Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató BECKER TRAFFIC ASSIST Z213. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: @@@@Ezek a biztonsági útmutatások az eredeti BECKER alkatrészekre is érvényesek. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 7 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 8 A TRAFFIC ASSIST A kezelési utasítás tartalma A Traffic Assist Használat A Traffic Assist készülék egy nagyteljesítmény PND (Personal Navigation Device személyi navigációs készülék) f, amely egyaránt használható jármben, illetve egyéb zárt helyiségekben. A készülék és a tartozékok nedvesség és szennyezdések elleni védelemmel vannak ellátva. Navigáció A GPS (Global Positioning System globális helymeghatározó rendszer) feleslegessé teszi a térképek hosszas tanulmányozását.. A készülék beépített vevantennájának köszönheten az épületeken kívül folyamatosan elérhetk a navigációs lehetségek. Épületeken belül a vételi lehetségektl függen elfordulhat, hogy a navigációs funkció nem mködik. Jármben történ használat esetén a Traffic Assist beépítési helyétl függen elfordulhat, hogy nem lehetséges a GPSadatok megfelel vétele. Ebben az esetben a készülékhez küls antenna is csatlakoztatható (nem szállítási tartozék). Az Ön Traffic Assist készüléke TMC egységgel van felszerelve. A TMC segítségével közlekedési jelentéseket fogadhat, melyek tájékoztatják Önt az esetleges forgalmi akadályokról. A beállítástól függen a készülék automatikusan vagy kérésre elvezeti Önt a forgalmi akadályok mellett. A jelen kezelési utasításban leírtak a Traffic Assist Z213 és a Traffic Assist Z215 készülékre egyaránt érvényesek. Azokat a helyeket, ahol a két készülék eltér felszereltsége miatt különböz leírások érvényesek, csillag (*) és a hozzá tartozó lábjegyzet jelöli. Az opcionálisan rendelkezésre álló funkciókat szintén csillag (*) és a hozzá tartozó lábjegyzet jelöli. Az opcionális funkciók utólag, díj fizetése ellenében aktiválhatók a Content Manager szoftverben. A Traffic Assist a következ területeken használható: Navigációs készülék MP3-lejátszó készülék* Képnézeget* Video-lejátszó* Bluetooth -kompatibilis mobiltelefonhoz csatlakoztatva kényelmes kihangosító berendezésként használható. *A funkció utólag aktiválható a Content Manager szoftverben. A TRAFFIC ASSIST Zene* A beépített MP3-Player segítségével utazás közben is magával viheti kedvenc zenéit. >>> >D A Traffic Assist kicsomagolása Megjegyzés : A Traffic Assist stabil csomagolásban kerül kiszállításra. Ha a csomagoláson, vagy tartalmán komoly sérülések nyoma látható, akkor a készüléket tilos kicsomagolni. Ebben az esetben forduljon a kereskedhöz. Szállítási-terjedelem 1 2 > GB >F >I >E Képek* A Traffic Assist számos képmegjelenítési lehetséget biztosító Picture Viewer képnézegetvel egészül ki. Videó* A Traffic Assist rendelkezik egy videólejátszóval videók megnézéhez. 4 3 >P > NL A csomag ellenrzése A Traffic Assist használatának megkezdése eltt ellenrizze a szállítási tartozékok hiánytalanságát és állapotát (13. oldal). > Óvatosan csomagolja ki és ellenrizze a csomag tartalmát. 1 2 3 4 Telefon Az Ön Traffic Assist készüléke Bluetooth vezeték nélküli technológiával van felszerelve. A Bluetooth funkció használatával összekapcsolhatja készülékét egy Bluetooth vezeték nélküli technológiával felszerelt mobiltelefonnal, és ebben az esetben a Traffic Assist kényelmes kihangosító berendezésként használható. Arra is lehetsége van, hogy a készülékbe beolvassa a mobiltelefon címjegyzékét, illetve telefonkönyvét, továbbá felolvastassa a kapott szöveges üzeneteket (SMS). Traffic Assist Készüléktartó tartólappal USB-kábel 12/24 V gépkocsi-adapter szivargyújtóhoz, beépített TMCantennával 5 A Content Manager alkalmazást és a kezelési utasításokat tartalmazó DVD-lemez (nincs ábrázolva) > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 9 *A funkció utólag aktiválható a Content Manager szoftverben. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 10 A TRAFFIC ASSIST Reklamáció esetén Reklamáció esetén kérjük, forduljon a kereskedhöz. A készüléket eredeti csomagolásban közvetlenül a Harman/ Becker címére is visszaküldheti. Készülékismertet A Traffic Assist a Traffic Assist alapkészülékbl és a szállítási tartozékokból áll. Az egyes alkatrészek illusztrációját lásd: "Áttekintés Traffic Assist", 13.
oldal Megjegyzés : Tilos az alapkészüléket és a tartozékokat felnyitni, illetve bármilyen módon átalakítani. Traffic Assist Alapkészülék Az alapkészülék tartalmazza a teljes elektronikát: egy integrált antennát, egy TMC-vevt a közlekedési jelentéseknek a vételére, egy érintképernyt, beépített hangszóró a navigációs üzenetek, MP3-fájlok*, videók* és telefonbeszélgetések hangjának közvetítéséhez, mikrofon. Ezenkívül a készülék oldalán különböz csatlakozások és interfészek találhatók. A készülékre vonatkozó további útmutatásokat lásd: > "Mszaki adatok", 129. oldal A csomagolóanyag kezelése Az eredeti csomagolást célszer legalább a garancia lejártáig száraz helyen tartani. Megjegyzés : Az ártalmatlanítást szakszeren, az adott országban érvényes elírásoknak megfelelen kell elvégezni. A csomagolást tilos elégetni. A gyártó országtól függen a csomagolást a kereskednél is le lehet adni. *A funkció utólag aktiválható a Content Manager szoftverben. A TRAFFIC ASSIST Kábel a szivargyújtóról való megtápláláshoz A készüléket ezzel a kábellel személyautó szivargyújtójához lehet csatlakoztatni. A tápellátással kapcsolatos követelmények: 12/24 V-os egyenáram 0,5 A Megjegyzés : A Traffic Assist készüléküket a vele szállított gk.-töltkábellel vagy az opcionálisan kapható hálózati adapterrel a töltheti fel. Mindaddig amig a Traffic Assist készülékük egy PC-vel össze van kötve, addig azon keresztül kapja az áramot és nem fogyasztja az akkumulátort. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR Tartozékok Hálózati dugaszoló aljzat Ez a hálózati adapter teszi lehetvé a Traffic Assist készülék csatlakoztatását egy dugaszoló aljzatra. Az áramellátással szemben támasztott követelemények: Váltóáram 100-240 Volt 0,3 Amper 50-60 Hertz Küls GPS antenna Olyan jármveknél, amelyekben csak korlátozott mérték GPS-vételre van lehetség, a vételt küls antennával lehet javítani (nem szállítási tartozék). Ezzel kapcsolatban további információkért forduljon szakkereskedjéhez. A csatlakoztatáshoz leírást a "Küls antenna csatlakoztatása", 20. oldal találnak. Kábel a jármbe való integráláshoz A külön megvásárolható kábel segítségével optimális módon integrálhatja a Traffic Assist készüléket a jármbe. A csatlakoztatással kapcsolatban további információt olvashat a "Kábel a jármbe való integráláshoz (külön megvásárolható)", 20. oldal cím részben. 11 Akkumulátor A beépített akkumulátor lemerülése után a Traffic Assist készüléknek a hálózatra történ castlakoztatásával újra feltölthet. Csatlakoztassák a készüléket a gépkocsi-adapterrel egy 12/24 V-os aljzatra a gépkocsiban vagy az opcionális hálózati tápegységgel a 230V-os hálózatra. USB összeköt kábel A mellékelt USB-összekötkábel segítségével a Traffic Assist készüléket egy kereskedelemben kapható, USBinterfésszel rendelkez személyi számítógéphez csatlakoztathatja. A Traffic Assist készülék 4 GB méret Flash memóriája és az esetlegesen behelyezett Micro SD-kártya a számítógépen cserélhet adathordozóként jeleníthet meg. Készüléktartó A Traffic Assist a jármben készüléktartóval rögzíthet. a > PL > CZ >H > SK >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 12 A TRAFFIC ASSIST Fejhallgató A Traffic Assist készülékhez kereskedelmi forgalomban kapható 3,5 mm-es csatlakozóval vagy megfelel adapterrel fejhallgatót lehet csatlakoztatni (nem része a csomagnak). Útmutatás a dokumentációhoz Rövid ismertet A Quick Start Guide az Ön Traffic Assist készüléke kezelési funkcióiba történ gyors betekintés lehetségét nyújtja. A Quick Start Guide leírásban a Traffic Assist fontosabb alapfunkcióit magyarázza el. Regisztrálás Regisztráltassák magukat a szoftverszervizünknél. informáljuk ezután Önöket az új frissítésekrl és egyéb újdonságokról. A regisztrálást online a Beckerhonlapján www.mybecker.com végezhetik el. A,,Software update" pontot a,,service/support" tartományban találják meg.!veszély! Halláskárosodás elkerülése Fej- és fülhallgató hosszabb ideig nagy hangervel történ használata maradandó halláskárosodást okozhat. A French Article L. 5232-1 elírásnak megfelelen az NF EN 50332-1:2000 számú szabvány hangnyomásra vonatkozó határértékével a konformitás biztosított.
Útmutatás: Javasoljuk, hogy vezetés közben ne használjon fejhallgatót. Mindig tartsa be az adott országban érvényes elírásokat és jogszabályokat. Kezelési útmutató A Traffic Assist mködésének részletesebb leírását jelen kezelési utasításban találják meg. Javítás Imeghibásodás esetén a készüléket tilos felnyitni. Forduljon szakkereskedjéhez. Emissziók és mentesítés Az emisszióra, az elektromágneses összeférhetségre és a mentesítésre vonatkozó adatokat itt találja: "JEGYZETLAP", 130. oldal. ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST >>> >D 1 2 > GB >F >I >E >P > NL > DK 4 Szállítási tartozékok 1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device személyi navigációs készülék) 2 USB összeköt kábel 3 Készüléktartó tartólappal 4 Tápkábel a gépkocsi szivargyújtóján keresztüli használathoz (12/24 V) beépített TMC-antennával Áttekintés Traffic Assist 3 >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 13 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 14 ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST 2 3 4 1 5 Készülékellap kezel- és kijelzelemekkel 1 Becker gomb ( ) Megnyomás = A legtöbb alkalmazásban a Vissza funkciónak felel meg. Hosszan tartó megnyomás = Megjeleníti a fmenüt. 2 Érintképerny kiválasztott fmenüvel 3 Érintképerny gomb, érintése = az adott billentyparancs aktiválása 4 Mikrofon Készülék hátoldala 5 Küls antenna csatlakoztatási helye (a küls antenna nem szállítási tartozék) ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST >>> >D > GB >F >I 1 2 3 4 5 >E >P > NL > DK >S >N Készülék fels része 1 A Traffic Assist készülék be- és kikapcsolása (készenléti mód) Készülék alsó része 2 Micro SD-kártya nyílása 3 3,5 mm-es csatlakozó a fejhallgató számára (a fejhallgató nem része a csomagnak) 4 Mini USB-csatlakozó / tápfeszültség-ellátás csatlakozója 5 On/Off (Be/Ki) kapcsoló > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 15 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 16 ÁLTALÁNOS KEZELÉS Karbantartás és ápolás Általános kezelés A készülék nem igényel karbantartás. Ápolásként az elektromos fogyasztási cikkekjez használt kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket lehet egy nedves, puha ronggyal felhordani.!veszély! Életveszély áramütés miatt! Az ápolás eltt mindig kapcsolják ki a készüléket, a mellékelt alkatrészeket és tartozékokat és húzzák ki a hálózati adaptert. Útmutatás: Ne használjanak agresszív vagy dörzsöl anyagot vagy súrolót, amely megsérthetné a felületet. A készüléket nem szabad vízzel bekenni. Az Ön navigációs készülékét nagy gondosággal fejlesztették ki és gyártották le és ugyanilyen gondossággal kell kezelnie is. Ha a következkben felsorolt ajánlásokat betartja, akkor mobil navigációs készüléke még sok örömet fog szerezni Önnek. Védje mobil navigációs készülékét és annak tartozékait a víztl és a nedvességtl! Amennyiben készülékét nedvesség érte, azonnal kapcsolja ki, és szüntesse meg az áramellátását. Hagyja a készüléket szobahmérsékleten száradni. Ne használja a mobil navigációs készülékét poros vagy szennyezett környezetben és ne is tárolja ilyen helyen. Ne tárolja mobil navigációs készülékét meleg környezetben. A magas hmérséklet megrövidítheti készüléke elektronikus alkatrészeinek az élettartamát, megsérülhet az akkumulátor és bizonyos manyagok eldeformálódhatnak vagy megolvadhatnak. Ne tárolja mobil navigációs készülékét hideg környezetben. Ha üzem közben újra felmelegszik az üzemi hmérsékletre, akkor a bels részében nedvesség képzdhet, amely az elektronikus komponenseken sérüléseket okozhat. Ne hagyja leesni a mobil navigációs készülékét, ne tegye ki ütéseknek és ne rázza azt. A szakszertlen kezelés következtében a készülékben lev alkatrészek megsérülhetnek. A tisztításhoz alapveten ne használjanak savas vegyszereket, tisztítóoldatokat vagy ers tisztítószereket. A nevezett útmutatások mindegyike azonos módon érvényes a mobil navigációs készülékre, az akkumulátorra, a hálózati- és gépkocsi adapterre és az összes tartozékra. Ha ezen részegységek egyike nem mködne megfelelen, akkor forduljank a szakkereskedjükhöz. ÁLTALÁNOS KEZELÉS Akkumulátor minségi nyilatkozat Az Ön mobil navigációs készüléke akkumulátorának a kapacitása minden egyes töltési-/kisülési ciklussal csökken.
Szintén a kapacitás fokozatos csökkenéséhez vezethet a túl magas vagy a túl alacsony hmérsékleten történ szakszertlen tárolás. Ilyen módon teljesen feltöltött akkumulátor esetén is jelentsen lecsökkenhet az üzemid. Minde esetre az akkumulátor olyan kialaktíású, hogy a vásárlástól számított akár 6 hónapos üzemid után is még tölthet és kisüthet. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 17 Kijelz minségi nyilatkozat Kivételes esetekben technológiai okokból kevés más szín kis pont (pixel) jelenhet meg a képernyn. Továbbá fennáll annak a lehetsége, hogy egyes képpontok világosabbak vagy sötétebbek lehetnek. Ilyen esetekben nincs szó hibáról. Áramellátás Útmutatás: A Traffic Assist készüléküket a vele szállított gk.-töltkábellel vagy az opcionálisan kapható hálózati adapterrel a töltheti fel. Mindaddig amig a Traffic Assist készülékük egy PC-vel össze van kötve, addig azon keresztül kapja az áramot és nem fogyasztja az akkumulátort. Üzembe helyezés Ha kicsomagolta a Traffic Assist készüléket és megvizsgálta annak hiánytalan állapotát, a készülék üzembe helyezhet. Ennek menete a következ: Gondoskodjon az áramellátásról Készülék bekapcsolása Biztosítsák az antennavételt (ha navigáció szükséges) >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 18 ÁLTALÁNOS KEZELÉS Áramellátás akkumulátorral A bels áramellátás egy beépített akkumulátorral történik. Az akkumulátor nem igényel karbantartást és különösebb ápolást sem. Útmutatás: Ügyeljen arra, hogy teljesen lemerült akkumulátornál a készüléknek akár 1 percre is szüksége van, amig újra be lehet kapcsolni. Útmutatás: Hibás akkumulátor esetén forduljanak szakkereskedjükhöz. Ne kíséreljék meg az akkumulátort saját maguk szétszerelni. Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz Útmutatás: Amennyiben a szivargyújtót elzleg használták és még felhevült, várjanak, amíg ez a tartójában lehl. Az áramellátást a járm-akkumulátoron keresztül az együtt szállított kábellel a szivargyújtóhoz a következ módon hozzák létre: > Fogja meg a csatlakozókábel csatlakozódugóját, és nagyobb erkifejtés nélkül tolja be ütközésig a Traffic Assist készülék csatlakozóhüvelyébe vagy a tartólap alján található csatlakozóhüvelybe. > Csatlakoztassák a dugaszolhatóadaptert a szivargyújtóba. Útmutatás: Az áramellátás a szivargyújtón keresztül kikapcsolt motornál lassan lemeríti a járm-akkumulátorát! Ezért ne használják a Traffic Assist készüléket hosszabb ideig kikapcsolt motorral. TMC-jelentések fogadásához a tápfeszültséget csatlakoztatni kell a tartólaphoz. ÁLTALÁNOS KEZELÉS Csatlakoztatás a dugaszoló aljzatba!életveszély! Ügyeljenek arra, hogy ne legyen nedves a kezük és a hálózati rész legyen száraz. A hálózati tápegységet csak egy arra engedélyezett áramkörre csatlakoztassák. Áramellátás létrehozása A hálózatra történ csatlakozás az opcióként kapható hálózati adapterrel a dugaszolóaljzathoz a következ módon jön létre: > Fogja meg a csatlakozót, és nagyobb erkifejtés nélkül tolja be ütközésig a Traffic Assist készülék csatlakozóhüvelyébe. > Dugják be a hálózati részt a villásdugóval a dugaszolóaljzatban. Útmutatás: Távolítsák el a hálózati részt, ha a Traffic Assist készüléket hosszabb ideig nem használják. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 19 TMC-antenna A készülékhez mellékelt TMC-antenna bele van építve a tápkábelbe. Kiszállítási állapotban a TMC-antenna a szivargyújtó kábelével párhuzamosan van bekötve. Amennyiben így nem megfelel a TMCvétel, válassza le a TMC-antenna kábelét a szivargyújtó kábelérl. Ezután a mellékelt tapadókorong segítségével a szélvédre ersítheti a TMC-antennát. Útmutatás: A TMC-antennát úgy helyezze el, hogy ne zavarja Önt a vezetésben. GPS antenna A készülék antennája A GPS-antennát a készülék házába építették be. Utasítás: Az integrált GPS-antenna nem alkalmas napvédüvegezés (fémcsillapítás vagy fémfólia, felismerhet a SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE, vagy hasonló szélvédfelíratokról) jármvekre és az üvegezésben lév sr fthuzalos jármvekre. Alkalmazzanak ilyen esetekben egy küls GPS-antennát.
Informálódjanak ehhez a szakkereskedjüknél. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 20 ÁLTALÁNOS KEZELÉS Küls antenna csatlakoztatása A rossz vételi körülmények közötti vétel biztosítása érdekében küls antenna is csatlakoztatható (nem része a csomagnak). Erre a célra a készülék hátoldalán egy zárható csatlakozóaljzatot helyeztek el. Ha nincs küls antenna csatlakoztatva, akkor ezt a csatlakozást mindig tartsák lezárva. Kábel a jármbe való integráláshoz (külön megvásárolható) A külön megvásárolható kábel segítségével optimális módon integrálhatja a Traffic Assist készüléket a jármbe. A kábel használatával a következkre van lehetsége: A Traffic Assist készüléket az audiorendszer telefonnémító kapcsolójához csatlakoztathatja. Ha a kábel megfelelen van csatlakoztatva, az audiorendszer a navigációs hangbemondások közben elnémul. A Traffic Assist készüléket az audiojel kimeneteként az audiorendszerhez csatlakoztathatja. A készülékhez külön kapható mikrofon csatlakoztatható. A kábelköteg egyes csatlakozói megfelel felirattal vannak ellátva. > Csatlakoztassa a kábelt a tartólap alsó részén erre a célra kialakított csatlakozóhüvelybe. > A zárszerkezetet az oldalának enyhe meghúzásával lehet kinyitni. > Csatlakoztassák a küls antennát az opcionálisan kapható adapterre. ÁLTALÁNOS KEZELÉS Memóriakártya Az Ön Traffic Assist készüléke Micro SD-memóriakártya behelyezésére szolgáló nyílással rendelkezik. Mivel a Traffic Assist készülék térképadatait egy bels memória tárolja, a Micro SDmemóriakártya nyílása frissítési célra, zene lejátszására*, valamint képek* és videók* megtekintésére szolgál. A memóriakártya a térképadatok bvítésére is használható. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK A memóriakártya behelyezése > Vegyék ki a memóriakártyát a csomagolásból anélkül, hogy az érintkezket megérintenék és beszennyeznék. > Úgy fogja meg a memóriakártyát, hogy az érintkezk a készülék felé és a készülék hátoldalának irányába nézzenek. > Helyezze a memóriakártyát a nyílásba. > Enyhe nyomással tolja a memóriakártyát a nyílásba, amíg a kártya hallható kattanással a helyére nem kerül. R GND L (bal) (jobb) Audió Megfelel csatlakozókiosztás az audiokábel 3,5mm-es csatlakozódugójához. MIC MIC GND IN DET Megfelel csatlakozókiosztás a mikrofon 3,5 mm-es csatlakozódugójához. A memóriakártya kivétele A nyílásból a kártya elreugrik annyira, hogy két ujjal ki lehet húzni. > Ujjával finoman nyomja be a memóriakártyát a nyílásba, majd engedje el. A kártya elreugrik. > Húzzák ki a memóriakártyát és tegyék a csomagolásába anélkül, hogy az érintkezléchez érnének. Mute (némítás) GND Megfelel csatlakozókiosztás a telefonnémító vezetékének 2,5mm-es csatlakozódugójához. A memóriakártya-nyílás a készülék alsó részén, a bal oldalon található. A kártyanyílás rugós mködés rögzít és kidobó mechanizmussal rendelkezik. *A funkció utólag aktiválható a Content Manager szoftverben. 21 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 22 ÁLTALÁNOS KEZELÉS A készülék tartószerkezete A készüléktartóval a Traffic Assist közvetlenül a szélvédn rögzíthet. Útmutatás: A Traffic Assist készüléket és a készülék tartószerkezetét óvni kell a közvetlen napsugárzástól. A +70 C és az ennél magasabb bels hmérséklet károsíthatja a tartószerkezet alkatrészeit. 1 6 A készülék tartószerkezetének felhelyezése Útmutatás: Úgy rögzítsék a készüléktartót, hogy az a felszerelt Traffic Assist készülékkel ne korlátozza az Ön látóterét és ne legyen a légzsák hatókörében. Ügyeljen arra, hogy elektromos csatlakozókábel ne zavarja a járm kezelszerveinek használatát. Tisztítsák meg a rögzítési felületet a szélvédn, hogy az zsírmentes és tiszta legyen. Ne használjanak ken, szappanos tisztítószert. 2 1 2 3 4 5 6 3 4 5 Tapadókorong Kar Talp Rögzítcsavar Tartólap Kioldógomb ÁLTALÁNOS KEZELÉS A szélvédn A szívószerkezettel lehet a készüléket közvetlenül a szélvédre rögzíteni. > A tartó leszerelése után helyezze a rögzítcsavart a talpnál lév 2.
gömbcsuklóra Tolja rá a tartólapot a gömbcsuklóra, és kissé húzza meg a rögzítcsavart 4. > Keressen egy alkalmas helyet. 2 > Nyomják a lábat az 1 szívótalpával a szélvédre. Fordítsák úgy a készüléktartót, hogy a tartólap hozzávetlegesen a kívánt látómezbe legyen. > Nyomják a 3 kart lefelé. A tartó szilárdan rászívódott a szélvédre. Késbb pontosan be lehet állítani. Az eltávolításához ismét a 3 kart mködtessék. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL Készüléktartó átállítása > Lazítsa meg a rögzítcsavarokat 4 úgy, hogy a tartólapot 5 nagyobb erkifejtés nélkül lehessen mozgatni. > Állítsa be a tartólapot 5 a kívánt helyzetbe, és tartsa meg. > Húzza meg ismét a rögzítcsavarokat 4 úgy, hogy a Traffic Assist készüléket menet közben biztonságosan megtartsák. A Traffic Assist be-/ kikapcsolása Az On/Off (Be/Ki) kapcsolóval 1 beés teljesen kikapcsolhatja a Traffic Assist készüléket. A Traffic Assist készülék fels részén található 2 gombbal készenléti módba helyezheti a készüléket, illetve készenléti módból újból bekapcsolhatja. A Traffic Assist készülék felhelyezése > Helyezze rá a Traffic Assist készüléket a ház alsó részén lév felfogóponttal a tartólapra 5. > Nagyobb erkifejtés nélkül nyomja rá a Traffic Assist készüléket a tartólapra 5. A Traffic Assist a helyére kattan. 1 > DK >S 2 >N > FIN > TR A Traffic Assist készülék levétele Nyomja meg a tartólap 5 tetején található gombot 6, és a másik kezével vegye le a Traffic Assist készüléket a tartólapról. > GR > PL > CZ >H > SK 23 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 24 ÁLTALÁNOS KEZELÉS Bekapcsolás > Állítsa a készülék alsó részén lév On/ Off (Be/Ki) kapcsolót On (Be) állásba. > Nyomja meg a Traffic Assist készülék fels részén lév gombot. A készülék bekapcsol. Az érintképernyn megjelenik a gyártó cég emblémája. > Nyomják meg a kívánt nyelv gombját. > A kiválasztást a OK gomb megnyomásával nyugtázzák. > Ha a felhívással egyetértenek, akkor nyomják meg OK gombot. > Válassza ki a kívánt bemondót. Megjegyzés: A (TTS) jelöléssel ellátott bemondók a szövegek nyelv szerinti bemondására használhatók (például utcanevek bemondása és SMS felolvasása). Egy rövid példaszöveget fog hallani. > Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá a kiválasztást. Röviddel ezután a következ felszólítás jelenik meg: Útmutatás: A Traffic Assist készülék alkalmazása csak a mindenkor érvényes nemzeti közlekedési szabályokkal összhangban engedélyezett! A Traffic Assist készülék els bekapcsolásakor automatikusan a nyelv kiválasztását jelzi ki. A gombokkal tudnak a mindenkori nyíl irányában a listában lapozni. ÁLTALÁNOS KEZELÉS Kikapcsolás A készülék bármikor kikapcsolható. > Nyomja meg a Traffic Assist készülék fels részén lév gombot. A Traffic Assist készülék készenléti módba kapcsol. > A Traffic Assist készülék végleges kikapcsolásához állítsa a készülék alsó részén található On/Off (Be/Ki) kapcsolót Off (Ki) állásba. Útmutatás: Azt javasoljuk, hogy az üzemelés rövid megszakítása esetén (egy hétig) a Traffic Assist készüléküket csak készenléti móduszba helyezzék. Ezáltal a bekapcsolása jelentsen lecsökkenhet és a Traffic Assist jóval gyorsabban megtalálja a navigációhoz szükséges mholdakat. Ha a készenléti üzemmód bekapcsolásakor célravezetés van érvényben, a mvelet automatikusan folytatódik, ha a Traffic Assist készüléket kb. 4 órán belül újból bekapcsolja. >>> >D > GB >F >I >E >P Az érintképernyvel kapcsolatos tudnivalók A Traffic Assist készülék érintképernyvel van ellátva. Kezelés Ha az érintképerny egyik érintkapcsolóját megérinti, akkor a kiválasztás megersítésére rövid ideig egy piros keret jelenik meg az érintkapcsoló körül. Ha egy olyan érintfelületet érint meg, amely nem aktív, akkor megszólal egy rövid jelzhang. Kalibrálás Ha az érintképerny pontatlanul reagál, és például a gombok mködtetéséhez a képernyt másutt kell megérinteni, akkor kalibrálást kell végrehajtani. A kalibrálási funkció a Settings menübl indítható (120. oldal). > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 25 Útmutatás: A kijelzk felületét csak ujjal vagy egy tompa, nem olajos tárggyal lehet megérinteni, így megelzhet a kijelz megrongálódása.
>>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 26 ÁLTALÁNOS KEZELÉS Menükkel kapcsolatos tudnivalók A kezelés során különböz menük és beviteli ablakok nyújtanak segítséget. A Telefon gombon található szimbólum alapján láthatja, hogy csatlakoztatva van-e már telefon a készülékhez. 1 2 Amennyiben a készülék már megkezdte a célravezetést, a két gombsor között megjelenik az aktuális cél címe és a célravezetés megszakítására szolgáló gomb. A fmenü A legfels menüszint a fmenü. 1 Telefon csatlakoztatva 2 Telefon nincs csatlakoztatva A Úticél kiválasztása gomb bal oldali részén látható mhold szimbólum mutatja, hogy az adott pillanatban van-e GPS-vétel. 1 2 1 1 Nyomja meg a gombot, ha közvetlenül a fmenüben meg szeretné szakítani a megjelenített címhez történ célravezetést. Az egyes alkalmazásokkal kapcsolatos információk a megfelel ffejezetekben találhatók. Az egyes alkalmazások megjelenítése mellett a fmenüben további információk, illetve kezelési lehetségek állnak rendelkezésére. 1 Van GPS-vétel 2 Nincs GPS-vétel ÁLTALÁNOS KEZELÉS Adatbevitel az Input menüben Néhány alkalmazásban csak az Input menüben lehetséges az adatbevitel. Az Input menü hasonlóan mködik, mint egy billentyzet. Karakterek beírása Karaktereket a középs területen található gombokkal lehet beírni. Javaslatok átvétele A célhely megadásakor a Traffic Assist készülék javaslatokat jelenít meg a fels sorban, melyeknél figyelembe veszi az Ön utazási szokásait. Ha például gyakran megadja Hamburg nevét, akkor a,,h" beírásakor a,,hamburg" szó jelenik meg javaslatként. Amennyiben a megadott bethöz még nem tartozik preferált hely, akkor a beírt betvel kezdd nagyobb városokat/ helységeket jelzi ki javaslatként a készülék. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN 6007 Az gombbal befejezheti az adatbevitelt, és továbbíthatja a bevitt adatokat a Traffic Assist készülék felé, további feldolgozásra. A Traffic Assist készülék a navigációs cél megadásakor összehasonlítja az adatokat az adatállománnyal. Csak a lehetséges betket kínálja fel kiválasztásra, a nem választható karaktereket pedig szürkítve jeleníti meg. A fels sorban láthatók az Input menüben a billentyzet segítségével megadott jelek. A középs terület a karakterek bevitelére szolgál. Az alsó sorban található a súgófunkció. A következkben a billentyzet kezelését ismertetjük. > A javaslat átvételéhez érintse meg a beviteli mezt, vagy nyomja meg a gombot. > TR > GR > PL > CZ >H > SK 27 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 28 ÁLTALÁNOS KEZELÉS Listák lapozása Ha a kívánt adat néhány betjét már megadta, akkor a funkció segítségével megjelenítheti a betkombinációt tartalmazó, létez adatok listáját. Megjelenik a kijelöl lista. 6008 > A kijelöl lista megnyitásához érintse meg a gombot. Útmutatás: A kiválasztási lehetségek számát a gombon lév számok mutatják. A 300nál több lehetség esetén a pontos számot már nem jelzi ki. A listában minden olyan bejegyzés megjelenik, amely a már megadott néhány betnek megfelelnek. A megadott betk az egyes bejegyzéseknél piros színek. > A lista lapozásához érintse meg a képerny jobb szegélyén található nyílgombokat. > Válassza ki a kívánt úticélt. A cél elfogadásra kerül, a kijelöl lista bezárul. Különleges és ékezetes karakterek Helység- vagy utcanevek megadása esetén tilos különleges és ékezetes karaktereket használni. A Traffic Assist ezeket szükség szerint megváltoztatja AE, OE és UE-re. > Ha Ön p. l.,,würzburg" települést keresi, akkor egyszeren nyomja meg a,,wuerzburg" vagy,,wurzburg" feliratot. Az úticélok és útvonalak megnevezésekor hasznosak lehetnek a különleges karakterek. >A különleges karakterek billentyzetére történ váltáshoz nyomják meg a nyíllal jelzett gombot. Megjelenik a különleges karakterek billentyzete. > Adják meg a kívánt különleges karaktert. Az els karakter beírása után a Traffic Assist automatikusan átvált a normál beviteli menü kijelzésére. Ha ki szeretne lépni a különleges karakterek billentyzetébl, nyomja meg a nyíllal jelzett gombot. ÁLTALÁNOS KEZELÉS Más karakterkészletek A Traffic Assist billentyzetéhez különböz karakterkészleteket tudnak beállítani. Számok megadása A számok beviteléhez váltsanak át a számbillentyzetre. > Nyomják meg a gombot. Megjelenik a számbillentyzet. Átkapcsolás nagy-/kis betkre A szabad választású szöveg beírásakor váltani lehet a nagy- és kisbets beírás és az automata funkció között.
>>> >D > GB >F >I >E >P > Nyomják meg annyiszor a nyíllal jelölt gombot, amíg a kívánt karakterkészlet jelenik meg. >A betk bevitelére történ visszatéréshez nyomják meg a nyíllal jelölt gombot. > Nyomják meg annyiszor a képerny jobb fels sarkában a gombot, amíg a kívánt beviteli mód aktiválódik. A gomb felirata szimbolizálja a beviteli módot. A gomb az automata móduszhoz szolgál. Ez azt jelenti, hogy az els bett a bevitelekor automatikusan nagybetvel írja és utána automatikusan kisbetre vált át. A gomb a nagybets bevitelre szolgál. A gomb a kisbets bevitelre szolgál. > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 29 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 30 ÁLTALÁNOS KEZELÉS Karakterek törlése Az utolsó karakter törléséhez használja a Backspace billentyt. A Becker gomb A gomb a tok bal alsó sarkán található. Content Manager A Content Manager egy PC alapú alkalmazás, amely számos olyan fontos funkcióval rendelkezik, melyek segítségével kezelheti Traffic Assist készüléke tartalmát. A Content Manager alkalmazással a következkre van lehetsége: A Traffic Assist készülékén tárolt adatokat számítógépére mentheti, és késbb visszatöltheti a Traffic Assist készülékbe. Telepítheti a DVD-lemezen tárolt tartalmat. Frissített tartalmakat tölthet le az internetrl, és Traffic Assist készülékén telepítheti azokat. A Content Manager használatához szüksége van a mellékelt USBkábelre, valamint egy olyan számítógépre, amely megfelel az alábbi minimális követelményeknek. Alapfeltételek Operációs rendszer Windows XP Processzor 300 MHz frekvencia Memória 256 MB Szabad tárhely 2 GB > A kurzortól balra található karakterek törléséhez érintse meg a gombot. Szóközök beszúrása Ha két szót kell beírni, pl. városneveknél, akkor azokat szóközzel válassza el egymástól. Különböz funkciókkal rendelkezik: Menükörnyezettl függen rövid gombnyomással visszaléphet az elz beviteli szintre. A gomb hosszan tartó megnyomásával megjeleníthet a fmenü. > Szóköz beszúrásához érintse meg a gombot. ÁLTALÁNOS KEZELÉS A Content Manager telepítése A következ mveletek végrehajtásával telepítheti a Content Manager alkalmazást számítógépére: > Helyezze be a Content Manager alkalmazást tartalmazó DVD-lemezt a számítógép DVD-meghajtójába. > Amennyiben a DVD nem indul el automatikusan, kézzel futtassa a,,contentmanager" könyvtárban található,,beckercmsetup. EXE" fájlt. > Válassza ki a használni kívánt nyelvet a listából, és kattintson az OK gombra. > Olvassa el az üdvözlképernyn megjelen szöveget, majd a folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. > Válassza ki a telepítési mappát. A számítógépen az alapértelmezés szerinti telepítési mappa van megadva. Ha egy másik mappát szeretne kiválasztani, írja be a kívánt mappa elérési útját, vagy kattintson a Elfogadom gombra, és adjon meg egy másik mappát. > A másolási mvelet indításához kattintson a Telepítés gombra. Ha másolás közben látni szeretné az adatokat, kattintson a Részletek gombra. A Content Manager alkalmazás telepítés után automatikusan elindul. Ha ezt nem szeretné, törölje a jelölést a négyzetbl. Ezzel véget ért a telepítési folyamat. > A telepítési program befejezéséhez kattintson a Bezárás gombra. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S A Content Manager elindítása A Content Manager elindításához végezze el a következ mveleteket: > A mellékelt USB-összekötkábel segítségével csatlakoztassa a Traffic Assist készülék USB-interfészét a számítógép USB-csatlakozójához. > Kapcsolja be a Traffic készüléket a gombbal. Assist >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 31 Útmutatás: Amikor a Becker Traffic Assist készüléket elször csatlakoztatja a számítógéphez, a számítógép telepíti az összes szükséges meghajtót, és megjelenik a,,készüléke most már használható." üzenet. Rövid id után a Traffic Assist cserélhet adathordozóként jelenik meg a számítógépen. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 32 ÁLTALÁNOS KEZELÉS > A számítógépen kattintson a Start > All Programs parancsra. > Válassza ki a Becker lehetséget. > Kattintson a Content Manager parancsra. Miután a Content Manager elindult, a program néhány mveletet hajt végre, és csak ezután kezdheti el a navigációs szoftver tartalmának kezelését. A program minden egyes meghívásakor a készülék csatlakozik az internethez, és ellenrzi, hogy elérhet-e a Content Manager új verziója.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Ha egy új szoftververziót talál, a Content Manager felajánlja Önnek az új program telepítését. Javasoljuk, hogy mindig engedélyezze az új verzióra való frissítést. Amennyiben új szoftververzió áll rendelkezésre, a következ lehetségek közül választhat: Az új szoftververzió elfogadásához kattintson az Igen gombra. A rendszer letölti és telepíti az új verziót, és csak ezután indíthatja el a Content Manager alkalmazást. Kattintson a Nem gombra, ha a Content Manager alkalmazás már telepített, korábbi verzióját kívánja elindítani. Amennyiben az új verzió fontos frissítést tartalmaz, a Nem gomb helyett a Kilépés gomb jelenik meg. Ebben az esetben telepítenie kell az új verziót, mert különben be kell fejeznie az alkalmazást. Miután a DVD-lemezt behelyezte a számítógép DVDmeghajtójába, a Content Manager automatikusan beolvassa és katalogizálja a DVD tartalmát, amennyiben a lemezen található adatok még nem szerepelnek a tartalmi listában. Ha még nem készített biztonsági másolatot a navigációs készülékében található adatokról, a Content Manager minden egyes indításkor megkérdezi, hogy kíván-e teljes vagy részleges biztonsági másolatot készíteni. Útmutatás: Javasoljuk, hogy minden esetben végezze el a biztonsági mentést, mert adatvesztés esetén csak így állíthatja vissza újból a készülék tartalmát. Zeneszámok, képek és videók átvitele A képeket*, zeneszámokat* és videókat* egy külön Micro SDmemóriakártyán (a csomag nem tartalmazza) vagy a Traffic Assist bels memóriájában található,,média" mappában tárolhatja. A fájlokat memóriakártyaolvasón vagy az USB-csatlakozón keresztül lehet átvinni. Útmutatás: Ajánljuk Önöknek, hogy a fájlokat és könyvtárakat magától értetdn nevezzék meg, hogy késbb egyszeren vissza tudják keresni. *A funkció utólag aktiválható a Content Manager szoftverben. ÁLTALÁNOS KEZELÉS Üzemzavarok esetén A szoftver megfelelen kijelzi az operációs rendszer vagy a készülék hibáit. Ha a készülék nem hajtja végre a kívánt funkciót, akkor az On/Off (Be/ Ki) kapcsolóval indítsa újra a Traffic Assist készüléket. Ha az üzenet ismét megjelenik vagy a készülék egyéb okból nem az elírásnak megfelelen mködik, kérjük, forduljon szakkereskedjéhez. A Becker honlapján, a www. mybecker.com internetcímen a Support területen próbáljon meg a FAQ (gyakran ismétld kérdések) között megoldást találni a problémájára. Útmutatás: Soha ne próbálják meg a készüléket felnyitni! Ha a fellép hibát saját maguk nem tudják elhárítani, akkor forduljanak a szakkereskedjükhöz! >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 33 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 34 NAVIGÁCIÓS ÜZEM Mi a navigáció? Navigációs üzem A navigáció alatt (lat. navigare = tengerhez hajtani) általánosságban egy járm helymeghatározását, az irány és a távolság meghatározását a kívánt célhoz és az útvonal meghatározását és követését értik. Navigációs segítségként többek között a csillagokat, jellegzetes pontokat, iránytt és mholdakat alkalmaznak. A Traffic Assist készüléknél a helymeghatározás a GPSvevkészülékkel történik. A Global Positioning System (GPS)-t a 70-es években az amerikai katonaság fejlesztette ki, hogy fegyverirányítási rendszerként mködjön. A GPS összesen 24 mhold jelein alapul, amelyek a föld körüli pályákon keringenek és közben jeleket sugároznak. A GPS-vevkészülék veszi ezeket a jeleket és a jelek által megtett út idejébl kiszámítja a távolságát az egyes mholdakhoz. Ebbl újra meg tudja határozni az Önök aktuális földrajzi helyzetét. A helymeghatározáshoz legalább három mhold jelei szükségesek, a negyediktl lehet a tengerszint feletti magasságot is meghatározni. A Traffic Assist készüléknél az irány és távolság a meghatározása a célhoz a navigációs számítógép és egy bels memórián lév digitális úttérkép segítségével történik Biztonsági okokból a célravezetés túlnyomóan hangbemondással történik. Segítségként szolgál az irányjelzés és térképkijelzés az érintképernyn.!biztonsági utasítások Elsbbséggel bír mindig a közúti közlekedés rendje. A navigációsrendszer csak egy segédeszköz, az adatok/közlések egyes esetekben helytelenek lehetnek. A vezetnek magának kell minden helyzetben dönteni, hogy követi-e az adatokat.