MEGÁLLAPODÁS szociális ellátási feladatok átvállalásáról. amely létrejött

1 Megállapodás szociális ellátási feladatok átvállalásáról 1. sz. melléklet MEGÁLLAPODÁS szociális ellátási feladatok átvállalásáról amely létrejött egyrészről: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata (1173 Budapest, Pesti út 165., képviseli: Riz Levente polgármester) másrészről: (., képviseli: ) között, a jelen dokumentumban meghatározott helyen, időtartamra és tárgyban.

2 Megállapodás szociális ellátási feladatok átvállalásáról Definíciók 1. sz. melléklet Megbízó / Önkormányzat: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata (adószám: ) Megbízott / Fenntartó: (adószám: ) Felek Megbízó és Megbízott/Fenntartó együttes említése Szerződés: A jelen dokumentumban foglalt megállapodás Képviselő-testület: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete Ptk.: a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény Szoctv. a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény P r e a m b u l u m Felek a Szoctv. 120. -ában valamint a Képviselő-testület / (..) Kt. határozatában nyert felhatalmazás alapján, a Szoctv. szellemében, a Feleknek a szociális ellátások terén meglévő jogaik és kötelezettségeik szabályozott gyakorlása valamint a köztük lévő jogviszony egyértelmű és a jogszabályi követelményeknek megfelelő rendezése érdekében az alábbiakban részletezett tartalommal Szerződést kötnek: I. Előzetes nyilatkozatok 1. Megbízó részéről a jelen Szerződést aláíró Riz Levente polgármester nyilatkozik, hogy Megbízó képviseletére továbbá a Szerződés aláírására jogosult figyelemmel a Képviselő-testület /. ( ) Kt. határozatára, a szükséges felhatalmazottsággal rendelkezik. 2. Megbízott részéről a jelen Szerződést aláíró nyilatkozik és szavatolja, hogy Megbízott képviseletére továbbá a Szerződés aláírására jogosult, a szükséges felhatalmazottsággal rendelkezik. 3. Megbízó kijelenti, hogy a Szoctv. rendelkezései alapján mint fenntartó önkormányzat a fogyatékos személyek nappali ellátását (ideértve a fogyatékos gyermekek ellátását is) és a fogyatékos személyek (ideértve a fogyatékos gyermekeket is) gondozóházban történő átmeneti elhelyezését mint a Szoctv.-ben meghatározott kötelező önkormányzati feladatokat jelen Szerződés hatályba lépéséig az erre a célra alapított költségvetési szerve, az Egyesített Szolgáltató Központ útján látja el (nyújtja). 4. Felek rögzítik, hogy jelen Szerződés elválaszthatatlan mellékleteinek tekintik az e Szerződésben foglalt feladatok Megbízott általi ellátásához szükséges

3 Megállapodás szociális ellátási feladatok átvállalásáról 1. sz. melléklet helyiségcsoport használatát biztosító külön megállapodásukat valamint a jelen Szerződésben foglalt szociális feladatok átadás-átvételéről szóló, a Felek által meghozott döntéseket tartalmazó dokumentumokat. II. A Felek közötti jogviszony, a Szerződés időbeli hatálya 1. A Felek rögzítik, hogy jelen Szerződés legkorábban 2013. január 1. napján lép hatályba, és 2022. december 31. napjáig határozott időre tekintik hatályosnak maguk között. 2. Felek rögzítik, hogy a hatályba lépés feltétele a II. 1 pontban foglalt kezdő időpont bekövetkezte valamint az, hogy Megbízott olyan jogerős hatósági engedéllyel rendelkezik, amely a jelen Szerződésben rögzített feladatainak ellátására feljogosítja őt. III. A Szerződés tárgya, Felek jogai és kötelezettségei 1. Felek rögzítik, hogy Megbízó a Szoctv. 120. -ában nyert felhatalmazás és jelen Szerződés alapján megbízza Megbízottat a Szoctv.-ben meghatározott, fogyatékos személyek nappali ellátása (ideértve a fogyatékos gyermekek ellátását is) a fogyatékos személyek (ideértve a fogyatékos gyermekeket is) gondozóházban történő átmeneti elhelyezése mint kötelező önkormányzati feladatnak a Szoctv.-ben és jelen Szerződés III. 3 pontjában meghatározott módon történő ellátásával. 2. Felek rögzítik, hogy Megbízott a Megbízó megbízása és a III. 1. pontban felhívott jogszabályi rendelkezések alapján átvállalja a III. 1. pontban foglalt szociális feladatok ellátását. 3. Felek az átvállalt feladatokat az alábbiak szerint határozzák meg: 3.1. Az Önkormányzat mint Megbízó a) a szociális alapszolgáltatások körébe tartozó fogyatékos személyek nappali ellátását (fogyatékos gyermekek ellátását is) a hatályos működési engedélye alapján legfeljebb 30 fő ellátott részére biztosító, b) a szociális szakosított ellátások körébe tartozó átmeneti elhelyezést nyújtó, fogyatékos személyek (fogyatékos gyermekek is) gondozóháza ellátást a hatályos működési engedélye alapján legfeljebb 14 fő ellátott részére biztosító, jelenleg a Megbízó által fenntartott Egyesített Szolgáltató Központ telephelyeként működő Virágoskert Értelmi Sérültek Napközi és Átmeneti Otthona fenntartását a jelen Szerződés hatályba lépésnek napjával átadja a Megbízottnak. 3.2. A 3.1. pontban meghatározott feladatok Megbízott által történő ellátása érdekében az Önkormányzat mint Megbízó a feladatellátás helyéül szolgáló 1173 Budapest, Újlak utca 106. szám alatti helyiségcsoportot külön megállapodás alapján a Megbízott térítésmentes használatába adja. 3.3. A 3.1. pontban meghatározott feladatok ellátását az Önkormányzat mint Megbízó a jelen Szerződés hatályba lépésének napjától a jelen Szerződésben foglaltak alapján biztosítja. 4. Megbízott nyilatkozik, hogy az Önkormányzatnak mint Megbízónak a III.3. pontban körülírt ellátások biztosítására szóló megbízását elfogadja, a jelen Szerződés alapján átvállalt szociális feladatok ellátását az általa alapítandó és a jelen Szerződés hatályba lépésének napját megelőzően jogerős működési engedélyt szerző

4 Megállapodás szociális ellátási feladatok átvállalásáról 1. sz. melléklet intézmény útján biztosítja. Megbízott vállalja, hogy az átvállalt feladatokat az ellátott kérésére vallási, világnézeti semlegességgel biztosítja. 5. Megbízott a jelen Szerződéssel átvállalt feladatok tekintetében jogosult az állami költségvetésből biztosított normatív költségvetési hozzájárulás és egyházi kiegészítő támogatás igénylésére és felhasználására. Megbízott vállalja, hogy az átvett feladatok keretében ellátottak után kapott normatív állami hozzájárulást és egyházi kiegészítő támogatást teljes összegében az átvett feladatok ellátására fordítja. 6. Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződéssel kapcsolatosan a Felek közötti valamint bármelyik Fél és a központi költségvetés közötti elszámolási viszonyokat a Szoctv. jelen Szerződés megkötésekor hatályos VII. fejezete illetve az annak esetlegesen helyébe lépő hatályos szabályozás valamit a szociális ellátásokra vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezések rendezik. 7. Fenntartó kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen Szerződés alapján történő feladatellátás keretében biztosítja a Szoctv. mindenkor hatályos rendelkezései illetve az esetlegesen a Szoctv. helyébe lépő jogszabály rendelkezései szerint a jelen Szerződésben meghatározott ellátások körébe tartozó szolgáltatásokat. 8. Felek a III. 1. illetve III. 3. pontban részletezett ellátásokban részesülők körét az alábbiak szerint határozzák meg: 8.1. Fogyatékos személyek nappali ellátása: a Szoctv. szerint ellátásra jogosultak. 8.2. Fogyatékos személyek gondozóháza: a Szoctv. szerint ellátásra jogosultak. 9. Felek a Szoctv. 121. (2) bekezdésének d) pontja alapján a személyi térítési díj csökkentésének illetve elengedésének eseteit és módjait az alábbiak szerint rögzítik: 9.1. Fogyatékos személyek nappali ellátása (étkezéssel) esetén a fizetendő személyi térítési díj nem haladhatja meg az ellátott rendszeres havi jövedelmének a) 5%-át, ha az ellátott rendszeres havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 100%-át, b) 10%-át, ha az ellátott rendszeres havi jövedelme meghaladja az a) pontban foglalt összeget, de nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, c) 20%-át, ha az ellátott rendszeres havi jövedelme meghaladja a b) pontban foglalt összeget, de nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 300%-át. 9.2. Fogyatékos személyek nappali ellátása (étkezés nélkül) esetén a fizetendő személyi térítési díj nem haladhatja meg az ellátott rendszeres havi jövedelmének a) 5%-át, ha az ellátott rendszeres havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, b) 10%-át, ha az ellátott rendszeres havi jövedelme meghaladja az a) pontban foglalt összeget, de nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 300%-át. 9.3. Fogyatékos gyermekek nappali ellátása (étkezéssel) esetén a fizetendő személyi térítési díj nem haladhatja meg a kötelezett rendszeres havi jövedelmének a) 5%-át, ha a kötelezett rendszeres havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 100%-át,

5 Megállapodás szociális ellátási feladatok átvállalásáról 1. sz. melléklet b) 10%-át, ha a kötelezett rendszeres havi jövedelme meghaladja az a) pontban foglalt összeget, de nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, c) 20%-át, ha a kötelezett rendszeres havi jövedelme meghaladja a b) pontban foglalt összeget, de nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 210%-át. 9.4. A fogyatékos személyek (ideértve a fogyatékos gyermekeket is) gondozóháza ellátás személyi térítési díja nem haladhatja meg az ellátott (kötelezett) havi rendszeres jövedelmének 60%-át. 9.5. Felek a Szoctv. 115. rendelkezéseire figyelemmel jelen Szerződés 9.1. 9.4. pontjait félévente (első alkalommal 2013. májusában) felülvizsgálják, és az ellátás biztosíthatóságához fűződő érdekre valamint az ellátottak érdekeire is tekintettel szükség szerint módosítják. 10. Megbízott az egyes ellátások szabad férőhelyeinek betöltése során a Szoctv. által lehetővé tett keretek között köteles előnyben részesíteni a Budapest XVII. kerületi illetőségű ellátásra jogosultakat. Felek megállapodnak abban, hogy szabad férőhely esetén nem Budapest XVII. kerületi illetőségű személy jelen Szerződés keretei között a Megbízott részéről történő ellátására csak külön a Megbízó, a Megbízott és a nem Budapest XVII. kerületi illetőségű személy ellátására egyébként köteles önkormányzat között kötendő háromoldalú megállapodás alapján kerülhet sor. Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződés hatályba lépésének napjáig a Megbízó és más települési önkormányzat között esetlegesen létrejövő ellátási szerződés helyébe a jelen Szerződés hatályba lépésének napjával a Felek valamint az érintett önkormányzat által a fentiek szerint megkötendő háromoldalú megállapodás lép, amely alapján a Megbízott köteles az ellátott további ellátását biztosítani. 11. Megbízott vállalja az ellátottak illetve törvényes képviselőik felé a jogszabályokban előírt tájékoztatási és értesítési kötelezettségek teljesítését. 12. A jelen Szerződésben meghatározott ellátásokat igénybe vevőnek a működtetéssel illetve az ellátással kapcsolatban tett panaszát a Megbízott köteles kivizsgálni és a lehető legrövidebb időn, de legkésőbb 30 napon belül a panasztevőt írásban értesíteni a panasz kivizsgálásának eredményéről. A panasz kivizsgálásának eredményétől függően alapját képező körülmények elhárítása érdekében a Megbízott köteles haladéktalanul intézkedni. A Megbízott köteles valamennyi panasz benyújtásáról és a megtett intézkedésekről a Megbízót a panasz benyújtását illetve az intézkedés megtételét követő 8 napon belül írásban tájékoztatni. 13. A Megbízott minden naptári év március 31. napjáig köteles írásbeli beszámolót készíteni a Megbízó részére a jelen Szerződés alapján a tárgyévet megelőző évben végzett tevékenységéről. A Megbízó az átvett feladatok illetve ellátások teljesítését a helyszínen is jogosult ellenőrizni előzetes egyeztetés alapján. 14. A Megbízott köteles teljesíteni a jogszabályokban meghatározott adatszolgáltatási és nyilvántartási kötelezettségeit, a statisztikai adatgyűjtéshez szükséges adatokat az illetékes szervek rendelkezésére bocsátja. A Megbízó által a felhasználás célját, okát és az adatkérés jogi alapját megjelölve kért adatokat írásban a Megbízó rendelkezésére bocsátja. Az adatszolgáltatás során a Megbízott köteles mindenkor a hatályos adatvédelmi jogszabályi rendelkezéseket betartani és adatszolgáltatási kötelezettségét az azokban meghatározott korlátok között teljesíteni.

6 Megállapodás szociális ellátási feladatok átvállalásáról 1. sz. melléklet IV. Szavatossági nyilatkozatok, egyéb kötelezettségek 1. Megbízott szavatolja és kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen Szerződés alapján átvállalt feladatok ellátásához megfelelő szakértelemmel rendelkező munkatársakkal illetve alkalmazottakkal rendelkezik, akik az átvállalt feladatokat a szociális területen jártas szakértőtől elvárható legnagyobb gondossággal végzik. Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződésben meghatározott feladatok ellátását jelenleg végző, a Megbízó által fenntartott Egyesített Szolgáltató Központ alkalmazásában álló közalkalmazottak illetve munkavállalók további foglalkoztatására a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény és a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény rendelkezései irányadóak. 2. Megbízott jelen Szerződés aláírásával a Szoctv. 121. (2) bekezdés c) pontja szerint nyilatkozik arról, hogy a jelen Szerződésben meghatározott, általa ellátandó szociális szolgáltatásokra vonatkozó külön jogszabályokat és szakmai követelményeket, nyilvántartási kötelezettségeket betartja, illetve az általa e feladatok ellátására létrehozandó szolgáltatóval, intézménnyel betartatja. V. A Szerződés módosítása, megszüntetése 1. Felek rögzítik, hogy jelen Szerződés érvényesen kizárólag írásban módosítható. 2. Felek kifejezetten rögzítik, hogy amennyiben bármely jogszabályi rendelkezés miatt a Szerződés módosítása lenne szükséges, úgy azt a jogszabályok által biztosított határidőben, a lehető leghamarabb módosítják. 3. Felek rögzítik, hogy jelen Szerződés időbeli hatályának lejárta előtt legkésőbb 12 hónappal tárgyalást kezdeményeznek egymással, amely során egyeztetnek az együttműködés lehetséges formáiról. 4. Felek rögzítik, hogy a Szerződés a Felek egybehangzó, közös írásos megegyezésén alapuló megszüntetés mellett bármely fél által a másik félhez írásban intézett, indoklással ellátott felmondással felmondható. A felmondási idő rendes felmondás esetén 12 hónap. 5. Felek rögzítik, hogy a Szerződés rendkívüli, írásban indokolt felmondással, a másik fél súlyos szerződésszegése vagy a Megbízó által a jelen Szerződésben meghatározott feladatok ellátására létrehozandó intézmény megszűnése esetén felmondható. A felmondási idő rendkívüli felmondás esetén 3 hónap. Rendkívüli felmondásra okot adó körülmény esetén a szerződésszegő felet tértivevényes ajánlott küldemény útján, ésszerű, de 60 napnál nem hosszabb határidő tűzésével fel kell hívni a szerződésszegés orvoslására. A rendkívüli felmondásra az orvoslásra nyitva álló határidő eredménytelen eltelte esetén kerülhet sor. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen, ha: - a Megbízott jelen Szerződéssel, jogszabállyal ellentétes magatartást gyakorolna vagy gyakorlatot folytatna; - a Megbízott az adatközlésre vonatkozó kötelezettségét az együttműködést akadályozó módon súlyosan megszegi; - a Megbízott nem tesz eleget a III.12. pontban foglaltak szerint a benyújtott panaszokra és a megtett intézkedésekre vonatkozó, Megbízó felé irányuló tájékoztatási kötelezettségének, vagy ha a panaszokat nem vizsgálja ki illetve megalapozott panasz esetén nem teszi meg a szükséges intézkedéséket;

7 Megállapodás szociális ellátási feladatok átvállalásáról 1. sz. melléklet - a Megbízott a III.3. pontban foglaltak illetve külön megállapodás alapján térítésmentes használatba kapott önkormányzati vagyonnal az átvállalt feladatokat nem vagy nem a Szoctv. szerinti, elvárható színvonalon látja el, vagy ha a vagyonban kárt okoz. 6. Felek szerződésszegés esetére a Ptk. általános kártérítési szabályainak alkalmazásában állapodnak meg. Bármelyik fél által gyakorolt felmondás esetén a jelen Szerződésben meghatározott felmondási idő alatt a Megbízott köteles az átvett ellátások folyamatos és megfelelő színvonalú ellátására. A Megbízó részéről történő rendkívüli felmondás esetén az ellátás folyamatos, megfelelő színvonalú biztosításának költségeit a Megbízott a kártérítési kötelezettségén túlmenően is köteles megtéríteni a Megbízó részére. A Megbízott részéről történő rendkívüli felmondás esetén az ellátás folyamatos, megfelelő színvonalú biztosításának költségeit a Megbízó köteles megtéríteni a Megbízott részére. VI. Vegyes és záró rendelkezések 1. A jelen Szerződésben nem vagy nem kellő részletességgel szabályozott kérdésekben különösen a Ptk. és a Szoctv. rendelkezései alkalmazandóak háttérszabályként. 2. Felek a jelen ( ) egymással teljesen megegyező példányban készült, ( ) számozott oldalból álló Szerződést, erre felhatalmazott képviselőik útján, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Budapest, 2012... Budapest, 2012... Riz Levente polgármester Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Megbízó Megbízott

MEGÁLLAPODÁS 2. sz. melléklet amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Postacím: 1173 Budapest, Pesti út 165. Székhely: 1173 Budapest, Pesti út 165. Azonosító szám (törzs-szám/cégjegyzékszám): 517007 Adószám: 15517007-2-42 Aláírásra jogosult képviselője: Riz Levente polgármester Számlavezető pénzintézet neve: OTP Bank Nyrt. Számlaszám: 11784009-15517007 mint Önkormányzat (a továbbiakban: Önkormányzat ) másrészről Rákoscsabai Baptista Gyülekezet Székhely: Nyilvántartási száma: Adószáma: KSH azonosító: Számlavezető pénzintézet neve: Bankszámlaszáma: Képviselője: Telefon: Fax: mint Gyülekezet (a továbbiakban: Gyülekezet) az Önkormányzat és a Gyülekezet együtt szerződő felek (a továbbiakban: Szerződő felek) között az alulírott napon és helyen, az alábbiakban megállapított feltételek szerint: Preambulum Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete (a továbbiakban: Képviselő-testület) a. Kt. határozatában úgy döntött, hogy a Virágoskert Értelmi Sérültek Napközi és Átmeneti Otthona fenntartói jogát 2013. január 1. napjával átadja a Rákoscsabai Baptista Gyülekezet részére. A Képviselő-testület e határozatában továbbá arról is döntött, hogy a határozatban foglaltak teljesülése érdekében a Budapesti 1. számú Körzeti Földhivatal ingatlan-nyilvántartásában a 121047/48 helyrajzi számú ingatlanokon álló épületekben található helyiségcsoportot 5 éves határozott időtartamra a Rákoscsabai Baptista Gyülekezet ingyenes használatába adja. A Képviselő-testület a határozatban arról is rendelkezett, hogy a határozatban foglaltak teljesülése érdekében a 2012. 12. 31. napján felvett vagyonleltárban meghatározott ingóságokat, a leltár szerinti értéken térítésmentesen jelen megállapodás hatálya idejére a Rákoscsabai Baptista Gyülekezet tulajdonába adja. 1 A Szerződés tárgya 1.1 Szerződő felek megállapítják, hogy a Budapesti 1. számú Körzeti Földhivatal ingatlannyilvántartásában a 121047/48 helyrajzi szám alatt felvett, természetben a Budapest XVII. kerület, Újlak utca 106. szám alatt található 5567 m² alapterületű, kivett bölcsőde megnevezésű ingatlan jelen szerződés 1. számú mellékletét képező felmérési rajz szerinti 543,03 m² területű helyiségcsoportja (a továbbiakban: Helyiség) az Önkormányzat 1/1 arányú kizárólagos tulajdonában áll. 1.2 Jelen megállapodás célja, hogy a Gyülekezet a Helyiségben fogyatékos személyek nappali ellátása és fogyatékos személyek gondozóháza szolgáltatást nyújtson. Felek jelen megállapodást 2013. 01. 01. napjától 2017. 12. 31. napjáig terjedő határozott időtartamra kötik. 2 Birtokba adás 1/6

2.1 Az Önkormányzat a Helyiséget 2013. 01. 02. napjáig köteles a Gyülekezet birtokába adni. 2.2 Felek a birtokbaadásról jegyzőkönyvet vesznek fel, amelyet a Szerződő felek arra felhatalmazott képviselői aláírnak, amelyben rögzítik a birtokbaadás tényleges napját, a Szerződő felek képviselőinek igazolását, a Helyiség birtokba adásának tényét, a közüzemi mérőórák állását, az Önkormányzat képviselőjének nyilatkozatát arról, hogy a Helyiség a jelen szerződés rendelkezéseinek megfelelően került birtokba adásra, valamint bármely más nyilatkozatot vagy körülményt, amelynek rögzítését valamelyik Fél szükségesnek tartja. A jegyzőkönyv jelen szerződés birtokbaadáskor csatolandó, 2. számú mellékletét képezi. 2.3 A Helyiség birtokba adásakor az Önkormányzat leltár szerinti értéken, térítésmentesen a Gyülekezet tulajdonába adja a Helyiségben található és/vagy a Helyiség rendeltetésszerű működéséhez/működtetéséhez szükséges ingóságokat és épülettartozékokat, melyekről a Felek a birtokbaadáskor átadás-átvételi jegyzéket készítenek. A felvett jegyzék jelen szerződés birtokbaadáskor csatolandó, 3. számú mellékletét képezi. 3 A Gyülekezet jogai és kötelezettségei 3.1 A Gyülekezet a megállapodás időtartama alatt a jelen szerződésben írt keretek között és feltételekkel a Helyiséget birtokában tarthatja, használhatja és a hasznait szedheti. 3.2 A Gyülekezet a Helyiség egyes részeit harmadik személy részére az alábbi rendelkezések betartásával adhatja bérbe és használatba: 3.2.1 A Gyülekezet és harmadik személyek között kötött bérleti szerződések időtartama nem nyúlhat túl a Gyülekezet részére biztosított, az 1.3 pontban meghatározott időtartamnál azzal a kikötéssel, hogy minden szerződésben biztosítania kell a 30 napos rendes felmondás lehetőségét. 3.2.2 A Gyülekezet nem jogosult a Helyiséget részben vagy egészben nem állami feladatellátás céljára harmadik személynek átengedni, valamint a Helyiségben a jelen megállapodás 1.2 pontjában meghatározott tevékenységéhez szakmailag nem illeszthető tevékenység gyakorlását engedni. 3.2.3 A Gyülekezet a Helyiségbe más személyt vagy civil szervezetet kizárólag az Önkormányzat előzetes írásbeli hozzájárulásával fogadhat be, és egy évet meghaladó albérleti szerződést is csak az Önkormányzat írásbeli hozzájárulásával, engedélyével köthet. 3.2.4 A Gyülekezet a Helyiséget e megállapodás fennállása alatt a megállapodásban meghatározott célra jogosult használni. A használat céljának megváltoztatásához az Önkormányzat engedélye szükséges. 3.3 A Gyülekezet a tevékenységét akkor kezdheti meg, ha a szükséges jogerős hatósági engedélyek a birtokában vannak. 3.4 A Gyülekezet jogosult a 3.8 pontban írtak szerint eljárva saját költségén a Helyiség főszerkezeteit nem érintő, belső átalakítási és felújítási munkálatokat végezni. 3.5 A Gyülekezet köteles a Helyiség használata során a rendes gazdálkodás szabályai szerint eljárni, így különösen a Helyiséget a rendeltetésének megfelelően használni és annak állagát megóvni. 3.6 A Gyülekezet köteles a birtokbaadást követően a Helyiség használatából eredő víz-, csatorna-, gáz-, villamos energia-, távhő- valamint egyéb díjakat megfizetni, köteles továbbá amennyiben annak technikai feltételei adottak a közüzemi szolgáltatókkal megkötött megállapodásokat Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Vagyonkezelői Irodáján (1173 Budapest, Pesti út 165.) a birtokba adást követő 30 napon belül bemutatni. 3.6.1 A Gyülekezet kijelenti, hogy a Helyiség fűtési költségeinek elszámolása tekintetében elfogadja, hogy az összes fűtési költség 48 %-a kerül a részére továbbszámlázásra. 3.6.2 A Gyülekezet a Helyiség jogszabályban előírt, időszaki vizsgálatait elvégezteti, a feltárt hiányosságokat haladéktalanul megszünteti. 3.7 Az épületrészeken elhelyezni kívánt reklámhordozó felszereléséhez az Önkormányzat engedélye, továbbá a hatóság jogerős engedélyező határozata szükséges. Az Önkormányzat az épületrész 2/6

használatáért ellenértéket határozhat meg, melyet a Gyülekezet köteles megfizetni az általa kötött szerződés alapján. 3.8 A Gyülekezetet terhelik azok a kötelezettségek, amelyek a Helyiség rendeltetésszerű használatával kapcsolatosak. 3.8.1 A Gyülekezet köteles a Helyiség megfelelő őrzéséről, a Helyiség tisztántartásáról valamint a biztonságos közlekedés feltételeinek megteremtéséről gondoskodni. 3.8.2 A Gyülekezetet terhelik a Helyiséggel kapcsolatos karbantartási kötelezettségek és költségek, így különösen azok, melyek a Helyiség fenntartásával kapcsolatosak, a Helyiség rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban tartásához szükségesek. 3.8.3 A Gyülekezet köteles tárgyév december 31-i határidővel, a tárgyévet követő év január 31. napjáig az átadott vagyon értékének, esetleges értékcsökkenésének meghatározása érdekében az Önkormányzattal egyeztetni. 3.8.4 A hatósági engedélyhez kötött építési munkálatokon túl, az épület főszerkezetét érintő, de hatósági engedélyhez nem kötött építési munkálatok, fejlesztések előtt az Gyülekezet köteles előzetesen az Önkormányzat tulajdonosi hozzájárulását kikérni. Az Önkormányzat a tulajdonosi hozzájárulást csak akkor tagadhatja meg, ha a tervezett munka a Helyiség helyrehozhatatlan károsodásával járna. A Helyiség átalakításához és korszerűsítéséhez a hozzájáruláson túl az Önkormányzattal kötött külön megállapodás szükséges. 3.8.5 A Gyülekezet köteles a munkavédelmi és tűzvédelmi szabályokat betartani. 3.8.6 A Gyülekezet köteles haladéktalanul értesíteni az Önkormányzatot, ha rendkívüli javítási és felújítási munkálatok válnak szükségessé. 3.9 A Gyülekezet tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat számára az üzemeltetéshez szükséges mértékben a Helyiségbe történő bejutást biztosítania szükséges. 3.10 A Gyülekezet köteles a Helyiségre teljes körű vagyon- és felelősségbiztosítást kötni. 4 Az Önkormányzat jogai és kötelezettségei 4.1 Az Önkormányzat jogosult jelen megállapodás időtartama alatt a Helyiség rendeltetésszerű használatát és a jelen megállapodásban írtak teljesülését a Gyülekezet által a Helyiségben folytatott tevékenység szükségtelen zavarása nélkül ellenőrizni. 4.2 Ha az Önkormányzat rendeltetésellenes illetve szerződésellenes használatot tapasztal, követelheti a rendeltetésellenes használat és/vagy szerződésellenes magatartás megszüntetését, továbbá az ebből eredő kárának megtérítését. Abban az esetben, ha a Gyülekezet a kifogásolt magatartással a felhívásban megjelölt határidőben nem hagy fel, vagy ha a Helyiséget fenyegető veszély súlyossága miatt az abbahagyás követelése sem vezetne célra, az Önkormányzat a jelen szerződést az 5.3 pont szerint felmondhatja, és követelheti a Helyiség rendeltetésellenes használatából eredő kárának megtérítését. 4.3 Az Önkormányzat köteles a Helyiséget a jelen megállapodásban meghatározott célból és időtartamra a Gyülekezet használatába adni. 4.4 Az Önkormányzat a szerződés időtartamára, térítésmentesen a Gyülekezet tulajdonába adja a 2.3 pontban írt és a 3. számú mellékletben meghatározott leltár szerinti (helyettesíthető) ingóságokat. 4.5 Önkormányzat szavatolja, hogy a Helyiség az átadáskor rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban van, azon harmadik személynek nincs olyan joga, amely a Gyülekezet birtoklását illetőleg használatát korlátozná vagy akadályozná. 5 A Szerződés megszűnése, megszüntetése 5.1 Jelen megállapodás csak a Felek írásban rögzített közös megállapodásával módosítható. 5.2 Jelen megállapodás az 1.3. pontban meghatározott idő lejártával, a Szerződő felek között napján a szociális ellátási feladatok átvállalása tárgyban létrejött megállapodás megszűnésével 3/6

vagy megszüntetésével, a szerződés rendkívüli felmondásával vagy a Helyiség megsemmisülésével szűnik meg. 5.3 Jelen megállapodást bármelyik Fél három (3) hónapos felmondási idővel, a naptári félév/év végére (június 30./december 31.) felmondhatja, ha a másik Fél a szerződésben foglalt kötelezettségét súlyosan megszegi, és írásbeli felhívás ellenére sem hagy fel szerződésszegő magatartásával. 5.4 A szerződés megszűnése/megszüntetése esetén a Gyülekezet köteles a Helyiséget legkésőbb a felmondásban/megállapodásban megjelölt utolsó napon rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban tisztán, kifestve, kitakarítva, mindennemű ingósága elszállítását követően valamint bérlőktől/használóktól kiürítve az Önkormányzat képviselőjének átadni és egyidejűleg kiegyenlíteni a birtokba adásig felmerült használati díj, közmű és egyéb költségeket. A Gyülekezet a birtokbaadást követő 15 napon belül köteles bemutatni a szolgáltatókkal/üzemeltetővel kötött szerződés alapján őt terhelő díjfizetési kötelezettsége teljesítéséről szóló nullás igazolásokat. 5.5 A rendeltetésszerű használattal járó értékcsökkenést a Gyülekezet nem köteles megtéríteni, az Önkormányzat pedig nem fizet térítést akkor sem, ha a Gyülekezet saját költségén értéknövelő beruházást hajtott végre a Helyiségen/Helyiségben. 5.6 A Gyülekezet a jelen szerződés megszűnését követően a tulajdonba kapott, a 2.3 pontban írt ingóságokat, illetve az azok helyébe lépő olyan ingóságokat, amelyek a Helyiség tartozékainak tekintendők, köteles térítésmentesen az Önkormányzat tulajdonába adni, jegyzék szerint, oly módon, hogy azok a kor színvonalának megfelelőek valamint a jelen megállapodás szerint ellátott feladat rendeltetésére maradéktalanul alkalmas állapotban legyenek. 5.7 Felek a megállapodás megszűnésekor a Helyiség birtokba adásáról jegyzőkönyvet vesznek fel, amelyet a Felek arra felhatalmazott képviselői aláírnak, és amelyben a Felek rögzítik a birtokbaadás tényleges napját, a Felek képviselőinek igazolását, a Helyiség birtokba adásának tényét, a közüzemi mérőórák állását, a Gyülekezet képviselőjének nyilatkozatát arról, hogy a Helyiség a jelen szerződés rendelkezéseinek megfelelően került birtokba adásra, valamint bármely más nyilatkozatot vagy körülményt, amelynek rögzítését valamelyik Fél szükségesnek tartja. 5.8 Ha a Gyülekezet a Helyiséget felszólítás ellenére sem bocsátja az Önkormányzat birtokába, a Gyülekezet jelen szerződés aláírásával hozzájárul, hogy az Önkormányzat a Helyiséget jogos önhatalommal birtokba vegye a szerződés megszűntétől számított 15 nap elteltével. A Gyülekezet Helyiségben maradt ingóságait az Önkormányzat a felelős őrzés szabályai szerint köteles megőrizni. 5.9 A Gyülekezet az általa felszerelt, tulajdonát képező berendezéseket az állag sérelme nélkül saját költségén leszerelheti és elviheti. A visszahagyott berendezésekért és a Helyiségre fordított az Önkormányzat által meg nem térített beruházásokért ellenértéket nem igényelhet. 6 Vegyes rendelkezések 6.1 A jelen szerződés alkalmazásában 6.1.1 felújítás: a Helyiség egészére, illetőleg egy vagy több főszerkezetére kiterjedő, időszakonként szükségessé váló olyan általános javítási, építés-szerelési munkák végzése, amelyek az eredeti műszaki állapotot - megközelítőleg vagy teljesen - visszaállítják, illetőleg az eredeti használhatóságot, üzembiztonságot az egyes szerkezetek, berendezések kicserélésével vagy az eredetitől eltérő kialakításával növelik. A felújítás lehet: a) teljes felújítás: a műszaki állapot alapján szükséges, a Helyiség egészére kiterjedő külső-belső javítási munkák elvégzése, b) részleges felújítás: az épület legalább egy főszerkezetére kiterjedő, teljes felújításnak nem minősülő, de abba belátható időn belül beilleszthető általános javítási munkák elvégzése, 4/6

c) korszerűsítés: a központi fűtő- és melegvíz-szolgáltató berendezésnek az energiaracionalizálással, illetőleg a levegőtisztaság-védelemmel összefüggő átalakítása vagy kicserélése. 6.1.2 karbantartás: a Helyiség állagának és rendeltetésszerű használhatóságának biztosítása érdekében szükséges, megelőző és felújításnak nem minősülő javítási munkák elvégzése, illetőleg egyes közösségi berendezések cseréje. A karbantartás lehet: d) hibaelhárítás, amely az életveszélyt okozó, továbbá a felépítmény/épület állagát károsító és rendeltetésszerű használatát lényegesen akadályozó, azonnali beavatkozást igénylő hibák és hiányosságok haladéktalan eseti megszüntetése, e) időszerű karbantartás, amely az épület állagát veszélyeztető, de rendeltetésszerű használhatóságát lényegesen nem akadályozó, azonnali beavatkozást nem igénylő hibáknak és hiányosságoknak eseti vagy az épületen elvégzendő egyéb javítási munkákkal együtt, de az észleléstől számítva legkésőbb hat hónapon belüli megszüntetése, f) tervszerű karbantartás, amely az épület állagának és rendeltetésszerű használhatóságának biztosítása érdekében végzendő rendszeres állagmegóvási munka. 6.2 Értesítések: Bármely Fél által a jelen szerződéssel kapcsolatban a másik Fél számára adott vagy küldött bármilyen értesítés vagy más dokumentum átvettnek tekintendő, ha a küldemény tértivevényes postai küldeményként érkezett, a tértivevényen szereplő átvételi időpontban, ha az értesítést futárral vagy küldemény-továbbító szolgálattal küldték, és a futár vagy a küldeménytovábbító szolgálat nyilvántartást vezet a kézbesített küldeményekről, az abban megjelölt időpontban, faxon történő továbbítás esetén pedig a faxüzenethez csatolt visszaigazoló szelvény szerinti eredményes küldéskor. 6.3 A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény, a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának az önkormányzat vagyonáról való rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 52/2004. (X. 27.) rendelete és a lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadására és elidegenítésére vonatkozó helyi szabályokról szóló 4/2008. (I. 23.) rendelete rendelkezései valamint a magyar jog szabályai a megfelelően irányadóak. 6.4 A jelen megállapodás mellékletei a megállapodás részét képezik, a megállapodás azokkal együtt értelmezendő. A jelen megállapodásból vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkező bármely jogvitát a Szerződő felek békésen próbálnak meg rendezni. 6.5 A Gyülekezet kijelenti, hogy jogképes, Magyarországon nyilvántartásba vett jogi személy, szerzési és ügyleti képessége nem korlátozott, jogait és kötelezettségeit képviselője útján gyakorolja. Az Önkormányzat kijelenti, hogy jogképes jogi személy, szerzési és ügyleti képessége nem korlátozott, jogait és kötelezettségeit képviselője útján gyakorolja. A Szerződő felek képviseletében eljáró személyek kijelentik, hogy jogképes és cselekvőképes magyar állampolgárok, a jognyilatkozat megtételére, a jogi személy képviseletére jogosultak, a jelen megállapodás aláírásához szükséges felhatalmazásokkal rendelkeznek. 6.6 Jelen megállapodás 6 (hat) számozott oldalból, 6 (hat) pontból áll, és 6 (hat) darab eredeti példányban készült, melyből 4 (négy) példány az Önkormányzatnál, 2 (kettő) példány a Gyülekezetnél marad. Jelen megállapodást a megállapodást kötő felek közösen elolvasták, tartalmát, rendelkezéseit, jogkövetkezményeit közösen értelmezték, azt a Szerződő felek megértették, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag és saját kezűleg írták alá. Budapest, 2012. Budapest, 2012. ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ 5/6

Riz Levente polgármester Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Használatba adó Rákoscsabai Baptista Gyülekezet Használatba vevő Ellenjegyezte: Ellenjegyezte: Dr. Rúzsa Ágnes jegyző Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata.. Mellékletek: 1. 121047/48 hrsz-ú ingatlanról készült helyszínrajz 2. birtokbaadási jegyzőkönyv (birtokbaadáskor kerül csatolásra) 3. ingóságok és épülettartozékok jegyzéke (birtokbaadáskor kerül csatolásra) 4. a. Kt. határozat 5. aláírási címpéldánya 6. tulajdoni lapok 6/6

1 3.sz.melléklet Megállapodás munkavállalókat érintő kifizetésekről Megállapodás munkavállalókat érintő kifizetésekről amely létrejött egyrészről: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata (1173 Budapest, Pesti út 165., képviseli: Riz Levente polgármester) másrészről:.. (.) között, a jelen dokumentumban meghatározott helyen, időtartamra és tárgyban

2 3.sz.melléklet Megállapodás munkavállalókat érintő kifizetésekről Definíciók Átadó: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Átvevő/Fenntartó: Intézmény: Az Átadó által fenntartott Egyesített Szolgáltató Központ azon telephelye (szervezeti egysége), ahol a Felek között a szociális ellátási feladatok átvállalásáról szóló szerződésben meghatározott feladatok ellátása jelen Szerződés hatályba lépését megelőzően történik, illetve a feladatátadást követően az Átvevő által az átvett feladatok ellátása érdekében létrehozott szervezet, jelen Szerződés közvetett alanya Felek: Átadó és Átvevő/Fenntartó együttes említése Szerződés: Jelen dokumentumban foglalt megállapodás Képviselő-testület: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete Ptk.: a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény Szoctv.: a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény Mt.: a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény Kjt.: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. XXXIII. törvény P r e a m b u l u m A Szoctv. 120. -ában valamint a Képviselő-testület / (..). Kt. határozatában nyert felhatalmazás alapján, a Szoctv. szellemében, a Feleknek a szociális ellátások terén meglévő jogaik és kötelezettségeik szabályozott gyakorlása valamint a köztük lévő jogviszony egyértelmű és a jogszabályi követelményeknek megfelelő rendezése érdekében a Felek szociális ellátási feladatok átvállalásáról megállapodást kötöttek az Intézményben biztosított szociális ellátások átadás-átvételéhez kapcsolódóan. Felek rögzítik, hogy az Átadó és Átvevő között megvalósuló feladatátadás-feladatátvétel következtében az Intézményben alkalmazott személyek (a továbbiakban: Munkavállalók) tekintetében az Intézmény mint munkáltató és Átvevő mint új munkáltató között munkáltatói jogutódlás következik be. I. Előzetes nyilatkozatok 1. Átadó részéről a jelen Szerződést aláíró Riz Levente polgármester nyilatkozik, hogy Átadó képviseletére továbbá a Szerződés aláírására jogosult figyelemmel a Képviselő-testület... Kt. határozatára, a szükséges felhatalmazottsággal rendelkezik.

3 3.sz.melléklet Megállapodás munkavállalókat érintő kifizetésekről 2. Átvevő részéről a jelen Szerződést aláíró nyilatkozik és szavatolja, hogy Átvevő képviseletére továbbá a Szerződés aláírására jogosult, a szükséges felhatalmazottsággal rendelkezik. 3. Átvevő kijelenti, hogy mint Fenntartó 2013. január 1. napjától működteti az Intézményt. Átvevő kijelenti, hogy a fenntartásában lévő Intézmény az Átvevő által vállalt kötelezettségeket végrehajtja, továbbá Átvevő kifejezetten úgy nyilatkozik, hogy azokért helytáll. 4. Felek rögzítik, hogy az átadás-átvétel következtében a munkáltató személyében bekövetkező változás az Intézmény (Átadó) mint korábbi munkáltató és az Átvevő mint új munkáltató között a Kjt. 25/A - 25/B alapján megy végbe. 5. Felek rögzítik, hogy jelen Szerződés a Feleknek a jogszabályokból, különösen a Kjt. és Mt. rendelkezéseiből fakadó, a Munkavállalók irányába fennálló kötelezettségeit nem érinti, közöttük a benne foglalt kötelezettségvállalások alapján az alábbiakban részletezett elszámolási jogviszonyt keletkeztet. II. A Szerződés tárgya, Felek jogai és kötelezettségei 1. Az Átvevő kötelezettséget vállal az Intézmény Munkavállalóinak az Mt. hatálya alatti továbbfoglalkoztatására, és ennek megfelelően a szükséges munkaszerződések megkötésére. 2. Tekintettel a Kjt hatálya alatt történt korábbi foglalkoztatásra, az átvett Munkavállalók egy része tekintetében jubileumi jutalmazásra vonatkozó váromány keletkezett, ezért a Munkavállalók jogainak megóvása érdekében a Felek az alábbiakat rögzítik: a. Az Átvevő kötelezi magát, hogy a korábbi közalkalmazotti jogviszony figyelembevételével az átvett Munkavállalók részére vállalja a jubileumi jutalmazás - Mt. hatálya alatti jogcímen történő - megfizetését (a továbbiakban: Jubileumi Jutalom). Az Átvevő vállalja, hogy az átvett Munkavállalók tekintetében a Jubileumi Jutalom esedékességét és mértékét a Kjt. szabályai alapján úgy határozza meg, mintha az átvett Munkavállalók közalkalmazotti jogviszonya folyamatos lenne. b. Átadó a 2./a. pontban foglalt átvevői nyilatkozatra és arra figyelemmel, hogy a Jubileumi Jutalomra vonatkozó munkavállalói jogosultság egy része az Átadó fenntartásában működött Intézmény működése alatt keletkezett, kötelezi magát, hogy a jelen Szerződés aláírásától kezdődően 2017. december 31. napjáig terjedő időszakban Jubileumi Jutalom jogcímén keletkező összegeket (az Intézményből átvett munkavállalók tekintetében) megtéríti Átvevő részére. c. Felek rögzítik, hogy az Átadó a Jubileumi Jutalom Átvevő általi megfizetését követően, az Átvevő külön felhívására, a felhívástól számított 15 napon belül fizeti meg Átvevő részére a Munkavállalónak kifizetett összeget. d. Felek rögzítik, hogy a 2.c. pontban rögzített felhívást megelőzően a Jubileumi Jutalom jogosultjait, összegét és kifizethetőségét a felhívás előtt legalább 15 nappal az Átvevő köteles Átadóval egyeztetni. III. A Felek közötti jogviszony, a Szerződés időbeli hatálya 1. A Felek rögzítik, hogy jelen Szerződés a szociális ellátási feladatok átvállalásáról szóló megállapodás és az intézményi vagyon átadására vonatkozó szerződés fenntartás nélküli aláírását követően, a mindkét Fél által történő aláírással lép hatályba, és 2017. december 31. napjáig hatályos. 2. Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződésben foglaltakon túl, a Munkavállalók munkaviszonyait érintő területen további elszámolási, megtérítési igényük nem áll fenn egymással szemben.

4 3.sz.melléklet Megállapodás munkavállalókat érintő kifizetésekről IV. A Szerződés módosítása, megszüntetése, megszűnése 1. Felek rögzítik, hogy jelen Szerződés érvényesen kizárólag írásban módosítható. 2. Felek kifejezetten rögzítik, hogy amennyiben bármely jogszabályi rendelkezés miatt a Szerződés módosítása lenne szükséges, úgy azt a jogszabályok által biztosított határidőben, a lehető leghamarabb módosítják. 3. Felek rögzítik, hogy a Szerződés a Felek egybehangzó, közös írásos megegyezésének kivételével kizárólag rendkívüli, írásban indokolt felmondással, a másik fél súlyos szerződésszegése esetén szüntethető meg. 4. Felek rögzítik, hogy jelen Szerződést külön jognyilatkozat hiányában is megszünteti, ha az Intézmény visszakerül Átadó fenntartásába. V. Vegyes és záró rendelkezések 1. A jelen Szerződésben nem vagy nem kellő részletességgel szabályozott kérdésekben különösen a Ptk., az Mt. és a Kjt. rendelkezései alkalmazandóak háttérszabályként. 2. Felek a jelen nyolc (8) egymással teljesen megegyező példányban készült, 4 számozott oldalból álló szerződést, erre felhatalmazott képviselőik útján, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Budapest, 2012... Budapest, 2012... Riz Levente polgármester Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata... Átadó Átvevő

MEGÁLLAPODÁS 4.sz.melléklet amely létrejött a Budapest Főváros Önkormányzata (a továbbiakban: Fővárosi Önkormányzat), székhelye: 1052 Budapest, Városház u. 9-11.; törzskönyvi azonosító szám: 735638; adószám: 15735636-2-41; képviseli: Tarlós István főpolgármester, valamint a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata (a továbbiakban: Rákosmente Önkormányzata), székhelye: 1173 Budapest, Pesti út 165., amelynek képviseletében eljár: Riz Levente polgármester (együtt: Szerződő felek) között az alábbi feltételek szerint: 1. Szerződő felek a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Szt.) 80. és 82. -a, továbbá a 90. (4) bekezdésében foglaltakra figyelemmel, 2013. január 1-jei hatállyal, határozatlan időre megállapodást kötnek a személyes gondoskodás keretébe tartozó e megállapodás 2. pontjában meghatározott - szakosított ellátás nyújtására. 2. A Fővárosi Önkormányzat vállalja, hogy az általa fenntartott 1173 Budapest, Pesti út 117. szám alatti Idősek Otthona keretén belül működő Időskorúak Gondozóházában (1173 Budapest, Pesti út 117.) átmeneti elhelyezést nyújtó ellátást [Szt. 86. (2) bekezdés d) pont] biztosít 10 fő Budapest XVII. kerülete területén bejelentett lakó, vagy tartózkodási hellyel rendelkező, az Szt. 82. -ában meghatározott személynek (a továbbiakban: ellátott személyek). 3. Rákosmente Önkormányzata vállalja, hogy az ellátott személyek ellátási költségeinek fedezetére, éves költségvetésében az Időskorúak Gondozóháza működési kiadásaihoz a kerületi ellátottak arányában hozzájárulást biztosít amelynek összege évi 4.000.000 forint, azaz négy millió forint. Az Önkormányzat a támogatást minden év április 30-ig utalja át a Fővárosi Önkormányzat 1173 Budapest, Pesti út 117. szám alatti Idősek Otthona OTP Kereskedelmi Bank NyRt. Budapesti Önkormányzati Fiókjánál vezetett 11784009-15492519-00000000 számú számlájára. Az Idősek Otthona a tárgyévet követő január 31-ig elszámol Rákosmente Önkormányzata felé. 4. Az Időskorúak gondozó házában való elhelyezésre az Szt. 82. -ában meghatározott személyek jogosultak. Az ellátás igénybevételére a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények formáiról, azok igénybevételének rendjéről szóló 15/2011. (IV. 4.) Főv. Kgy. rendelet előírásai vonatkoznak azzal az eltéréssel, hogy az Idősek Otthona vezetője a kérelemről való döntését követően, de még a férőhely elfoglalását megelőzően az elhelyezésre vonatkozó kérelmet egyetértésre megküldi Rákosmente Önkormányzatának. A férőhely elfoglalására Rákosmente Önkormányzatának egyetértését követően kerülhet sor. 5. A XVII. kerületi illetőségű, gondozóházi ellátottakat ugyanazon jogok illetik meg és kötelezettségek terhelik, mint a főváros többi kerületéből érkező ellátottakat. 6. Jelen megállapodást a Szerződő felek 4 hónapos írásban közölt - rendes felmondással szüntethetik meg. A felmondási idő alatt a Szerződő felek

2 együttműködnek a szolgáltatást igénybe vevőknek e megállapodás megszűnését követő ellátásának érdekében. 7. E megállapodást a Szerződő felek súlyos szerződésszegés esetén az ellátotti érdekek folyamatos biztosítására is tekintettel - jogosultak 4 hónapnál rövidebb hatállyal írásban felmondani (rendkívüli felmondás). Rákosmente Önkormányzata súlyos szerződésszegést követ el, ha a támogatás megfizetését jogos indok vagy ok nélkül megtagadja. A Fővárosi Önkormányzat súlyos szerződésszegést követ el, ha e megállapodás 2. pontjában foglalt kötelezettségeinek a teljesítését jogos indok vagy ok nélkül megtagadja. 8. A Fővárosi Önkormányzat vállalja, hogy 8 napon belül tájékoztatja Rákosmente Önkormányzatát a férőhelyek számában, a szerződés szerint nyújtott szolgáltatás típusában bekövetkezett változásról, és általában minden e megállapodást érintő lényeges körülmény változásáról, módosulásáról. 9. Szerződő felek rögzítik, hogy a szerződéssel kapcsolatos érdemi nyilatkozataikat ajánlott, tértivevényes levélben teszik meg a 11. pont szerinti címekre. 10. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, valamint az Szt. rendelkezései az irányadók. 11. Kapcsolattartás Szerződő felek kapcsolattartása kijelölik: Fővárosi Önkormányzat részéről: Név, beosztás: Skultéti József osztályvezető Cím: 1054 Budapest, Városház utca 9-11. Telefon: 06-1-327-1190 E-mail: skulteti@budapest.hu Rákosmente Önkormányzat részéről: Név, beosztás: Cím: Telefon: E-mail: Budapest, 2012. Budapest Főváros Önkormányzata képviseletében Tarlós István Főpolgármester megbízásából: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata képviseletében: Dr. Szentes Tamás főpolgármester-helyettes Riz Levente polgármester

3 Pénzügyi ellenjegyző: Verő Tibor Pénzügyi Főosztályvezető dátum: 2012. Láttam Főjegyző megbízásából: dr. Kelemen Barnabás aljegyző

307/2012. (XI. 22.) Kt. határozat melléklete Módosító Okirat 5/a sz. melléklet Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete az Egyesített Szolgáltató Központ Alapító Okiratát az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet tartalmi követelményeinek megfelelően 2013. január 1-jei hatállyal az alábbiak szerint módosítja: 1.) Az Alapító Okirat preambulumában a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete kiadja az Egyesített Szolgáltató Központ mint önállóan működő költségvetési szervnek az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet tartalmi követelményeinek megfelelő a 430/2009. (VIII. 27.) Kt. határozat szerint jóváhagyott és a 85/2010. (III.18.) Kt. határozattal, a 282/2010. (VI. 17.) Kt. határozattal, a 176/2011. (V.26.) Kt. határozattal, a 268/2011. (VIII.25.) Kt. határozattal, a 272/2012. (IX.20.) Kt. határozattal valamint a 276/2012. (IX.20.) Kt. határozattal módosított, egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okiratát. szövegrész hatályát veszti, s helyébe a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete kiadja az Egyesített Szolgáltató Központ mint önállóan működő költségvetési szervnek az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet tartalmi követelményeinek megfelelő a 430/2009. (VIII. 27.) Kt. határozat szerint jóváhagyott és a 85/2010. (III. 18.) Kt. határozattal, a 282/2010. (VI.17.) Kt. határozattal, a 176/2011. (V.26.) Kt. határozattal, a 268/2011. (VIII.25.) Kt. határozattal, a 272/2012. (IX.20.) Kt. határozattal, a 276/2012. (IX.20.) Kt. határozattal valamint a 307/2012. (XI.22.) Kt. határozattal módosított, egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okiratát. szövegrész lép. 2.) Az Alapító Okirat 2. pontjában az A költségvetési szerv székhelye: 1173 Budapest Rákoskeresztúr, Pesti út 170/b. szövegrész hatályát veszti, s helyébe az A költségvetési szerv székhelye: 1172 Budapest Rákosliget, Liget sor 46. szövegrész lép. 1/6

307/2012. (XI. 22.) Kt. határozat melléklete 3.) Az Alapító Okirat 3. pontjában az Az intézmény telephelyei: Csibe Bölcsőde 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Újlak u. 112. Gólyafészek Bölcsőde 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Kaszáló u. 50. Napraforgó Bölcsőde 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Sági u. 5. Nefelejcs Bölcsőde 1172 Budapest - Rákoscsaba - Újtelep, Dormánd u. 21. Mirr Murr Bölcsőde 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Gyökér u. 5. Kippkopp Bölcsőde 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Lázár deák u. 15-17. Holdsugár Gondozási Központ 1174 Budapest - Rákoshegy, Árpád fejedelem u. 57. Liget Gondozási Központ 1172 Budapest - Rákosliget, Liget sor 46. Fehér Akác Gondozási Központ 1172 Budapest - Rákoscsaba, Edző u. 24. Virágoskert Értelmi Sérültek Napközi és Átmeneti Otthona 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Újlak u. 106. Diadal utcai Idősek Klubja 1172 Budapest Rákoscsaba - Újtelep, Diadal u. 40. Rákoskerti Idősek Klubja 1171 Budapest - Rákoskert, Rákoskert sgt. 66. Tálaló konyha 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Akácvirág u. 49. Otthonápolási Szolgálat 1174 Budapest Rákoshegy, Árpád fejedelem u. 57. Házasságkötő Terem 1173 Budapest Rákoskeresztúr, Csabai út 20. Családi és Társadalmi Rendezvények Háza 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Csabai út 20. Leányfalui Tábor Leányfalu, Móricz Zsigmond u. 265. Káptalanfüredi Tábor Soltvadkerti Üdülő Soltvadkert, Gerbera u. 19-21. Balatonfenyvesi Üdülő Balatonfenyves, Vörösmarty u. 31. Orvosi rendelő 1173 Budapest - Akadémiaújtelep, 525. tér 4. Orvosi rendelő 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Ferihegyi út 81. Orvosi rendelő 1172 Budapest - Rákosliget, IX. u. 2-4. Orvosi rendelő 1171 Budapest - Rákoskert, Csongrád u. 2. Orvosi rendelő 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Újlak u. 11-13. Orvosi rendelő 1174 Budapest - Rákoshegy, Baross u. 18. Orvosi rendelő 1171 Budapest - Rákoscsaba, Péceli út 190-192. Orvosi rendelő 1172 Budapest - Rákoscsaba-Újtelep, Naplás u. 58. Orvosi rendelő 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Egészségház u. 40. Orvosi rendelő 1171 Budapest - Rákoskert, Zrínyi u. 224/a. Orvosi rendelő 1172 Budapest - Rákosliget, Hősök tere 3. Orvosi rendelő 1174 Budapest - Rákoshegy, Kép u. 1/b. Orvosi rendelő 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Egészségház u. 3. 1173 Budapest Rákoskeresztúr, Gyökér u. 20. szövegrész hatályát veszti, s helyébe az Az intézmény telephelyei: Csibe Bölcsőde 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Újlak u. 112. Gólyafészek Bölcsőde 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Kaszáló u. 50. Napraforgó Bölcsőde 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Sági u. 5. Nefelejcs Bölcsőde 1172 Budapest - Rákoscsaba - Újtelep, Dormánd u. 21. Mirr Murr Bölcsőde 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Gyökér u. 5. Kippkopp Bölcsőde 1173 Budapest - Rákoskeresztúr, Lázár deák u. 15-17. 2/6