Áremelkedéses évkezdet

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 1 Megjelenik kéthetente 24 színes oldalon XV. évfolyam 1. szám 2007. január 10. 2006 eseményei képekben A legszebb karácsonyi kirakatok A Szabadság Hõse let Szerkesztõségünk fotóarchívumának segítségével az elmúlt év eseményeit ké- mezõnyébõl 28 versenyzõ közül válasz- aki a Szabadság Hõse kitüntetést vehet- A hagyományos kerületi kirakatverseny Gyalog Rozi, Nagy Imre titkárnõje volt, 2 12 18 pekben idézzük fel. totta ki a szakmai zsûri a hét nyertest. te át a közelmúltban. Áremelkedéses évkezdet A fõváros lakossága jelentõs közszolgáltatási áremelkedésekkel kezdi az új esztendõ. A lakosság tájékoztatási hiányosságok miatt nem tudhatja, hogy a különbözõ megszorítások bevételnövelõ céljait, vagy már az új alapokra helyezett gazdasági reformlépéseket szolgálják. A távhõ díja a fõvárosban például 37 százalékkal emelkedik. Számítások szerint, egy átlagos, 54 négyzetméteres lakás távfûtési díja, a havi 12 ezer forintos átlagárról több, mint 16 ezer forintra emelkedik. Áprilisban további 8 százalékos távhõdíj-emelkedéssel kell számolniuk azoknak, akik távfûtéses lakásban élnek. A tömegközlekedés díjtételei is emelkednek, átlagban 13.7 százalékkal. A vonaljegy 230, a havibérlet 7350 - forintba kerül januártól. A diák és nyugdíjas szelvények ára 2950 forint lett. Magasabb lesz a víz ára, 9.8 százalékkal. A csatorna-használat 9.4 százalékkal lesz magasabb. Számítások szerint egy átlagos budapesti család, két felnõtt, két gyerek eddigi rezsiköltségei mintegy 6-8 ezer forinttal növekednek. Ezer adag ételt osztott szét december 24 és 26 között a Blaha Lujza téren a Krisna-tudatúak közössége az Ételt az Életért Közhasznú Alapítvány keretében. A meleg ételhez tartós élelmiszerekbõl és ruhanemûkbõl álló csomag is járt. A hosszú sorba nem csak hajléktalanok, hanem 50 százalékban kisnyugdíjasok, létminimum alatt élõk, sõt diákok is beálltak A megélhetõségi költségek növekedésével újból megnõhet a kereslet a csirkefarhát után Februártól vizitdíj Avizitdíjat 2007. február l5-tõl vezetik be. A mentességben nem részesülõknek egy orvos-beteg találkozásnál háromszáz forintot kell fizetniük. Az összeget aprópénzben köteles átadni, mert pénzváltásra nincs lehetõség. RÉSZLETEK A 13. OLDALON Kész az Orczy Fórum Különálló város született a városban. Hatszáz lakás, számtalan iroda, négyszáz férõhelyes parkolóház mellett bank, presszó kiállítóterem, fodrász, utazási iroda is született. Az a vád, hogy az Orczy Fórum valamiféle alvóváros lesz, ahonnan máshová járnak el az emberek dolgozni és szórakozni, a gyakorlatban hamisnak bizonyult. Sokan mondogatják, hogy a városrész annyira kerete egy külön kis társadalomnak, hogy külön kerület lehetne, akár érdekképviselete is születhetne, mint a Tisztviselõtelepnek. BÕVEBBEN A 21. OLDALON

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 2 2 Visszatekintés 2007/1. szám 2006 képekben Eldõlt a Lovi, vagyis az Ügetõ sorsa. A korábbi francia tulajdonostól megvásárolta a Plaza Centers Az elmúlt esztendõben számos fontos, érdekes és hasznos esemény történt a kerület életében. Ezeket próbáltuk meg összegyûjteni képekben. Beszámolónk, mint a válogatások tulajdonságához illik, nem teljes. Olyan történetekre is visszaemlékezünk, amelyek nem a kerületben élõk mindennapjaira voltak hatással, ám érdekesek voltak. Ilyen például a 105 éves néni születésnapi köszöntése. Országos eseményeket is megemlítünk, ilyenek voltak a választások. Kovácsné Füredi Enikõt választotta a képviselõtestület a Józsefvárosi Kultúrális Központ élére január végén. Alföldi Róbertet január 19-én teljes egyetértésben szavazták meg a Bárka Színház igazgatójának Bombariadó miatt ürítették ki a polgármesteri hivatalt február 22-én. Robbanó-szerkezetet azonban a szakemberek nem találtak Már a választási kampány kezdetérõl számoltunk be február 20-i számunkban. Emellett arról is hírt adtunk, hogy a mobil plakáthelyek kihelyezése késik, március elejére azonban kikerültek a posztamensek Motti Disser az Aréna Plaza Centers ügyvezetõ igazgatója és Csécsei Béla polgármester letették az Ügetõ helyén épülõ bevásárlóközpont alapkövét márciusban. A komplexumot várhatóan 2007 õszére adják át

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 3 2007/1. szám Visszatekintés 3 Április elején tíz országgyûlési képveselõ-jelöltet mutattunk be. Az országgyûlési képviselõ-jelöltek választásán a kerületben két képviselõt választottak: Hárs Gábort (MSZP) és dr. Szabó Zoltánt (MSZP) Márciusban a kivitelezõk még azt ígérték, hogy júliusra elkészül a Pollack Mihály téren a mélygarázs Májusban elkészült a Losonci téren a kerület legkorszerûbb, európai normák szerint épült játszótere Pulai Miklósné 1901. április 13-án született. A kerület legidõsebb lakója 105 éves volt. Születésnapján hatalmas virágcsokorral és ajándékokkal köszöntötte õt a polgármester Május elején mutatkozott be a Corvin Sétány Program. A grafikán az elsõként megépülõ két új ház elhelyezkedése látható. Az egyik épület alapkövét azóta már letették. Az építkezések elindultak, annak ellenére, hogy a két épület javarésze még csak a tervezõ asztalon létezik, a vevõk szinte minden lakást megvettek már 2006-ban ünnepelte a Fõvárosi Gázmûvek Rt. 150 éves évfordulóját. A mûködését 1856-ban Józsefvárosban kezdte meg a Köztársaság téren Az országgyûlési választások szinte alig fejezõdtek be, máris a helyhatósági választásokra készültek a képviselõ-jelöltek

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 4 4 Visszatekintés 2007/1. szám Együttmûködési megállapodást kötött az Orczy-kert vezetése több intézménnyel, akik szakmai irányítással járulnak hozzá a kert megújításához, gondozásához Június elején felavatták az ideiglenes Corvin Sétányt. A KIsfaludy utcát és a Futó utcát összekötö szakaszon végigsétálva megtekinthetõk tablókon, miként épül majd az új városnegyed Egy hideg nyári napon a Szigetvári utca 4. lakói elkezdték házuk rendbetételét, amelyhez a Magdolna Program nyújtott segítséget. Elsõként a pince lomtalanításával és kifestésével kezdtek A 120. évfordulóját ünnepelte 2006 nyarán a Tisztviselõtelep Az augusztus 20-i nemzeti ünnep tragédiába torkollott. Az orkán az Orczy-kertre is lecsapott. A helyi Katasztrófavédelem több helyen mentette az embereket. A csatatér látványa még sokáig emlékeztetett a drámai estére Július elején az amerikai First Lady, Laura Bush és a magyar kormányfõ felesége Dobrev Klára ellátogattak a Józsefvárosi Egyesített Bölcsõdék központjába. Ide hátrányos helyzetû gyerekek járnak, kiknek szülei is segítséget kapnak életük rendezéséhez, a Biztos kezdet Program keretein belül. A miniszterelnök felesége szerint ez is hozzá tartozik a magyar kultúrához

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 5 2007/1. szám Visszatekintés 5 Egész nyáron forgalmi dugókat okozott a 4-es 6-os villamos vonalán a megállók átépítése a Combino villamosok számára Október 1-jén új képviselõ-testületet választottunk. A voksolás a jobboldal elsöprõ gyõzelmével zárult. A polgármester személye változatlan maradt. Az új testület már október 6-án megkezdte munkáját. Visszahozták a régi-új ülésrendet is Szeptemberben letették a Corvin Sétány Program elsõ épületének alapkövét. A Premier Ház összes lakása rövid idõn belül elkelt Az 56-os forradalom jubileumának ünneplése az általános elégedetlenség miatt utcai tüntetésekbe torkollott. Józsefvárosban több helyen is tüntetõk gyülekeztek Egy angol tájépítész, Robert Townshend tervei alapján készülnek majd a Corvin Sétány közterei. A koncepciót és a tervrajzokat november végén mutatták be

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 6 6 Visszatekintés 2007/1. szám A Vajda Péter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Általános Iskola történelemterme Maléter Pál, a mártír hadügyminiszter nevét viseli. November 23-án Maléter Pál özvegye, Gyenes Judith asszony leleplezte az ezt hirdetõ emléktáblát. Új helyre költözött novemberben a Golden Tiger s Kung-fu School. Ezentúl a Rökk Szilárd utca 15-ben várják a sportolni vágyókat Ádvent elsõ vasárnapjától fénybe borult Józsefváros központja. A Szent József templom és a tér fényei jelezték a karácsonyi ünnepek közeledtét December 14-én az önkormányzat közmeghallgatást tartott, amelyen minden józsefvárosi lakos feltehette közérdekû kérdését Decemberben elkezdõdött a Mátyás tér átépítése. A szakemberek december végére ígérték a munkálatok befejezését, de azok még a mai napig is tartanak

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 7 2007/1. szám Önkormányzat 7 A megtévesztés ellenszere a hiteles kerületi tájékoztatás A helyi újság a legfontosabb emberi kapocs lehet A regionális sajtó viszonylag új jelenség a magyar újságírás világában. Tényleges létrejötte a rendszerváltozás idõszakára tehetõ, amikor az önkormányzatok felismerték, hogy a választók és a választottak világában, kapcsolatrendszerében olyan helyi hírközlésre van szükség, mely teljességgel a helyi történések, események, döntések ismertetésére vállalkozik. A helyi sajtó mûfaja a szüntelen alakulás idõszakát éli. Alkalmazkodnia kell a változó élet helyi feltételeihez, a négyévente többséghez jutott politikai párt terveihez és munkájához. A helyi újság állandó és változó szerkezetérõl Szuromi Fridával, a Fidesz-KDNP frakció sajtóreferensével beszélgettünk. Szuromi Frida a Fidesz-KDBNP sajtóreferense és Hegyi Imre lapunk szerkesztõje - Az Esélyegyenlõségi Minisztérium Roma Integrációs Osztályának korábbi munkatársa, aki bölcsész és politikai kommunikációs szakon is végzett, miben látja a sajtóreferens munkáját? - A helyi sajtó szerepe kétirányú. Egyrészt a józsefvárosiakat kell segítenie abban, hogy minél több, pontos, lényeges információt kapjanak ahhoz, hogy könnyebben élhessenek, tudjanak az õket érintõ döntésekrõl, és nem csak a döntésekrõl, de azok következményeirõl is. Másrészt lehetõség arra, hogy az itt élõk mindennapi problémái is megjelenjenek, vagyis az utca hangja is eljusson a választott képviselõkhöz. Én ebben a kétirányú információ áramlásban segíthetek a szerkesztõségnek és az olvasóknak egyaránt. - Korábban, egy másik kerület sajtóreferense is volt. A Várnegyed életét kellett ismernie, most Józsefváros a feladvány. - Méghozzá nagyon szép feladvány! Nagy örömmel vállaltam ezt a feladatot, mert az itt élõk nehéz helyzete közismert. Mint, az elmúlt hónapok történései mutatják, a rosszul informált, becsapott választók igen kiszolgáltatott és válságos élethelyzetbe kerülhetnek, csak azért, mert választott vezetõik megtévesztették õket. Emlékezzünk, tavasszal még lendületet és szép, új Magyarországot ígértek nekünk. Most pedig a családok azt se tudják, hogy a gázszámla után, hogy fizetik be a gyerek ebédjét Ha igaz információkkal rendelkeztek volna az ország helyzetérõl, ma máshol tarthatnánk. A feladvány itt és az országban ugyan igaz, lényeges információkkal segíteni az embereket, hogy mindannyiunk érdekében a lehetõ legjobban döntsenek. - Életünket az elektronika fonja körül. Megmaradhat mellette a lapozható, kézbevehetõ, hagyományos újság? - A helyi újság - ha jó - a legfontosabb emberi kapocs lehet a helyi közösség életében. Sokan nem tehetik meg, hogy elõfizessenek országos napilapokra vagy internetre. Legtöbben a kereskedelmi tévék híranyagából tájékozódhatnak csak, amelyek több figyelmet szentelnek például egy kirívó brutális esetnek, mint annak, hogy milyen súlyos és kivédhetetlen politikai döntéseket hoznak meg az emberek feje fölött, amellyel tömegesen emberi sorsokat, családokat tesznek tönkre. A jó helyi újság létfontosságú, nagy szerepe lehet abban, hogy az itt élõk valóban megismerjék a lakóhelyük történetét, a gyerekek úgy nõjenek fel, hogy ismerjék, szeressék az õket körülvevõ épületeket, helyeket és lehetõségeket. Ezért is fontos, hogy ezt az emberek maguk is felismerjék a Józsefváros újság fontosságát, keressék, rendszeresen kövessék a tartalmát, ragaszkodjanak hozzá, és ragaszkodjanak ahhoz is, hogy a lehetõ leghitelesebben, legszínvonalasabban mûködjön. H. I.

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 8 8 Önkormányzat 2007/1. szám A Városépítészeti és Környezetvédelmi Bizottság valós lehetõségei Megelevenedik a szellemház? Nincs olyan budapesti, aki az elmúlt évek során nem látta, nem véleményezte a Kálvin téren épült irodaház-együttest. A pesti szleng szellemháznak, akváriumnak nevezte az építményt, hiszen formája, stílusa, megjelenése ellenpontja lett a szépséges Nemzeti Múzeumnak. Ajózsefvárosiak különösen nehezményezték az alkotások stílusát, hiszen a kerület nyugati kapuja egyáltalán nem harmonizált a kerület ékességeként számontartott Palotanegyed építészeti világával és hangulatával. Valaha Ybl Miklós tervezte meg a tér szerkezetét, a Kálvin Center hangsúlyos üvegfalai nem vették tekintetbe a hagyományokat. Az irodaház hasznos alapterülete nyolcezer négyzetméter, és az építmény évek óta üresen áll. Az üvegfalak elkoszolódtak, a Múzeum utcai homlokzatot pedig máris felújítási munkákkal kellett megkínálni. Az irodaház múltja A szellemház 2003 nyarán kapta meg a VIII. kerületi önkormányzattól a használatbavételi engedélyt. Ezt megelõzõen az építtetõ elhárította a szomszédos épületekben keletkezett károkat. A Kálvin Center e fejezeteirõl bõven írt a Józsefváros újság. Napjainkban megelevenedni látszik a lakatlan irodaház, legfelsõ emeletén nappal is égnek az irodák neonfényei, a földszinten pedig munkások dolgoznak. A tulajdonos Kálvin Center Kft. Bécsben pereskedik, ennek ellenére február végén beköltöznek az elsõ bérlõk az üvegpalotába. Az üvegpalotáról Kardos-Erdõdi Zsoltot, az önkormányzat Városépítészeti és Környezetvédelmi Bizottságának elnökét (Fidesz- KDNP ) kérdeztük. - Azzal kezdem, hogy a belakatlanság három éve csak súlyosbította az irodaház építése során egymásra rakódott hibákat, hiszen egy alkotás tényleges használat nélkül is amortizálódik. Egy autó is folyamatosan veszít az értékébõl, ha nem fut, hiszen nem helyben-állásra tervezték. A tervezõk annak idején arra hivatkoztak, hogy az épület helyén egy Ybl Az üvegfalú irodaház bejáratán át a Kálvin tér forgalmára nyílik kilátás Három évi csend után bérlõkre talált a Kálvin Center irodaház Miklós tervezte ugyanekkora épülettömb állt. Nem errõl volt szó Az, hogy az elkészült irodaház nem azonos a tervekkel, nem eléggé köztudott. Viszont, ha azt kérdezi, hogy a Városépítészeti és Környezetvédelmi Bizottságnak van-e beleszólása a Kálvin Center ügyeibe, akkor azt kell mondanom: nincs. A terület fõvárosi tulajdonú terület, a hivatalnak annyi köze volt az építmény létrejöttéhez, hogy mint elsõfokú építésügyi hatóság kiadta rá az engedélyt, de mérlegelési lehetõsége, beleszólása az építmény architektúrájába nem volt. Annyi volt a mozgástere, hogy ha megfelel az elõírásoknak, szabványoknak, nem tagadhatta meg az engedély kiadását. Az épület tervei megjárták a Fõvárosi Tervtanácsot. Híreim szerint ez a testület sem erre a megjelenési formára adott engedélyt. Igényesebb anyagfelhasználás szerepelt a tervekben, a megvalósítás viszont nem ezt tükrözte. Annak idején a Kerületfejlesztési Bizottság - ez a mai bizottság elõdje - lépni kívánt az ügyben, és háromszor is magához kérte a tervezõket. A kerületi tervtanács szerepét vállaltuk magunkra, pedig valós jogosítványunk erre nem volt. Harmadszorra kerültek elénk olyan tervek, amire már bólintani lehetett, de a megvalósítás köszönõviszonyban sincs az akkor megbeszéltekkel. - Az események mögött az a valódi kérdés húzódik meg, hogy egy kornak kötelezõ-e a saját maga korának nyelvén építeni, vagy visszanyúlhat-e, esetleg korszakokkal elõre kell terveznie? - Az építészet szubjektív mûfaj, nincsenek számokkal mérhetõ kategóriái. A szép, az ideális fogalma is változó, nem biztos, hogy amit az egyik ember csodálatosnak tart, arra a másik is ezt mondja. Lehetséges megoldás Nekem, mint magánembernek, a Kálvin Center jelenlegi formája nem tetszik, és a legjobban az igénytelen, silány anyagok felhasználása zavar. Az átépítés, bontás sok budapesti ember szemében megoldás, magam abban bízom, hogy a most beköltözõ igényesebb bérlõk hosszabb távon rákényszeríthetik a tulajdonost az eredeti felületborító anyagok utólagos pótlására. - Lesz-e a Városépítészeti és Környezetvédelmi Bizottságnak valós hatásköre? - Folyamatban van a tervtanács-rendelet módosítása. Ennek legfontosabb eleme, hogy a bizottságunk eleve résztvevõ kíván lenni a Kerületi Tervtanácsban. E testület megkerülhetetlen, jóváhagyása nélkül semmi nem építhetõ a kerületben. Ha viszont fõvárosi tulajdonú területeken észlelhetõ valami építészeti visszásság, ott bizony, cipelve a vegyes-tulajdonú fõvárosi területmegosztás terhét, továbbra is keresnünk kell a bizottság lehetõségeit. H.I.

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 9 2007/1. szám Önkormányzat 9 Két hét, két kérdés, avagy válaszol a polgármester A jelenért nem áldozhatjuk fel a jövõt Két hét alatt témák, ügyek, napirendek sokasága forog kerületünk közéletében. Szerkesztõségünk ezek közül választja ki azt a kettõt, melyet az adott idõszakban legfontosabbnak, kiemelendõnek értékel, és ezekkel kapcsolatban kérdezi meg Csécsei Béla polgármester véleményét. - Újévi elsõ lapszámunknál kedvezõbb alkalom nemigen adódik, hogy megkérdezzem: milyennek értékeli az elmúlt évet és mit vár az elkövetkezõtõl. Kezdjük a múlttal - Sok dologban volt különleges a mögöttünk hagyott esztendõ. Elsõ megközelítésben: választási év volt. Számomra - és azt gondolom a legtöbbünk számára - a demokrácia ünnepe minden választási év. A nagyon fiatalok kivételével mindannyian átéltük, milyen is, amikor csak üres szó az, hogy választás, mert egy jelöltbõl egyet lehetett és kellett megválasztani. Épp ezért fontos az, hogy rengeteg jelölt mérettetheti meg magát tisztességes választásokon. Most elõször történt meg, hogy a parlamenti választáson egy kormányzó koalíció újra bizalmat kapott és személyes örömömet sem kell eltitkolnom. Nagyon jól esett, hogy az önkormányzati választáson ismét bizalmat kaptam a józsefvárosiaktól. Másik oldalról megközelítve: 2006 a reformok elindulásának éve volt. 16 éve görgeti minden kormány maga elõtt a megoldatlan gondok tömkelegét. Ideje, sõt végsõ ideje volt hozzányúlni a nagy ellátórendszerekhez, mert gyenge szolgáltatást nyújtani annyi pénzért, amit nem bír el az ország, ez biztos út az államcsõdhöz és az anarchiához. Azt gondolom, hogy bár mindenki keményen megérzi a pénztárcáján a reformokat megalapozó megszorításokat, de a társadalom jelentõs többsége mégiscsak tisztában van azzal, hogy lépni kell. Aztán lehetett volna 2006 az 56-os forradalom ötvenedik születésnapja is. Csakhogy nem az lett, köszönhetõen néhány ezer embernek, akik a népre hivatkozva elérkezettnek látták az idõt saját magánforradalmuk megvívására. Hogy mennyire hamisan hivatkoztak a társadalomra, azt a randalírozásokban résztvevõk csekély számánál jobban semmi sem mutathatja meg. Sajnos egy dologban mégis sikert arattak: kellõ távlatból visszaemlékezve 2006 az utcai zavargások éveként fog bekerülni a történelemkönyvekbe, ez több mint szomorú. Remélem, március 15-re ismét mindenki megtanul méltón ünnepelni. - Mit tartogat az Ön számára és mit a józsefvárosiak számára az új esztendõ? - Nem tudom azt mondani, hogy minden szép és jó lesz, mert a nadrágszíjat nekünk is meg kell húznunk. Óriási összegeket fordítottunk, fordítunk a városfejlesztésre és nem végtelen a kassza. Faragnunk kell a mûködési költségeinken, végig kell gondolnunk, hogy kevesebb pénzbõl mit és milyen színvonalon tudunk mûködtetni. Lehetne persze erre az a válasz, hogy kevesebbet költsünk a fejlesztésekre, mert akkor több marad a mindennapokra, ám ezzel a gondolkodással én nem értek egyet. Tapasztalatom szerint a mérvadó kerületi politikai erõk sem. Ezért aztán végiggondoljuk a polgármesteri hivatal, az intézmények, a cégek mûködését, csakúgy, mint a helyi adózás és segélyezés teljes rendszerét. Két alapelvet tartunk szem elõtt: a minõségi szolgáltatások mindenképpen megmaradnak és az igazán rászorulók továbbra is számíthatnak önkormányzati segítségre. De e két motívumon kívül más érdekekre nem lehetünk tekintettel. Egyszerûen a kerület évi 20 milliárdos költségvetésében találnunk kell minimum 700 millió megtakarítható forintot, mert ha ezt nem tesszük, akkor le fog lassulni a városfejlesztés és akkor a jelenért feléljük Józsefváros jövõjét. Találnunk kell minimum 700 millió megtakarítható forintot, mert ha ezt nem tesszük, akkor le fog lassulni a városfejlesztés ( ) Összegezve: nem lesz könnyû a 2007-es év, de a meghozandó áldozatoknak van értelme, 2008-tól már kicsit könnyebb lesz mindannyiunknak és késõbb már érezhetõvé válnak az eredmények is. Befejezésként volna egy kérésem a szerkesztõséghez. A két hetenkénti két kérdés valóban lehetõséget ad a legfontosabb ügyek részletesebb megbeszéléséhez, de ugyanakkor rengeteg kisebb-nagyobb egyéb kérdés marad megválaszolatlanul. Tapasztalom a postám felszaporodásában: sok olyan kérdést, felvetést kapok, melyeket a kéthetenkénti hét kérdés esetén nem kaptam. Úgy gondolom, minél több kérdés kerül megválaszolásra a nyilvánosság elõtt, annál könnyebb a józsefvárosiaknak eligazodni az önkormányzati döntések százainak útvesztõjében, és jobb, ha sok ügyet beszélünk meg röviden, mintha keveset hosszabban. H. I. Óriási összegeket fordítottunk, fordítunk a városfejlesztésre és nem végtelen a kassza Csécsei Béla polgármester fogadóórái 2007. január 15. (hétfõ) 16.00-18.00 2007. január 29. (hétfõ) 16.00-18.00 Helyszín: Polgármesteri Hivatal I. 102. szoba Elõzetes bejelentkezés szükséges. Bejelentkezni 2007. január 2-tõl lehet a szervezési osztály titkárságán. (I. emelet 105. szoba). Telefon, fax: 459-2563

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 10 10 Önkormányzat 2007/1. szám Az egymillió forint valós története Hárs úr! Koltai Gábor 20 millió forintot vett fel a Puskás temetés rendezéséért, és a MOB a fideszes önkormányzatoktól kér és kap milliós támogatást. Gyõr, Debrecen, Kispest adott. Józsefváros is adott? dr. Komáromi Béla józsefvárosi kiváncsi Tisztelt Komáromi Úr! Még lehet, hogy nem találkozott a Józsefváros újság 24. számával. A 12. oldalon olvashatja, hogy Zentai Oszkár FIDESZ-KDNP képviselõ -ifjusági és sporttanácsnok - javaslatára 1 millió forintot szavazott meg a Képviselõtestület Puskás Ferenc temetésének költségeihez! Józsefvárosi kiváncsinak sajnos igaza van, az önkormányzati többség valóban megszavazta Zentai képviselõ javaslatát. Magam részérõl elõzetesen kértem, vonja vissza a javaslatát. Mivel ezt nem tette, az elõterjesztés után szót kértem, és elmondtam: olyan korú vagyok, hogy én még láttam Puskást és társait játszani, csodáltam õket. Sajnálom, hogy a magyar labdarúgás azóta sem közelítette meg ezt a színvonalat. Kértem, képviselõtársaim vegyék tudomásul, hogy a nemzet tisztességgel eltemette nagynevû fiát, Változás a pedagógusok és az iskolák életében Igen, változtatás! A kormány eltökélt az oktatási rendszer átalakításában, mely folyamat elsõ lépéseit a Parlament megszavazta az év végi szavazásokon. Az alábbi kis összefoglaló ezekrõl a változásokról szól. Mert, változtatni kell, ebben mindenki egyetért! Ez az a terület, amely minden magyar embert érint, hisz a gyerekek a saját bõrükön érzik majd, mit és hogyan tanítottak nekik, vajon boldogulnak-e az életben az iskolavégzett fiatalok? Az ország jövõje a magyar oktatási rendszer milyenségén és pedagógusaink felkészültségén múlik. Merni kell változtatni! Az MSZP választási programjában központi szerepet kapott az oktatás, vagyis, hogy az iskoláknak biztonsággal meg kell tanítani, mindenkit írni, értõen olvasni és számolni. Ez ma már kihívás lett sok iskolában, nemzetközi felmérések alátámasztják, ez nem is olyan egyszerû feladat. A Kormány elmúlt fél évében sok konfliktust vállalt, a pedagógusok kötelezõ óraszámának emelését és a teljesítményalapú bérezést illetõen. A kormánypártok szakpolitikusai A szerkesztõséghez Hárs Gábor juttatta el egy kerületi lakos levelét. Hárs Gábor válaszára a Fidesz-KDNP frakció is közölte álláspontját. sok tízmilliós költséggel megadta a végtisztességet. Nem értek egyet azzal, hogy ennek a költségnek egy részét a józsefvárosi adófizetõknek utólag kellene kipótolni. Kértem, vegyék le a napirendrõl az egymilliós felajánlást. Felszólalásom vad vitát generált a testületben, az egyik fideszes képviselõ Puskás józsefvárosi születésével indokolta a milliós gesztust, amit az egyik szdsz-es képviselõ cáfolt azzal, hogy közismert: Puskás Kispesten született és játszott egészen addig, amíg el nem hagyta az országot. Újabb érvelésem, miszerint nem tartom ízlésesnek, ha utólag akarjuk ráhúzni az ideológiát az ügyre, süket fülekre talált. Nyilvánvaló volt, hogy ezt a pénzt már odaígérték valakiknek. Az MSZP-frakció ellenszavazataival a többség az elõterjesztést megszavazta. Mindezt azért tartottam szükségesnek itt leírni, mert az önkormányzat lapja elmellõzte a tudósítást a vitáról, így az olvasók csak a puszta tényrõl szerezhettek tudomást, na meg arról, hogy az önkormányzat szûkös büdzséje könnyebb lett egy milkával! Üdvözlettel: Hárs Gábor Tisztelt Komáromi Úr! Puskás Ferenc temetésének költségeit a képviselõ-testület valóban támogatta. A támogatással szándékaink szerint a kerületünkben élõk tiszteletét, szeretetét fejeztük ki minden idõk leghíresebb, legnépszerûbb magyar embere iránt. Hozzánk hasonlóan tett sok más önkormányzat és szervezet az országban. Nincs kétségem, hogy szándékunk és támogatásunk tisztaságát az emberek értik, mégha egyes politikusok igyekeznek minden közéleti ügyben zsigerbõl ellentmondó saját véleményt kialakítani. Az ilyen magatartással meggondolatlanul beszennyeznek egy olyan ügyet is, amelyet egyáltalán nem méltó politikai csatározásra felhasználni. Képviselõtársaim és a jószándékú emberek többségével együtt büszkék vagyunk arra, hogy ezen a módon - a kerület lakosaira vetítve mindössze 11 Ft / fõ költségteherrel, kifejezhettük megbecsülésünket, csodálatunkat az Aranycsapat legendás kapitánya iránt, aki játékával oly sok örömet szerzett ennek a nemzetnek. A számon kérõ józsefvárosi kíváncsiságnak, éberségének azonban örülök, mert ez annak a jele, hogy az itt élõk azt szeretnék, hogy ne folytatódjanak azok a felelõtlen, rossz célokat szolgáló, pazarló döntések, amelyek ilyen válságossá tették a kerület, az ország mûködését, és az emberek mindennapi megélhetését. Tisztelettel: dr. Kocsis Máté Alpolgármester, Fidesz-KDNP frakció kezdeményezték, hogy tavasszal közösen összegezzék az elrendelhetõ plusz két óra tanórán kívüli munkavégzés tapasztalatait és találják meg a megoldást a pedagógus szakszervezetek által felvetett problémákra. Változás történik az iskolák támogatásában, ahol az adott oktatási intézmény teljesítménye lesz a meghatározó. Így az önkormányzatoknak nagyobb feladatuk lesz a források megszerzésében, például a pedagógiai szakszolgálatok fejlesztésében, a teljesítmény motivációs alap a minõségirányítással rendelkezõ intézményeknek vagy az alapfokú mûvészetoktatás, valamint a közalapítványok támogatásában. Józsefváros Önkormányzatának már most készülnie kell a források pályázat útján való megszerzésére. Nagy visszhangot váltott ki az alapfokú mûvészetoktatás minõségbiztosítási alapokra helyezése, amely átalakítás egy 2002- es rendelet alapján kerül idén alkalmazásra. A cél az, hogy a mûvészetoktatás fennmaradjon, az intézmények egységesen mûködjenek. Biztos vagyok benne, hogy az esetleges problémákról egyeztetni kell, ebben felelõsége minden érintettnek van. A tankönyvtámogatásban továbbra is a rászorultsági elv mûködik, nem esnek ki a három és többgyerekes családok, ám a gyereküket egyedül nevelõk akkor kapnak támogatást, ha rászorulnak. A pedagógusok egyik legnagyobb feladata a mindenféle tanulási nehézséggel küzdõ gyerekek oktatása. 2007 elsõ felében áttekintésre kerül a teljes sajátos nevelési igényû tanulók ellátása és új ellátási rendszert fognak kialakítani az érintettekkel közös munkában. Az új rendszer a 2007/2008-as tanév végére áll majd fel. Azt gondolom, az elkövetkezendõ idõ még számos konfliktust rejt magában, bízom abban, hogy a józsefvárosi iskolákkal partnerek leszünk, közösen tudjuk meghozni a mindkét fél számára elfogadható döntéseket. Keszthelyi Dorottya, Az Oktatási és Kulturális Bizottság MSZP-s alelnöke

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 11 2007/1. szám Kerületi mindennapok 11 Óvoda-pedagógusok állami kitüntetése Józsefvárosi óvoda-pedagógusok kapták a Magyar Köztársasági Érdemkereszt Bronz Fokozatát, az 56-os forradalom jubileumának alkalmából. A díjazottakkal N. Veszprémi Imre beszélgetett, ebbõl közlünk összeállítást. Kincskeresõ az óvodások között Jáger Zsuzsanna, a józsefvárosi TÁ-TI-KA óvoda vezetõhelyettese. 1980-ban végzett az óvónõi szakközépiskolában, és azóta dolgozik jelenlegi munkahelyén, majd 1986-ban a Tanítóképzõ Fõiskola Óvónõi szakán szerzett diplomát. Szakterülete, az óvodások matematikai gondolkodásának, készségének vizsgálata, fejlesztése. Az elkötelezettség egy könyv írásával kezdõdött, amikor közremûködött a Játék a matematika? címû könyv írásában. Azóta szakmai konferenciákon, továbbképzéseken hallhatjuk õt, tanulmányokban ír arról, miért fontos a matematika az óvodában. A kerületi Tavaszi Józsefné, a KIncskeresõ Óvoda vezetõje. Az óvoda az egykori munkásnegyedben, a régi Ganz-Mávag gyár területén található, a Népliget szomszédságában. A régi téglaépületüket 1900- ban építették. Száz gyerek otthona napközben. Nevelõmunkájukat a saját fejlesztésû Kincskeresõ néphagyományõrzõ program szerint végzik. Elkötelezett hívei a néphagyományok ápolásának. - 40 éves pedagógusmúlt áll mögöttem - mondta Tavaszi Józsefné, 34 éve dolgozom Józsefvárosban. A kerülethez kötõdik az egész életem, itt élünk a családommal is. Minden itt található nehézség ellenére is szeretem. Szeretem a gyerekeket, hiszek az emberekben, ez vezérel egész életemben. A pedagógus munkája hivatás, és nem képzelhetõ el az élethoszszig tartó tanulás nélkül. Arra törekszem, hogy lépést tartsak a változásokkal, ismereteket szerezzek új pedagógiai irányzatokról, munkánkat befolyásoló és segítõ módszerekrõl. Az önfejlesztés, a megújulás mindnyájunk számára kötelezõ feladat. Több éven keresztül a kerület anyanyelvi mentoraként tevékenykedtem, elméleti és gyakorlati segítséget nyújtottam kerületi és fõvárosi kollegáimnak. Óvodamenedzser végzettséget szereztem, és az óvodai nevelés szakértõje is vagyok. 1993-ban bíztak meg a Kincskeresõ Napközi Otthonos Óvoda vezetésével, és ezzel egy idõben a józsefvárosi óvodavezetõi munkaközösség irányításával. Feladatom mindkét területen az információáramlás, a szakmai innováció lehetõségének biztosítása, olyan szakmai programok szervezése, amelyek hozzájárulnak vezetõi munkánk színvonalas végzéséhez. Egy kis Komárom megyei bányászfaluból, Annavölgybõl származom, ahol nagy és boldog családként éltünk. Az öszszetartozás, a valahova tartozás, csodálatos érzését magammal hoztam a nagyvárosba is. Vezetõként és gyakorló óvodapedagógusként is számtalan bizonyítékát leltem a hagyományõrzés nevelõ és fejlesztõ erejének. Szellemi és erkölcsi táplálékként kezelem a mai napig. Nagy megtiszteltetés és erkölcsi elismerés volt számomra, hogy az 1956-os forradalom 50. évfordulója tiszteletére állami kitüntetésben részesültem. Mit kívánhatnék ettõl többet? Számolás, gondolkodás, együttmûködés óvónõk mentora is a témában. Mindig szívesen mutat be egy-egy új módszert, és segít az elbizonytalanodóknak, mert ez az óvodai nevelés egyik legnehezebb területe, sok kiváló óvónõ is ódzkodik a matematikai készség fejlesztésétõl. - Vallom, hogy a matematikai nevelés és a problémamegoldó gondolkodás fejlesztésének leghatékonyabb területe a játék, és az ehhez kapcsolódó tevékenységek, szituációk biztosítása. A kisgyerekek matematikai problémák iránti érzékenysége, fogékonysága már korán megmutatkozik, csak az a kérdés, hogy mi, pedagógusok felismerjük-e a mögötte megbúvó matematikai tartalmat. A siker kulcsa az, hogy kíváncsiságukat, érdeklõdésüket, motiváltságukat képesek vagyunk-e ébren tartani, vagy a kötelezõ matematikatanulással eleve kudarcra ítéljük a gyerekeket - mondta Jáger Zsuzsa. A matematika mellett vezetõ kollégájával a kooperatív tanulás hívei. - Úgy gondolom, hogy az embernek kö- Mentálhigiénia és a gyerekek Bukovicsné Nagy Judit, a Koszorú utcai óvoda vezetõje. A Középsõ-Józsefváros mélyén, a Koszorú utcában található az egykori Közért vállalat óvodája, amely ma önkormányzati fenntartású. Itt a családok is nagyon közel élnek egymáshoz, az emberek közeli ismerõsök. Az óvoda munkája a különféle nevelési programokat szimbolizálja. - 1980 óta dolgozom a Józsefvárosban - kezdte a bemutatkozást a vezetõ asszony. Elsõ munkahelyem a Kincskeresõ óvoda volt. 1993 óta vagyok a Koszorú óvoda vezetõje. Óvodapedagógusi diplomámat 1984-ben szereztem, de ezzel nem fejeztem be a tanulást. Több továbbképzésen vettem részt. Híve vagyok az egész életen át tartó tanulásnak, a folyamatos önképzésnek. 2000-ben elvégeztem, a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem mentálhigiénikus szakirányú képzését. Jelenleg a Szegedi Tudományegyetem egészségtan tanári szakára járok. Fontosnak tartom még az óvodát segítõ civil szervezetekkel való kapcsolatok ápolását. Ennek érdekében már 1997-tõl tagja, majd 1998-tól titkára, és jelenleg fõtitkára vagyok az Egészségesebb Óvo- zösségben kell élnie és az együttmûködés a legfontosabb tevékenységünk - folytatta. Ez azzal kezdõdik, hogy valakinek meg kell tennie az elsõ lépést, aztán a többiek csatlakoznak. Érvényes a gyerekkorra is. Talán ebben vagyunk dák Nemzeti Hálózata Egyesületnek. A Pedagógus-továbbképzési és Módszertani Intézet által akkreditált tanfolyamaink szervezõje és elõadója is vagyok. Az egészségnevelés érdekében végzett tevékenységem elismeréseként 2002-ben Egészségügyi, szociális és családügyi miniszteri, majd 2003-ban polgármesteri dicséretben részesültem. 1999-tõl rendelkezem szakértõi igazolvánnyal az egészségnevelés, a mentálhigiénia szakterületen. A felkérésekre végzett szakértõi munkáim során a közoktatást érintõen hasonló problémákkal találkoztam. Legtöbb esetben, a társadalom helyzetébõl adódóan, egyre több a problémás, és segítségre szoruló család. Bízom abba, hogy az elmúlt 25 év, és az elkövetkezendõ évek is hozzájárulnak majd ahhoz, hogy a felnövekvõ gyermekeink megállják a helyüket az iskolai életben, és minél egészségesebb felnõttekké váljanak. felnõtt korban is a leggyengébbek. Nem vált vérünkké a kooperáció, nem érezzük fontosságát a közös cselekvéseknek, munkának, pedig ez jobb teljesítményre ösztönöz. Mindig több a közösség eredménye az egyéninél.

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 12 12 Kerületi mindennapok 2007/1. szám A legszebb karácsonyi kirakatok A 2006. évi karácsonyi kirakatversenyre összesen 28-an neveztek. A bíráló bizottság két kategóriában díjazta a versenyzõket. A Karácsonyi kirakatverseny díjátadó ünnepségét január 10-én, 15 órakor tartják a polgármesteri hivatal házasságkötõ termében. Kereskedõk - vállalkozók kategóriában: I. helyezett: Flóra Stúdió Bt. Virág üzlet (Rákóczi út 27/b.) 100 000 Ft II. helyezett: Szicsek Kft. Pálinka szaküzlet (Rákóczi út 17.) 70 000 Ft III. helyezett: Kri-Tone Bt. Hallókészülék szaküzlet (József krt. 21.) 40 000 Ft A Szicsek Kft. Pálinka szaküzletének portálja második helyezést ért el Elsõ helyezést ért el a Kereskedõk - vállalkozók kategóriában a Flóra Stúdió Bt. virág üzletének kirakata A Kri-Tone Bt. Hallókészülék szaküzletnek jutott a harmadik hely A Nagytemplom utcai bölcsöde az intézmények kategóriájában a megosztott elsõ helyet kapta Víg Otthon Idõsek Otthona kapta a megosztott elsõ helyezést az Intézmények kategóriában

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 13 2007/1. szám Kerületi mindennapok 13 Intézmények kategóriában: I - I. helyezettek: Víg Otthon Idõsek Otthona (Víg u. 18.) 70 000 Ft, Bölcsõde (Nagytemplom u. 3.) 70.000 Ft II - II. helyezettek: Reménysugár Idõsek Klubja (Mátyás tér 4.) 35 000 Ft, Õszikék Idõsek Klubja (Baross u. 109.) 35 000 Ft A Reménysugár Idõsek Klubjának ablaka kapta a megosztott második helyet az Intézmények kategóriában Az Õszikék Idõsek Klubja az Intézmények kategória másik második helyezettje Amit a vizit-díjról tudni kell - A vizitdíjat 2007. február l5-tõl vezetik be. A mentességben nem részesülõknek egy orvos-beteg találkozásnál háromszáz forintot kell fizetniük. Az összeget apró pénzben köteles átadni, mert pénzváltásra nincs lehetõség. Avizitdíj intézményének bevezetésérõl a betegek véleményét kérdezni értelmetlennek tûnik, mert a megkérdezettet eleve befolyásolja tárgyilagos véleménye meghozatalában sajátos, kiszolgáltatott helyzete. A legáltalánosabb vélemény egyébként, hogy a betegek nagy része évtizedeken keresztül fizette a nem kevés tébé járulékot, amit szerencsés esetben nem is vett igénybe. Most viszont, betegen és elõrehaladott korban, az új rendelkezés értelmében fizetni kell. A fizetendõ összeg nem sok, de a sok kis összeg halmozódása megoldhatatlan anyagi terhet jelenthet. A betegek egy része, most - a rendelkezés életbelépése elõtt - azt mondja, hogy csak akkor megy majd orvoshoz, ha elodázhatatlan, mert így, egy-két vizitet, illetve fizetési kötelezettséget megtakaríthat. Van olyan vélemény, mely szerint értelmetlen, kedélyromboló, átgondolatlan betegriogatás a vizitdíj februári bevezetése. A véleményeket a várakozó betegek egymásközti beszélgetéseibõl összegeztük. A rendelkezés kommunikációja a jelek szerint esetleges és átgondolatlan. Semmilyen utalás nincs köztudatban arra, hogy az orvos zsebében csörgõ aprópénz (!) milyen formában kerül átvételi igazolásra, illetve a befolyt összeg kinél, illetve hol marad, mire fordítódik. Akadt olyan beteg is, aki úgy vélekedett, hogy már évekkel korábban be kellett volna vezetni egy jelképes összeg fizetését a szakrendelõ pénztárába, már ez is felére csökkentette volna a jelenlegi betegforgalmat. Ismeretes a felmérések azon összegezése, mely szerint a rendeléseken megjelenõ betegek sokszor indokolatlanul terhelik az ellátást. Számos olyan beteg akad, aki feleslegesen fordul orvoshoz, és a rendelõ meleg várótermében, emberek között töltött órák, számára a közösségi élet elemi lehetõségeit pótolják. E helyzetben feleslegesen veszik el a lehetõséget a valódi betegorvos találkozóktól. A szakrendelések nagyrészt beutalókötelesek, a rendelõk ugyanakkor elõjegyzéssel dolgoznak. A forgalmuk alapvetõen a háziorvosi beutalások számától függ, ami a jövõben hangsúlyosabban dönt a rendelõk tényleges napi munkájáról. Ez várhatóan csökkenti majd az indokolatlan orvoshoz járások számát. A beutaló nélkül érkezõ beteget, saját kérésére csak akkor vizsgálják meg, ha azt elõre kifizeti. Ez más, mint a vizitdíj, annál lényegesen magasabb. Jogszabály szerint 2000 forint. A sürgõs, életveszélyes esetek ellátása mindig és mindenek elõtt, soron kívül és térítésmentes lesz. Egészségügyi reformokra szükség van. A folyamatos változások e szakterületen is kikényszerítik az ésszerû, új, modern, ellátási kereteket és szabályokat. Ezek átültetése a gyakorlati életbe orvosoktól és betegektõl is egyforma türelmet és nyitottságot kíván. A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat egy sor ésszerûsítést a fõvárosi és országos gyakorlat elõtt vezetett be. Minden remény adott, hogy az egészségügyi ellátás új intézkedéseit gyors reagálással kezeli, amiben az orvosokra és a betegekre esõ teher elviselhetõ formái megõrzik a kerületi hagyományt, és az érintettek az egymásrautaltság és megértés jegyében reagálnak a februárban belépõ új intézkedésekre. Merxné Németh Katalin a JESZ intézményvezetõ fõnõvére

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 14 14 Közrend Közbiztonság Közokiratot hamisított A kerületi rendõrök õrizetbe vették december 28-án, délután K. Ferenc 55 éves hajléktalant, mert ellene a Pesti Központi Kerületi Bíróság közokirat-hamisítás gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. A férfit az Alföldi utcában igazoltatását követõen fogták el. Elfogott tolvaj Õrizetbe vették a kerületi rendõrök december 27- én este B. Béla 27 éves budapesti lakost, mert ellene a Veszprémi Városi Bíróság lopás gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. A férfit a Kõbányai úton fogták el. Lopott a hajléktalan December 24-én délután a kerületi rendõrök õrizetbe vették L. Andor Imre 26 éves hajléktalant, mert ellene a Fõvárosi Bíróság BV. Csoportja, lopás miatt elfogató parancsot adott ki. A férfit a járõrök a Kiss József és Szilágyi utca keresztezõdésénél igazoltatását követõen fogták el. Eltiltott sofõr Õrizetbe vetté a kerületi rendõrök G. Vilmos 25 éves budapesti lakost, mert a Fiumei utcában december 21-én hajnalban, aki annak ellenére vezetett hogy ettõl eltiltották. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Közbiztonsági Szervek Igazgatásrendészeti Fõosztály folytatja le. Nem vezethetett volna Õrizetbe vették a kerületi rendõrök M. Zoltán 36 éves budapesti lakost, mert az Orczy téren december 20-án délelõtt személygépkocsiját jármûvezetéstõl eltiltás ellenére vezette. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Közbiztonsági Szervek Képviseleti Csoportja folytatja le. Hamis biztonságérzet Az ORFK Szóvivõi Iroda munkatársai gyakorlati bemutatóval egybekötött bûnmegelõzési tájékoztatót tartottak az egyik budaörsi bevásárlóközpont parkolójában. Atérfigyelõ kamerákkal felszerelt bevásárlóközpont fõbejáratánál leparkoló gépjármû tulajdonosa körültekintõen, az utastérbõl kivéve, a csomagtérben helyezte el korábban vásárolt csomagjait. Ezután gyermekével bement a következõ áruházba. Amíg vásárolt, a fõbejárat elõtt rövid idõre megállt egy mikrobusz, AVIII. Kerületi Rendõrkapitányság munkatársai december 20-án délután õrizetbe vették Sz. Tibor 43 éves budapesti lakost, mert ellene a Pesti Központi Kerületi Bíróság csalás amely mind a kamerák, mind pedig a bejáratnál álló biztonsági õr elõl eltakarta a parkolóban álló jármûvet. Alig egy perccel késõbb a mikrobusz Megkerült a körözött csaló gyanúja miatt elfogató parancsot adott ki. A férfit a járõrök a Balassa utcában igazoltatást követõen fogták el. Az ügyben a további eljárást a Pesti Központi Kerületi Bíróság folytatja le. Feketepiac - Na és ha lejárt a szavatossága?! Úgyis hamisítvány A rendelõben loptak ABudapesti Rendõrfõkapitányság Zseblopási Alosztálya eljárást indított - õrizetbe vételük mellett - Sz. Tamás 22 éves és Sz. István 20 éves budapesti lakosok ellen, mert a Baross utcában található egyik egészségügyi intézetben december 16-án délután elloptak egy mobiltelefont. A férfiakat a helyszín közelében elfogták. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Zseblopási Alosztálya folytatja le. J ármû önkényes elvételének gyanúja miatt folytat eljárást ismeretlen tettes ellen a kerületi rendõrség. Az ismeretlen elkövetõ november 23-án este és november 24-én 11 óra Elfogatóparancs 2007/1. szám továbbállt, a jármûvéhez visszatérõ tulajdonos már csak a szomorú tényt konstatálta: amíg távol volt, valaki a csomagtartót felnyitva elvitte korábban vásárolt értékeit. Kérjük, tanuljanak az esetbõl, ne tartsanak értéket a kocsi csomagtartójában! ORFK Szóvivõi Iroda Az udvarról tûnt el a motor közötti idõben egy az Üllõi úton található lakóház belsõ udvarából eltulajdonított egy sötétszürke színû Gilera Runner 125 típusú motorkerékpárt. A BRFK VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága kéri, hogy aki a bûncselekményrõl, vagy az eltulajdonított motorkerékpárról érdemleges információval rendelkezik, hívja a 477-3700/48-141 telefonszámot, illetve névtelensége megõrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 Telefontanú zöld számán vagy a 107, 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén. A kerületi rendõrök elfogták december 18-án este K. Béla 71 éves gyõri lakost, mert ellene a Gyõri Rendõrkapitányság lopás gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. A férfit a Rendészeti Biztonsági Szolgálat beosztottai a Keleti pályaudvar területén igazoltatása során fogták el. Az ügyben a további eljárást a Gyõri Rendõrkapitányság folytatja le.

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 15 2007/1. szám Közrend Közbiztonság 15 Ellopott egyedi készítésû gitárok ABRFK VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága lopás bûntette miatt folytat eljárást ismeretlen tettes ellen. Az ismeretlen elkövetõ december 14-e és 16- a között bejutott a József utcában található egyik lakásba és onnan ellopott egygibson L5S, Fernandez, illetve T Morris márkájú gitárt. Az egyik eltulajdonított hangszerrõl fénykép készült. A képen látható Gibson L5S márkájú elektromos gitár egyedi gyártású, színe barna. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Karácsonyi gyorsjárat Rendõrkapitánysága kéri, hogy aki a képen látható gitárt felismeri, vagy a bûncselekményrõl érdemleges információval rendelkezik, hívja a 477-3700/48-137 telefonszámot, illetve névtelensége megõrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 Telefontanú zöld számán vagy a 107, 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén. Nem robbant petárdák Sikeres akciókat hajtott végre a Budapesti Rendõrfõkapitányság a pirotechnikai termékek közterületen történõ illegális forgalmazásának visszaszorítása, a balesetek megelõzése, a petárdahasználat okozta sérülések és anyagi kár elkerülése érdekében. 2006. december közepétõl folyamatosan hívta fel a figyelmet a budapesti rendõrség a pirotechnikai eszközökre vonatkozó szabályok betartására. A média bevonásával szervezett több látványos akción túl a közrendvédelmi és a bûnügyi civil ruhás rendõrök ellenõrizték a piacokat, aluljárókat, forgalmasabb utcákat, valamint az engedéllyel rendelkezõ elárusítóhelyeket is. Az akciók és a felderítõ munka eredményeként csak a belvárosi kerületekben több mint 33 ezer petárdát, 100 rakétát, 150 római gyertyát, a fõváros területén az eddig beérkezett és feldolgozott adatok szerint összesen 35 231 darab és 406 doboz petárdát, valamint más pirotechnikai eszközt, illetve több, a közbiztonságra veszélyes eszközt, például sokkolót, boxert koboztak el a fõvárosi rendõrök. A Budapesti Rendõrfõkapitányságon ezzel összefüggésben 35 szabálysértési eljárás indult és 28 személyes szabadságot korlátozó intézkedésre került sor polgári felhasználású robbanóanyaggal és pirotechnikai termékkel kapcsolatos szabálysértés miatt. Aki az engedélyezett határidõn kívül használja fel a megvásárolt pirotechnikai eszközt, illetve a fel nem használt pirotechnikai eszközt 2007. január 5-ig nem adja le az szabálysértést követ el. A közlekedési balesetek megelõzése érdekében a Budapesti Rendõrfõkapitányság Közlekedésrendészeti Fõosztálya is ellenõrzést hajtott végre a fõváros területén. Az év utolsó napján 4 ittas jármûvezetõ ellen indult eljárás. (BRFK) Köszönõlevél Egy kerületi lakos levelét adjuk közre, aki közvetlenül a kerületi rendõrkapitánynak írásban köszönte meg munkáját. Tisztelt Perlaki Úr! Köszönöm azt a gondos munkát, amivel Önök igyekeznek megtalálni eltulajdonított értékeimet. A Füvészkert Lakóparkban lakom, ahol az utóbbi hónapokban több lopás, autófeltörés történt. Jellemzõen lakáson kívüli értékeket (kerékpár, kerti bútor, fehérnemû) vittek el. Még az utcai zavargások idején tettünk errõl bejelentést. A munkatársait nem is mi hívtuk ki, hanem egy, szintén károsult lakótársunk. Az elsõ meglepetés akkor ért, amikor a járõr elmagyarázta, hogy azért is fontos a gyors bejelentés, mert ezekrõl a helyszín, módszer és eltulajdonított érték szerint is nyilvántartást vezetnek. Ezek ismeretében pedig jobban tudják szervezni mind a megelõzõ, mind a felderítõ tevékenységet. Õszintén szólva, hittem is meg nem is, amit a tiszthelyettes mondott. Az már jól esett, hogy türelmesen és segítõkészen végezte munkáját. Az igazi meglepetés ma délelõtt ért. Cseng a kaputelefon, felveszem, egy rendõr kere, beengedem a házba. Tényleg rendõr, civilben, de kérés nélkül mutatja a jelvényét, bemutatkozik, a nevét sajnos elfelejtettem. Közli, hogy lefoglaltak 9 kerékpárt, és nézzem már meg a magukkal hozott videón, nics-e köztük az enyém. Nem volt köztük, de akár lehetett volna. Azért írom ezt a levelet, mert állampolgárként úgy érzem, ez a minimum, amivel jelezni tudom, hogy elégedett vagyok a munkájukkal és a kapcsolat-tartásukkal. Egyúttal megragadom az alkalmat, hogy elismerjem az utóbbi hónapokban a közrend helyreállítása érdekében kifejtett erõfeszítéseiket is. További eredményeket és ennek a stílusnak a megõrzését kívánom. Dr. Nagy Mariann, egyetemi docens Minden hónap elsõ hétfõjén 14 órától 18 óráig bûnmegelõzési és áldozatvédelmi fogadóórát tart az Okmányirodában a kerületi rendõrség áldozatvédelmi referense. Várnak minden érdeklõdõt. Leleplezõdött kéjtanya A rendõrség tudomására jutott, hogy a József krt. 36. fszt. 3. szám alatti lakásban, amelynek az ablaka a Salétrom utcára nyílik, napközben két prostituált az ablakból szexuális ajánlatokat tesz az arrajáróknak. - Az üzletszerû kéjelgés gyanújának igazolására több alkalommal visszatérõ megfigyelést végeztünk - tájékoztatott dr. Balázs Norbert alezredes, a kerületi rendõrség bûnüldözési alosztályvezetõje. Ezek során egyértelmûen kiderült, hogy a két nõ M. Ildikó és F. Anna hivatásos prostituáltak. A rendõrök házkutatást tartottak a lakásban. Az intézkedés során több mûanyag zacskóban kábítószer maradványokat és a fogyasztásához szükséges eszközöket valamint egy kuncsaftot is találtak a lakásban, akit tanuként kihallgattak. A két nõt õrizetbe vették valamint a lakásba bejelentett K. Beatrixot elõállították a rendõrök. Az eljárást a továbbiakban a Vizsgálati osztály folytatja le.

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 16 16 Hitélet 2007/1. szám A három királyok és Krisztus megkeresztelésének napja Vízkereszt a vallási kultúrákban ATórában olvasható tiltás a borotválkozás, valamely férfiember szakállának, oldaltincsének (pé á) eltávolítása különbözõképpen került értelmezésre a premodern idõkben. A háláchá tiltja a szakáll borotválását és az oldalszakáll, oldaltincs eltávolítását akár borotvával, ollóval, villanyborotvával, vagy akár vegyi eszközökkel (pl. epiláló krém stb.) A zsidók szakáll viselete A kábbálisták emellett a szentség magas fokát tulajdonítják a szakállnak és az oldaltincseknek azon az alapon, részletesen megindokolva, hogy a férfi szakálla tükrözi és jelképezi a Legfelsõbb Lény isteni energiájának (Ze ir Ánpin) túlcsordulását. A Zóhárban olvashatunk az ember hajának és arcszõrzetének (vagyis szakállának, bajuszának, oldaltincsének) misztikus gyökerérõl. Minden szõrszálnak megvan a maga forrása, amely az elrejtett agyból ered. Rabbi Jichák Lurija az arca elé tartotta a kezét, a szakálla alá, még akkor is, amikor egy, vagy több szõrszál hullott ki belõle. Rabbi Mose Cordovero a szakáll misztériumáról (szod dikná) beszél. A chászidim, a chászidok, hangsúlyozzák a szakáll- és pé(áviselet nagyon fontos voltát. 1845-ben, amikor I. Miklós orosz cár megpróbálta arra kényszerí- Vízkereszt, korábban Szentkereszt a latin egyház Epiphania Domini, az Úr megjelenése elnevezésû, január 6-án tartott ünnepének magyar neve. Vízkereszt a karácsonyi tizenketted (12 napos ünnep) zárónapja. (Innen az ünnep angol neve: Twelfthday, Tizenkettedik nap) A 354 napos holdév és a napév közt kereken 11 nap a különbség, s az évkezdéskor beiktatott pótnapok - a naptár más pontjain is találkozhatunk ilyenekkel - a különbséget voltak hivatottak eltüntetni Európa luniszoláris parasztnaptáraiban. Anép késõbb e 12 nap ( számos napok, csonka hét, regölõ hét ) idõjárásából jósolt az újév idõjárására nézve. Epiphania görög szó, azt jelenti: megnyilvánulás. A pogány görög kultuszokban az istenség megjelenését, és annak évenkénti megünneplését jelentette. Az õskeresztény egyház szinkretista hajlandóságából arra következtethetünk, hogy idõpontja a pogány korban is az év elejére esett, a visszatérõ napfényt köszöntõ téli ünnepkör része volt. Epiphania ünnepe elõször a III. században tûnt fel a keleti egyházban, mint Krisztus születése napja. Száz évvel késõbb azonban Róma úgy látta jónak, hogy Krisztus születését a Legyõzhetetlen Nap (Sol Invictus) pogány ünnepével, a népszerû Mithras napisten születésnapjával (dec. 25.) egyeztesse, ezért Epiphania hamarosan új jelentést kapott. Nyugaton a háromkirályok imádásának, keleten pedig Krisztus Jordán folyóban való megkeresztelkedésének az ünnepe lett. Az utóbbi gondolatot késõbb a római egyház is átvette, sõt hozzácsatolták Jézus elsõ csodájáról (a víz borrá változtatásáról a kánai menyegzõn) való megemlékezést, azt tanítván, hogy e három evangéliumi esemény Jézus istenségének elsõ megnyilvánulásai, epiphánéi. A Születés csodája vagy a kánai menyegzõé e tekintetben nem szorulnak külön magyarázatra. Jézus megkeresztelése viszont talán igen, mivel nem maga az esemény vagy Keresztelõ Szent János szavai nyilvánítják ki teni a zsidókat, akik a birodalmában éltek, hogy vágják le a szakállukat és hordjanak nyugat-európai ruhaviselet, a chászidok a geri (guri) Jichák Me ir Alter vezetésével figyelmen kívül hagyták a rendeletet, inkább vállalták a büntetés kifizetését, vagy akár a börtönt is. Kotzk és Ruzsin rabbijai azonban nem értettek Alterrel és követõivel egyet, mert szerintük a cár rendeletének teljesítése egyértelmûen Kiddus há-sém, vagyis az élet feláldozása az Örökkévaló szent Nevéért. Vannak chászidok, akik a szakállukból ki- Jézus istenségét keresztény felfogás szerint, hanem a Szentlélek megjelenése és az égi hang, mely ezt mondja vala: Ez amaz én szerelmes fiam, a kiben én gyönyörködöm. (Mt 3,11-17.) FORRÁS: JANKOVICS MARCELL: JELKÉP-KALENDÁRIUM hullott szõrszálakat szent könyvekbe teszik. Mások nem fésülik szakállukat, hogy a fésülés által nehogy kitépjenek véletlenül néhány szõrszálat a szakállukból. Rabbi C vi J chezkél Michelson kijelentette, hogy a szakáll a vallásos zsidó dísze. Az idõk folyamán a nagyon hosszú oldaltincsek, magyar-jiddis néven a pájesz, és a vágatlan szakáll jellemzõjévé vált a vallásos chászidnak, különösen itt, Kelet-Európában. A Lubavicsi Rebbe megtiltotta a borotválkozást, mondván, hogy az transzvesztita szokás. FORRÁS: EMBERBARÁT A Belsõ Józsefvárosi Ökumenikus Bizottság 2007. évi közös bibliatanulmányozási alkalmai 1. január 30. 18.30: ApCsel 4:32-6:7 Az elsõ gyülekezet élete. Kovács Emil - Külsõ Józsefvárosi Református Egyházközség 2. február 27. 18.30: ApCsel 6:8-8:3 István vértanú. Kertész Géza - Józsefvárosi Evan-gélikus Egyházközség Helyszín: a Józsefvárosi Református Egyházközség gyülekezeti terme. Salétrom utca 5. I. emelet. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szolgáló gyülekezetek! (A részvétel ingyenes.)

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 17 2007/1. szám Oktatás Kultúra 17 A legfiatalabb teátrum Józsefvárosban Az egyéves színház Egyéves évfordulóját ünnepli a Körúti Színház. 2005 december 25-én nyitotta meg kapuit a Gutenberg Mûvelõdési Otthon épületében. A nyitóelõadás Molnár Ferenc: A doktor úr címû darabja volt. Az eltelt egy esztendõben négy klaszszikus prózai vígjátékot, egy zenés mesedarabot, valamint a Második szereposztás címû új, magyar musical-vígjáték õsbemutatóját láthatta a közönség. A színház mûvészei Galambos Zoltán igazgatóval korábban vándortársulatként járták, különbözõ elõadásokkal az országot. A társulat tavaly December végén ért véget az az ünnepségsorozat, a Somogyi Béla Utcai Általános Iskolában, amelyet az 1956-os forradalom tiszteletére rendeztünk, és az ötven évvel ezelõtti hõsökre emlékeztünk. A záró vetélkedõ, bár szomorú eseményhez kötõdött, nagyon vidám és jó hangulatú volt. Csapataink a forradalomhoz kötõdõ neveket kapták: Mûegyetemisták, Tûzoltó utcaiak, Corvin köziek, Mosonmagyaróváriak, Práter utcaiak. A forradalom eseményeit tablókon jelenítettük A verseny, ami tortával végzõdött meg, amiket a zsûri külön pontozott. A verseny napján ezek a tablók díszítették a tornatermet, az Iskola galériában pedig a Bécsben is kiállított kerületi képek voltak láthatók. A csapatok ünneplõbe öltözve küzdöttek meg egymással, ezzel is kifejezve az ünnep komolyságát. A verseny négy feladatlapból és négy villámkérdésbõl állt, megoldásuk könnyû volt annak, aki tanult. A verseny végén nagy meglepetésünkre behoztak egy hatalmas zászló alakú tortát. Mint tudjuk, az 56-os zászló közepébõl kivágták a címert, így egy lyuk keletkezett. A tortazászlón a lyukon át iskolánk cukormáz képe látszott. A torta hamar elfogyott. Aztán jött az eredményhirdetés. Mi, a Mûegyetemisták nyertünk, a Csepeliek lettek a másodikak, a Mosonmagyaróváriak a harmadikok. Az elsõ három helyezett könyvet és oklevelet kapott, de 2007-ben, a tavasszal mind a tíz csapat részt vehet egy buszkiránduláson is. Várjuk a tavaszt! Mertz Hanna Míra, 7. osztályos tanuló A társulat saját pénzébõl alakította ki a jegypénztár helyiségét is õsszel állapodott meg a átadták a színháztermet. józsefvárosi Gutenberg A társulat saját pénzén és Mûvelõdési Otthon vezetõségével, akik szívesen színházterem elõtti saját kézzel újította fel a területet, a falburkolatot, a járólapokat, a ruhatárat és részben a mosdókat is, valamint egy jegyárusító helyet is kialakított. A Körúti Színház olyan színházi törekvést takar, hogy a legnagyobb formátumú színmûvészek igényes vígjátékokat játsszanak, amelyek szórakoztatnak és ugyanakkor emberi mélységet is magukban hordoznak. Budapesten számtalan olyan színház van, ahol idõrõl-idõre a repertoárra kerülnek ilyen igényes vígjátékok, ám nem volt olyan színház, amely kizárólag ezen nagyszerû hagyomány felélesztésének szentelné a mûködését. A társulat olyan közismert mûvészekbõl és fiatal tehetségekbõl áll, akik a szó legjobb értelmében vett komikusok. Az eltelt egy évben négy klasszikus prózai vígjátékot, egy zenés mesedarabot, valamint a Második szereposztás címû új, magyar musical-vígjáték õsbemutatóját láthatta a közönség. Az elõadásokat rendszeresen hívják vidékre is, így a debreceni Lovarda együttmûködésében már Körúti Színház Debrecen néven, bérletes elõadásokat is tartanak. Szinte folyamatosak a vendégjátékok több más településen is. Költészeti Pályázat A Poéta Hargitai-Haitsch Gyula Költészeti Alapítvány kilencedik alkalommal hirdet pályázatot az alapítvány díjának elnyerésére. Pályázni lehet két költészeti alkotással, lírai, epikai vagy drámai költeménnyel, amelyt az alapítvány címáére kell eljuttatni, 2007. január 16-ig. A beküldött verseket az alapítvány kuratóriuma bírálja el. A legjobbnak ítélt alkotás alkotóját 55 555 forintos (adómentes) díjjal jutalmazza. Ezt a díjat a Hargitai-Haitsch Gyula születésének évfordulóján, 2007.február 16-án adják át a pályázat nyertsének. Levélcím: Poéta Hargitai-Haitsch Gyula Költészeti Alapítvány, 1144 Budapest, Tihany u. 9. A világ úgy marad H ogy ne maradjon úgy, olyannak, olyan menthetetlennek, amilyennek ma látszik, annak érdemes mozdulnia, aki tehet valamit. Érdemlegesen csak az egyes ember változhat, és javíthat - önmagán. Ezt tanultam meg a huszadik századból. A történelem nem visz elõre semmit, de a pápa sem, a politika nem,a háborúk nem, a tévé sem, és még az ûrkutatás sem. A diktátorok nem, de a próféták se. A pénz nem. Még a tehetség sem. Minden eladó. Az egyes embernek magának kell megváltoznia, hogy változzék valami körülötte. De nem ám abba az irányba kell változnia, amit mások elõírnak neki, hiszen, mint már sokszor mondtam, a világon senkit nem lehet megváltoztatni Neked magadnak kell megváltoznod. Ennek a változásnak méghozzá valósnak kell lennie, indokoltnak, õszintének és mélyrõl jövõnek. Kornis Mihály: Vigasztalások könyve

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 18 18 Arcél Kerületi mindennapok 2007/1. szám Nagy Imre titkárnõje volt és túlélte a bosszú évtizedeit A Szabadság Hõse a Harminckettesek terérõl Gyalog Rozi 1953-ban, munka közben Az 1896-os év harangzúgással kezdõdött majd végzõdött országszerte, így Józsefvárosban is. Az akkor még legnagyobb részében külvárosnak számító kerület derekasan kivette részét a millenniumi ünnepségek sorozatából. Az ezredéves kiállítás megnyitására Ferenc József családostól érkezett, számtalan diplomatával. Õket, Festetics Tasziló herceg, Pollack Mihály téri palotájában (ma az Andrássy Egyetem székháza) látta vendégül. A kora-eklektikus sarokházat Ybl Miklós tervezte 1862-ben. A kiállításon a 26 000 kiállító között megjelentek a fejlõdõ józsefvárosi ipar és kereskedelem képviselõi is, hiszen kerületünk a magyar gazdasági élet fellegvárának számított. Thék Endre, a nagyüzemi magyar bútorgyártás atyja, már az 1885-ös országos kiállításon is sikert aratott, a királyi pavilon famunkáit is õ készítette. Jungfer Gyula a budai királyi palota díszeit alkotta, a Kölber Testvérek gyára már az 1878-as párizsi világkiállításon bemutatkozott. Megörökítette a millenniumi kiállítást ifj. Divald Károly fénynyomdája és grafikai mûintézete. A nyomda a Kisfaludy utca 9. számú egyemeletes házon osztozott a bécsi Körting cég csõszerelõ telepével. Fotómûtermen kívül volt nála még villamos gyorssajtó, fény-nyomda, Gyalog Roziról van szó, aki az l956-os Forradalom ötvenéves évfordulóján - többek között Darvas Iván és Mécs Imre társaságában - kapta meg a Szabadság Hõse kitüntetést. Gyalog Rozit Nagy Imre titkárnõjeként tartják számon a kor eseményeinek alapos ismerõi. A kitüntetett hajdani rádiós-újságíró így emlékezett: - Sorsom nagy ajándéka és meghatározója, hogy l945 tavaszán megismerhettem Nagy Imre földosztó minisztert. Három vagon búzát hoztunk fel az Alföld mélyérõl az éhezõ Budapestre. Kenyérnek valót. Az errõl szóló ajándékozó levelet ünnepélyes keretek között adtam át a miniszternek, aki azt mondta: Bátor kislány vagy. Mi akarsz lenni? Húszéves voltam és szegény. - Tanulni szeretnék - feleltem. És mint a mesében! Budapestre jöhettem, népi kollégiumba tanulni. Már nem volt miniszter, a pártközpont falusi osztályát vezette, amikor l946 decemberében ismét találkoztunk. Bekopogtam hozzá, megmutattam jeles félévi bizonyítványomat, megköszöntem, hogy segítette a bejutásomat. Kedvessége felbátorított a panaszkodásra. Elmondtam, hogy szegényes, gyér öltözetemben fázom, és indul az esti egyetem, szeretnék átmenni, feladnám a kollégiumot. Dolgozni szeretnék, mert a szüleimet is segítenem kell. Megértette gondjaimat és segített. Megkérte Szõnyi Tibort, hogy helyezzen el az általa alapított UFOSZ-hoz (Újonnan Földhöz jutottak Országos Szervezete) ügyintézõnek. Nagy Imre tiszteletbeli elnökként, Veres Péter titkárként mûködött. Így lettem Nagy Imre titkárnõje Késõbb újságíró pályára és a Magyar Rádióhoz vezetett az utam. 1953-ban én közvetíthettem a rádiónak Nagy Imre miniszterelnök programbeszédét. 1956-ban Burján Béla újságíró kollégám lakásán október 29-én megalakítottuk a Szabad Magyar Rádiót. Húsz újságíró írta alá azt a dokumentumot, amely kimondta, a Rádió ezután a népé, mindig csak az igazat, a forradalmat, Nagy Imre miniszterelnököt, a demokratikus szocializmust szolgálja. Aztán a tankok következtek. Nem kerülhettem el a megtorlást. A rádió kapujában fogtak el, majd a pufajkások kiverték belõlem születendõ gyermekemet. Mindenhonnan kizártak, segédmunkásnak se alkalmaztak. Évtizedekig csak a megaláztatás és a boszszú elszenvedõje voltam, de életben maradtam. szép díszmûveket és albumokat is kiadtak. A látogatók bõségesen fogyasztották a Józsefvárosban készült Grauer rumot és Kaufmann Jakab féle gyümölcspálinkát, és szopogatták az Õsz utcai (ma Szentkirályi utca) Stühmer-gyár cukorkáját. Rangos kulturális esemény volt a Népszínházban Rákosi Jenõ, külön az ünneplésre írt darabjának bemutatása. Több, mint ötven alkalommal nézhette meg a közönség az akkor 20 éves színház produkcióját. Sikerének része volt abban, hogy Rákosi Jenõ az év végén nemességet kapott, mindszenti elõnévvel. Nemcsak a Népszínház igazgatója volt, sok szál kötötte ehhez a városrészhez. 1906-ban házát itt építette, késõbb utcát is kapott Józsefvárosban, a mai Márkus Emilia utcát. Népszerû színházi titkáráról Csepreghy Ferencrõl a következõ évben neveztek el utcát a kerületben. A színmû sikere annál figyelemre méltóbb, mert a Népszínháznak ekkor már nagy versenytársa volt az operett, és ez évben már megkezdõdtek az elsõ filmvetítések a fõvárosban, igaz hogy még kávéházakban. Júniusban a király meglátogatta a Ludovika Akadémiát, amelynek klasszicista épülete akkor már 60 éve ékesítette az elhagyott mezõgazdasági területet. József fõherceg, fogadta, magyarul jelentve Ferenc Nem vagyok tagja semmilyen pártnak, de a Nagy Imre Társaságot boldogan segítem. Nagy Imrével akkor találkoztam utoljára, amikor bejött hozzánk a Parlamentbe, mielõtt elcsalták a jugoszlávok. Szárazkolbászt és kenyeret rágicsáltunk. Reménykedve és félelemmel gondoltunk arra, látjuk-e még valaha. Hogyan ért véget 110 éve az ezredév Józsefvárosban? Józsefnek. A tisztnövendékek díszmenetben masíroztak a király és kísérete elõtt, majd a szépen feldíszített parkban volt az ünnepség, amely ma is a józsefvárosiak kedvelt szórakozóhelye. Ahogy a korabeli sajtó immár hagyományosan írta, õfelsége mindennel meg volt elégedve. Valószínûleg része volt ennek a magas helyen kialakult kedvezõ véleménynek abban, hogy 1897-ben fõiskolai rangra emelték a Ludovika Akadémiát. Novemberben az ünnepségek befejezõdtek, a kiállítás kapui bezáródtak. Az év utolsó napján a harangzúgás a millennium végét jelezte, Józsefvárosban is. Róbert Péter

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 19 2007/1. szám Olvasói levelek Utca hangja 19 Postabontás Postabontás Postabontás Áhítat kilóra Elmentem a közmeghallgatásra, megtapasztaltam, hogy a hozzászólók jobbára a saját lakókörnyezetükrõl kérdeztek. A nagypolitika, a kerületi élet kérdései nagyrészt kívül maradtak az érdeklõdésükön, s ebben semmi kivetnivaló nincs. Ami nekem ezzel kapcsolatban eszembe jutott, azt majd megírom a lapnak, aztán vagy megjelenik, vagy nem. Amit viszont szóvá teszek, az a polgármesteri hivatal karácsonyi áhítat-dekorációja. Gyalog mentem fel a harmadik emeletre, tehát láttam, hogy minden szinten, hatméterenként felállítottak egy karácsonyfát, díszkivilágítva. Volt vagy három tucat fenyõ, csak azt tudnám kinek és minek. Megkérdeztem valakit, hogy mire ez a flanc, amikor szegény az önkormányzat. Azt mondták ingyenbe van. Errõl meg az jut eszembe, hogy az ingyenebéd se ingyenes, azt valaki megfizeti. A fenyõkkel is ez lehet a helyzet, hozzátéve, hogy Steiner Józsefné, szakács Akárhogy számolok, harmincezerbe került. Igaz, ebbe már a szilvesztert is beleszámítottam. A módszert még anyukámtól tanultam, õ volt, aki elõre félretett a karácsonyra, a magamfajta másképp nem is tudná túlélni a kiadásokat, pláne, hogy január elsejével beköszöntöttek az emelések. Persze, karácsony elõtt még érvényes volt a megállapodás, hogy csak jelképesen ajándékozgatunk, de a vége az lett, hogy adjuk meg a módját. Így aztán elvitt a rezsibõl alaposan, de egyszer van karácsony meg szilveszter, még megszólnák az embert. a sok fenyõ egymás hatását oltja ki, elég lenne egy is a földszinten, az is emlékeztetne a szeretet ünnepére. Ha az akárhol jelentkezõ három tucat fenyõ árát karácsonyi ebéd hozzájárulásra utalnák, bölcsebb és értelmesebb lett volna. Kálmánné Oláh Teréz, József körúti olvasójuk Ez lenne a megoldás? Lapjuk egy tavalyi számában fényképet közöltek a Dobozi utcában elkezdett, majd abbamaradt építkezésrõl, ahol elkészült a pinceszint, s gondosan szigetelve ott meredeztek a falak. A lap fotósa akkor örökítette meg az építést, amikor egy nagy esõ után megtelt vízzel a medencének is beillõ pince-építkezés, s a vízben szemét, állattetemek, bûz és szúnyograjok találtak otthonra. Szellemes volt a kép felirata: Még hogy nincs uszoda-medence Józsefvárosban? Mostanra kiderült, valóban nincs. Ami volt az Orczy kertben, azt megette az idõ, ami meg lett, és kínálta Mennyit költött az ünnepekre? Csicsmán Csilla, nyelvtanár Személyre szabott a dolog. Kinek mire jut, illetve kinek mi jelent meglepetést, kedvességet, ajándékot. Többtagú család esetében, étellel-itallal és ajándékokkal harminc-negyvenezer forint amibõl meg lehet úszni. Magunkat is ide sorolom, de körbehallgatva a szomszédokat ott is ennyi volt a minimum. Sajnos a megaárúházak ontották a hitelre vásárlás lehetõségét, így lassan elvész a régi kedvesség, hogy az ember esetleg maga fabrikált valami meglepetést és annak örült a megajándékozott a legjobban.. magát, hogy esetleg tényleg medencének építsék át, azt tavaly õsszel, hulladékkal, földdel, homokkal betemették. Tényleg ez volt az egyetlen megoldás? S. László olvasójuk Tisztelt Szerkesztõség Szeretném megköszönni segítségüket, hogy a társasházunk lakói (VIII. ker. Mária u. 16.) megkapta a december 20-án megjelent számot a naptárral együtt. Segítségüket mégegyszer köszönöm. A szerkesztõség valamennyi dolgozójának, Boldog ünnepeket, eredményekben, síkerekben gazdag boldog újévet kívánunk. Üdv. Dorkó Mihály Veszélyes tetõ A mellékelt fényképen kívánom bemutatni a Mátyás tér 15-ös ház tetejének állapotát, amelyet még az augusztus 20-i vihar rongált meg. Próbáltam bejelentési lehetõséget találni a Józsefváros honlapján, de nem találtam, így talán, ha Önök A megrongálódott tetõrõl folyamatosan hullanak az utcára és az ott elhaladó járókelõkre a cserepek közzétennék a képet, akkor talán az illetékesek tudomására jut, és a tervezett Közösségi Ház megóvható lenne a csapadék állag romboló hatásától, nem utolsó sorban a lecsúszó cserepek által okozható balesetveszélyrõl. Hanzéros Balázs, egyetemista Százezer körül költöttem, aki nem szánt rá ennyit, az nem is nagyon adta meg a módját az ünnepeknek. Persze a képlet akkor érvényes, ha van mibõl áldozni. Ha nincs, akkor szerényebben kell megoldani. Nekem is voltak szegény karácsonyaim, de akkor úgy festett a képlet, hogy a szilveszter az legalább nagy buli legyen. Az idei szilveszter, jobban mondva a tavalyi, az egyetemista srácokkal telt, ott nem lehet különcködni, le kell tenni annyit, amennyit a társaság. Ezt is a karácsonyi számlához írtam. Tisztelettel:dr. Soós Tibor Mátyás tér 14. Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával - amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet. Dr. Dercze András, jogász Még nincs saját családom, a régi, hagyományos szerkezetben ünnepeltünk. Nyolcvanezer forintra gondolok, annyiba jöhetett a két ünnep. Elképesztõ szélsõségek hallhatók, volt aki egy tányér bableves mellett karácsonyozott, és bõven tálalta a média, hogy a menõ réteg miként telelt Malibu-n.A karácsonyi ünneplés szokásait és az újévköszöntés ritusait egyébként megörökli az ember, és ha óriásit is fordult az ember élete, akkor is mindig ott kisért a már megélt, átélt családi ünnep. Ezt pénzzel nem lehet pótolni.

jozef_01.qxd 1/8/2007 2:45 PM Page 20 20 Olvasó sarok Józsefvárosi kisiparosok Szilvás papucs a cukrászdában Kerületünkben néhány emberöltõvel ezelõtt kétszáznál is több kisiparos dolgozott, számuk azonban mára már csaknem a tizedére csökkent. Sorozatunkban olyan kisiparosokat mutatunk be, akik a nehezebb utat választva, még megmaradtak szakmájuk gyakorlása mellett. Manapság, amikor lépten-nyomon a látványpékségek felpuffasztott mûsüteményeinek látványa ingerli az éhes járókelõket, mármár kuriózumnak számít egy olyan cukrászda, ahol a mester még a nagymamák receptjei szerint készíti el édességeit. A cukrász mesterségnek talán az egyik legfontosabb része a kiváló minõségû alapanyagok beszerzése. Kovács Sándor mûhelyében is ez az elsõ számú szempont, így itt kizárólag természetes úton elõállított összetevõket használnak. A szilvalekvárt például Szabolcs megyében fõzetik, ismerõsöknél. Ez a valódi nagymama lekvárja, ebben nincs cukor és tartósítószer. Ettõl lesz olyan finom a karácsonykor közkedvelt szilvás papucs, vagy a farsangi szilvás fánk. Persze, itt a fánk sem fánkporból készül. Az igazi kelt tészta ugyanis dagasztással készül, mint nagyanyáink idejében. A gangon beszélik - Na, ezen is túl vagyunk Szabóné! - Látja Penczné, milyen is az ember! Alig várja, hogy eljöjjön az év vége, aztán meg jajong, hogy elmúlt, meg, hogy megint öregebb lett egy évvel. Mondja, magának mit hozott a Jézuska? - Megfogadtuk, hogy csak apróságokat. A végére meg mindent összevásárolt a család, valóságos anyagi csõd lett belõle. - Látja, a bulvármédia hetekig azon siránkozott, hogy a megszorítások karácsonya lesz, anyagi csõd és búskomorság lengi be az ünnepeket. Aztán megint eszeveszett beszerzési fesztivál lett belõle. - Nem ám mindenkinek! - Elnéztem a Vrenyákékat a másodikon szomszédasszony. Na õk nem nélkülöztek, csokoládékutat, meg lábfürdõ-automatát vettek nekik a fiatalok. Hogy oda ne rohanjak. - Mi az a csokoládé-kút? - Hát egy fazék, rezsóval összeépítve. Ha felforr benne a csokoládé, akkor kibuggyan a tetején. - Na és akkor mi van? - Mi van, mi van. Metálacélból van, és jó flancot áraszt. - És ha gázon fõzök egy bögrével? - Magának nem való a modernség! - Hát még, ha a lábfürdõautomatát látná! Azt csak be kell dugni a konnektorba, s a forró vízbe beszórható a lábsó, meg a kamilla. - A melegvizes lavór az miért rosszabb? Amit a gázon melegítek? - Mert nem bugyborékol, Kovács Sándor cukrász és felesége 1982-ben nyitotta meg kis üzletét a Bródy Sándor utca 23/aban. A kezdeti években gyorsan megkedvelte a környék lakossága a házias készítésû süteményeket, így a cukrászdának mára már kialakult törzsközönsége van. A közelben levõ Magyar Rádió munkatársai is gyakran betérnek ide egy-egy finom falatért. Annak idején a Calypso rádió telefonos játékának nyertesei ennek a cukrászdának a felajánlott nyereményeit fogyasztották A kis üzlet az itt gyártott marcipán-figurákról és tortákról is híres. Ennek eredményeként például az egyik Forma 1-es pilóta ebben a Szabóné! Ne játssza már meg a renegátot! - Az a helyzet, hogy a Vrenyák gyerekek hitelre vásároltak. Fél év múlva kell elkezdeni a törlesztést - Addigra ki is dobják az ajándékokat. - Mit számít az magának? - Nekem semmit, de ha az országos hacacáréra, eladósodásra gondol, akkor nem mindegy, hogy az eltapsolósdinak ki és mi vethet véget. Készül a Kovács-féle Esterházy torta cukrászdában rendelte meg saját kedvenc gépkocsijának marcipánból készített kicsinyített mását. Zrufkóságok 2007/1. szám Kovács Sándor és felesége 2004-ben elnyerte Józsefváros Aranykoszorús kitüntetését. Budai Péter Nyelvõrzõ nyelvelõ C sak a hiúságát kecsegteti - oldja a nehéz szakmai szöveget a fõember, miközben fogalma sincs, hogy a kiszólás, amit idézett, teljesen más. A hiúságot ugyanis legyezgetni szokták, kecsegtetni egyáltalában nem. Ha csak kecsegtet minket valaki, biztos hogy nem lesz az egészbõl semmi, mert félúton meggondolja magát. Muszáj vagyok ez ellen tiltakozni! - mondja a szónok, ahelyett, hogy azt mondaná: tiltakozom. A muszáj vagyok! tükörfordítása a német ich mussnak, és sajnos beépült a magyar nyelvbe. A kutyalelövés ténye, illetve törvényi tényállása, jelenleg, ismeretlen tettes által elkövetett rongálás megalapozott gyanújaként vethetõ fel csupán. Mindenesetre, szerintem, több mint gyanús egy rongálás, ha egy lelõtt kutya az ügy alanya. Amúgy, a mondat a hivatali tolvajnyelv egyik gyöngyszeme. Ha tehát egy kutyát lelõnek, az rongálás lenne? Ó törvényhozás, ó hivatali nyelv ó fontoskodás. Ezt még nem nyilatkoztam le egyetlen sajtóterméknek sem - nyugtat meg a fõember, gazdagítva a termék szó mindenhatóságát, hiszen ma már nincs olyasmi, ami ne lenne termék, a zacskós tej, a requiem, a nappali krém sõt a Sacher torta is. Ha pedig a fõmufti tényleg nem állt szóba a folyóiratokkal, a fûzött, ragasztott, és bekötött sajtótermékekkel, az valódi hõstett. Igaz, szegény magyar nyelvünk közben megúszott egy lenyilatkozást. H.I. Engem a múltam kötelez! - Mire? - Hogy letagadjam! Miért van a méheknek királynõjük? - Mert, ha kormányuk lenne,nem lenne méz! Ki követi el a legtöbb összeadási hibát? - Az anyakönyv vezetõ! Hogyan lehet feleségül venni szép, fiatal, intelligens és gazdag nõket? - Négyszer kell megnõsülni