Iktatószám: Tárgy: SZO/001/00304-0003/2015 Elsőfokú bírságot és kötelezést kiszabó határozat HATÁROZAT A BUI DUY THANH Kft. (székhely: 1045 Budapest, Rózsa utca 1. 8. em. 45.; adószám: 24393872-1-41; a továbbiakban: vállalkozás) által forgalmazott YIMA márkajelzésű, YM-121 azonosító jelölésű hordozható rádió; YIMA márkajelzésű, YM-122 azonosító jelölésű hordozható rádió esetében elrendelem a termékek forgalomból történő kivonását és visszahívását. A fent nevezett termékekre a határozatom azonnali végrehajtását rendelem el, egyben intézkedem annak nyilvánosságra hozataláról. Határozatom fenti rendelkezése fellebbezésre tekintet nélkül végrehajtható. Kötelezem továbbá a vállalkozást arra, hogy a fogyasztóvédelmi hatóság eljárása során észlelt hiba, hiányosság, illetve a jogsértés megszüntetése érdekében tett intézkedéséről a hatóságot a határozat jogerőre emelkedését követő 15 napon belül értesítse. Ezen túlmenően a vállalkozás terhére 30 000 Ft, azaz Harmincezer forint fogyasztóvédelmi bírságot szabok ki.
2 INDOKOLÁS A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 2014. október 10. napján helyszíni hatósági ellenőrzést végzett a BUI DUY THANH Kft. vállalkozás 4400 Nyíregyháza, Tokaji út 4. szám alatti Műszaki üzlet" elnevezésű piaci árusító helyén. Az ellenőrzés során megállapítást nyert, hogy értékesítésre volt kihelyezve 8 db, 2 000 Ft/db eladási árú, YIMA márkajelzésű, YM-121 azonosító jelölésű, hordozható rádió termék, annak ellenére, hogy a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság a 2014. 04. 03. napján kelt PIF-00019-7/2014. számú közleményével tájékoztatta a kereskedőket, hogy a termék forgalmazása jogsértő, tekintettel arra, hogy használata súlyos kockázatot jelent a fogyasztók számára. A termék nem felel meg a termékbiztonsági követelményeknek, mivel a készülékcsatlakozó aljzat érintkező hüvelyei megérinthetőek, valamint a hálózati csatlakozódugó homlokfelülete és csapjainak hossza túlságosan kicsi. Mindezek következtében a termék rendeltetésszerű használata áramütés- és égési sérülés-veszélyes. Megállapításra került továbbá, hogy értékesítésre volt kihelyezve 7 db 2 000 Ft/db eladási árú, YIMA márkajelzésű, YM-122 azonosító jelölésű, hordozható rádió" termék, annak ellenére, hogy a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság a 2013. április 8. napján kelt MSO-135-1/2013 számú közleményével tájékoztatta a kereskedőket, hogy a termék forgalmazása jogsértő, tekintettel arra, hogy használata súlyos kockázatot jelent a fogyasztók számára. A termék rendeltetésszerű használata során a készülékcsatlakozó készlet huzalozásánál 2 alkalmazott vezetékek 0,1 mm -nél kisebb érkeresztmetszete miatt égési sérülés veszélyes. A feszültség alatt álló (aktív) részeknek a kisméretű csatlakozódugó alkalmazásából adódó közvetlen megérinthetősége, a megérinthető fém antennának a készüléken belüli, mechanikailag rögzítetlen hálózati feszültségen lévő, illetve törpefeszültségű vezetékvégek elszabadulásából adódó hálózati feszültség alá kerülése, valamint a készülékcsatlakozó aljzat érintkezőhüvelyeinek a megérinthető részektől való kis távolsága miatt áramütés veszélyes. Eljárásom során a vállalkozás terhére jogsértésként állapítottam meg, hogy nem
3 biztonságos termékeket forgalmazott. A vállalkozás, mint forgalmazó felelősségét arra való tekintettel állapítottam meg, hogy azt a körülményt - hogy az általa forgalmazott termékek kialakítása és külső jegyei alapján nem biztonságosak - a tőle elvárható szakmai gondosság körében fel kellett volna ismernie. Emellett a YIMA márkajelzésű, YM-121 azonosító jelölésű hordozható rádió, valamint a YIMA márkajelzésű, YM-122 azonosító jelölésű hordozható rádió termékek az ún. Központi Információs Piacfelügyeleti Rendszerben a veszélyes termékek között megtalálhatóak, amely termékek köre a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság honlapjáról ( www.nfh.hu) is elérhető. A vállalkozás a fenti magatartásával az alábbi jogszabályi rendelkezéseket sértette meg: A Pftv. 3. (1) bekezdése szerint csak biztonságos és az általános hatályú, közvetlenül alkalmazandó európai uniós jogi aktusokban és a jogszabályokban foglalt követelményeknek megfelelő termék hozható forgalomba, forgalmazható, üzemeltethető, vagy bocsátható a fogyasztók és felhasználók rendelkezésére. A Pftv. 2. -ának 6. pontja szerint forgalmazó: a 765/2008/EK Rendelet 2. cikk 6. pontjában meghatározott természetes vagy jogi személy, valamint a jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, ideértve az értékesítés, fogyasztás vagy használat céljára akár ingyenesen, akár ellenérték fejében rendelkezésre bocsátó természetes vagy jogi személyt, valamint a jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságot. A 765/2008/EK r. 2. cikkének 6. pontja értelmében forgalmazó az a természetes vagy jogi személy az értékesítési láncban, a gyártón és az importőrön kívül, aki forgalmazza a terméket. A Pftv. 3. (3) bekezdése szerint az importőr és a forgalmazó nem hozhat forgalomba és nem forgalmazhat olyan terméket, amelyről tudja vagy a rendelkezésére álló tájékoztatás vagy szakmai ismeret alapján tudnia kellene, hogy nem biztonságos. A Pftv. 4. (1) bekezdése szerint a termék biztonságosságát elsősorban a következők alapján kell megítélni: a) a termék alapvető ismérvei, különösen összetétele, csomagolása, valamint összeszerelésére, beszerelésére és karbantartására, felhasználására vonatkozó előírások,
4 b) a terméknek más termékre, valamint az egészségre és környezetre gyakorolt - az együttes használat során ésszerűen várható - hatásai, c) a termék külső megjelenítése, címkézése, használati és kezelési útmutatója, hulladékkezelési vagy más tájékoztatója, d) a termék használatának hatása a fokozott veszélynek kitett - különösen a gyermek- és az időskorú, valamint a fogyatékkal élő - fogyasztókra. A piacfelügyeleti tevékenység részletes szabályairól szóló 6/2013. (I. 18.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 6/2013. Korm. r.) 3. (1) bekezdése alapján egy termék biztonságosságát jogszabály, uniós jogi aktus vagy a jogszabállyal összhangban álló szabvány határozza meg. Az MSZ EN 60065:2002+/A1:2007. számú szabvány (Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek. Biztonsági követelmények), valamint az MSZ EN 60320-1:2001 szabvány rögzíti a teljesítendő követelményeket. Az MSZ EN 60065:2002/A1:2007. számú Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek. Biztonsági követelmények" című szabvány A" jelöléssel (a továbbiakban: Szabvány) 5. pontja: Megjelölések és útmutatók az alábbiakról rendelkezik: A jelöléseknek a készülék üzemkész helyzetében tartósaknak, érthetőeknek, továbbá könnyen felismerhetőeknek kell lenniük. Az információ lehetőleg a készülék külső felületén legyen, de ne a készülék alján. Megengedhető azonban az is, hogy más olyan helyre helyezzék, ahol szabad kézzel hozzáférhető, például egy fedél alatt, vagy egy hordozható készülék, vagy egy 7 kg-nál kisebb tömegű készülék esetében a készülék aljának külső részére, feltéve, hogy a jelölés helyét a használati útmutató tartalmazza. A mennyiségekre és egységekre vonatkozó betűszimbólumoknak legyenek összhangban az IEC 60027-tel. A grafikai szimbólumok - az esettől függően - az IEC 60417-tel, illetve az ISO 7000-rel legyenek összhangban. 5.1. Azonosítási és tápellátási adatok A készüléken a következő jelöléseket kell feltüntetni: c) a II. érintésvédelmi osztály jelét, ha alkalmazható: (IEC 60417-5172) d) a táplálás fajtájának jelölését: - csak váltakozó feszültség: (IEC 60417-5032). e) a névleges tápfeszültséget vagy azt a névleges tápfeszültség-tartományt, amelyre a készüléket a feszültségválasztó állítása nélkül rá lehet kapcsolni.
5 A különböző névleges tápfeszültségre vagy névleges tápfeszültség-tartományra beállítható készüléket úgy kell kialakítani, hogy a beállított feszültség vagy feszültségtartomány a készülék üzemkész helyzetében jól felismerhető legyen. A használó által beállítható értékeket törtvonallal kell megadni, például: 110/230 V", a névleges tartományt pedig kötőjellel, például: 110-230 V"; f) a névleges hálózati frekvenciát (vagy frekvenciatartományt) Hz-ben, ha a készülék biztonsága függ a megfelelő hálózati frekvencia használatától; i) a névleges áramfelvételt vagy névleges teljesítményfelvételt váltakozó áramú hálózatról üzemelő készülék esetén. A névleges tápfeszültségen mért fogyasztás legfeljebb 10%-kal haladja meg a jelölt értéket. A Szabvány A:8 pontja: Áramütés elleni védelmet szolgáló szerkezeti követelmények (A:8.6., A:8.11.) A II. érintésvédelmi osztályú készülékek hozzáférhető részeit az áramütésveszélyes részektől kettős szigetelés vagy megerősített szigetelés válassza el. Az MSZ EN 60320-1:2001 szabvány (Készülékcsatlakozók háztartási és hasonló általános célokra. 1. rész: Általános követelmények) C7 szabványlap szerinti formájú, újra nem vezetékezhető csatlakozó aljzatán a homloklap és az aktív érintkező közötti +0,8 távolság, követelmény 3,0 / mm (a távolság a YIMA márkajelzésű, YM-122-0 azonosító jelölésű hordozható rádió esetében 0,75 mm; YIMA márkajelzésű, YM-121 azonosító jelölésű hordozható rádió esetében pedig 1,92 mm volt). A 2,5A 250V~ jelű, IEC 60083 számú, C5 szabványlap szerinti formájú, újra nem vezetékezhető lapos hálózati csatlakozódugó méretei: (mm) Mért érték: Követelmény: Csapátmérő: 3,21 4 + 0,06 Csap hossz: 17,20 19 + 0,5 Homloklap: 28,17x11,42 35,3+ 0,7x13,7+ 0,7 Kelt: Nyíregyháza, 2015.
6 Kapják: IRATTÁR, GAZDASÁGI FŐOSZTÁLY,