Ft -/ készülék 30.000 Ft -/ készülék 100.000 Ft /fő 100.000 Ft /fő 100.000 Ft - 1.000.0000 Ft / rendszer Több szabálytalanság együttes fennállása esetén a bírság mértéke az egyes szabálytalanságokért kiszabható bírságok összege, de legfeljebb 10.000.000.- Ft. A további tűzvédelmi bírságolással kapcsolatban szívesen állok rendelkezésükre a 06-20-7797-081-es telefonszámon. Itt a tavasz, a metszés ideje. A kertekben, szőlőkben az ágak és venyigék égetése. Javaslom, hogy az égetés kezdetét és befejezését jelentsék a soproni tűzoltóságnak a 99/510-672-es telefonszámon. Égetésnél a tűz esetleges oltására szükséges oltó felszerelést ne felejtsék előkészíteni /lapát, szikracsapó, víz/. Ha a tűz tovaterjedt, azonnal értesíteni kell a tűzoltóságot a 105-ös vagy 112-es segélyhívón vagy a 99/510-672-es telefonszámon. Kérem, hogy az esetleges tűzgyújtási tilalmat mindig vegyék figyelembe! Mindannyiuknak tűzmentes évet kívánok! Dudás György Képviselő, ny.-tüo.szds. tűzvédelmi tanácsnok