Külső Merevlemez esata és USB 2.0 Combo Felhasználói útmutató Magyar
Tartalomjegyzék Bevezetés 3 Vezérlők, csatlakozók és jelzőfények 3 Elülső panel 3 Hátsó panel 3 Néhány szó a merevlemezről 4 A meghajtó elhelyezése az asztalon 4 Csatlakoztatás a számítógéphez 5 A merevlemez leválasztása 6 Windows-felhasználók 6 Macintosh-felhasználók 6 Terméktámogatás 7 A korlátozott jótállás feltételei 7 WEEE megjegyzés 8 FCC-megfelelés 8 CE nyilatkozat 9 RoHS-megfelelés 9 2
Bevezetés Mielőtt használatba venné a meghajtót, néhány fontos dolgot kell megismernie az új külső merevlemezről. Vezérlők, csatlakozók és jelzőfények Először is ismerkedjen meg az eszköz tulajdonságaival. Előlap Az előlapon csak az aktiváló LED található, az alábbi ábra szerint. A zöld LED fény világítani kezd, jelezve a bekapcsolt állapotot. Adathozzáférés közben a LED villog. Hátlap A hátlap mentén található az ON/OFF (BE/KI) gomb és a felületi csatlakozók. Tekintse meg az alábbi ábrát. 3
1. ON/OFF (BE/KI) gomb. Amint megfelelően csatlakoztatja a váltóáramú adaptert a meghajtóhoz és egy váltóáramú aljzathoz, megnyomhatja az ON/OFF (BE/KI) gombot a meghajtó bekapcsolásához. A meghajtó kikapcsolásához nyomja le ismét az ON/OFF (BE/KI) gombot. 2. Egyenáramú bemeneti csatlakozó. Csatlakoztassa mellékelt váltóáramú adapter egyenáramú vezetékét az egyenáram bemeneti csatlakozóhoz. 3. USB-csatlakozó. Ennek a csatlakozónak a segítségével csatlakoztathatja a meghajtót a számítógéphez, USB-n keresztül. 4. esata-csatlakozó. Ennek a csatlakozónak a segítségével csatlakoztathatja a meghajtót a számítógéphez, esata-csatlakozón keresztül. Néhány szó a merevlemezről A Verbatim merevlemez FAT32 formátumban előre formázva kapható. Ez a formátum lehetővé teszi, hogy a meghajtó Windows és Macintosh operációs rendszerben egyaránt használható legyen. Megjegyzés: A merevlemez kapacitása a típustól függően eltérő lehet. 1 MB = 1 000 000 bájt/1 GB = 1 000 000 000 bájt/ 1 TB = 1 000 000 000 000 bájt. A merevlemez egy része az előre feltöltött szoftverek, a formázás és más funkciók számára van fenntartva, ezért nem érhető el adattárolásra. Ebből, illetve az eltérő számítási módokból adódóan az operációs rendszer kevesebb megabájt/gigabájt/terabájt kapacitást jelezhet ki. A meghajtó helye az asztalon Helyezze a meghajtót egy masszív asztalra. Vigyázzon, hogy az itt hányódó dolgok ne akadályozzák a meghajtó körül a levegő szabad áramlását. A meghajtó kivitelének megfelelően a gumitalpakon laposan fekszik, vagy felállítva tárolható. Bármelyik pozíciót választja is, vigyázzon arra, hogy ne zárja el a szellőzőnyílások útját. 4
Csatlakoztatás a számítógéphez Ez a Verbatim külső merevlemez USB 2.0 és esata csatlakozókkal is rendelkezik. Az USB és esata csatlakozókat egyszerre nem használhatja. Ha a meghajtót csatlakoztatni szeretné a számítógéphez, hajtsa végre az alábbi lépéseket: 1. Győződjön meg arról, hogy a számítógép vagy a laptop ki van kapcsolva. 2. Csatlakoztassa a mellékelt tápegységet a meghajtóhoz, majd az elektromos aljzathoz. 3. Végül csatlakoztassa az adatkábelt. Csatlakoztassa a csomagban lévő USB-kábelt a meghajtón lévő USB portból a számítógép egyik szabad USB portjába. Az esata használata esetén csatlakoztassa a csomagban lévő esata kábelt a meghajtó és a számítógép esata portjaihoz. 4. Ezután nyomja meg a meghajtó hátulján lévő ON/OFF gombot, majd kapcsolja be a számítógépet vagy a laptopot. 5. A merevlemez automatikusan csatlakozik a rendszerhez, és megjelenik egy új ikon a Sajátgép (Windows) ablakban vagy az asztalon (Mac). A számítógépre telepített operációs rendszertől és a felület típusától függően az alábbi speciális megjegyzések lehetnek érvényben: 1. megjegyzés: USB-kapcsolat Windows rendszerben. Ha USB 1.1 portot használ a Windows számítógépen, a következő figyelmeztető üzenet jelenhet meg a képernyőn: Nagysebességű USB-eszköz van csatlakoztatva nem nagysebességű USB-elosztóhoz. Ez nem jelez problémát, mivel a meghajtó mind az 1.1-es USB-vel, mind pedig a 2.0-s USB-vel kompatibilis. Egyszerűen csak zárja be az üzenetablakot, és folytassa. Mindazonáltal, ebben az esetben a meghajtó csak 1.1-es USB sebességen fog működni. 2. megjegyzés: USB-kapcsolat Mac OS 9.2.x. operációs rendszerben. A Mac OS 9.2.x operációs rendszer nem támogatja a 2.0-s USB nagysebességű módot. Ezeknél a Macintosh-verzióknál a meghajtó kizárólag 1.1-es USB sebességen működtethető. 3. megjegyzés: USB- vagy Esata-kapcsolat Mac OS X 10.2 operációs rendszerben. Mac OS X 10.2 operációs rendszerhez nem csatlakoztatható FAT32 formátumban formázott (MS- DOS) partíció, ha az meghaladja a 128 GB méretet. Az operációs rendszerrel kapcsolatos korlátozás kikerüléséhez ossza kisebb FAT32 partíciókra a meghajtót, vagy formázza újra a meghajtót HFS+ formátumra. 5
4. megjegyzés: esata. Bár az esata-csatolóra vonatkozó szabvány lehetővé teszi a meghajtó direkt csatlakoztatását, elképzelhető, hogy néhány számítógép nem követi pontosan a szabványt. Ha azt tapasztalja, hogy a meghajtót a bekapcsolt állapotú számítógéphez való csatlakoztatás után nem lehet felcsatlakoztatni, kapcsolja ki a számítógépet, csatlakoztassa és aktiválja a meghajtót, majd indítsa újra a számítógépet. A merevlemez leválasztása A külső merevlemez-meghajtó működés közben cserélhető. A meghajtó csatlakoztatása és kihúzása a számítógép újraindítása nélkül is elvégezhető. A meghajtót az alábbi lépések végrehajtásával bármikor kihúzhatja. A merevlemez-meghajtót a számítógép kikapcsolt állapotában is bármikor ki lehet húzni. Megjegyzés: Kövesse gondosan a megfelelő eljárást, amikor leválasztja a meghajtót. A meghajtó lecsatlakoztatása az alábbi utasítások betartása nélkül károsíthatja a készüléket, és adatvesztést eredményezhet. Windows-felhasználók: 1. Amennyiben olyan fájlok találhatóak a meghajtón, amelyek valamilyen alkalmazásban meg vannak nyitva, zárja be őket. 2. Kattintson az Unplug or Eject Hardware (Hardver leválasztása vagy kivétele) gombra a rendszertálcán. 3. Válassza ki a megfelelő meghajtót a megjelenő menüből. 4. Rövid idővel ezután a Windows megjelenít egy üzenetet arról, hogy a hardver biztonságosan eltávolítható. Macintosh-felhasználók: 1. Amennyiben olyan fájlok találhatóak a meghajtón, amelyek valamilyen alkalmazásban meg vannak nyitva, zárja be őket. 2. Keresse meg a meghajtóhoz tartozó ikont az asztalon, és húzza át a kukába. 6
Terméktámogatás Ha problémákat tapasztal a Verbatim termékének telepítése vagy használata során, látogassa meg a Verbatim műszaki támogatási webhelyét a www. verbatim-europe.com címen. Ezen az oldalon hozzáférhet felhasználói dokumentációinkhoz, elolvashatja a gyakori kérdések megoldásait, és letöltheti az elérhető szoftverfrissítéseket. A legtöbb felhasználó megtalálja a megoldást a problémájára ezen a helyen, de azt is megtudhatja, hogyan léphet kapcsolatba a Verbatim technikai támogatási csoportjával közvetlenül. Európa: Ha Európában van szüksége technikai tanácsadásra, küldjön e-mailt a drivesupport@verbatim-europe.com címre vagy hívja a 00 800 3883 2222 számot a következő országokban: Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Magyarország, Olaszország, Luxemburg, Monaco, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Ír Köztársaság, Spanyolország, Svédország, Svájc és az Egyesült Királyság. Más országokból hívja a +353 61 226586 számot. A korlátozott jótállás feltételei A Verbatim a vásárlás dátumától számítva 2 évig jótállást vállal azért, hogy ez a termék anyagában és gyártásában hibamentes. A jótállás az akkumulátorra nem vonatkozik. Ha a jótállási időn belül a termék meghibásodik, költségtérítés nélkül kicseréljük. Vigye vissza a terméket az eredeti bizonylattal a vásárlás helyére, vagy forduljon a Verbatimhoz. Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Olaszország, Luxemburg, Monaco, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Ír Köztársaság, Spanyolország, Svédország, Svájc és az Egyesült Királyság esetén hívja a 00 800 3883 2222 számot. Minden más európai országban hívja a +353 61 226586 számot. E-mailt a drivesupport@verbatim-europe.com címre írhat. A jótállás csak a termék cseréjére terjed ki, és nem vonatkozik a normál használatból eredő kopásra, illetve a nem rendeltetésszerű használat, hanyagság vagy baleset miatti károkra, valamint a bizonyos szoftverek és hardverek használatából következő inkompatibilitásra és 7
gyenge teljesítményre. A VERBATIM NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE ADATVESZTÉSÉRT ÉS BÁRMILYEN MÁS VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES VAGY KÜLÖNLEGES KÁRÉRT ANNAK OKOZÁSI MÓDJÁTÓL FÜGGETLENÜL A GARANCIA MEGSÉRTÉSÉÉRT VAGY MÁSKÉPP. Ez a jótállás meghatározott jogokkal ruházza fel a tulajdonost, aki a helyi szabályozásoktól függően további jogokkal is rendelkezhet. WEEE megjegyzés A 2003. február 13-án hatályba lépett, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai direktíva (WEEE) jelentős változást hozott az elektromos készülékek kezelésében azok élettartama lejártával. A terméken vagy annak dobozán lévő WEEE embléma (a bal oldalon látható) azt jelenti, hogy tilos a háztartási hulladékba kidobni. Az elektromos és elektronikus hulladékok elhelyezésével és a begyűjtő helyekkel kapcsolatban forduljon a helyi hulladékszállító vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. FCC-megfelelés A készülék a tesztek szerint megfelelt a B osztályú digitális eszközökhöz felállított határértékeknek az FCC szabályainak 15. része szerint. A határértékek védelmet nyújtanak a káros interferenciákkal szemben lakóhelyi használat esetén. Az eszköz rádiófrekvenciás energiát generál, használ és képes sugározni, és ha nem az utasítások szerint telepítik és használják, zavarhatja a rádióadásokat. Nincs garancia arra, hogy egy adott helyen az eszköz nem okoz zavarást. Ha úgy tapasztalja, hogy a készülék zavarja a rádió- vagy televízióadást (ezt a meghajtó be- és kikapcsolásával ellenőrizheti), a következőket javasoljuk a probléma megoldása érdekében: Tájolja más irányba vagy helyezze arrébb az antennát. Tegye messzebbre egymástól a meghajtót és a vevőkészüléket. 8
A meghajtót és a vevőkészüléket más áramkörön lévő elektromos aljzatokhoz csatlakoztassa. Kérjen tanácsot egy tapasztalt rádióműszerésztől. CE nyilatkozat CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ezúton kijelentjük, hogy ez a termék megfelelt a 89/336/EK direktíva és kiegészítései alapvető védelmi követelményeinek a tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényeinek közelítésében. A nyilatkozat érvényes a tesztelésre/értékelésre leadott modellel azonosan gyártott összes példányra. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 RoHS-megfelelés A termék megfelel az Európa Parlament és az Európa Tanács 2003. január 27-ei 2002/95/EK direktívájának és kiegészítéseinek, amely bizonyos veszélyes anyagok használatát korlátozza az elektromos és elektronikus készülékekben. 9