MŰSZAKI LEÍRÁS. AS-REWA EOZ, ERZ Csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezéscsaládhoz. Kiadta: ASIO Hungária Kft. 1165 Budapest, Margit u. 114.

MŰSZAKI LEÍRÁS AS-REWA EOZ, ERZ Csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezéscsaládhoz Kiadta: ASIO Hungária Kft. 1165 Budapest, Margit u. 114. Budapest, 2005. november

Jelen Műszaki Leírás (ML) tárgya az ASIO, spol. S.r.o. (Jiřikovice 8, 664 51 Jiřikovice) szellemi termékeként, Magyarországon kizárólagos joggal az ASIO HUNGÁRIA Kft. (1165. Budapest, Margit u. 114.) által gyártott és forgalmazott AS-REWA FRZ, EOZ típusú csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezéscsalád alkalmazási területének, technológiai felépítésének, műszaki adatainak és alkalmazhatóságának, valamint telepítésének, üzemeltetésének és karbantartási szempontjainak összefoglalása. A berendezés gyártása a BVQI (Bureau Veritas Quality International) 156886 sz. tanúsítvány alapján az EN ISO 9001: 2000 követelményeinek megfelelő minőségügyi rendszernek megfelelően történik (1. melléklet). 2

TARTALOMJEGYZÉK 1. Az berendezések meghatározása és alkalmazási területe... 5. oldal 2. A berendezés alkalmazásával kapcsolatos általános tudnivalók... 8. oldal 3. A berendezéscsalád ismertetése... 10. oldal 3.1. A berendezéscsalád típusai... 10. oldal 3.2. A berendezések felépítése, működése... 12. oldal 3.3. A rendszer működésének leírása... 14. oldal 4. Minőségi követelmények... 15. oldal 4.1. Szerkezeti anyagok... 15. oldal 4.2. Méretek, térfogat, tömeg... 15. oldal 4.3. Megjelölés... 16. oldal 5. Vizsgálatok... 17. oldal 5.1. Szerkezeti anyagok... 17. oldal 5.2. Méretek, kialakítás, tömeg... 17. oldal 6. Méretezés... 18. oldal 7. Mozgatás, szállítás, telepítés... 19. oldal 7.1. Mozgatás, szállítás, tárolás... 19. oldal 7.2. Telepítés, szerelés... 20. oldal 7.3. A berendezés üzembeállítása és átadása... 22. oldal 8. A berendezés átadása-átvétele... 23. oldal 9. Üzemeltetés, kezelés, karbantartás... 24. oldal 10. Munkavédelmi és biztonságtechnikai előírások... 25. oldal 11. Tárggyal kapcsolatos magyar szabványok, rendeletekés irodalom... 26. oldal 12. Szavatossági nyilatkozat... 27. oldal 3

ASIO spol. s r.o. ISO 9001: 2000 minőségi bizonyítványa... 1. melléklet Termékrajzok... 2. melléklet Telepítési rajzok... 3. melléklet Felhasznált extrudált PP (polipropilén) minőségi tanúsítványa... 4. melléklet Felhasznált extrudált PP (polipropilén) minőségi bizonylata... 5. melléklet Szivattyúk adattáblái és karbantartásuk... 6. melléklet Általános szerződési feltételek... 7. melléklet 4

1. Az AS-REWA csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezések alkalmazási területe Az AS-REWA csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezésekkel az épületek tetőfelületeire eső és az ereszcsatornában összegyűjtött csapadékvíz mechanikai tisztítására, tárolására és újrahasznosítására van lehetőség. A csapadékvíz újrahasznosítására nincs lehetőség, ha a tetőfelületről nem csak mechanikai szennyeződés, hanem vegyi anyagok is bekerülnek az esővízgyűjtőbe. Az esővízgyűjtés legegyszerűbb módja a tetőnkről összefolyó víz elvezetése a megfelelő nagyságú tartályokba. Az így nyerhető vízmennyiség kiszámításához vegyük figyelembe, hogy 30-40 m 2 tetőfelületről 1 köbméter víz gyűjthető össze havonta. Néhány meggyőző érv a csapadékvíz gyűjtése mellett: növekvő vezetékes víz (ivóvíz) árak az ivóvíz nagy mennyiségű fogyasztása és nem utolsó sorban pazarlása miatt az iható vizek forrásának magcsappanása világszerte A csapadékvíz lágy víz, így kíméletesebb és kiválóan alkalmas: növények öntözésére (szoba és kerti növények locsolása) mosásra (a mosógépet tönkre teszi a kemény víz) WC öblítésére (nem lesz vízköves), fűtésrendszer (padlófűtés, radiátor hő leadók) üzemelésére. Az AS-REWA csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezések alkalmazhatók pl.: családi házaknál, társasházaknál, éttermeknél, szállodáknál, minden olyan területen, ahol tetőfelületről csapadékvíz gyűjthető össze. 5

Manapság nagyon sokat fizetünk a víz- és csatornahasználatért. A vízdíj azért olyan magas, mert a természetes vizeket bonyolult eljárásokkal tisztítják és szállítják a fogyasztókhoz. Ezek az eljárások, pedig nemcsak bonyolultak, hanem erőforrás-igényesek, így környezetterhelők is. Tehát ha az esővíz begyűjtése által ingyen vízhez jutunk, akkor egyben a környezetünket is tehermentesítetjük. Egy modern háztartásban akár napi 150-160 liter ivóvizet is elhasználunk a legdrágább vezetékes vízből. Napi ivóvíz felhasználás (l/fő) takarítás 6 mosogatás, főzés 10 fürdés 70 kert öntözése 10 mosás 20 WC öblítés 45 Magyarországon az átlagos csapadékmennyiség 550 mm négyzetméterenként. Növényeink átlagos csapadékigénye 520 mm évente. Örülhetnénk, hisz ez bőven fedezi az igényeiket. Azonban ha jobban belegondolunk, rájövünk, hogy növényeink aktív állapotunkban, a tenyészidőszakban (áprilistól novemberig) igénylik leginkább a csapadékot, akkor pedig átlagosan csak kb. 300 mm hullik négyzetméterenként. Ez négyzetméterenként 220 liter vízhiányt jelent. 2004. évi csapadékmennyiség 6

A kertépítésben egyre inkább bevett gyakorlat, hogy öntözőrendszerek telepítésekor rögtön föld alatti esővízgyűjtő tartályokat is beépítenek a kert területén a talajba. Az így raktározott vízzel, (utántöltést és szűrést végezve), ragyogóan öntözhetjük a pázsitunkat, mészkerülő vagy akár mészérzékeny dísznövényeinket is. Az esővíz gyűjtésére legegyszerűbb megoldás, ha egy hordót állítunk az ereszcsatorna alá. Ezzel az a baj, hogy nehéz a vizet kinyerni belőle, nincs az öntözéshez szükséges víznyomás, ráadásul hamar elkoszolódik, bealgásodik a víz. Ennél szakszerűbb módja az esővíz felfogásának, mikor acéltartályokat vagy a helyszínen kivitelezett vasbeton tartályokat építenek. Ezek hátránya, hogy gyakran idő előtt korrodálódnak, vagy nem nyújtanak kellő vízzárást. A legmodernebb megoldás a megfelelő műanyagból, speciálisan víztárolásra gyártott tartályok földbe süllyesztése. Ezeknek az esővízgyűjtőknek vannak alaptípusai lásd. mérettábla -, de a célnak megfelelően mindenféle méretben és összeszerelésben gyárthatók. További előnye a műanyag tartálynak, hogy könnyen telepíthető, köszönhetően a kis súlyának és szerelvényezhetőségének. A tartályok összekapcsolhatók, ezért nagyfelhasználók igényeit is képesek kielégíteni. Az esővízgyűjtésnek természetesen vannak hátrányai: o esővíz sem mindig tiszta (nitrogén és kénvegyületek miatt savas kémhatású, vagy éppen nagy koromtartalmú az esővíz) o a háztetőkön felhalmozódó és a csatornába kerülő szennyeződések (madárürülék, ereszbe hulló falevelek, bogarak, kisállat tetemek) 7

2. A berendezés alkalmazásával kapcsolatos általános tudnivalók Az AS-REWA csapadékvízgyűjtő -és újrahasznosító berendezések alkalmazásakor az előregyártott műtárgyak telepítésére kiviteli tervet nem kell készíteni, de a telepítés feltétele egy, a vezetékes vízhálózattól teljesen különálló hálózat kiépítése, amely a kerti csap, a mosógép és a WC vízellátását biztosítja. Az esővíz a benne lévő kémiai anyagok miatt horganyzott cső esetén korróziót okozhat -, ezért a rendszert ajánlott műanyag csőrendszerrel kiépíteni. A berendezés beépítését a gyártón/forgalmazón kívül más is végezheti, amennyiben az ehhez szükséges szaktudás és engedélyek birtokában van. A gyártó/forgalmazó a berendezések alkalmazásával kapcsolatban megkeresésre, illetve megbízásra: szaktanácsot ad, helyszínre szállítja a berendezést, beépítéskor helyszíni művezetést végez, a beüzemelést elvégzi, az üzemelőt betanítja és ha szükséges, rendszeres karbantartást végez. Kettő éven belüli üzemeltetési rendellenességet a gyártó/forgalmazó költségmentesen, kettő éven túlit, pedig megbízásra, költségtérítés ellenében kivizsgál, megszüntet. A gyártó/forgalmazó a berendezések estleges helytelen beépítéséből, üzemeltetéséből eredő következményekért nem vállal felelősséget. 8

A megfelelő berendezés kiválasztásához, illetve betervezéséhez a Megrendelőnek a következő alapadatokat kell szolgáltatnia a tervezőnek vagy a forgalmazónak: a csapadékvíz összegyűjtésére alkalmas tető felülete, felhasználók száma, a havonta felhasznált vezetékes víz mennyisége, a berendezés elhelyezésének és környezetének helyszínrajza (kültéri telepítés esetén) a telepítés helyi körülményei, korlátai. A megadott adatok helyességéért az adatszolgáltató felel. Az alapadatok megváltozása, vagy pontatlansága miatt, továbbá e Műszaki Leírás -ban rögzítettektől eltérő célú vagy módú alkalmazásból eredő következményekért a gyártó/forgalmazó nem vállal felelősséget. 9

3. A berendezéscsalád ismertetése 3.1. A berendezéscsalád típusai Az AS-REWA csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezések termékrajzait a 2. melléklet tartalmazza. A csapadékvíz gyűjtő és újrahasznosító berendezéscsalád felosztása: Hengeres kialakítás: o AS-REWA 1 EOZ o AS-REWA 2 EOZ o AS-REWA 3 EOZ Szögletes kialakítás o AS-REWA 4 ERZ o AS-REWA 5 ERZ o AS-REWA 6 ERZ o AS-REWA 8 ERZ A berendezés neve után szereplő szám a teljesítményt jelölik. 10

Az AS-REWA csapadékvízgyűjtő -és újrahasznosító berendezések típusainak méretsorát, geometriai és tömegadatait az alábbi mérettáblázat foglalja össze: Típus D (m) L (m) B (m) H (m) Hn (m) Hb (m) Hk (m) DN (mm) Súly (kg) AS-REWA 1 EOZ 1,20 1,51 0,7 1,60 1,30 150 100 AS-REWA 2 EOZ 1,70 1,51 0,7 1,60 1,30 150 130 AS-REWA 3 EOZ 1,97 1,51 0,7 1,60 1,30 150 150 AS-REWA 4 ERZ 2,00 1,16 2,02 0,7 2,12 1,82 150 450 AS-REWA 5 ERZ 3,16 1,00 2,16 0,7 2,26 1,85 150 600 AS-REWA 6 ERZ 4,16 1,00 2,16 0,7 2,26 1,85 150 750 AS-REWA 8 ERZ 2,00 2,00 2,16 0,7 2,26 1,85 150 650 Jelölések: D (m) a berendezés átmérője L (m) szögletes berendezés hossza B (m) szögletes berendezés szélessége H (m) berendezés magassága Hn (m) búvónyílás magassága Hk (m) kifolyási magasság Hb (m) befolyási magasság DN (mm) csőátmérő Súly (kg) a berendezés súlya üresen 11

3.2. A berendezések felépítése, működése Az AS-REWA csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezések extrudált vagy fröccsöntött polipropilén (PP) lemezből készült szögletes és hengeres kialakítású, hegesztéses eljárással készült tartályok, válaszfallal elválasztott szűrő, ülepítő és szivattyú térrel. A szerkezeti részek; válaszfalak, technológiai terelő lemezek, a lezáró fedél, valamint a csapadékvizet be- és kivezető csőcsonkok ugyancsak polipropilénből (PP) készülnek. A csapadékvíz be- és kivezetése történhet PVC anyagú csövekkel is. A faláttöréseknél a vízzáró tömörítés hegesztéssel történik. A berendezések kialakítása 1 tartályos, mely kompakt módon magában foglalja a funkcionális tereket; a szűrőteret, az ülepítő teret, valamint a szivattyút és a szerkezeti be-, illetve ráépített elemeket. A-A METSZET BEFOLYÁS DN150 Hb Hk 700 TÚLFOLYÁS DN150 H D1 D FELÜLNÉZET BEFOLYÁS TÚLFOLYÁS DN150 DN150 A A ELEKTROMOS ELOSZTÓ SZIVATTYÚ ELEKTROMÁGNESES SZELEP IVÓVÍZ UTÁNTÖLTÉS CSATLAKOZÁS C1" 12

Az esővízgyűjtő működése a fenti ábra alapján a következő: A szűrő tér a berendezésnek azon része, amely a csapadékvizet egy szűrő segítségével megtisztítja a nagyobb (pl. falevél, kavics, bogarak. stb.) szennyeződésektől. A tartály túltöltésének elkerülése végett ebben a térben került kialakításra a túlfolyó. A szűrő tér berendezés első része, mely a túltöltés megakadályozását és az esővíz mechanikai szennyeződésektől történő megtisztítását szolgálja. Az ülepítő tér a berendezésnek azon része, ahol a csapadékvíz lebegőanyag tartalma (homok, stb.) leülepedik. Itt helyezkedik el egy úszó, amely érzékeli, ha a tartályban túl alacsony a vízszint. Alacsony vízszint esetén az úszó érzékelésével egy az ivóvízhálózatra csatlakozó csőben lévő - elektromágneses szelep vezetékes vizet enged a tartályba. Az úszó érzékeli a megemelkedett víz szintjét és elzárja a szelepet. Az ülepítő tér a berendezés középső része, amely a csapadékvíz tárolására szolgáló tér. A szivattyú tér a működéshez szükséges szivattyú biztonságos elhelyezését és könnyű kezelhetőségét biztosítja. A szivattyú segítségével kerül a tisztított víz a vízvezetékrendszerbe. A berendezések típusrajzait 2. számú melléklet tartalmazza, a geometriai és a főbb műszaki adatok függvényében. A berendezések telepítési rajzait 3. számú melléklet tartalmazza. 13

3.3.AS-REWA csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító rendszernek a leírása A felszín alatti tárolókat az épületen kívül, a földbe kell telepíteni. A tetőfelületről összegyűjtött csapadékvíz egy szűrő/elosztón keresztül jut el az AS-REWA gyűjtő tartályba. A szűrő szerepe az előszűrésen kívül a visszafolyás/túltöltés megakadályozása. Az elosztó elem egyik ága a berendezésbe, másik ága a csatornarendszerbe vezet. A felesleges víz így azonnal és már a mechanikai szennyeződésektől egyszer megszűrve kerül a csatornába. A berendezést ebben az esetben úgy kell telepíteni, hogy a fagyhatár alatt legyen a kifolyás szintje. A kifolyási szint alatt lévő vízoszlopot a körülötte lévő föld védi meg a fagytól. A berendezésből a víz - mechanikai tisztítás után a külön kiépített vezetékrendszeren keresztül az épületbe jut. A tartályba épített érzékelő segítségével esővíz hiányában vagy rendkívül magas csapadékvíz fogyasztás esetén a tartályhoz vezetett vízvezetékrendszerből utántölt a rendszer. 14

4. Minőségi követelmények 4.1. Szerkezeti anyagok A felhasznált polipropilén anyag minőségi tanúsítványát a 4. számú melléklet, műszaki bizonyítványát az 5. számú melléklet tartalmazza A szerkezeti elemek egymáshoz illesztéséhez felhasznált PP (polipropilén) hegesztőzsinórok anyagukban és tulajdonságukban megegyeznek a lemezek, falelemek tulajdonságaival, mivel ugyanabból az anyagból készülnek. Az alapanyagok minősége az ITC Vizsgáló és Minősítő Intézet (Zlin, Cseh Köztársaság) 97.136 számú Tanúsítványa szerint alkalmas olajleválasztók anyagaként. A tanúsítvány alapja: ITC 46 25 00186/01 számú Vizsgálati Jelentés. 4.2. Méretek, térfogat, tömeg Az AS-REWA csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezések gyártási méreteinek, térfogatának és tömegének meg kell egyeznie a 2. számú mellékletben megadott méretekkel. 15

4.3. Megjelölés A gyártó/forgalmazónak minden egyes műtárgyon azonosító címkét kell elhelyezni, amelyen olvashatóan és időt állóan fel kell tűntetni: a gyártó/forgalmazó megnevezését és telephelyét, a gyártó/forgalmazó védjegyét, a berendezés típusjelét, a gyártási számot, a gyártás időpontját, a szállítási tömeget és a névleges hidraulikai teljesítményt. Minden egyes berendezésen szerepelnek továbbá az alábbi megjelölések: befolyás/kifolyás helye befolyás/kifolyás iránya nyilakkal van jelölve szűrő tér túlfolyó ülepítő tér szivattyú elektromos elosztó 16

5. Vizsgálatok 5.1. Szerkezeti anyagok A szerkezeti anyagok vizsgálata szemrevételezéssel és a szállítási (minőségi) bizonylat ellenőrzésével történik. A szállítási bizonylatban a szerkezeti anyagokra vonatkozó, azok minőségét tanúsító adatoknak kell szerepelniük. 5.2. Méretek, kialakítás, tömeg A vizsgálat szemrevételezéssel és a műtárgy, valamint a szerkezeti elemek jellemző méreteinek a megmérésével történik. 17

6. Méretezés Az esővíz gyűjtő és újrahasznosító berendezések méretezése A berendezés kiválasztásához a csúcsterhelést, vagyis a maximális csapadékvíz mennyiségfogyasztást és a csapadékvíz összegyűjtésére alkalmas felület nagyságát kell meghatározni: a vízmennyiség kiszámításához vegyük figyelembe, hogy 30-40 m 2 tetőfelületről 1 köbméter víz gyűjthető össze havonta átlagosan. Az esővízgyűjtő kapacitását a méretei határozzák meg. A berendezés telepítésénél ügyelni kell arra, hogy a telepítés után, a működés folyamán a várható terhelésekkel (nyugvó teher, közlekedési terhelés, talaj- és víznyomás) és a környezeti hatásokkal szemben károsodás és működésképtelenség veszélye nélkül ellenálljon. A felszíni terhelések jobb toleranciájára készülnek a dupla falú berendezések, melyek teljesítményben megegyeznek a szimpla falú berendezésekével, viszont a dupla fal közé bedolgozott beton a nagyobb teherbírást biztosítja. 18

7. Mozgatás, szállítás, telepítés Az AS-REWA csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezések technológia alkalmazásához engedélyezési- és/vagy kiviteli tervet nem kell készíteni. A csapadékvíz gyűjtőés újrahasznosító berendezést a kezelendő csapadékvíz mennyisége (csúcsterhelése), illetve a havi vízhasználat alapján méretezik. A beépítést jóváhagyott gépész tervek szerint kell elvégezni a gyártó/forgalmazótól megkért dokumentáció alapján. 7.1 Mozgatás, szállítás, tárolás Mozgatás közben ügyelni kell arra, hogy a termék anyagát tekintve műanyag, amiben a gyártástechnológia miatt feszültség van és kisebb ütésnél is sérülékeny. Mozgatás előtt ellenőrizni kell a berendezést, különös figyelemmel az emelőkötelek rögzítésére. Meg kell győződni arról, hogy a belső terekben nincs idegen tárgy, sem csapadékvíz. A vizet le kell engedni, vagy ki kell szivattyúzni, az idegen tárgyat, pedig el kell távolítani a berendezésből. A berendezés méretétől és súlyától függően manuálisan 100 kg alatt -, vagy targonca segítségével lehet mozgatni. 5 C hőmérséklet alatt szigorúan tilos bármilyen mozgatást végezni a sérülések elkerülése végett. A mozgatást kizárólag a baleset és munkavédelmi előírásoknak megfelelően lehet elvégezni. Szerződés szerint a forgalmazó telephelyén vagy a helyszínre kiszállítva kerül átadásra minden berendezés. A berendezés szállításakor olyan járművet kell választani, mely megfelel a berendezés tömegének és méreteinek. Az AS-REWA csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezések összeszerelve kerülnek szállításra, szállítójárműről való mozgatását és szerelését (telepítés) a helyszínen a megrendelő végzi, az üzembe helyezést és a kezelőszemélyzet oktatását, pedig a gyártó/forgalmazó vagy annak kizárólagos szervize végzi- a vevő igénye szerint. Szállításkor és tároláskor a berendezést sima és egyenletes felületre kell helyezni, rögzíteni kell, és gondoskodni kell arról, hogy idegen személy ne férjen hozzá, vagy bele ne essen a tartályba! 19

Hosszabb időtartamú tárolásnál - több mint két hónap- védeni kell a berendezést a nap sugaraitól, mert a polipropilénből (PP) készült műanyag nincs stabilizálva UV sugarak ellen! 7.2 Telepítés, szerelés A berendezés beépítését a jóváhagyott engedélyezési vagy kiviteli terv szerint kell elvégezni. Az engedélyezési vagy a kiviteli tervben foglaltaktól eltérni csak a tervező írásos engedélyével szabad. Munkagödör és vasalt betonaljzat készítése A munkagödör mélységét úgy kell meghatározni, hogy a tervező által megadott vastagságú homokos kavics kiegyenlítő rétegnek és a vasbeton aljzatnak is helye legyen. A vasalt szerelőbeton alá a tervező által előírt, de min. 10,0 cm vastagságú homokos kavics (szemcsenagyság: 2 10 mm) kiegyenlítő réteg kerül. A betonaljzat kialakítása ± 1 mm simaságú, vízszintes (±1-3 lejtés) felület lehet. A vasalt szerelőbeton felületét a berendezés felfekvő felületének és súlyának függvényében a tervező határozza meg. A berendezés stabilitásához szükséges vasalt szerelőbeton szintjét meg kell határozni. A kiemelt munkagödör kerületét úgy kell meghatározni, hogy körülbetonozás esetén a zsaluzatnak is helye legyen. A munkagödörben nem lehet talajvíz. Ellenkező esetben le kell csökkenteni annak szintjét az alaplemez szintje alá. A betonalap elkésztése után ellenőrizni kell a betonalap egyenletességét (engedélyezett tolerancia ± 1 mm) és az elvégzett mérés eredményét fel kell jegyezni. Abban az esetben, ha az egyenetlenség nem felel meg az engedélyezett toleranciának, a telepítést nem szabad folytatni. Gondoskodni kell a megfelelő tolerancia megvalósításáról. Munkagödörbe történő elhelyezés A behelyezés előtt ellenőrizni kell a berendezés állapotát, elsősorban a hegesztéseknél. Esetleges sérülések esetén nem szabad folytatni a telepítést, és kapcsolatba kell lépni a gyártóval / forgalmazóval. A sérüléseket a munkagödörbe történő elhelyezés előtt ki kell javítani. 20

Meg kell győződni arról, hogy a beton alapon nincsenek tárgyak, kövek, föld stb. Ezeket adott esetben el kell távolítani. Abban az esetben, ha a beton alapról nem lehet eltávolítani ezeket a szennyeződéseket, a telepítést nem szabad folytatni. Meg kell győződni arról, hogy a berendezésben nincs idegen anyag vagy csapadékvíz. Az idegen tárgyakat el kell távolítani, a csapadékvizet ki kell szivattyúzni. A műtárgy betonaljzatra történő ráengedése - berendezés súlyától függően kézzel, vagy daruval -egyenletesen, lassan történjen. A tartály elhelyezését követően a felületeket a szennyeződésektől mechanikus eszközökkel meg kell tisztítani. Ezt követően csatlakoztatni kell a csővezetékeket be- és kivezető csövek a tartályhoz. A csatlakozási tömítéseket szilikon zsírral kell elvégezni. El kell végezni a berendezés elektromos hálózatra történő kötését. Az elektromos bekötést az eredeti csatlakozókábellel szakszerelőnek kell elvégezni. Betonozás Abban az esetben, ha a berendezés telepítése olyan helyen történik, ahol magas a talajvízszint, a berendezést a tervező által meghatározott magasságban, vagy földfelszínig körül kell betonozni. Körülbetonozáskor a tartályt belülről ki kell merevíteni a beton nyomása ellen. A merevítés szükségességét a tervező határozza meg. A betonozás megkezdése előtt a tartályt fel kell tölteni 1 m magasságig vízzel, majd folyamatosan a betonozás ütemével együtt a vízszint magasságát is emelni kell úgy, hogy a víz szintje a betonozás szintje felett legyen minimum 30 cm-rel. A betonozást körkörösen kell végezni. Földdel való visszatöltés Ha a tartályt nem magas talajvizes területre telepítjük, akkor elegendő azt csak földel körültömöríteni. A tartályt fel kell tölteni 1 m magasságig vízzel, majd folyamatosan a körkörös betemetés ütemével együtt a vízszint magasságát is emelni kell. Az egyes rétegek tömörítését max. 30 cm-es rétegekben a tervben előírt tömörségi (T rφ ) fokra 21

kizárólag könnyű tömörítő géppel (pl. rázóbéka) lehet végezni ügyelve arra, hogy a tömörítő gép ne érintse a tartályt. Telepítést követően el kell végezni az MSZ 172-1: 1989 szerinti érintésvédelmi és földelési ellenállás vizsgálatot. A telepítésről, az érintésvédelmi és földelési ellenállásról készült jegyzőkönyvet az üzemeltetőnek meg kell őrizni. 7.3 Az AS-REWA csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezések üzembe helyezése és átadása Az üzembe helyezést minden esetben a berendezés betemetése előtt kell elvégezni. Az üzembe helyezés a következőkből áll: teljes ellenőrzés, az alap ellenőrzése, a személyzet betanítása, a műszaki leírás átadása. Az üzembe helyezésről jegyzőkönyvnek kell készülnie, amely a következőket tartalmazza: dátum, résztvevők, az üzembe helyezés körülményei, az üzembe helyezés eredménye. A berendezés vízzáróságát a gyártó/forgalmazó a szavatossággal garantálja. 22

8. A berendezés átadása-átvétele A berendezés - kiviteli terv szerinti - átadása-átvétele a forgalmazó telephelyén vagy a helyszínre szállítva történik. Az átadás-átvételt jegyzőkönyvben kell dokumentálni a helyszínen. Az átvétel során a megrendelőnek meg kell győződnie arról, hogy a berendezés sérülésmentes és azt a jegyzőkönyvben rögzíteni kell. A jegyzőkönyvet a résztvevőknek alá kell írniuk. Az észrevételt záradékban kell közölni. 23

9. Üzemeltetés, kezelés, karbantartás Általános intézkedések Az üzemeltető elsősorban a következő tevékenységet végzi: Jegyzőkönyvet vesz fel a berendezés hibás üzemeléséről pl.: javítások, változtatások -, tisztítás, stb. Az utasítás szerint kezeli a berendezést. Rendszeres kezelési tevékenység A kezelő személyzetnek a következő tevékenységeket kell végeznie: Havonta egyszer: a berendezés, valamint a víz szintjének vizuális ellenőrzése. Szükség szerint: komplex tisztítás nagy nyomású vízsugárral (mohásodás miatt), de ajánlott évente egy alkalommal. Az egyes munkafolyamatok kezelési utasításai Az esővíz gyűjtő üzembe helyezése Az üzembeállítás előtt ellenőrizendő, nincs-e idegen tárgy, építési törmelék, stb. a berendezésben. A működés vizuális ellenőrzése Ellenőrizni kell a szivattyú működését. 24

10. Munkavédelmi és biztonságtechnikai előírások CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS A berendezés beépítésénél betartandók az MSZ-04-900:1989 és az MSZ-04-901:1989, valamint a 19/1995. (XII. 7.) KHVM rendelet előírásai. Jól látható helyen fel kell tüntetni a következő adatokat: A berendezés pontos megnevezése A berendezés üzemeltetőjének megnevezése, címe Üzemzavar esetén értesítendők jegyzéke (cím, telefon) Mentők, tűzoltók és rendőrség gyors értesítésének módja (telefonszám) Az üzemeltető köteles a biztonságos és egészséges munkavégzésre vonatkozó szabályokat betartani, illetve betartatni és a balesetek, valamint foglalkozási betegségek megelőzésében részt venni. Az üzemeltető (dolgozó) csak olyan tevékenységet folytathat, amelyhez szükséges munkavédelmi és tűzvédelmi ismeretekkel rendelkezik. Kivételt képez, ha balesetet kell elhárítani. A nyílászáró fedlapokat mindig a helyén kell tartani. A felnyitott tartályt őrizetlenül hagyni nem szabad. Azt a munkavégzés után azonnal le kell fedni. A tartályba beszállni még leürített állapotban is fokozott gondosságot igényel. A beszállókat szükség szerint védelemmel, mint mentőkkel, stb. kell ellátni és beszállni csak segítséget nyújtani képes személy jelenlétében szabad. A berendezés közelében, hozzáférhető helyen mentődobozt kell tartani. Hibás, vagy nem megfelelő szerszámmal, készülékkel dolgozni tilos. Kézi szerszámokat, hordozható villamos berendezéseket csak az érintésvédelem ellenőrzése után szabad használni. Kezelés és tisztítás közben elhullott szennyezést minden esetben el kell távolítani. A tartályt és a környezetét tisztán kell tartani. Villamos kezelést, szerelést, javítást csak szakember végezheti. Figyelmeztetés! Mindennemű munkálatnál, amely érinti a szivattyút,, az esővíz gyűjtőt le kell csatlakoztatni az elektromos rendszerről, és meg kell akadályozni, hogy a javítás alatt az bekapcsolható legyen. A szivattyú elektromos csatlakozókábele nem használható a berendezés kiemelésére. Az AS-REWA csapadékvíz gyűjtő-és újrahasznosító berendezések végzett karbantartási munkák ideje alatt a berendezésbe víz nem folyhat! 25

11. Tárggyal kapcsolatos magyar szabványok, rendeletek CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS MSZ EN ISO 15630-1-3: 2002 Betonacél és feszítőacél Vizsgálati módszerek MSZ 04-900: 1989 Munkavédelem. Építőipari munkák általános biztonságtechnikai követelmények MSZ 04-901: 1989 Munkavédelem. Építőipari földmunkák, dúcolások és alapozások biztonságtechnikai követelményei MSZ 1600-1: 1977 Létesítési biztonsági szabályzat 1000 V nál nem nagyobb feszültségű villamos berendezések számára -38/1995.(IV. 5.) Korm. Rendelet a közműves ivóvízellátásról és a közműves szennyvízelvezetésről -72/1996.(V.22.) Korm. Rendelet a vízgazdálkodási hatósági jogkör gyakorlásáról -18/1996.(VI.13.) KHVM rendelet a vízjogi engedélyezési eljáráshoz szükséges kérelemről és mellékleteiről -123/1997.(VII.18) Korm. Rendelet a vízbázisok, távlati vízbázisok, valamint az ivóvízellátást szolgáló vízi létesítmények védelméről -204/2001.(X.26) Korm. Rendelet a csatornabírságról -1189/2002.(XI.7.) Korm. Határozat a víz-politika területén a közösségi cselekvés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000/60EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásának Magyar Stratégiai Dokumentumáról -219/2004.(VII.21.) Korm. Rendelet a felszíni vizek védelméről -1995. évi LIII. Törvény a környezet védelmének általános szabályairól -1996. évi Tervező és szakértő mérnökök, valamint építészek szakmai kamaráiról szóló LVIII. Törvény 11 $, (2) bekezdés d pontja -2001. évi LXXI. Törvény a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. Törvény módosításáról -2003. évi XII. törvény az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. Törvény módosításáról -157/1997.(IX.26.) Korm. Rendelet az építészeti műszaki tervezési jogosultság általános szabályairól- 49/2003.(VII.3.) GKM rendelet a fogyasztóvédelmi szabályokról 26

12. Szavatossági nyilatkozat Gyártó és forgalmazó: ASIO Hungária Kft. 1165 Budapest, Margit u. 114. A termék típusa:... Gyártási szám:... Teljesítés dátuma:... Szavatosság kezdete:... Szavatosság lejárta:... Kiállítás dátuma:... Kiállító:... P.H. Szavatosság estén a forgalmazó 49/2003.(VII.3.) GKM rendelet szerint azért vállal felelősséget, hogy az eladáskor hibátlan terméket adott át a vevőnek, tehát nincs olyan rejtett hibája, ami később fog kiderülni. Szavatosság esetén ha vita merül fel a vevőnek kell bizonyítania, hogy egyrészt vétlen a meghibásodásban, másrészt, hogy olyan ok folytán jött létre a meghibásodás, amely már a teljesítéskor benne volt a berendezésben. Az ASIO Hungária Kft. e Műszaki Leírás -ban foglaltaknak megfelelő kialakítású, előre gyártott, beépített és üzemeltetett berendezésekre 24 hónapos szavatosságot vállal. Figyelem! Szavatossági igény csak a szabályosan kiállított szavatossági nyilatkozat felmutatásával és a vásárlást igazoló számlával együtt érvényes! A szavatossági nyilatkozaton történt bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a szavatosság érvényének elveszítését vonja maga után! Budapest, 2005. november 27

ASIO spol.s r.o. ISO 9001:2000 minőségi bizonyítványa 1. melléklet 28

29 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

TERMÉKRAJZOK 2. melléklet 30

TELEPÍTÉSI RAJZOK 3. melléklet 31

Felhasznált extrudált PP (polipropilén) minőségi tanúsítványa 4. melléklet 32

33 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS 34

35 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

36 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

37 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

38 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

39 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

40 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

41 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

Felhasznált extrudált PP (polipropilén) minőségi bizonylata 5. melléklet 42

43 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

44 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

45 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

46 CSAPADÉKVÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS

Szivattyúk adattáblái és karbantartásuk 6. melléklet 47

Általános Szerződési Feltételek 7. melléklet 48

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK Érvényesség 1. Ezen Általános Szerződési Feltételek érvényesek és alkalmazandóak mindazokra a szerződésekre, amelyek az ASIO Hungária Kft. (1165 Budapest, Margit u. 114.) mint Gyártó/forgalmazó -a továbbiakban Szállító- és Megrendelője között jönnek létre. 2. Az Általános Szerződési Feltételektől kizárólag abban az esetben lehet eltérni, ha a Szállító és a Megrendelő közös megegyezéssel másként állapodnak meg. A szállítási szerződés létrejötte 3. A szállítási szerződés létrejön abban az esetben, ha a Megrendelő által írásban benyújtott megrendelést Szállító írásban visszaigazolja. 4. Ha a Szállító a megrendeléstől eltérő tartalmú szállítási szerződést igazol vissza, akkor az új ajánlattételnek minősül és csak a Megrendelő írásban történő elfogadása esetén jön létre a szerződés. 5. A Szállító által tett ajánlatok érvényességi ideje 30 naptári nap. Szállítási feltételek 6. A teljesítés helye a Szállító és Megrendelő között létrejött és a szállítási szerződésben kerül kikötésre. 7. Amennyiben a teljesítés helyeként a Szállító raktára került kikötésre, a felrakásról Szállító saját költségen gondoskodik. A megfelelő szállítójárműről Megrendelő gondoskodik. Ha ebben az esetben az áru elszállítására megfelelő szállítójármű hiánya miatt nem kerül sor, ennek következményei Megrendelőt terhelik, a teljesítés ideje az áru rendelkezésre bocsátásának időpontja. 8. Helyszínre történő leszállítás esetében a lerakodásról Megrendelő saját költségen gondoskodik. A teljesítés a Megrendelő részére történő átadással valósul meg. 9. A teljesítés ideje a Szállító és Megrendelő között létrejött és a szállítási szerződésben rögzített megállapodás szerint kerül kikötésre. A Szállító fenntartja a jogot az előteljesítésre, amiről köteles Megrendelőt 1 nappal a teljesítés előtt értesíteni. 49

10. A mennyiségi és minőségi átvétel helye a teljesítés helye. Megrendelő az Átvételi Elismervény aláírásával igazolja a teljesítés tényét. 11. Megrendelőnek az átvételkor azonnal jeleznie kell mennyiségi, illetve minőségi kifogásait, ellenkező esetben a bizonyításig vélelmezni kell, hogy Szállító szerződésszerűen teljesített. 12. Az átvételkor fel nem tárható mennyiségi és minőségi kifogásokat a Megrendelő köteles haladéktalanul, de legkésőbb mennyiségi kifogás esetében 2 napon, minőségi kifogás esetében 8 napon belül a bizonyító okmányokkal együtt a hiba feltárása után írásban jelezni a Szállító felé. A határidő után érkezett kifogásokért a Szállító nem vállal felelősséget. Fizetési feltételek 13. A vételár a Szállító és Megrendelő között létrejött és a szállítási szerződésben rögzített megállapodás szerint kerül kikötésre. 14. A fizetési mód lehet készpénzes, Szállító fő-, illetve raktári pénztárában, valamint banki átutalásos. 15. A fizetési határidő a banki átutalásos szerződések esetében, a teljesítéstől számított 8 nap. 16. Nemfizetés esetén Megrendelő a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresét köteles Szállítónak megfizetni. Szavatosság 17. Szállító garantálja, hogy az által forgalmazott termékek rendeltetésszerű használatra alkalmasak. Szállító egységesen 24 hónap szavatosságot vállal termékeire. A szavatossági idő kezdete a teljesítés időpontja. A Szállító vállalja a 12. pont szerint hibásnak bizonyult termék kijavítását 10 napos határidőn belül. Amennyiben a kijavítás nem lehetséges a Szállító a terméket kicseréli, illetve árengedményt ad a Megrendelő választása szerint. Amennyiben a javítás ideje a 14 napot meghaladja, a szavatossági idő a javítás idejével meghosszabbodik 18. Csökkentett minőségű termék esetében, ha a Szállító jelzi Megrendelő felé ezen tényt, akkor minőségi kifogás nem támasztható. 50

19. Szállító a termékek műszaki paramétereinek változtatási jogát fenntartja. A szerződés felbontása 20. A szerződés megszüntetése mindkét Fél részéről kizárólag írásban történhet meg. 21. Szállító a szerződéskötéstől számított 2 naptári napon belül jogkövetkezmény nélkül elállhat. 22. Megrendelő által kezdeményezett elállás esetén, amennyiben nem történt meg a termék legyártása, akkor következmény nélküli a lemondás, azonban ha a termék legyártásra került, akkor Megrendelő köteles a vételár 75 %-át megtéríteni Szállító felé. Egyedi termék esetében a megtérítendő összeg a teljes vételár. Jogvita 23. Az ebben az Általános Szerződési Feltételekben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadóak. 24. Jogvita esetén a szerződő felek a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. Budapest, 2005. 51