IP202 SIP Gateway Kezelési Útmutató 1. Termék bemutatása--------------------------------------------------------2 1.1szoftver --------------------------------------------------------------------------------------------2 1.2 protokollok, szabványok---------------------------------------------------------------------------------2 2. Csatlakozások, Paraméterek:----------------------------- 2 2.1Csatlakozások -----------------------------------------------------------------------------2 2.2 Csatlakozások paraméterei ---------------------------------------------------------------------------3 2.3 Működési paraméterek: -------------------------------------------------------------------------3 3. Készülék külső bemutatása --------------------------------------------------3 3.1 Elölnézet ----------------------------------------------------------------------------------3 3.2 Hátulnézet --------------------------------------------------------------- --------------4 4. Csomagolás ---------------------------------------------------------------------4 4.1 Méret ------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 4.2 Doboz tartalma ----------------------------------------------------------------------------------------- 4 5. Üzembehelyezés --------------------------------------------------------4 6. Beállítások -----------------------------------------------------------------------6 6.1 Home ---------------------------------------------------------------------------------------------- 6 6.2 WAN ----------------------------------------------------------------------------------------------- 7 6.3 LAN ------------------------------------------------------------------------------------------------ 15 6.4 SIP --------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 6.5 Codec ----------------------------------------------------------------------------------------------- 26 6.6 System ---------------------------------------------------------------------------------------------- 27 6.7 Download -------------------------------------------------------------------------------------------- 31 6.8 Reset ---------------------------------------------------------------------------- ------------------ 32 7 Melléklet. Tárcsázási szabályok --------------------------------------------- 32 7.1 Tárcsázási szabályok ---------------------------------------------------------------------------------- 33 1
1. Termék bemutatása!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Formázott: Betűtípus: 11 pt, Félkövér, Magyar Ha iad200v02_sip_vr41.r0 firmware-t rak az eszközre akkor a : felhasználói név: admin Jelszó: voip Formázott: Betűtípus: 11 pt, Félkövér Formázott: Felsorolás és számozás!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1.1 Szoftver NAT támogatása DHCP támogatása LAN vagy Kábel modem esetén PPPoE támogatása ADSL vagy Kábel modem esetén Beállítás HTTP web böngészőn keresztül Szoftver frissítés TFTP HTTP Támogatott kodekek: G.7XX ; CNG (Comfort noise generation) funkció G.165 visszhang elnyomás E.164 tárcsázási terv és tárcsázási szabályok IPsec és Vlan támogatása SNMP V1/V2 T30/T38 2
1.2 Protokollok és Szabványok IEEE 802.3 /802.3 u 10 Base T / 100Base TX Major G.7XX; SIP RFC3261 TCP/IP: Internet transfer and control protocol RTP: Real-time Transport Protocol RTCP:Real-time Control Protocol VAD/CNG save bandwidth DHCP:Dynamic Host Configuration Protocol PPPoE:PPP Protocol over Ethernet DNS:Domain Name Server TFTP:File Transfer protocol HTTP:Hyper Text Transfer protocol 2. Csatlakozások, Paraméterek 2.1 Csatlakozások: Hálózati adapter: kimenet DC 12V/800mA DC Hálózati interfész: 2X RJ-45 Ethernet csatlakozó Telefonos csatlakozó (FXS): 2 X RJ11 2.2 Csatlakozások paraméterei: Wan: 10M/100M Lan:10M/100M FXS Feszültség:>=42V Csengető feszülétség:>=45v. Csengető áram>=30ma 3
2.3 Működési paraméterek: Működési hőmérséklet: 0 to 50 C (32 to 122 F) Tárolási hőmérséklet: -30 to 65 C (-22 to 149 F) Páratartalom: 10 to 90% 3. Készülék külső bemutatása: 3.1 Elölnézet 1. PWR: Hálózati adapter: kimenet DC 12V/800mA DC 2. Reset: Készülék beállításainak visszaállítása alapbeállításra. Benyomott Reset gomb mellett csatlakoztassa a hálózati adaptert és várjon 5 másodpercig. 3.Wan: 10M/100M, DHCP alapbeállítás 4: Lan: 10M/100M, alapbeállítás 192.168.1.1, DHCP alapbeállítás 5: TEL1: Telefon 1 6: TEL2: Telefon 2 3.2 Hátulnézet 4
1: PWR: Hálózati feszültség állapota. 2: SYS: Rendszer állapota. SIP szolgáltatóhoz történ regisztráció esetén nem világít, ellenkez esetben villog (5 másodperc / 1 másodperc szünet) 3: WAN: Wan állapota. Világít, ha csatlakoztatva van a készülék 4: LAN: Lan állapota. Világít, ha csatlakoztatva van a készülék 5: TEL2: Telefon állapota 6: TEL1: Telefon állapota 4 Csomagolás 4.1 Méret: 22.5cm 17.0cm 7.6cm 4.2 Doboz tartalma IP200 SIP GATEWAY CD HÁLÓZATI ADAPTER KEZELÉSI UTASÍTÁS 1 db 1 db 1 db 1 db 5 Üzembehelyezés Csatlakoztassa a hálózati adaptert a PWR csatlakozóba, majd a hálózati kábelt (Patch) a LAN portba. A patch kábel másik végén csatlakoztassa a számítógépébe. Állítsa be a számítógép IP címét 192.168.1.2-re, nyissa meg a 5
web böngészőjét és írja be az IP200 alapértelmezett IP címét: 192.168.1.1. 6
6. Settings (Beállítások) 6.1 home System Uptime: Az az idő, mióta az eszköz be van kapcsolva. Ez az idő lenullázódik és újraindul minden alkalommal, amikor az eszközt reseteljük. NTP time: Időszinkronizáció: Network Time Protocol LAN IP Address: Az eszköz LAN IP címe. MAC address: Az eszköz fizikai (MAC) címe. Serial Number: Sorozatszám Security: Jelszó, amit a System menüben kell beállítani. Application Code Az éppen használt protokoll verziója. Version: Download Code Letöltő szoftver verziója. Version: 7
6.2 WAN 6.2.1 WAN status Interface Status: Enabled: Service: Protocol: Interface Status: A WAN interfész állapota. Yes, az interfész engedélyezve és használatra kész. Lehet Routed vagy Bridged. A kapcsolat módját adja meg. Adatátviteli protokoll. (pl. Ethernet) Lehet Up vagy Down. Network Settings: Dynamic IP Assignment: IP address: MAC address: Subnet Mask: Network beállítások részletei Yes vagy No, attöl függően, hogy be vagy ki van kapcsolva a dinamikus IP cím kiosztás (DHCP). Az eszköz IP címe. Az eszköz fizikai (MAC) címe. Alhálózati maszk. 8
Default Gateway: Az alapértelmezett átjáró IP címe. Az átjáró IP címe megadható DHCP módban vagy manuálisan is. DNS address: A név szerver IP címe. DNS address 2: A tartalék név szerver IP címe. Domain Name: Domain név VLAN tag: A VLAN tag értéke minden kimenő csomag Ethernet fejlécében szerepel. Priority Tag: A Priority tag értéke minden kimenő csomag Ethernet fejlécében szerepel. 9
6.2.2 WAN Configuration 1. Device Válassza ki hogy Router vagy Bridged az eszköz működési Operating Mode: módjától függően. 2. Jelölje be hogy Obtain WAN configuration dynamically vagy Specify fixed WAN configuration. Ha az Obtain WAN configuration dynamically opciót választja, az információt a DHCP szerver automatikusan elküldi. Ha a Specify fixed WAN configuration opciót választja, be kell írni az IP címet, az alhálózati maszkot, az átjáró IP címét, illetve ha szükséges, a DNS szerver IP címét, a host nevet és a domain nevet. 3. Uplink Feltöltési sebesség és prioritások beállítása configuration: 4. Multicast Limits: Broadcast Limit: Az érték a forrás sávszélességének százalékában korlátozza a céleszközhöz továbbított broadcast csomagok mennyiségét. Multicast Limit: Az érték a forrás sávszélességének százalékában korlátozza a céleszközhöz továbbított broadcast csomagok mennyiségét. 10
6.2.3 WAN PPPoE Configuration 1. Enable PPPoE Yes vagy No, PPPoE engedélyezése/kikapcsolása 2. Authentication Itt kell megadni a szolgáltatótól kapott felhasználó nevet és jelszót. 3. Settings: Idle Timeout: Üresjárati időkorlát, a PPP kapcsolat bontásához Echo Timeout: A szervernek küldött PPP echo kérések közötti idő Echo Count: A PPP kapcsolat lezárásához szükséges kezeletlen PPP echo kérések száma Service Name: PPPoE szolgáltatás neve AC Name: PPPoE AC név 11
6.2.4 IPSec Configuration Ezen az oldalon beállíthatja az IP biztonsági opciókat (IP Security). Csak hozzáértőknek! Enable tunnel 1: Remote IP Address range: Remote security gateway: Security Mode: Outbound AH SPI (DEC): Outbound AH Authentication Algorithm: Outbound AH Authentication Key (HEX): Outbound ESP SPI (DEC): 1. csatorna IP sec bekapcsolva/kikapcsolva Távoli eszköz IP cím tartománya (kezdőcím-végcím). Távoli biztonsági átjáró IP címe Biztonsági mód (tunnel/transport) Outbound AH security parameter index number. in HMAC-MD5 or HMAC-SHA1 hex number up to 40 nibbles Outbound ESP security parameter index number 12
Outbound ESP Encryption Algorithm: in 3DES-CBC or DES-CBC Outbound ESP Authentication in HMAC-MD5 or HMAC-SHA1 Algorithm: Outbound ESP Encryption Key (HEX): hex number up to 48 nibbles Outbound ESP Authentication Key hex number up to 40 nibbles (HEX): Inbound AH SPI (DEC): Inbound AH security parameter index number Inbound AH Authentication Algorithm: in HMAC-MD5 or HMAC-SHA1 Inbound AH Authentication Key hex number up to 40 nibbles (HEX): Inbound ESP SPI (DEC): Inbound ESP security parameter index number Inbound ESP Encryption Algorithm: 3DES-CBC or DES-CBC Inbound ESP Authentication in HMAC-MD5 or HMAC-SHA1 Algorithm: Inbound ESP Encryption Key (HEX): hex number up to 48 nibbles Inbound ESP Authentication Key hex number up to 40 nibbles (HEX): 13
6.2.5 WAN VLAN Configuration WAN VLAN Tag: WAN Priority Tag: Az összes kimenő csomaghoz tartozó VLAN tag értéke. Az érték 0 és 4094 között változhat. Az összes kimenő csomaghoz tartozó Priority tag értéke. Az érték 0 és 7 között változhat. 14
6.2.6 MAC Spoofing Configuration WAN MAC Address (Spoofed): Ez a beállítás csak router módban lehetséges. Ezt a MAC címet a WAN interfész használja. A WAN interfészen kimenő Ethernet címeket az eszköz ezzel a címmel helyettesíti. Ha a mezőt üresen hagyjuk, akkor a WAN interfész a MAC értékét fogja használni. 15
6.3 LAN 6.3.1 LAN Configuration 1. Network Settings:, Itt kell megadni a eszköz IP címét és az alhálózati maszkot. 2. Multicast Limits: Broadcast Limit: Az érték a forrás sávszélességének százalékában korlátozza a céleszközhöz továbbított broadcast csomagok mennyiségét Multicast Limit: Az érték a forrás sávszélességének százalékában korlátozza a céleszközhöz továbbított broadcast csomagok mennyiségét PHY Speed Mode Fizikai átviteli sebesség beállítása 16
6.3.2 DHCP Server Configuration Ezek a beállítások az eszköz DHCP szerver paramétereinek beállításai. 1. Server Setting: Enabled vagy Disabled : DHCP bekapcsolása/kikapcsolása Client IP Address Range: A DHCP címtartománya. 2. Client Network Information Domain Name: A klienseknek szolgáltatott domain név. DNS Server: A klienseknek szolgáltatott DNS cím 3. Static Address Assignment: Maximum 8 DHCP cím adható meg. Adja meg a LAN-ra csatlakoztatott eszköz host nevét (egyedi név a privát hálózatban) és/vagy a MAC címét. Adja meg a LAN eszköz belső IP címét, majd nyomja meg az "Add" gombot. 17
6.3.3 Router Configuration Ezek a beállítások az eszköz router paramétereinek beállításai. 1. Dynamic Routing: Dinamikus router funkció be/kikapcsolása a TX/RX interfészeken. 2. Static Routing Megadhatók a belső routinghoz szükséges paraméterek. 18
6.3.4 Port Forwarding Configuration 1. Reserved Ports: : Azok a portok, amik nem irányíthatók át a LAN-ba. 2. Port Forwarding to LAN: A LAN-ba átirányított portok tartománya, protokollok (Both, TCP or UDP) és a célállomás IP címe 3. DeMilitarized Zone: A beállított IP címmel rendelkező host korlátozás nélkül küldhet és fogadhat csomagokat. Klikkeljen a Save NAPT Settings gombra a konfiguráció elmentéséhez. 19
6.3.5 LAN VLAN Configuration LAN VLAN Tag: Az összes kimenő csomaghoz tartozó VLAN tag értéke. Az érték 0 és 4094 között változhat. LAN Priority Tag: Az összes kimenő csomaghoz tartozó Priority tag értéke. Az érték 0 és 7 között változhat. Klikkeljen a Save VLAN Settings gombra a konfiguráció elmentéséhez. 20
6.4 SIP 6.4.1 SIP Configuration 1. SIP Server Settings: Itt adhatja meg a SIP szerverek IP címét, portját, domain nevét, és a regisztrációs kérés élettartamának hosszát, amennyiben ezt az opciót kiválasztja. 2. NAT Transversal: Amennyiben az IP202 egy NAT eszköz mögött van, szükség lehet Stun szerver megadására. Ilyenkor meg kell adni a Stun szerver címét és a stun portot 3. Gateway Settings Dial Plan: lásd: 7 Melléklet # use as a quick dial function: Ha be van jelölve ez a funkció, a hívások csak akkor kerülnek eltárcsázásra, ha a # gombot lenyomtuk. Enable # to be recognized as A # gomb engedélyezése tárcsázáskor dial number: Enable * to be recognized as A * gomb engedélyezése tárcsázáskor dial number: 21
22
6.4.2 SIP Extensions SIP Extentions: 1. Support PRACK method: SIP PRACK támogatás engedélyezése. 2. Encode SIP URI with user SIP URI kódolása a felhasználó paraméterével parameter: 3. Disable Call Waiting: Hívás közben más bejövő hívás nem lehetséges. 4. Disable Caller-ID display: Nem jelzi ki a hívó számát. 5. Call Hold using C=0.0.0.0: Hívástartás rfc 2543 szerint. Ha nincs kijelölve, akkor a hívástartás rfc 3263 szerint történik. 6. Send NOTIFY : Értesítés kérése a kezelt és kezeletlen hívásokhoz. SIP Timers: 7. Send INVITE with Timer header: INVITE kérések kódolása a Time header-be a csengetési időkorláthoz 8. SIP session timer: SIP timer funkció engedélyezése 9. Conditional Call Forwarding Timer: Hívásátirányítás egy előre beprogramozott számra, ha a telefont nem veszik fel az itt beállított időn belül. 23
AG268 User Manual Guide 6.4.3 User1/User2 Configuration Ezen az oldalon adhatók meg a felhasználókhoz tartozó elsődleges és másodlagos SIP szerverbe történő regisztrációhoz szükséges adatok. Be kell írni a telefonszámot, a CID nevet (a hívott félnél kerül kijelzésre), a regisztrációs portot (5060) a felhasználó nevet (megegyezik a telefonszámmal) és a jelszót. 24
AG268 User Manual Guide 6.4.4 RTP Telephone Event Configuration Ezen aloldal segít konfigurálni a SIP speciális jelzési lehetőségeit (out-of-band signaling). További információk az RFC2833 leírásban. 25
AG268 User Manual Guide 6.4.5 ToS/DiffServ Ezen az oldalon állíthatja be a Type-of-Service/Diffserv értékeit, melyek az összes SIP jelzés csomag és RTP csomag IP fejlécében megtalálható. Az értékeket két számjegyű hexadecimális számban kell megadni. Ha nincs speciális érték megadva, akkor írjon be 00 -t vagy hagyja a mezőket üresen. Nyomja meg a Save ToS/DiffServ Settings gombot a beállítások mentéséhez. 26
AG268 User Manual Guide 6.4.6 VoIP VLAN Configuration Ezen az oldalon konfigurálhatóak a VLAN-ok a SIP jelzések és RTP csomagok küldésekor a VoIP hívások alatt. Ez a VLAN beállítás felülír minden általános interfészekre vonatkozó VLAN beállítást. Nyomja meg a "Save VoIP VLAN Settings" gombot a beállítás mentésére. 27
AG268 User Manual Guide 6.5 CODEC 6.5.1 Audio/CODEC Configuration 1. CODECS: Itt választhatja ki a megfelelő kodekeket. 2. Packetization: Csomagméret konfigurálása. 3. Jitter Buffer: Csomagok buffer ablakának konfigurálása. Adaptív és fix jitter buffer között lehet választani. Alapértelmezett = Adaptive Állítsa be az adaptív jitter buffer maximum késleltetését (alapértelmezett = 100ms) vagy a fix jitter buffer késleltetését (alapértelmezett = 40ms) Automatikus átkapcsolás be/kikapcsolása adaptív módból fix módba fax/modem hang érzékelése esetén. Klikkeljen a Save CODEC Configuration gombra a konfiguráció elmentéséhez. 28
AG268 User Manual Guide 6.6 SYSTEM 6.6.1 Set Security Set Security Password: Set Security Timeout: System Logout: Jelszó megadása. http autentikációs időkorlát Kijelentkezés 29
AG268 User Manual Guide 6.6.2 Localization Válassza ki a megfelelő országot, NTP (idő) szervert és idő zónát. Nappali üzemmód beállításához jelölje be az Adjust clock for daylight savings opciót. Klikkeljen a Save Localization Settings gombra a konfiguráció mentéséhez. 30
AG268 User Manual Guide 6.6.3 SNMP Configuration 1. SNMP Trap Configuration IP address: A host IP címe, ahová küldheti a rendszer az SNMP információkat. Trap Community: Az SNMP trap csomagok azonosítója. Alapbeállításban: public 2. SNMP Community Configuration Read Community: SNMP menedzser által kiadott azonosító SNMP adatok olvasásakor. Alapbeállításban: public Write Community: SNMP menedzser által kiadott azonosító SNMP adatok írásakor. Alapbeállításban: public 3. SNMP System Configuration System Description Eszköz megnevezése (e.g. John s phone ) System Object Id: A beszállító azonosítója 31
AG268 User Manual Guide 6.6.4 Service Access Configuration A megfelelő alkalmazások hozzáférését állíthatjuk be ezen az oldalon. Pipálja ki az engedélyezni kívánt alkalmazást a megfelelő interfészeken. Klikkeljen a Save Service Access Settings gombra a konfiguráció mentéséhez. 32
AG268 User Manual Guide 6.7 Download Mindhárom esetben (HTTP, TFTP, URL) az eszköz letöltő módba kerül. A kiválasztott fájl letöltődik és a flash memóriába kerül elmentésre. A letöltés befejezésekor a letöltő státusz oldal jelenik meg. 33
AG268 User Manual Guide 6.8 Reset A Reset and execute Main Application opció kiválasztásával az eszköz újraindulás után a normál módban indul el. A Reset and execute Downloader Application opció kiválasztásával az eszköz az újraindulás után egy alap üzemmódban indul el. Csak néhány fontosabb paraméter állítható ebben az üzemmódban. 7 Melléklet. Tárcsázási szabályok A H.323 és a SIP protokoll is lehetőséget nyújt tárcsázási szabályok alkalmazására. Ezek segítségével tudja meghatározni az eszköz, hogy egy tárcsázás után milyen számot küldjön el a gatekeeper felé. A tárcsázási szabály ugyanazt a szintaxist használja, amit az MGCP NCS specifikáció. A szintaxis a következő: Digit ::= "0" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "8" "9" Timer ::= "T" "t" Letter ::= Digit Timer "#" "*" "A" "a" "B" "b" "C" "c" "D" "d" Range ::= "X" "x" matches any digit "[" Letters "]" matches any of the specified letters Letters::= Subrange Subrange Letters 34
AG268 User Manual Guide Subrange::= Letter -- matches the specified letter Digit "-" Digit -- matches any digit between first and last Position::= Letter Range StringElement::= Position -- matches any occurrence of the position Position "." -- matches an arbitrary number of occurrences including 0 String ::= StringElement StringElement String StringList::= String String " " StringList DialPlan::= String "(" StringList ")" A tárcsázási szabályt a fenti szintaxistól függően egy (kis/nagybetű érzékeny) karakter sor vagy karakterek listája határozza meg. A szünet csak akkor engedélyezett, ha szerepel a karakter sor utolsó pozíciójában (12T3 nem értelmezett). Mindegyik karakter sor egy alternatív számozási séma. Az eszköz összehasonlítja a meglévő számozási sémát a tárcsázási szabállyal és ha az eredmény csak részben egyezik, nem történik semmi. Ha azonban az összehasonlítás egyezést eredményez, az eszköz elküldi a karakter sort a gatekeeper felé és törli a számozási sémát. A szünet csak akkor aktiválódik, ha teljes az egyezés. A szünet periódusa 4 másodperc. Például a (xxxt xxxxx) azonnal egyezni fog, ha 5 karakter megadtunk vagy 3 karakter után hagytunk 4 másodperc szünetet. Egyszerű tárcsázási szabályok Engedélyez 7 számjegyű számokat (pl. 5551234) vagy operátor hívását (0). A tárcsázási szabály (0T xxxxxxx) Nem előre tárcsázott hívások tárcsázási szabálya Amint felemeltük a kézibeszélőt, az eszköz kapcsolatba lép a gatekeeperrel (olyan rendszereknél alkalmazzák, ahol a beemelt vonalban tárcsázzák el a számot és a rendszer ekkor detektálja a digiteket). Tárcsázási szabály: (x.). Pl 0 -val való egyezés. Megjegyzés: a pont. az x után fontos.. Komplex tárcsázási szabály Helyi operátor 0, távolsági operátor 00, 4 számjegyű mellék 3-mal, 4-gyel vagy 5-tel kezdődik, hét számjegyű helyi hívások 8-cal, tíz számjegyű távolsági hívások 91-gyel, a nemzetközi hívások pedig 9011-gyel kezdődnek. Tárcsázási szabály: (0T 00T [3-5]xxx 8xxxxxxx *xx 91xxxxxxxxxx 9011x.T) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Garancia A készüléket illető garanciára a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igényekről szóló 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet 35
AG268 User Manual Guide vonatkozik. 36