MUNKAGÉP Megoldások www.texa.com
Diagnosztikai Klíma műszerek karbantartás 4. oldal 22. oldal FIGYELMEZTETÉS Az ebben a dokumentumban szereplő járműgyártók márkajelzései és logói kizárólag tájékoztatásra szolgálnak, és az egyes járműtípusok kompatibilitására vonatkoznak. Mivel a TEXA termékeket és szoftvereket folyamatos fejlesztésnek vetik alá, az e dokumentumban szereplő járműtípusok, és azok elektronikai rendszerének DIAGNOSZTIKÁJA nem minden esetben lehetséges. Emiatt az ebben a dokumentumban szereplő gyártmányok, típusok és elektronikus rendszerek kizárólag jelzésértékűek, a TEXA azt javasolja hogy vásárlás előtt minden esetben ellenőrizze a TEXA hivatalos viszonteladóinál az adott termék és/vagy szoftver Diagnosztizálható rendszerek listáját. Az ebben a dokumentumban szereplő képek és járművek kizárólag a járműkörnyezet (személygépjármű, teherautó, motorkerékpár, stb.) könnyebb azonosítása céljából kerültek közlésre. Az adatok, leírások és illusztrációk eltérhetnek az ebben a dokumentumban leírtaktól. A TEXA S.p.A fenntartja a jogot termékeinek előzetes figyelmeztetés nélküli változtatásához. 2
VILÁGSZINTŰ SPECIALISTA A DIAGNOSZTIKÁBAN A TEXA több mint húsz éve a lehető legjobb választás, köszönhetően a folyamatos vezető szerepének a személygépjárművek, tehergépkocsik, motorkerékpárok, mezőgazdasági járművek és vízi járművek diagnosztikai eszközeinek gyártásában és formatervezésében. A TEXA műszereivel elektromos és elektronikus rendszerek diagnosztikáját hajthatja végre, gázelemzést végezhet, valamint a járművek klímarendszereinek karbantartására és újratöltésére is képes lesz. Az évek során a TEXA kiterjedt kereskedelmi hálózatot hozott létre több mint 700 forgalmazóval, összesen 100 országban. Teljes körű és moduláris kínálat A TEXA teljes körű segítséget nyújt a javítás egyes fázisaihoz a hibaelemzéstől a megfelelő pótalkatrész megtalálásáig. A TEXA számos eszközt és szolgáltatást kínál, mely az összes felmerülő igényt kielégíti a műhelyben használt műszerektől a diagnosztikai szoftverekig, valamint a szaktanfolyamokon keresztül az ügyfélszolgálatig. 3
IDC4e: A TEXA DIAGNOSZTIKA SZÍVE A kivételes IDC4E OHW szoftverrel személygépjárművek és kisteherautók diagnosztikáját végezheti el, valamint a napi munkavégzést is segíti a műhelyben. Az IDC4E ezen kívül folyamatosan frissül, ezzel bővítve a jármű lefedettséget és a funkciókat. 4
MÉG INTUITÍVABB SZOFTVER INTERFÉSZ ÚJ az OHW V.13 verziótól Az IDC4E fejlesztése során a leggyakrabban használt funkciók könnyebb elérése volt az egyik célunk, egészen a jármű kiválasztásától kezdve. Ezen kívül törekedtünk arra hogy a jármű összes vezérlő egysége szkennelhető legyen. Az új START gomb, mely a kiválasztott rendszer mellett található, azonnali hozzáférést biztosít a hibákat listázó képernyőhöz. A navigálás a képernyők között egyszerűbb mint valaha, köszönhetően a füleknek és az új Bekötési rajz részletek opciónak. Utóbbi közvetlen kapcsolatot biztosít az ECU-ban észlelt hibák és a bekötési rajzon látható komponensek között. A Kedvenc paraméterek funkcióval rendezett paramétercsoportokat hozhat létre, így elemezheti a jármű esetleges meghibásodásait. Az Ügyfélkezelés rész szintén átalakult, az ügyfeleket járműveik részletes profiljain keresztül rendszerezheti, valamint a profilhoz tartozó járműveken végzett korábbi munkálatokat is megtekintheti. 5
KIVÉTELES IDC4E FUNKCIÓK Az IDC4E az univerzális diagnosztika elsőszámú szoftvere. Az IDC4E programmal számos kivételes funkció érhető el a TEXA K+F részlegének fejlesztési és optimalizálási munkálatainak köszönhetően. Keresés rendszám alapján Ezzel a járműkezelő adatbázisban kereshet rá a járműre. Csak ki kell választania a típust, és a rendszám begépelése után elérheti a vonatkozó funkciókat. Tárolt paraméterkörnyezet Ezzel a funkcióval befagyaszthatja azokat a paramétereket és adatokat, melyek a hiba megjelenése során olvashatóak le. A tárolt paraméterkörnyezet által kijelzett tényleges információ gyártónként és rendszerenként változhat. Hiba súgó A Hiba súgó a praktikus lehetőség a hibákra vonatkozó információk megtekintésére. A súgó hasznos információkat nyújt a hibaüzenetekről, és az esetleges ellenőrzésekről. Bekötési rajz részletek Ez a funkció a hibalista és a bekötési rajz megfelelő komponense között létesít kapcsolatot. A bekötési rajzból elérheti a teszt funkciókat és az IDC4E rendszerleírásait. 6
Diagnosztikai adatrögzítési ciklusok mentése (Rec & Play) A hibák egyes esetekben csak bizonyos körülmények között bukkannak fel. Például a tápellátás csak abban az esetben szűnik meg ha hegynek felfelé haladunk, vagy ha a motor magas fordulatszámon üzemel, illetve a hibajelző lámpa csak akkor kapcsol be ha a motor üzemi hőmérsékletű. Ilyen körülmények között a Rec&Play funkció tökéletes megoldást nyújt, mivel ezzel rögzítheti a paraméter értékeket és a hibákat melyek egy menetteszt során előfordulhatnak. Az adatok később megtekinthetőek és elemezhetőek, valamint ki is nyomtathatóak az ellenőrzés során. OEM Jármű ellenőrzés Ez a funkció listázza a járműven konfigurált rendszereket, és lehetővé teszi az észlelt hibák listájának megtekintését. Azonosítja az összes ECU-t és leolvashatja a hiba bejegyzéseket is (3-20-szor gyorsabban az átlagosnál). Ezen kívül az egyes hiba bejegyzések állapotát is meghatározza (aktív vagy tárolt), és azonnali hozzáférést biztosít a Hiba súgó funkcióhoz valamint a kapcsolódó megoldásokhoz. Ezen kívül kiválaszthatja és megjelenítheti az ECU-k egy előre meghatározott csoportját, és anélkül törölheti a hibákat hogy újra kapcsolatot kellene létesítenie a műszer és a vezérlő egység között. i-support (előfizetéssel) Ez a funkció segítségkérésre használható a jármű típusának és a vizsgált rendszerének begépelése, majd a probláma részletes leírása után. A TEXA ügyfélközpontja azonnal megvizsgálja a kérdést, a lehető legrövidebb idő alatt választ rá. 7
ÖNDIAGNOSZTIKA TÁMOGATÁS A műszaki leírások, adatlapok és bekötési rajzok részletes információkat nyújtanak az egyes rendszerek működéséről, így átláthatóbbá válnak az öndiagnosztikai ellenőrzések. Ezen kívül a felhasználók utána nézhetnek az egyes járművek mechanikai adatainak is. Műszaki Leírások Kivételesen nagyméretű adatbázis, mely a járművekre vonatkozó részletes műszaki leírásokat tartalmazza. A felhasználók pontos és átfogó, számtalan járműtípusra vonatkozó adatbázist találnak, valamint részletes információkat olvashatnak a komponensekről, a futómű állításról, az abroncs nyomásról, a vezérműszíjról, a rutin karbantartásról, a komponens helyéről, a komponens ellenőrzésről, és sok egyébről. Műszaki adatlapok A TEXA műszaki adatlapjai kivételesen pontos információt nyújtanak a kiválasztott járműről, beleértve az utasításokat a szervizelés utáni manuális nullázáshoz, a mechatronikai rendszerek áttekintését, és sok egyebet. Rendszer bekötési rajzok A bekötési rajzokat a TEXA saját mérnökei készítették el. Mivel a kapcsolási rajzok egy séma alapján készültek, ezek nagy segítséget jelentenek a hibaelhárítás során. Miközben megtekinti a bekötési rajzot, hozzáférhet a vonatkozó adatlapokhoz is, kiválasztva egy specifikus komponenst, vagy a SIV funkcióval oszcilloszkóp ellenőrzéseket hajthat végre automatikusan kiválasztott beállításokkal. 8
9
DASHBOARD A DASHBOARD* az IDC4E operációs rendszer különleges funkciója, mellyel a jármű működési paramétereit tekintheti meg. Vonzó és intuitív grafikus interfésze egy traktor műszerfalát jeleníti meg, annak komponenseivel és működési logikájával. * Az AXONE 4 műszerrel a DASHBOARD funkció aktív. Az egyéb diagnosztikai műszerrel rendelkezők a DASHBOARD funkciót segédalkalmazásként vásárolhatják meg a TEXA APP virtuális üzletből. 10
11
TEXA APP * A TEXA APP egy teljesen új lehetőség az univerzális eszközök diagnosztikájának világában. A TEXA APP virtuális áruház nagyszámú alkalmazás igénylését teszi lehetővé egyetlen kattintással. A TEXA APP egy diagnosztikai szoftvert és innovatív, a TEXA által kifejlesztett alkalmazásokat kínál. Műszereit közvetlenül az IDC4E szoftverrel szabhatja személyre, a legfontosabb funkciók hozzáadásával. Ebből kifolyólag diagnosztikai műszere sokoldalúbb és egyszerűbben alakítható lesz, mint valaha, így szakmai igényeinek teljes mértékben meg fog felelni. A TEXA APP áruházát két részre osztottuk: - TEXA APP: ez a rész az összes elérhető TEXA szoftvert és alkalmazást tartalmazza; új verzióra történő frissítéssel a lefedettség vagy a szoftver funkciók növelésére, vagy az új APP-ok aktiválására használható. - PARTNER APP: ez a rész listázza a TEXA üzleti kapcsolatainak eredményeként kifejlesztett appokat, mely többek között a járműtechnikusokkal, a pótalkatrész gyártókkal és kereskedőkkel, a szaklapokkal és a műszaki információs szolgáltatókkal való együttműködések során születtek. * Ellenőrizze a műszereire elérhető TEXA Appokat. 12
13
PÁRATLAN LEFEDETTSÉG A járműdiagnosztika a TEXA elsődleges piaca. A piacvezető pozíció megőrzése érdekében a TEXA elkötelezett amellett hogy a lehető legnagyobb lefedettséget biztosítsa a forgalomban részt vevő járművek tekintetében. A TEXA leányvállalatainál dolgozó különféle csapatok kiegészültek ázsiai székhelyű csoportokkal is, így pontos lefedettséget kínálhatnak a japán, koreai, kínai és indiai járművek diagnosztikájához. Ez a hálózat biztosítja a világ számos táján jelen lévő ügyfélhálózat járműparkjának megfelelő lefedettségét. Az évközben megjelenő frissítéseket a TEXPACK opcióra történő előfizetés garantálja. MEZŐGAZDASÁGI JÁRMŰVEK BUHLER VERSATILE CARRARO CASE ih CATERPILLAR CHALLENGER CLAAS DEUTZ - FAHR DIECI ENERGREEN FARESIN FENDT FRANZ KLEINE HURLIMANN JCB JLG JOHN DEERE KAMAZ KRONE KUBOTA LAMBORGHINI LANDINI LAVERDA LINDNER MAC DON MANITOU MASSEY FERGUSON McCORMICK MERLO NEW HOLLAND RENAULT AGRICULTURE ROPA SAME STEYR URSUS VALTRA MUNKAGÉPEK ASTRA BELL BOBCAT CARRARO CASE CATERPILLAR FIAT-KOBELCO HAMM HITACHI (Fiat-Hitachi) HYUNDAI JCB JOHN DEERE KOBELCO KOMATSU KRAMER KUBOTA MERLO NEW HOLLAND O&K PERLINI PETTIBONE RANDON TEREX VOLVO XTREME DARUS TEHERAUTÓK/ KONTÉNERSZÁLLÍTÓ TEHERAUTÓK COMETTO CVS FERRARI GROVE HYSTER KALMAR LIEBHERR OTO TADANO FAUN TERBERG TEREX IPARI MOTOROK CATERPILLAR CUMMINS DEUTZ FPT (IVECO MOTORS) JOHN DEERE KUBOTA MERCEDES-BENZ MTU PERKINS SCANIA SISU VM MOTORI VOLVO PENTA 14
Több mint 7.000 diagnosztikai opció A TEXA termékek lefedettségének megtekintéséhez keresse fel a következő oldalt: www.texa.com/coverage 15
DIAGNOSZTIKAI MEGOLDÁSOK A TEXA diagnosztikai megoldásai a nagyteljesítményű AXONE S, AXONE 4 Mini és AXONE 4 önálló kijelzős egységeken, valamint a robosztus Navigator nano S, NAVIGATOR TXC és NAVIGATOR TXTs jármű interfészeken alapulnak. Ezen eszközök a jármű elektronikus vezérlő egységeihez csatlakoznak, páratlan lefedettséget garantálva az univerzális diagnosztika világában. A TEXA eszközök egyedi támogatást nyújtanak napjaink jármű technikusai számára, kivételesen könnyen használhatóak és sokoldalúak. Az összes TEXA interfész teljes mértékben kompatibilis a szabványos PC-kkel. 16
AXONE 4 A TEXA kínálatának csúcsmodellje, a legnagyobb teljesítményű önálló kijelzős egység, melyet a műhelyben és azon kívül felmerülő problémák megoldásához fejlesztettek ki. Kivételesen robosztus, ütközés- és esés álló, víz- és porálló (IP 67-es szabvány), valamint a MIL STD 810F katonai szabványnak is megfelel. Az AXONE 4 ezen kívül távsegítség funkcióval is segít a problémák megoldásában, így a TEXA szakértői is megtekinthetik az egyes hibajelenségeket. A DUAL MODE funkcióval átmenetileg két különböző interfészhez is csatlakozhat, így az egyik komponensen öndiagnosztikát futtathat, míg egy másikon például az oszcilloszkóp jelét figyelheti. KIZÁRÓLAG AZ AXONE 4-HEZ IDC4E PREMIUM szofver speciális funkciókkal az alkalmazások gyorsabb eléréséhez. 17
18
NAVIGATOR TXTs A 26 tűs NAVIGATOR TXTs a legnagyobb teljesítményű a TEXA jármű interfészei közül, és lehetővé teszi hogy CAR, TRUCK, BIKE, OFF-HIGHWAY és MARINE környezetekben dolgozzon. Többek között öndiagnosztikai ellenőrzéseket is futtathat, megtekintheti a motorparamétereket és az állapotokat, eszközöket aktiválhat, szabályzásokat és konfigurálásokat hajthat végre, figyelmeztető lámpákat nullázhat, valamint karbantartás, szerviz és légzsák jelzőket, ECU-kat konfigurálhat, illetve kulcsokat és távirányítókat programozhat. A NAVIGATOR TXTs a PASS-THRU protokollal* kompatibilis, mely lehetővé teszi a műhelyek számára a gyártók csatlakozását központi szerverekhez, és szoftvercsomagokat vagy hivatalos műszaki információkat is letölthet. * Tekintse meg a www.texa.com/passthru oldalt, így ellenőrizheti a kompatibilitást és az egyes járműgyártók által elérhetővé tett funkciókat. 19
ELEKTROMOS DIAGNOSZTIKA Az öndiagnosztika számos esetben nem ad választ a felmerülő problémákra. Amennyiben a jármű ECU-iban nincsenek hibák tárolva, a probléma elektromos vagy mechanikus jellegű lehet. Hagyományos diagnosztikai eljárások, valamint analóg és digitális mérések szükségesek ekkor az egyes komponensek, mint például az akkumulátor, a befecskendezők, a CAN hálózat és a fűtő alkatrészek hatékonyságának meghatározásához. A TEXA UNIProbe és TwinProbe interfészei lehetővé teszik a hagyományos diagnosztikát és a potenciális hibák azonosítását. 20
UNIProbe és TwinProbe Az UNIProbe és a TwinProbe eszközökkel analóg és digitális méréseket hajthat végre a hagyományos diagnosztikai ellenőrzésekhez. Az UNIProbe a következőket foglalja magába: Oszcilloszkóp: négy független analóg csatorna, melyet az SIV funkció egészít ki a mért jelek megjelenítéséhez. Akkumulátormérő: akkumulátor ellenőrzésekhez, valamint a teljes gyújtás- és töltő rendszer vezérléséhez és ellenőrzéséhez. TNET: CAN járműipari kommunikációs hálózatok elektromos elemzésére és mérésére. Jelgenerátor: az érzékelők által generált jelek, és a vezérlő egységek által generált vezérlő impulzusok szimulálására, például a szolenoid szelepek ellenőrzéséhez. Multiméter: a feszültség, az ellenállás, és az áramerősség mérésére (ampermérő fogókkal). Nyomásmérő: az üzemanyag és a töltőnyomás ellenőrzésére minden típusú járműven. A TwinProbe a következőket foglalja magába: Oszcilloszkóp: két független, analóg csatorna ±200 V bemenőig, SIV funkcióval kiegészítve a mért jel értelmezéséhez. Jelgenerátor: az érzékelők és a vezérlő egység által gerjesztett impulzusok szimulálására, például szolenoid szelepek vizsgálatához. Ampermérő: elektromos áramerősség mérésére. BICOR árammérő használata szükséges, hogy a TwinProbe elvégezhesse ezeket a méréseket. 21
KLÍMATÖLTŐ ÁLLOMÁSOK: KONFORT AZ R1234yf ÉS R134a KLÍMAGÁZOKHOZ A KONFORT 700 sorozat kilenc típust foglal magába, különböző jellemzőkkel és működési módokkal, így az új R1234yf és az R134a hűtőközeget használó járművek klímarendszerén is egyaránt hatékony karbantartási műveleteket végezhet. A gépeket a világon egyedülálló gyártósoron készítik, ezzel a legmagasabb minőséget és hosszantartó megbízhatóságot biztosítva. A KONFORT nyolc bejegyzett nemzetközi szabadalmat foglal magába. A komponensek kivételes tulajdonságokkal rendelkeznek és 95%-os hűtőközeg visszanyerési hatékonyságot garantálnak. A letisztult formatervezés könnyű kezelhetőséggel, masszív kialakítással és biztonsággal párosul, így a karbantartási műveletek egyszerűvé válnak. 22
KONFORT 760R A KONFORT 760R ideális megoldás a járműklíma karbantartási munkákhoz, és a nehézáru-szállító járművek hűtőközegének visszatöltéséhez. Ez a nagymértékben automatizált munkaállomás melyet a világ vezető járműgyártói ajánlanak fejlett technológiával üzemel, és összesen nyolc bejegyzett nemzetközi szabadalommal rendelkezik. A 760R BUS kifejezetten nagyméretű rendszerek számára lett kifejlesztve. Az operációs rendszere a legszigorúbb SAE előírásoknak is megfelel. Számtalan érzékelőjének köszönhetően a KONFORT 760R BUS hűtőközeg azonosításra is képes, valamint példátlan pontossággal képes elvégezni az újratöltési műveleteket. Egy fejlett színes TFT kijelző figyeli az automatikus folyamatokat képek, grafikonok, és adatlapok megjelenítésével: minden felbukkanó hiba részletes hibaüzenettel jelenik meg. A cserélhető memória (SD kártya) segítségével a berendezés egy önálló Windows PC-vel is kommunikálhat, így frissítheti a típus és gyártmány adatbázist, ellenőrizheti és hitelesítheti az összes elvégzett karbantartási műveletet, valamint magát a szoftvert is frissítheti, amennyiben szükséges. A KONFORT 760R BUS hűtőközeg azonosító készlettel is ellátható, így meggátolhatja a különböző típusú gázok szennyeződését, és kizárhatja a nem megfelelő hűtőközegek betöltését a jármű légkondicionáló rendszerébe. FŐBB TULAJDONSÁGOK Kettős hűtőközeg kezelés, R134a és R1234yf Jól látható színes TFT kijelző ADATBÁZIS/SZERVIZ kezelés SD kártyán keresztül Forgó mérő kijelző (Németországban nem érhető el) 30 Kg-os belső tartály Töltési pontosság +/- 15gr Nagy hatékonyságú hűtőközeg visszanyerés (95% felett) Kétlépcsős vákuumszivattyú Légmentesen zárt olaj palackok Nagy pontosságú automatikus olaj befecskendezés Automatikus palack felismerés Automatikus hűtőközeg pontosság ellenőrzés Mérleg zár rendszer Automatikus szerviz kezelés Funkcionalitás: - ADATBÁZIS - SZEMÉLYRE SZABOTT SZERVIZ - AZ ÉN ADATBÁZISOM Többnyelvű szoftver Szerviztömlő hosszúság kiegyenlítés Egyszerűsített szerviz Nem kondenzálható gázok automatikus kezelése KÜLÖN RENDELHETŐ Öblítő készlet, VDC készlet, hatékonyság szabályzás, hűtőközeg azonosító készlet, hőnyomtató, klímarendszer öndiagnosztika. 23
MŰSZAKI OKTATÁS A TEXA hisz ügyfelei oktatásának fontosságában, mivel a megfelelő műszaki kompetencia és a diagnosztikai eszközök precíz kezelése kiemelkedő jelentőséggel bír a javítási munkálatok során. A TEXA tanfolyamok ideális elegyét alkotják az elméleti és gyakorlati oktatásnak. A gyakorlati oktatás nagy teret kap, kombinálja az vizsgálatokat a szimulációval, miközben a technikus a saját TEXA diagnosztikai eszközét használja, ezzel elősegítve aktívabb és dinamikusabb részvételt, valamint a hatékonyabb tanulást. 24
D1A Diagnosztikai és kalibrációs Eljárások mezőgazdasági járműveknél Időtartam: 12ó Az Agricola traktor elektronikai rendszereinek működése. A traktorok elektromos/elektronikus rendszereinek különféle típusai. Bevezetés az elektronikus rendszerekbe: motorvezérlés, hajtómű, elektromos emelés, a CAN és az ISOBUS hálózatok felépítése. A diagnosztikai rendszerek, és az elektromos/mechanikus traktor rendszerek nullázásának és kalibrálásának leggyakoribb eljárásai. MŰSZAKI OKTATÁS Tájékozódjon elérhető kurzusainkról. 25
TEXA A TEXA céget 1992-ben alapították Monastier di Trevisoban, napjainkra vezető szerepet tölt be az univerzális diagnosztikai eszközök, gázelemzők és klímatöltők formatervezésében és gyártásában. A TEXA kiterjedt viszonteladói hálózatának köszönhetően gyakorlatilag az egész világon elérhető. Spanyolországban, Franciaországban, Nagy-Britanniában, Lengyelországban, Oroszországban és Japánban a TEXA saját leányvállalatai forgalmazzák a termékeket. A TEXA nagyjából 500 embert foglalkoztat szerte a világon, beleértve azt a több mint 100 mérnököt, akik a kutatás és fejlesztés részlegnél dolgoznak. Az évek során a TEXA kiemelkedő nemzetközi elismerésekben részesült. A cég 2006-ban és 2007-ben megnyerte a tekintélyes Frost & Sullivan díjat, 2009-ben a GIPA (Groupement Inter Professionnel de l Automobile) díjat a TEXAEDU programért, 2013-ban pedig újra nyert a kommunikációs tevékenységéért. 2009-ben a TEXA nyerte az aranyérmet a Grand Prix Internationaux dell Innovation Automobile-on Párizsban és 2011-ben a Galeria de Innovacion díjat a Motortecen Madridban. 26
2011-ben az Olasz Köztársaság elnöke, Giorgio Napolitano a TEXA alapítójának és elnökének, Bruno Vianellónak Olaszország leginnovatívabb cégének járó díjat adta át. 2014-ben a TEXA megismételte 2010-es sikerét Frankfurtban, ahol két külön kategóriában elnyerte az elismert Automechanika Innovation díjat, valamint ebben az évben az Autotrade Expo Innovation díjat szerezte meg Dublinban. 2015-ben az MIT Technology Review a TEXA céget Olaszország tíz leginkább feltörekvő cége közé sorolta. Az összes TEXA eszközt Olaszországban tervezik és modern automatizált gyártósorokon gyártják le, melyek maximális hatékonyságot biztosítanak. A TEXA kiemelt figyelmet szentel termékeinek minőségére, és a szigorú ISO TS 16949 követelményeknek megfelelő igazolást szerzett a járműipar eredeti alkatrész beszállítói számára. 27
A TEXA termékkínálat lefedettségének megtekintéséhez keresse fel a következő odalt: www.texa.com/coverage Az IDC4E kompatibilitási információiért és a minimális rendszer követelményekért látogassa meg a következő oldal www.texa.com/system www.facebook.com/texacom www.youtube.com/texacom MADE IN ITALY A BLUETOOTH márka a Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. tulajdona, ezt a TEXA az S.p.A. licensz alapján használja. Android is a trademark of Google Inc Copyright TEXA S.p.A. cod. 8801858 08/2015 - Ungherese - V.3.0 TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - info.it@texa.com