A Toyota számára a minôség nem ígéret, hanem munkastílus

Hiace

02 A Toyota számára a minôség nem ígéret, hanem munkastílus

Semmi nem olyan jó, hogy ne lehetne még jobbá tenni. Ezért minden területen folyamatos fejlôdésre törekszünk. Ez nem pusztán mottó számunkra, nem jelmondat, amelyet a falra akasztunk, majd elfeledkezünk róla; mi egész egyszerûen így dolgozunk. Van erre egy szavunk is: kaizen. A szó folyamatos jobbítást jelent, és ez a vezérelv hajt minket a tökéletes minôség felé vezetô úton. Azt szeretném, hogy mostantól mindenki azért a célért dolgozzon, hogy a lehetô legjobb minôségû jármûveket gyártsuk. Kiichiro Toyoda, Alapító Toyota Motor Corporation, 1939. május Minôség iránti elkötelezettségünk valós elônyöket eredményez olyan elônyöket, amelyek javítják életünk minôségét. Ezt Önöktôl tudjuk; abból, hogy a független ügyfélelégedettségi felméréseken a Toyota következetesen magas pontszámot ér el. Ugyanez tükrözôdik a Toyota Euro NCAP törésteszteken szerzett kiváló eredményeiben. A minôség iránti elkötelezettségünk szerves része az is, hogy megtudjuk, hogyan nyújthatjuk Önnek a legjobb szolgáltatást attól kezdve, hogy megvásárolja Toyotáját, egészen addig, míg végül meg nem válik tôle. Ez azt jelenti, hogy amikor Ön beül a Toyotájába, és elfordítja a kulcsot, minden alkalommal teljes és korlátlan magabiztossággal teheti ezt hiszen tudja, hogy autóját a legmagasabb minôségi és tartóssági szempontok figyelembevételével terveztük meg és gyártottuk le. A Toyota számára a minôség nem pusztán ígéret, hanem munkastílus. 03

Tartalom A Toyota Hiace 04 Bevezetés Praktikum 06 Raktér, kapacitás 08 Modellválaszték 10 Forma és funkció Formaterv 12 Panel Van, Bus és Combi Bus 14 Ergonómia Teljesítmény 16 Motortechnológia Biztonság 18 Aktív és passzív biztonság Színek és kárpitok 20 Karosszériaszínek és kárpitozás Tartozékok 22 Toyota eredeti tartozékok A Hiace választék 24 Modellválaszték Adatok 26 Mûszaki adatok 28 Felszereltség Nyugalom 30 Toyota ügyfélszolgálat 04 Bevezetés

Erôs, rugalmas és keményen dolgozik. A Hiace hozza a formáját Vannak dolgok az üzletben, amelyekben biztosnak kell lennünk. Függetlenül attól, hogy mi várja Önt a napi munka során, a Toyota Hiace kitartó munkabírása olyasmi, amiben mindig biztos lehet. A Hiace robusztus rugalmasságot kínál Önnek, amellyel bármilyen üzleti elvárásnak megfelelhet, emellett pedig megnyugtatóan magas szintû a biztonsága; a vezetô- és utasoldali légzsák és az ABS alapfelszereltség. A kimagasló minôség és stílus kívül-belül nyilvánvaló: a kemény külsôhöz strapabíró belsô anyagok, kifogástalan összeszerelési minôség és nagyszerû ergonómia társul. Az intelligensen megtervezett, nagyszerûen használható és olcsón üzemeltethetô Hiace az ideális jármû ahhoz, hogy az üzlet jól menjen. Magyarországon a Hiace csak felfelé nyíló ajtóval rendelhetô. 05

Toyota Hiace 6,5* köbméteres rakodótér... 06 Raktér, kapacitás

...ezzel nem lesz gondja! A Hiace nagyszerû egyensúlyt valósít meg a terhelhetôség és a raktér kapacitása között, s a teret valóban jól kihasználva akár két szabványméretû raklapot is szállíthat. Különösen kényelmesnek találja majd, hogy a rakodóperem alacsonyan van, illetve hogy az oldalsó tolóajtón át is befér egy Euro-raklap. Praktikus jellemzôivel a Hiace igazán alkalmas arra, hogy könnyebbé tegye a munkát az Ön számára. Kivételes megbízhatóságának, tartósságának, gazdaságos fogyasztásának, alacsony fenntartási költségeinek köszönhetôen a Hiace-szel könnyû együtt dolgozni. * SAE szabvány alapján mért érték. 07

Toyota Hiace Az Ön tökéletes üzlettársa Egy kisteherautó sokféle kombináció. A Toyota Hiace palettáján megtalálhatók a zárt áruszállítók és a személyszállító kisbusz, emellett pedig a tengelytávok és az üléskonfigurációk széles választéka is elérhetô. Bármelyik modell felel meg igényeinek, minden Hiace garantálja a használati érték, a rugalmasság és a kényelem kombinációját. Az üzletben az imázs is sokat számít. Éppen ezért a Hiace nem nélkülözi az egyedi tervezésû elemeket: az egyedi hûtômaszkot, az elsô sárvédôket és fényszórókat. Az így megalkotott tetszetôs, robusztus és izmos látvány stílust teremt stílust az Ön munkájához. A képen a 4WD-s Hiace látható. Panel Van (rövid tengelytáv) Panel Van (Hosszú tengelytáv) 08 Modellválaszték

Combi Bus (rövid tengelytáv) Bus (hosszú tengelytáv) 09

Toyota Hiace A megfelelô munkaeszköz A felfelé nyíló hátsó ajtónak köszönhetôen a be- és kirakodás rendkívül könnyû. A Hiace tervezése során a használati érték is nagy hangsúlyt kapott: a cél az volt, hogy az autót élmény legyen használni, és könnyû legyen vele dolgozni. Nagyobb és jobban kihasználható rakterével, a rugalmasságot szem elôtt tartó kialakításával a Hiace segít csökkenteni a fenntartási költségeket. Ön bizonyára olyan munkát végez, amelynek során egymás után szállít árut ügyfeleinek, így a felfelé nyíló ajtó rendkívül praktikus, s a Hiace-be még két szabványméretû Euro-raklapot is bepakolhat. Hasznos részletmegoldás, hogy a fej feletti konzolt meghosszabbítottuk, így térképek és dokumentumok kényelmesen elférnek itt. Az ülés hátulján doboz található, illetve levehetô írótábla is. A nagy méretû tárolórekeszbe mindenféle úti holmi pakolható, mint például atlasz, italok, palackok, laptop és a többi. A Hiace remek egyensúlyt valósít meg a raktér mérete és a terhelhetôség között, rakodótere rendkívül térhatékony. A háromtonnás össztömeget figyelembe véve akár 1265 kg rakományt is vihet, s ha ehhez még hozzávesszük a nagy rakteret, akkor nyilvánvaló, hogy kevesebbszer kell fordulnia a nap során. 10 Forma és funkció

Tovább könnyíti a rakodás folyamatát a két állásban reteszelhetô hátsó ajtó. Az oldalsó ajtók szûk, városi környezetben jönnek jól. Beépített írótábla Hasznos, lehajtható tárolórekesz kapott helyet az elsô utasülésben. Hasznos tárolóhelyek Minden rendelkezésre álló teret hasznossá tettünk. Elsô üléspad Az elsô üléspad kényelmes ülôhelyet nyújt két ember számára. Tároló elöl Az elsô tárolóban keze ügyében tarthatja a legfontosabb dolgokat. Rakományrögzítô szemek Ezekkel biztonságosan rögzítheti a rakományt. 11

Toyota Hiace Célszerû munkaeszköz A nehéz munkanapokra masszív teherhordó kell: praktikus, hatékony és tartós. Olyan, amit az Ön igényeinek figyelembe vételével terveztek. A Hiace tudja mindezt, sôt, még többet is nyújt. Választhat a rövid és a hosszú tengelytáv, a zárt vagy ablakos kialakítás, a két- vagy négykerékhajtású változatok között. Mivel a Hiace rakodópereme csupán 560 mm-re van a talajtól, akár targoncával is könnyen és gyorsan megpakolhatja. A csupán 0,36-os légellenállási együttható hozzájárul a Hiace csöndességéhez és kedvezô fogyasztásához. A mindössze 5,5 méter* sugarú fordulókör jelentôs mértékben javítja a Hiace manôverezô képességét városi környezetben. * Rövid tengelytávú modell. A Bus és Combi Bus a Hiace személyszállító változata. Ideális repülôtéri járatnak, hotelbusznak vagy konferenciavendégek szállítására is. Bent nyolc ember és csomagjai számára van hely ez különösen akkor nagy elôny, ha így megspórolható az idôigényes és drága fuvar az úti célhoz. Az utastérbe nagyon könnyû bejutni, mert az oldalsó tolóajtók tágra nyílnak, s hátul is alacsony a padlószint, hogy a harmadik üléssorba is könnyen be lehessen szállni. Az erôs klímaberendezés garantálja majd, hogy a külsô hômérséklettôl függetlenül minden utas még a leghátsó sorban ülô is kellemesen érezze magát. A Combi Busban az üléseket plüss huzattal borítottuk. A Hiace Bus és Combi Bus olyan felszereltségi tételekkel érkezik, mint az elektromos ablakok, az elektromos ajtózárak és elektromos, fûthetô külsô tükrök. Színre fújt lökhárítók, külsô tükörházak és kilincsek mindez azért, hogy Ön jobban kifejezhesse, mennyire törôdik ügyfeleivel, és milyen nagyra tartja ôket. 12 Panel Van, Bus és Combi Bus

Felfelé nyíló hátsó ajtó A zárt dobozos Hiace alapkivitelben felfelé nyíló hátsó ajtót kap, amely kézi rakodáskor rendkívül praktikus, mert minden irányból jól hozzáférhetôvé teszi a rakteret. Csomagtartó A rakodóperem mindössze 560 mm magasan van, a raktér tágas és praktikus. 13

Toyota Hiace Nagyszerû munkakörnyezet A Hiace ideális személyes munkahely is, ahol Önnek tágas tér áll a rendelkezésére, és minden a keze ügyében van. Mivel a napi munka során sok idôt tölthet a Hiace-ben, a kényelem kulcskérdés. A Hiace ergonómiájának minden részletét átgondoltuk. A vezetô környezete modern, prémium anyagokat használtunk fel, a középkonzol például tetszetôs, ezüst színû borítást kapott ez emeli az utastér stílusát, és nagyszerû munkakörnyezetet teremt. A független hátsó kerékfelfüggesztéssel és a számos zaj-, és vibrációcsökkentô eljárással elértük, hogy a Hiace vezetése pihentetô és kényelmes legyen. A fordulatszámmérô révén Ön a leghatékonyabb fordulatszám-tartományban használhatja a motort, azaz a lehetô legkedvezôbb fogyasztást érheti el a Hiace-szel. A vezetôülés remekül állítható, és gyakorlatilag minden testalkatú vezetônek megfelel. A kényelmes, állítható magasságú kormányoszlop azt szolgálja, hogy a sofôr hosszú úton se fáradjon el, a különleges, négyküllôs kormány pedig nem akadályozza a mûszerfal adatainak leolvasását. A Hiace üléskárpitjait megerôsítettük, hogy ellenálljanak a kemény igénybevételnek, így Ön magabiztosan használhatja az autót. 14 Ergonómia

Stílusos ecsetvonások Az ergonomikus, négyküllôs volánba szép, króm színû Toyota emblémát illesztettünk. Állítható vezetôülés Az állítható magasságú vezetôülés révén Ön teljes kényelemben foglalhat helyet a volán mögött. Állítható kormányoszlop Az állítható magasságú, négyküllôs kormánykerék segít csökkenteni a vezetô fáradtságát, és nem takarja a mûszereket. 15

Toyota Hiace A dinamikus üzletmenet Sokoldalú teherjármûként a Hiace kivételes autó, ám igazán az általa kínált személyautós, kifinomult vezetési élmény teszi nagyszerûvé. A Hiace szíve a két, módosított D-4D common rail, közvetlen befecskendezéses turbódízel motor egyike. Mindkét gép megfelel a legutóbbi, Euro IV-es emissziós elôírásoknak. Hála független kerékfelfüggesztésének, a Hiace személyautóként mozog az úton, azaz finoman gördül és nagyszerû az úttartása. A szilárd, robusztus érzés a rendkívül merev karosszériaszerkezet kifejlesztésének eredménye, amely teljesen megszünteti az áruszállítókban és kisteherautókban megszokott zörgéseket. A Hiace összességében számos elônyt kínál tulajdonosának vagy üzembentartójának. Hosszú távon pedig az összeszerelés minôsége révén az értékvesztés is kisebb lesz. A két hatékony D-4D common rail, közvetlen befecskendezéses turbódízel motor fogyasztása alacsony. Ha ehhez még hozzávesszük a Hiace kivételes tartósságát és megbízhatóságát, akkor olyan fenntartási költséget kapunk, amely üzleti szempontból nagyon is elônyös. A kifinomult, 2,5 literes, tizenhat szelepes D-4D motorban a legmodernebb vezérlô elektronika található. A motorvezérlô elektronika automatikusan szabályozza a befecskendezési nyomást, annak idejét és mennyiségét, hogy minden helyzetben a lehetô legjobb gázreakciót garantálja. Az üzemanyag-befecskendezô rendszer elôsegíti az üzemanyag hatékony elégetését, s így nagy nyomatékot és agilis, kifinomult teljesítményt biztosít. A köztes töltôlevegô-hûtô mindkét motorban nagy mértékben növeli a teljesítményt. A D-4D motor mindezt úgy valósítja meg, hogy közben fogyasztása kivételesen kedvezô. Választhatja a 70 kw/95 lóerôs motort 230 Nm nyomatékkal vagy a 86 kw/117 lóerôs motort 294 Nm nyomatékkal. * Kombinált érték, ötfokozatú kézi váltós és kétkerékhajtásos modellre. A 2,5 literes D-4D motor fogyasztása* Mind a 117 lóerôs, mind pedig a 95 lóerôs D-4D motor csekély, 8,5 l/100 km-es átlagfogyasztást produkál. o 1 / 2 8,5 liter /100 km D-4D motortechnológia A D-4D motorokban a legmodernebb common rail technológia mûködik, amely a finoman porlasztott üzemanyagot nagy nyomáson fecskendezi be az égéstérbe. AVE4001_06 16 Motortechnológia HIA4004_06

17

Toyota Hiace 18 Aktív és passzív biztonság

Biztonságosabb munkahely A Hiace tervezésekor fontos szempont volt a biztonság. A Hiace egy biztonságos munkahely. Az aktív és passzív biztonsági felszereltségek széles skálája segít Önnek abban, hogy magabiztosan uralja az autót, baleset esetén pedig megfelelô utasvédelmet biztosítanak. A független kerékfelfüggesztés biztonságos úttartást garantál, a széria szervokormány pedig nagyszerû manôverezôképességgel ruházza föl a Hiace-t. Kívül kemény, belül biztonságos A Hiace biztonsága az erôs karosszériával kezdôdik, amely elég merev ahhoz, hogy megakadályozza külsô tárgyak behatolását az utastérbe egy baleset során, illetve hogy az elsô gyûrôdôzónákban feleméssze az ütközés keltette energiát. A Hiace utasterében alapfelszereltség a teljes méretû vezetô- és utasoldali légzsák. A mindkét elsô ajtóba beépített oldalvédelmi megerôsítések tovább javítják a biztonságot, az övfeszítôk pedig garantálják, hogy az Ön teste egy esetleges ütközés során is védett helyzetben maradjon. Az ülések szerkezetét szintén megerôsítettük. Minden üléshez még a második és a harmadik üléssor középsô üléseihez is hárompontos biztonsági öv tartozik. Ezek mellett minden Hiace-ben alapfelszereltség a vezetô-, és az elsô utasülés biztonsági övéhez tartozó överô-határoló. Biztonságosabb munkakörnyezet A forgalmas nagyvárosi környezetben könnyen megtörténhet a baj, s minden olyan megoldás kincset ér, amely segíthet elkerülni a baleseteket, s zavartalanul folytatni az üzleti tevékenységet. A Hiace-bôl a vezetô minden irányban könnyen kilát, és jól tájékozódhat, hiszen a szélvédô nagy, a B oszlopok pedig döntöttek. Még az alacsonyabb termetûek is zavartalanul élvezhetik a jó kilátást, mert a vezetôülés minden változatban állítható magasságú. Ha éjszaka vezet, értékelni fogja a Hiace innovatív, új fejlesztésû, multireflektoros elsô fényszóróinak teljesítményét. A fényszóró a korábbinál jóval messzebbre világít, a tompított pedig szélesebb és hosszabb fénypászmát terít az útra, azaz növeli az Ön által belátható terület nagyságát. Így a Hiace volánja mögött Ön biztonságosabban intézheti az üzleti ügyeket. A fûthetô külsô visszapillantó tükrök minden Hiace buszban az alapfelszereltség része, és jobb körkörös kilátást garantálnak Önnek. ABS A blokkolásgátló fékrendszer (ABS) nem engedi, hogy a kerekek csúszós felületen, fékezés közben blokkoljanak. Elsô övfeszítôk A légzsákokkal együtt maximalizálják a biztonságot, és csökkentik a mellkasi sérülés esélyét. Biztonsági övek Minden üléshez hárompontos biztonsági öv jár; ezek tartják biztonságos helyzetben az utasokat. HIA4006_06 HIA4005_06 Multireflektoros fényszórók A Hiace-ben innovatív, új multireflektoros fényszórókat találunk, amelyek nagy mértékben javítják a látási viszonyokat. HIA4008_06 19

Toyota Hiace Egyéniség és látvány Mivel az Ön üzlete sem hétköznapi, a Hiace számos tetszetôs színben rendelhetô meg, Ön választja meg, melyik illik tevékenységéhez és egyéni igényeihez. A Combi Bus üléseit tartós, szennyezôdéseknek ellenálló plüss bevonattal láttuk el. A karosszérián színre fújt lökhárítókat és ajtókilincseket* láthat valamint színre fújt külsô tükörházakat. Összesen hétféle, minôségi fényezés közül választhat a teljes palettán. Az utastérben pedig ott az új, tetszetôs, négyküllôs kormány, a látványos, ezüst színû betét a középkonzolon, valamint a tetszetôs üléskárpitok. * Csak a Combi Bus esetén. Metál szín. A Hiace minôségi kárpitjai hosszan tartó, jó megjelenést garantálnak. A plüss üléshuzat tartós, és ellenáll a szennyezôdéseknek. 20 Karosszériaszínek és kárpitozás

058 Sarki fehér 1E7 Szaténezüst 209 Éjfekete 3L5 Abszolút piros 6S3 Oáziszöld 8E5 Porcelánkék 8P4 Mélykék 21

Toyota Hiace Az Ön igényeire szabva Válasszon a tartozékok széles választékából, alakítsa saját igényeinek megfelelôen a Hiace-t! Az eredeti Toyota tartozékok fokozzák a Hiace stílusát, használati értékét, rugalmasságát és kényelmét. A rendelhetô tartozékok egy része itt látható. A teljes kínálatról Toyota kereskedôje készséggel ad felvilágosítást. Gumiszônyeg A Toyota méretre szabott gumiszônyegei a legrosszabb körülmények között is megvédik autója eredeti padlóborítását. A könnyû tisztítás érdekében egyszerûen távolíthatók el. Tetôcsomagtartó Az eredeti Toyota tetôcsomagtartó az Ön igényei szerint 3, 4 vagy 5 rúddal rendelhetô. Ködfényszóró A Hiace mindenen áthatoló ködfényszórója további biztonságot jelent a ködben. Létragörgetô A nagy teherbírású platformhoz csatlakozik. A létragörgetôvel könnyebb és biztonságosabb a rakodás, a szállítás és a lepakolás is. TPA400 parkolást segítô rendszer Parkoljon mindig határozottan és biztonsággal a Toyota hátsó érzékelôinek segítségével, amelyek az akadály közeledtét egyre sûrûsödô csipogással jelzik. Vonóhorog levehetô kampóval Bármi legyen is az, vontassa biztonságosan az eredeti Toyota vonóhoroggal. Fix vonóhorog szintén kapható. 22 Toyota eredeti tartozékok

Tegye egyedibbé Hiace-ét Iraya könnyûfém kerekekkel és a praktikus, nagy teherbírású rakodóplatformmal! (Magyarországon a Hiace csak felfelé nyíló ajtóval rendelhetô.) 23

Toyota Hiace Meggyôzô számok Rugalmassága és alkalmazkodóképessége révén a Hiace igazán sokoldalú munkaeszköz. A hosszú tengelytávú változat kérhetô nyolcüléses, személyszállító kivitelben is (Hiace Bus). Ha viszont a raktér mérete a fontos, a Hiace csupán egy üléssorral is megrendelhetô. A Hiace sokféle konfigurációját itt tekintheti át. Az áruszállítók széles választéka révén a választás szabadsága az Öné, s pontosan azt a modellt választhatja ki, amely a legjobban megfelel igényeinek. Modellek Panel Van (rövid tengelytáv) Panel Van (hosszú tengelytáv) Bus Combi Bus Alapfelszereltség Stílus csomag HIA4009_06 HIA4010_06 HIA4012_06 HIA4013_0 Opció Alapfelszereltség 4-ajtós, egy oldalon tolóajtóval HIA4038_06 HIA4039_06 HIA4041_06 4x2 4x2 4x2 4x2/4x4 HIA4013_0 5-ajtós, mindkét oldalon tolóajtóval 4x4 4x4 HIA4043_06 HIA4013_0 Felfelé nyíló hátsó ajtó HIA4014_06 HIA4015_06 HIA4017_06 HIA4018_0 HIA4019_06 HIA4020_06 HIA4022_06 HIA4023_06 HIA4025_06 HIA4026_06 24 Modellválaszték

Modellek Panel Van (rövid tengelytáv) Panel Van (hosszú tengelytáv) Bus Combi Bus Három ülés Nyolc ülés HIA4009_06 HIA4010_06 HIA4012_06 HIA4013_06 Raktér (m 3 )* 3 utassal 5,5 HIA4058_06 6,5 HIA4059_06 Raktér (m 3 )* 8 utassal 2,3 HIA4036_06 1,2 HIA4037_06 * SAE szabvány szerinti értékek. HIA4045_06 HIA4046_06 HIA4049_06 HIA4050_06 25

Toyota Hiace Az igényeinek leginkább megfelelô Hiace PANEL VAN; RÖVID TENGELYTÁVÚ Modell 1 2 Meghajtás 2WD 4WD Ülések száma 3 3 Ajtók száma 4 5 Motor 2,5 2,5 D-4D D-4D (95 LE) (117 LE) Váltómû 5 M/T 5 M/T Teljes hosszúság (mm) 4795 4795 Teljes szélesség (mm) 1800 1800 Teljes magasság (mm) 2000 1995 Tengelytáv (mm) 2985 2985 Nyomtáv elöl (mm) 1560 1550 Nyomtáv hátul (mm) 1540 1540 Hasmagasság (mm) 195 190 Min. fordulókör sugara (m) 5,5 6,3 Raktér hossza (mm) 2335 2335 Raktér szélessége (mm) 1650 1650 Raktér magassága (mm) 1420 1420 Saját tömeg (kg) 1665 1830 1800 1965 Legnagyobb össztömeg (kg) 2800 2900 Terhelhetôség (kg) 970 1135 935 1110 Rakomány (m 3 )* 5,5 5,5 Fékezett vontatmány tömege (kg) 2000 2000 COMBI BUS; RÖVID TENGELYTÁVÚ 3 4 2WD 8 8 4 4 4WD 2,5 2,5 D-4D D-4D (117 LE) (117 LE) 5 M/T 5 M/T 4795 4795 1800 1800 1985 1995 2985 2985 1560 1540 1540 1540 185 n/a 5,5 6,3 545 545 1570 1650 1405 1420 1815 1890 1920 1995 2600 2650 710 785 655 730 8 ülés + 1,2 8 ülés + 1,2 2000 2000 PANEL VAN; HOSSZÚ TENGELYTÁVÚ Modell 5 6 7 Meghajtás 2WD 2WD 4WD Ülések száma 3 3 3 Ajtók száma 4 4 5 Motor 2,5 2,5 2,5 D-4D D-4D D-4D (95 LE) (117 LE) (117 LE) Váltómû 5 M/T 5 M/T 5 M/T Teljes hosszúság (mm) 5240 5240 5240 Teljes szélesség (mm) 1800 1800 1800 Teljes magasság (mm) 1995 1995 1990 Tengelytáv (mm) 3430 3430 3430 Nyomtáv elöl (mm) 1560 1560 1550 Nyomtáv hátul (mm) 1540 1540 1540 Hasmagasság (mm) 205 205 200 Min. fordulókör sugara (m) 6,2 6,2 7,0 Raktér hossza (mm) 2780 2780 2780 Raktér szélessége (mm) 1650 1650 1650 Raktér magassága (mm) 1420 1420 1420 Saját tömeg (kg) 1735 1900 1735 1900 1875 2045 Legnagyobb össztömeg (kg) 3000 3000 3000 Terhelhetôség (kg) 1100 1265 1100 1210 955 1125 Rakomány (m 3 )* 6,5 6,5 6,5 Fékezett vontatmány tömege (kg) 2000 2000 2000 BUS; HOSSZÚ TENGELYTÁVÚ 8 2WD 8 4 2,5 D-4D (117 LE) 5 M/T 5240 1800 1980 3430 1560 1540 195 6,2 990 1650 1420 1845 1945 2650 705 805 8 ülés + 2,3 2000 2WD = Kétkerékhajtás 4WD = Négykerékhajtás 5 M/T = Ötfokozatú kézi váltó n/a = nincs adat * SAE szabvány alapján mért adatok. 26 Mûszaki adatok

Mûszaki adatok KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY Fogyasztás (1999/100/EC szerint) 2,5 liter D-4D 2,5 liter D-4D 2,5 liter D-4D 2KD-HI 2KD-LO 2KD-HI (2WD) (2WD) (4WD) Kombinált (liter/100 km) 8,5 8,5 9,3 Országúti (liter/100 km) 7,1 7,1 8,0 Városi (liter/100 km) 10,8 10,8 11,6 Ajánlott üzemanyag gázolaj gázolaj gázolaj Üzemanyagtartály térfogata (liter) 75 75 75 Széndioxid-kibocsátás, CO 2 Kombinált (g/km) 224 224 246 Országúti (g/km) 189 189 212 Városi (g/km) 283 283 304 Kipufogógázok (EU direktíva: 70/220-1999/102 (3. lépcsô)/ec) Szén-monoxid, CO (g/km) 0,08 0,13 0,08 Szénhidrátok, HC (g/km) Nitrogén-oxidok, NOx (g/km) 0,31 0,32 0,31 Részecske, PM (g/km) 0,04 0,03 0,04 Szénhidrátok, HC & nitrogén-oxidok, NOx (g/km) 0,32 0,34 0,32 Zaj (elhaladási) (EU direktíva: 1999/101/EC) Zaj db(a) 72,8 73,1 72,8 MOTOR Dízel Motor kódja 2,5 liter D-4D 2,5 liter D-4D 2KD-HI 2KD-LO Hengerek száma, elrendezése 4, soros 4, soros Szelepmechanizmus 16 szelepes DOHC 16 szelepes DOHC szíjjal és fogaskerékkel hajtott szíjjal és fogaskerékkel hajtott Befecskendezés Közvetlen, Közvetlen, common rail rendszerû common rail rendszerû Lökettérfogat (cm 3 ) 2494 2494 Furat x löket (mm) 92,0 x 93,8 92,0 x 93,8 Kompresszió arány 17,4:1 17,4:1 Legnagyobb teljesítmény (kw/ford.) 86 (117 LE)/3600 70 (95 LE)/3600 Legnagyobb nyomaték (Nm/ford.) 294/1600 2400 230/1400 2600 Dízel TELJESÍTMÉNY 2,5 liter D-4D 2,5 liter D-4D 2,5 liter D-4D 2KD-HI 2KD-LO 2KD-HI (5 M/T 2WD) (5 M/T 2WD) (5 M/T 4WD) Legnagyobb sebesség (km/h) 152 147 151 Gyorsulás 0 100 km/h-ra (sec.) 18,6 22,4 19,7 Gyorsulás 0 400 m-re (sec.) 20,7 21,9 21,1 Légellenállási együttható (Cd) 0,36 0,36 0,36 FELFÜGGESZTÉS FÉKEK Elöl Hátul Kettôs keresztlengôkar, torziós rugóval, stabilizátorral Ferde lengôkar, tekercsrugóval Elöl Hátul Hûtött tárcsa Dob 27

Toyota Hiace Felszereltség KÜLSÔ Panel Van Bus Combi Bus Zöld laminált üveg Lökhárítók: fekete Lökhárítók: karosszéria színében Kilincsek: fekete Kilincsek: karosszéria színében Visszapillantó tükrök: karosszéria színében Visszapillantó tükrök: elektromos, fûtött Elektromosan állítható fényszóró-magasság Hátsó ködlámpa Hátsó ajtó: felfelé nyíló Dísztárcsa (4x2) vagy kerékközép (4x4) KÉNYELEM Panel Van Bus Combi Bus Légkondicionáló Belsô levegôkeringetés Elektromos ablakemelôk elöl Változtatható szakaszos ablaktörlô elöl Hátsó ablaktörlô Plüss ülésborítás, ajtó és oldalburkolatok felül Szervokormány Magasságban állítható kormány Magasságban állítható vezetôülés Kartámaszok elöl (V) Magasságban állítható fejtámlák (elöl és hátul) Bekapcsolva felejtett fényszóróra figyelmeztetô hangjelzés Belülrôl nyitható üzamanyagtank Elsô térképolvasó lámpa Utastér-világítás elöl Megvilágított csomagtér Kapaszkodó: 1 elöl Piperetükrök a napellenzôben elöl matricatartóval INFORMÁCIÓ Panel Van Bus Combi Bus Fordulatszámmérô Mûszerfal fényereje állítható Kettôs napi kilométer-számláló Digitális óra 28 Felszereltség

AUDIO Panel Van Bus Combi Bus Audio elôkészítés Antenna 2 hangszóró 4 hangszóró Rádió (tartozék) TÁROLÓREKESZEK Panel Van Bus Combi Bus Fej feletti polc Kesztyûtartó Menetlevéltartó (csak hármasülés esetén) Ajtózseb palacktartóval (V) Ülések háttámláján zseb: V és U Hamutartó elöl Hamutartó hátul (csak Bus) BIZTONSÁG Aktív Panel Van Bus Combi Bus Tárcsafékek elöl ABS Harmadik féklámpa Passzív Ütközési energiát elnyelô karosszéria Nagy szilárdságú acélelemek Energiaelnyelô lökhárítók Oldalvédelem az ajtókban Összecsukló kormányoszlop SRS elsô légzsák: V SRS elsô légzsák: U Biztonsági övek elöl: 3-pontos, automata, övfeszítôvel és överôhatárolólval (2 szélsô ülés) Biztonsági övek elöl: magasságban állítható (2 szélsô ülés) Biztonsági öv elöl középen: 2-pontos (Panel Van) Biztonsági övek hátul: 3-pontos automata x 6 (csak Bus) Hátsóablak-páramentesítô VÉDELEM Panel Van Bus Combi Bus Indításgátló Távirányítós központi zár = Alap = Opció/opciós csomag része = Nem választható V = Vezetô U = Elsô utas 29

Toyota Hiace Toyota Hiace. Nagyszerû vezetni... jó birtokolni A Hiace mindenekelôtt az alacsony fenntartási költségekrôl szól. Függetlenül attól, hogy az Ön munkanapja mennyire zsúfolt és fárasztó, a Hiace alacsony fenntartási költségekkel, hosszabb szervizintervallumokkal, nagyszerû megbízhatósággal és kedvezô fogyasztással segíti Önt. A Hiace megvásárlásával egyben az a nyugalom is birtokában lesz, amelyet a Toyota világszerte híres, az alkatrészek és kereskedôhálózatának következetes minôsége, valamint megbízhatósága biztosít. Újrahasznosítás A környezet védelme elsôdleges szempont a Toyota számára. Jelentôs erôfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy jármûveink teljes életciklusuk során (a tervezéstôl kezdve a gyártáson és értékesítésen át egészen a karbantartásukig és a forgalomból való kivonásukig) a lehetô legkisebb mértékben károsítsák a környezetet. A jármûvek forgalomból történô kivonásáról a www.toyota.hu internetes honlapunkon olvashat részletesebben, illetve a Toyota kereskedôk is készséggel adnak további felvilágosítást. Intelligens tervezés A Hiace tervezése és gyártása során ügyeltünk arra, hogy karbantartása minél kevesebb költséggel járjon. Kevesebb alkatrésze igényel javítást, és ezek ráadásul olyan tartósak, hogy a lehetô leghosszabbra nyújthattuk a szervizperiódust. Ugyanilyen lényeges, hogy a Hiace technológiája könnyen hozzáférhetô, ami minimálisra csökkenti a szerviz munkaidôigényét. Mindez a Toyota alkatrészek versenyképes árával együtt azt jelenti, hogy Ön a lehetô legkevesebb költséggel tarthatja Hiace-ét optimális üzemi állapotban. Toyota minôségi szerviz Toyota kereskedôje részletesen ismerteti Önnel a Hiace karbantartási programját. A program rendkívül egyszerû, és az Ön kényelmét szolgálja. A gyakorlatban vezetési stílustól és egyéb körülményektôl függôen kétévente vagy 30 000 kilométerenként egyszer (amelyik hamarabb bekövetkezik) esedékes a Hiace teljes átvizsgálása, míg évente vagy 15 000 kilométerenként egy köztes ellenôrzés szükséges. Toyota garancia Oly mértékben bízunk a Hiace modellek minôségében, hogy minden autóra három évig vagy 100 000 kilométerig (amelyik hamarabb bekövetkezik) érvényes, mûszaki meghibásodásra vonatkozó garanciát vállalunk. A fényezés hibátlan voltát három 30 Toyota ügyfélszolgálat

évre garantáljuk, függetlenül a választott színtôl. Végezetül a karosszéria egészére hat év átrozsdásodás elleni garanciát nyújtunk, szintén kilométer-korlátozás nélkül. Toyota eredeti alkatrészek A Hiace-t úgy terveztük meg, hogy minimálisra szoríthassuk le a töréskárok javításának költségeit. Ennek eredményeként csökkenthetô a sérülés mértéke, és a sérült alkatrészeket könnyû eltávolítani, cserélni vagy javítani. Végeredményben mindez az alkatrészárak és a munkadíjak csökkenését is eredményezi. Toyota Eurocare Hogy Ön nyugodtan vezethessen, nem kevesebb, mint 30 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare asszisztencia szolgáltatást három éven át (csak személyautókra). Amennyiben problémája támadna Hiace gépkocsijával, a Toyota Eurocare számos különbözô módon biztosítja, hogy Önnek ne kelljen idô elôtt befejeznie utazását. Toyota tartozékok A Toyota tartozékokat ugyanazzal a mûgonddal és figyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota gépkocsikat is készítjük. Tökéletesen illenek az Ön Toyotájához, és emellett stílusosabbá, kényelmesebbé vagy praktikusabbá is teszik. Mivel valamennyi tartozékot a legszigorúbb teszt alá vetettük, teljes mértékben bizonyos lehet megbízhatóságuk és tartósságuk felôl. Végezetül pedig minden eredeti Toyota tartozékra három év garanciát* kínálunk. Toyota finanszírozás Hogy Ön a pénzügyek területén is a megszokott Toyota minôséget kapja, létrehoztuk a márka saját finanszírozóját, a Toyota Pénzügyi Zrt-t. Célunk, hogy ne csak a kölcsönszerzôdését tudja a lehetô legkedvezôbb feltételek mellett megkötni, hanem a kölcsön teljes idôtartama alatt magas színvonalú szolgáltatásokkal álljunk rendelkezésére. Ajánlatainkat megtalálja az ország összes Toyota kereskedésében. * A pontos garanciális feltételekrôl érdeklôdjön Toyota kereskedôjénél. A kiadványban megjelenô információk tájékoztató jellegûek, azok nem értendôk eladási ajánlatnak, és nem kötelezô érvényûek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az ezen prospektusban közölt adatok a nyomdába adás pillanatában legjobb tudomásunk szerint megfelelnek a valóságnak. A katalógus képein megjelenô felszereltségek nem minden esetben rendelhetôk, és ezek országonként eltérhetnek. Ezért a magyarországi felszereltségrôl érdeklôdjön a helyi Toyota kereskedônél. Az autó karosszériájának színe kis mértékben eltérhet a katalógusban megjelenô fényképekétôl. A Toyota Motor Hungary Kft. a katalógusban közölt adatok és részletek elôzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. 2010. június, Toyota Motor Hungary Kft. 2040 Budaörs, Budapark, Keleti 4. Tel: 06-23/885-000 A katalógus sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthetô meg újra a Toyota Motor Europe elôzetes írásos engedélye nélkül. Nyomdai elôkészítés: Tercia Press Design Bt. Nyomtatás és kötészet: Reálszisztéma Dabasi Nyomda Rt. 31

www.toyota.hu