Tulajdonosi kézikönyv NX505E DVD-MULTIMÉDIA EGYSÉG BEÉPÍTETT NAVIGÁCIÓVAL ÉS 6,2 -OS ÉRINTÉSÉRZÉKENY VEZÉRLŐPANELLEL

Tulajdonosi kézikönyv NX505E DVD-MULTIMÉDIA EGYSÉG BEÉPÍTETT NAVIGÁCIÓVAL ÉS 6,2 -OS ÉRINTÉSÉRZÉKENY VEZÉRLŐPANELLEL

CAUTIONS: VORSICHTSHINWEISE: LET OP: PRECAUCIÓN This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT. To use this model properly, read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest AUTHORIZED service station. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.!caution USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. PRÉCAUTIONS : Cet appareil contient un système laser et est considéré comme un PRODUIT LASER DE CLASSE 1. Pour une utilisation correcte de ce modèle, lisez attentivement le mode d emploi et conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure. En cas de problème au niveau du lecteur, contactez votre centre de réparation AGRÉE le plus proche. Pour éviter toute exposition directe au rayon laser, n ouvrez pas le boîtier. PRÉCAUTION LE RECOURS À DES COMMANDES, L APPLICATION DE RÉGLAGES OU L EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES DÉCRITES DANS LE MODE D EMPLOI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RAYONNEMENTS DANGEREUX. Dieses Gerät enthält ein Lasersystem und ist als ein PRODUKT DER LASERKLASSE 1 eingestuft. Um dieses Modell korrekt zu verwenden, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie diese Anleitung für eine zukünftige Bezugnahme auf. Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Player an den nächsten ZUGELASSENEN Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um eine direkte Laserbestrahlung zu vermeiden. VORSICHT DIE VERWENDUNG VON STEUERUNGEN ODER ANPASSUNGEN ODER DAS AUSFÜHREN VON VORGÄNGEN, DIE NICHT IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH BESCHRIEBEN SIND, KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENEXPOSITION FÜHREN. AVVERTENZE: Questo apparecchio contiene un sistema laser ed è classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. Per utilizzare il modello in modo adeguato, leggere con attenzione il Manuale dell utente e conservarlo per riferimento futuro. In caso di problemi con il lettore contattare il centro di assistenza AUTORIZZATO più vicino. Per evitare l esposizione diretta al fascio laser, non aprire l involucro. AVVERTENZA L USO DI COMANDI O REGOLAZIONI O FUNZIONI DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE NEL MANUALE DELL UTENTE POSSONO PROVOCARE L ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. Dit apparaat omvat een lasersysteem en is ingedeeld als een LASERPRODUCT VAN KLASSE 1. Om dit model correct te gebruiken, deze gebruikershandleiding grondig lezen en deze handleiding bewaren zodat u die in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. Mocht u problemen hebben met deze speler, neem dan contact op met het dichtst bij u gelegen ERKENDE servicecentrum. Om directe blootstelling aan de laserstraal te verhinderen, niet proberen de behuizing open te maken. LET OP BIJ GEBRUIK VAN BEDIENINGEN OF INSTELLINGEN OF DOOR HET UITVOEREN VAN PROCEDURES DIE NIET IN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING WORDEN BESCHREVEN KAN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING OPTREDEN. PRECAUCIONES: Este equipo contiene un sistema láser y está clasificado como PRODUCTO LÁSER CLASE 1. Para utilizar este modelo correctamente, lea atentamente el Manual del Usuario y guárdelo para consultarlo en el futuro. Si tiene algún problema con el reproductor, póngase en contacto con su taller de reparación AUTORIZADO más próximo. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la caja. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS EN EL MANUAL DEL USUARIO PUEDE IMPLICAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA. VAR FÖRSIKTIG: Den här enheten innehåller ett lasersystem och är klassificerad som LASERPRODUKT KLASS 1. För korrekt användning av den här modellen ska du läsa bruksanvisningen noga och behålla den för framtida referens. Vid eventuella problem med spelaren kontaktar du närmaste AUKTORISERADE serviceställe. För att förhindra direkt exponering för laserstrålen ska du inte öppna höljet. VAR FÖRSIKTIG ANVÄNDNING AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGAR ELLER UTFÖRANDE AV ANDRA PROCESSER ÄN DE SOM ANGES I BRUKSANVISNINGEN KAN RESULTERA I FARLIG EXPONERING AV STRÅLNING.

OSTROŻNIE: OSTROŻNIE KORZYSTANIE Z ELEMENTÓW STERUJĄCYCH, USTAWIEŃ LUB PROCEDUR INNYCH NIŻ TE OPISANE W INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ WYSTAWIENIE NA DZIAŁANIE NIEBEZPIECZNEGO PROMIEINOWANIA. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ: Η συσκευή αυτή περιέχει σύστημα λέιζερ και ταξινομείται ως «ΣΥΣΚΕΥΗ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1». Για να χρησιμοποιήσετε σωστά αυτό το μοντέλο, διαβάστε προσεκτικά το παρόν Εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο «ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ κέντρο σέρβις». Για να αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα. ΠΡΟΣΟΧΗ Η ΧΡΗΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ Ή Η ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ή ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΠΕΡΑΝ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. FIGYELEM: Ez a készülék lézerrendszert tartalmaz, és 1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK besorolású. A modell megfelelő használatához alaposan olvassa el ezt a Tulajdonosi kézikönyvet, és tartsa meg, mert a jövőben is szüksége lehet rá. Ha bármilyen probléma adódna a lejátszóval, forduljon a legközelebbi HIVATALOS márkaszervizhez. Ne tegye ki magát a lézernyaláb közvetlen hatásának, ezért ne próbálja felnyitni a burkolatot. FIGYELEM A TULAJDONOSI KÉZIKÖNYVBEN ISMERTETETTEKTŐL ELTÉRŐ VEZÉRLŐHASZNÁLAT, BEÁLLÍTÁS VAGY ELJÁRÁS VÉGREHAJTÁSA VESZÉLYES SUGÁRTERHELÉST EREDMÉNYEZHET. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Это устройство содержит лазерную систему и классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1. Для правильного использования данной модели внимательно прочтите данное Руководство пользователя и сохраните его для справки в будущем. При возникновении любых проблем с устройством необходимо обращаться в ближайший АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисный центр. Во избежание прямого воздействия лазерных лучей не пытайтесь открыть корпус. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä. Magyar To urządzenie zawiera układ laserowy i zostało sklasyfikowane jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT). Aby we właściwy sposób korzystać z tego modelu, prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi. Po przeczytaniu instrukcji należy zachować ją do wglądu. W przypadku problemów z odtwarzaczem prosimy skontaktować się z najbliższym AUTORYZOWANYM punktem serwisowym. Aby zapobiec wystawieniu na bezpośrednie działanie promienia laserowego, nie należy próbować otwierać obudowy. ОСТОРОЖНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ, ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЕК И ПРОЦЕДУР, НЕ ОПИСАННЫХ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВРЕДНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ. ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. NX505E 1

Magyar Köszönjük, hogy a Clarion NX505E modellt választotta. Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a tulajdonosi kézikönyvet. Elolvasás után tartsa elérhető helyen, mert a jövőben is szüksége lehet rá. Ellenőrizze a mellékelt garancialevél tartalmát, és tartsa a kézikönyvvel egy helyen. A mellékelt lemez (a kézikönyv CD-ROM-ja) nem játszható le ezen az egységen. Kiemelten felhívjuk figyelmét a Biztonságos használat c. szakasz elolvasására. Ez az egység biztonságos, sérülések és anyagi kár nélküli használatával kapcsolatos figyelmeztetéseket ismerteti. 5. oldal Fizikai gombok és érintőbillentyűk A kézikönyvben szereplő műveletleírásokban a főegységen található fizikai gombokat pontozott keretek jelzik, mint az alábbi példában. Példa: MENU Az egység érintőpanel-rendszert használ, így Önnek elég ujjheggyel megérinteni a képernyőt a készülék működtetéséhez. A kézikönyvben szereplő műveletleírásokban a képernyőn lévő érintőbillentyűk szürkén jelennek meg, mint az alábbi példában. Példa: Tuner Érintőbillentyű A kézikönyvben bemutatottak a műszaki adatok stb. módosításai miatt eltérhetnek a tényleges terméktől. A jelen kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkül megváltozhat. Az egység átadásakor, eladásakor, illetve hulladékba helyezésekor törölje (inicializálja) a rá mentett összes adatot a személyes adatok és a szerzői jog védelme alatt álló adatok védelme érdekében. A jelen kézikönyvben használt szimbólumok jelentése VIGYÁZAT! Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos személyi sérülést eredményezhet. FIGYELEM! Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy az utasítás figyelmen kívül hagyása személyi sérülést eredményezhet. Észrevétel Ez a szimbólum olyan részletekre hívja fel a figyelmet, amelyek nem esnek a VIGYÁZAT és FIGYELEM szintű figyelmeztetések kategóriájába, de amelyek esetében fennáll a pénz- vagy időveszteség kockázata. Előkészületek Ez a rész a termék működtetése előtti teendőket magyarázza el. Megjegyzés Ez a szimbólum a működtetéssel kapcsolatos korlátokat ismerteti. EMLÉKEZTETŐ: Ez a szimbólum az egység magas szintű használatával kapcsolatos kiegészítő információkat jelzi. Fizikai gomb 2 NX505E

Tartalom Biztonságos használat 5 Biztonsággal kapcsolatos szimbólumok 5 VIGYÁZAT! 5 FIGYELEM! 5 Kérés és megjegyzés 5 Az üzemeltetés megkezdése előtt 6 Az egységen rendelkezésre álló funkciók 6 Bővíthető rendszerek 7 ÓVINTÉZKEDÉSEK 7 Működtetőpanel/általános jellemzők 7 Az alkatrészek megnevezése és funkciója 8 Alapszintű használat 9 Az áramellátás bekapcsolása 9 A menük használata 9 A helyi menü használata 9 Szövegbevitel 9 Listák használata 10 Mozgás a lista oldalai között 10 Az index használata lista kijelöléséhez 10 Számértékek beállítása 10 Lemezek behelyezése és kivétele 10 Lemez behelyezése 10 Lemez kivétele 10 MicroSD kártya behelyezése és kivétele 10 A microsd kártya behelyezése 11 A microsd kártya kivétele 11 A hangerő beállítása 11 A kijelző képernyőjének váltása 11 Váltás az audio képernyőre 11 Váltás a térkép képernyőre 11 Az AV vezérlősor megjelenítése 11 A képernyő kikapcsolása 11 Rádióhallgatás 11 Rádióállomás fogadása 11 Váltás AM és FM rádió között 11 Állomás automatikus kiválasztása 11 Az állomás manuális kiválasztása 11 Állomások kiválasztása a listáról 11 Az előre beállított rádiócsatornák listájának használata 11 Mi az az előre beállított csatorna? 11 Vételi sávok használata 12 Automatikus regisztrálás listára (automatikus tárolás) 12 Manuális regisztrálás listára 12 Rádióbeállítások 12 DAB hallgatása 13 DAB vétele 13 Hangolás 13 Frekvencia keresése 13 Szolgáltatás manuális váltása 13 Szolgáltatás kiválasztása az állomások listájáról 13 Szolgáltatás kiválasztása az előre beállított szolgáltatások listájáról 13 A szolgáltatás regisztrálása előre beállítottként 13 Vételi sávok használata 13 Állomások listájának frissítése 13 DAB-beállítások 14 DVD-k nézése 14 DVD-k lejátszása 14 Lejátszás leállítása 14 Szünet 14 Az előző vagy a következő fejezet lejátszása 14 Visszatekerés/gyors előretekerés 15 Lassú lejátszás 15 Ismételt lejátszás 15 Lejátszás menükből 15 Cím vagy fejezetszám megadása cím vagy fejezet lejátszásához 15 DVD-k beállítása 16 A hang nyelvének/felirat nyelvének/szögnek a beállítása 16 A képminőség beigazítása 16 A képernyő méretének váltása 16 A monitor méretének beállítása 16 Kiemelt nyelvek beállítása 17 A szülői felügyeleti szint beállítása 17 Országkód beállítása 18 Zene hallgatása CD-ről vagy lemezről (MP3/WMA) 18 Lemezek lejátszása 18 CD-k lejátszása 18 MP3/WMA lemezek lejátszása 18 Visszatekerés/gyors előretekerés 18 Az előző vagy a következő szám lejátszása 18 Az előző vagy a következő mappa lejátszása (csak MP3/WMA lejátszásakor) 18 Lejátszás a mappák listájáról / számok listájáról 18 Ismétlés/Keverés 19 Pásztázó lejátszás 19 DivX-tartalom megtekintése 19 DivX-tartalom megtekintése 19 DivX-tartalom lejátszása 19 microsd kártyán/usb-memórián lévő fájlok hallgatása 20 MicroSD kártya/usb-memória lejátszása 20 MicroSD kártya vagy USB-memória lejátszása 20 Visszatekerés/gyors előretekerés 20 Az előző vagy a következő szám lejátszása 20 Lejátszás a mappák listájáról / számok listájáról 20 Az előző/következő szám lejátszása 20 Ismétlés/Keverés 21 Pásztázó lejátszás 21 ipod hallgatása/ipod video megtekintése 21 Kompatibilis ipod-modellek 21 ipod-modellek lejátszása 22 ipod-modellek hallgatása 22 ipod videó megtekintése 22 Visszatekerés/gyors előretekerés 23 Az előző/következő szám/fejezet lejátszása 23 Ismétlés/Keverés 23 Lejátszás meghatározott feltételeknek megfelelően 23 ipod beállítása (csak videó) 24 Az ipod video képminőségének beállítása 24 Bluetooth audio hallgatása 24 Bluetooth audio hallgatásához 24 Bluetooth audio lejátszása 24 Bluetooth Audio lejátszása 24 Visszatekerés/gyors előretekerés 24 Az előző vagy a következő szám lejátszása 25 Lejátszás a számok listájáról 25 Lejátszás meghatározott feltételeknek megfelelően 25 Ismétlés/Keverés 25 Csatlakoztatott külső eszközök (AUX) nézése 26 Külső eszközök csatlakoztatása 26 Audioanyag hallgatása külső eszközről 26 Videó nézése külső eszközről 26 Külső eszközök hallgatásának beállítása 26 A hangerőkülönbségek kompenzálása 26 A képminőség beigazítása 27 A képernyő méretének váltása 27 Bluetooth-kompatibilis eszközök regisztrálása 27 Mi az a Bluetooth? 27 Bluetooth-kompatibilis eszközök regisztrálása (párosítás) 28 Kapcsolódó Bluetooth-kompatibilis eszközök váltása 29 Regisztrált Bluetooth-kompatibilis eszközök törlése 29 Mobiltelefonok használata 29 Képernyő telefonhívás közben 29 Hívás kezdeményezéséhez adjon meg egy számot 30 Magyar NX505E 3

Magyar Hívás kezdeményezése a kimenő/bejövő hívások naplójából 30 Bejövő/kimenő hívások naplójának törlése 31 Telefonkönyv regisztrálása 31 Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből 31 Telefonkönyvi adatok törlése 31 Telefonkönyv automatikus letöltése 31 Telefonhívások fogadása 32 A hívás hangerejének beállítása 32 A Smart Access használata 32 Mi jelent az Okostelefon csatlakoztatása? 32 Csatlakoztatáskompatibilis alkalmazások 33 Eljárás az okostelefon csatlakoztatásáig 33 Alkalmazások elindítása 34 A képernyő méretének beigazítása (csak Android okostelefonok) 34 A képernyő érintési helyének korrigálása (csak Android okostelefonok) 34 Az okostelefon csatlakoztatásának befejezése 34 Az Intelligent VOICE használata 35 Célállomás keresése az Intelligent VOICE funkcióval 35 Távvezérlő használata (külön kapható) 36 A távvezérlővel végzett műveletekre vonatkozó figyelmeztetések 36 Elemmel kapcsolatos óvintézkedések 36 Az elem cseréje 36 A távvezérlő használata 36 A távvezérlő részeinek megnevezése és funkciója 36 A hátsó kamera használata 37 Hátsó kamera képe 37 A hátsó kamera képének megjelenítése 37 A monitor képminőségének beállítása (hátsó kamera) 38 Vezetővonalak megjelenítése 38 A vezetővonalak beigazítása 38 A lökhárító vonalának megjelenítése 39 A lökhárító vonalának beigazítása 39 A hátsó ülés monitorának használata 39 A hátsó ülés monitorán megjeleníthető videoképek 39 Különböző beállítások 40 Az egység általános beállításainak végrehajtása 40 A helyi menü beállítása 40 A világítás színének beállítása a vezérlőpanelre 40 A világítás színének beállítása 40 A jelszó beállítása a lopásgátló aktiválásához 41 Az egység programjának frissítése 41 A Bluetooth-beállítások módosítása 41 Eszközök átnevezése és a PIN kód módosítása 41 A hangminőség beállítása 41 A hangszórók hangerő-kiegyenlítésének beállítása 42 A vokális hangerő kiegyenlítésének és a térhangzásnak a beállítása 42 Hangminőséghatások memóriájának kiválasztása és beállítása 42 A kívánt hangminőséghatások beállítása 42 A Hangerő-kiegyenlítő beállítása 42 Az Intelligent Tune használata 43 A szűrő beállítása 43 Az audiobeállítások visszaállítása a gyári beállításokra 43 Beállítások képernyő 43 Egyéb beállítások 43 Hibaelhárítás 44 Navigálás 44 Audio 44 Okostelefon csatlakoztatása 46 Hátsó kamera 46 Egyebek 47 Kompatibilis lemezek 48 Kompatibilis CD-k 48 Inkompatibilis CD-k 48 Kompatibilis DVD-k 48 A DVD video lemezek régiószámairól 48 DVD video funkciók 48 Inkompatibilis DVD-k 49 Kompatibilis microsd kártyák/usbmemória 49 A microsd kártya kezelésére vonatkozó óvintézkedések 49 Kompatibilis audiofájlok 49 MP3 fájlok 50 WMA fájlok 50 A lemezek mappaszerkezete 50 A microsd kártya/usb-memória mappaszerkezete 51 Megjegyzések az MP3 és WMA fájlok lejátszásáról az egységen 51 Kompatibilis videofájlok 51 Országkód 52 Napi ápolás és kezelés 52 A főegység napi ápolása és kezelése 52 Garancia és ügyféltámogatás 53 Műszaki adatok 53 Védjegyek 53 A termék hulladékba helyezése, átadása vagy eladása 54 Adatok törlése az egységről 54 Személyes adatai védelme érdekében... 54 A szerzői jog védelme érdekében... 54 Adatok törlése (inicializálás) 54 A Bluetooth-kapcsolódási módszer és a funkciók kompatibilitásának táblázata 55 BESZERELÉSI ÉS BEKÖTÉSI KÉZIKÖNYV 56 1. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 56 A szimbólumok jelentése 56 Használat előtt 56 Beszereléssel kapcsolatos óvintézkedések 56 Beszereléssel kapcsolatos megjegyzések 56 Csatlakoztatással kapcsolatos megjegyzések 57 2. A CSOMAG TARTALMA 57 3. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK 57 4. BESZERELÉSRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK 57 5. A FŐEGYSÉG BESZERELÉSE 58 A főegység beszerelése NISSAN járműbe 58 A főegység beszerelése TOYOTA járműbe 59 Nem NISSAN és TOYOTA márkájú járművek 59 6. A FŐEGYSÉG KISZERELÉSE 59 7. BEKÖTÉSRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK 59 8. A GPS-ANTENNA BESZERELÉSE 60 9. A DAB-ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA 60 10. VEZETÉKEK CSATLAKOZTATÁSA 61 A tartozékok csatlakoztatása 62 Tárgymutató 63 4 NX505E

Biztonságos használat Biztonsággal kapcsolatos szimbólumok A vezető vagy mások személyi sérülésének lehetőségét az alábbi szimbólumok jelzik. Mellettük szerepel a veszély leírása és elkerülésének módja. Mindenképpen olvassa el ezeket a fontos figyelmeztetéseket. VIGYÁZAT! FIGYELEM! Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos személyi sérülést eredményezhet. Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy az utasítás figyelmen kívül hagyása személyi sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT! Ne használja a termék útmutatását vészhelyzeti létesítmények megtalálásához. A termék nem tartalmaz információkat az összes kórházra, tűzoltó állomásra, rendőrőrsre stb. vonatkozóan. Emellett a termék által szolgáltatott adatok pontatlanok lehetnek, így fennáll a lehetősége, hogy Ön nem ér oda a várt időben a létesítményhez. Mielőtt bármiféle munkához hozzálátna, mindig csatlakoztassa le az akkumulátor negatív pólusát. Ellenkező esetben áramütés, személyi sérülés vagy az eszköz működési hibája következhet be. Vezetés közben a vezető nem működtetheti és nem nézheti az egységet. Az eszköz működtetése vagy nézése elvonhatja a figyelmét, és ez közlekedési balesetet okozhat. Mindig biztonságos helyen álljon meg. Tartsa be az összes vonatkozó közlekedési előírást. Előfordulhat, hogy a navigációs képernyőn megjelenített információk pl. térképek, egyirányú utcák jelzései, KRESZ-táblák és jelzések, útvonalra vonatkozó tanácsok (javasolt útvonalak és hangos útmutatás) nem felelnek meg a tényleges útviszonyoknak. Mindenképpen a tényleges KRESZ-tábláknak és közlekedési viszonyoknak megfelelően vezessen. Ellenkező esetben közlekedési baleset következhet be. Ne szerelje szét és ne módosítsa a terméket. Ne nyissa fel a burkolatot az alkatrészek megolajozásához, és ne vágja át a vezetékek szigetelését más eszközök áramellátásának biztosításához. Ellenkező esetben baleset, tűz, áramütés vagy működési hiba következhet be. A biztosítékok cseréjére kérjen fel szakképzett szerelőt, és kizárólag a névleges kapacitású biztosítékokat használja. A névlegesnél nagyobb kapacitású biztosítékok használata tüzet vagy működési hibát okozhat. Ne használja a terméket, ha működési hiba jelentkezett, vagy ha nem előírásszerűen működik. Azonnal fejezze be a termék használatát, ha nincs kép vagy hang, ha idegen tárgy kerül a belsejébe, ha nedvesség éri, ha füstöt, furcsa zajt vagy furcsa szagot bocsát ki. Ellenkező esetben tűz vagy áramütés következhet be. Ne használjon benzolt, festékhígítót, autótisztítót, polírozóspray-t vagy egyéb hasonló folyadékot. Ha ilyen folyadékot használ az autón belül, akkor a gyúlékony gázok lángra lobbanhatnak, és tüzet okozhatnak. Ha a fenti termékeket használja a termék napi ápolásához, akkor az anyag deformálódhat, vagy a festék lepattogzódhat. Ne hagyja a microsd memóriakártyákat gyermekek számára elérhető helyen. Véletlenül lenyelhetik. Ha valaki lenyelne egy microsd memóriakártyát, azonnal forduljon orvoshoz. FIGYELEM! Az egység beszerelésére, eltávolítására, beszerelésének módosítására, illetve bekötésére kérjen fel szakképzett szerelőt. A beszerelést és a bekötést előírásszerűen kell elvégezni. Nem megfelelő beszerelés vagy bekötés esetén az egység zavarhatja a vezetést, illetve működési hibát vagy balesetet okozhat. Kizárólag járműben használja a főegységet. Ellenkező esetben sérülést vagy áramütést szenvedhet. Vezetés közben olyan szintre állítsa a hangerőt, hogy hallja az autón kívüli hangokat is. Baleset következhet be, ha úgy vezet, hogy nem hallja az autón kívüli hangokat. Ne helyezzen semmiféle tárgyat a vezérlőpanelre, és ne tegye ki erős ütésnek a vezérlőpanelt. Ellenkező esetben a vezérlőpanel vagy LCD eltörhet, deformálódhat vagy működési hiba következhet be. Ne helyezzen rá semmilyen tárgyat. Ne nyomja meg erősen a kezével. Ne üsse meg kemény tárggyal, például tollheggyel, gombostűvel vagy körömmel. Ne hagyja, hogy víz, gyümölcslé vagy egyéb folyadék fröccsenjen rá. Kérés és megjegyzés LCD kijelző Kis fekete foltok vagy fényes foltok jelenhetnek meg a képernyőn. Ez a jelenség az LCD monitorok sajátossága, és nem működési hiba. Ne ragasszon védőfóliát stb. az érintőpanelre. Ellenkező esetben működési hiba következhet be, vagy nőhet a reakcióidő. Ha az LCD panel bepiszkolódott, tekintse át A főegység napi ápolása és kezelése c. részt. 52. oldal Magyar NX505E 5

Magyar Üzemi környezet Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében járó motor mellett üzemeltesse az egységet. Az egység nagy sebességű CPU-val rendelkezik, így a burkolat felforrósodhat. Legyen különösen körültekintő, amikor az egységet használat közben vagy közvetlenül a motor leállítása után manipulálja. Kulcs nélküli nyitórendszerrel rendelkező járművek esetében előfordulhat, hogy az egység működése leáll, ha a kulccsal közelít hozzá. Ezenkívül a lejátszás is ugorhat, ha a kulccsal az egységhez vagy egy Bluetooth Audio eszközhöz közelít. Ilyenkor vigye távolabb a kulcsot. Elektrosztatikus töltés jelentkezhet, vagy a képernyő deformálódhat, ha erőteljes elektromos zajt generáló elektromos komponenseket használ az egység közelében. Ilyen esetben vagy vigye távolabb az elektromos zaj forrásaként azonosított elektromos komponenst, vagy ne használja tovább. Útvonalak Amikor a keresési funkcióval talált létesítmény helyét állítja be célállomásként, előfordulhat, hogy nem megfelelő helyre irányítja a rendszer, például a létesítmény hátuljához vagy szervizútra. Legyen tisztában ezzel, és ellenőrizze az útvonalat a célállomás közelében. Az audioadatoktól függően előfordulhat, hogy a nevek megértése nehéznek bizonyul. Amikor egy útvonal nem számítható ki, helyezze át a célállomást egy közeli főútra, és próbálja újratervezni az útvonalat. A célállomástól mért távolságtól vagy egyéb körülményektől függően előfordulhat, hogy az útvonalak néha nem számíthatók ki. Figyelmeztetés a garancia igénybe vételére vonatkozóan a garanciális időszakon belül A javítást érintő garanciával kapcsolatban forduljon értékesítőjéhez. A javítási garancia igénybe vétele esetén előfordulhat, hogy vissza kell küldenie bizonyos tartozékokat. Az egység működési hibája miatt nem mentett, illetve eltűnt adatokra a Garancia nem terjed ki. A garancia még a garanciális időszak alatt sem terjed ki az alábbiakra: Gondatlanság (a felhasználói kézikönyvben nem szereplő műveletek, leejtés, ütés, folyadékkal történő leöntés stb.) Nem megfelelő javítás, módosítás vagy szétszerelés okozta működési hiba és kár Tűz, só, gáz, földrengés, vihar, árvíz, villámcsapás, rendellenes feszültség vagy egyéb természeti katasztrófa okozta működési hiba és kár A használatból adódó karcolás, elszíneződés és szennyeződés, illetve a nem megfelelő tárolásból fakadó károk Szerzői jog Az egységre olyan szoftverek és adatok vannak rögzítve, amelyeknek szerzői joga harmadik fél tulajdonában áll, és amelyekre licencszerződés keretében kapott engedélyt a Clarion. A Felhasználói kézikönyvben ismertetettek alapján világosan engedélyezettnek minősülő eseteket kivéve a törvény szigorúan tiltja az egységen található szoftverek eltávolítását, sokszorosítását, illetve módosítását (a frissítésekkel és az adatokkal együtt). Az üzemeltetés megkezdése előtt Az alábbiak olyan információkat ismertetnek, amelyekkel tisztában kell lennie az egység használatba vétele előtt. Az egységen rendelkezésre álló funkciók Felhőalapú beszédfelismerés és célállomás-felismerés 8 GB térképtárterület, a legfrissebb térképek garanciájával Beépített DAB rádió 6 NX505E

Bővíthető rendszerek Bővíthető audiofunkciók ipod /iphone Külső erősítő Bluetooth-telefon Bővíthető képi funkciók Tolatókamera Hátsó monitor AUX stb. USB-memória microsd memóriakártya A kereteken kívül szereplő termékek kereskedelmi forgalomban széles körben kaphatók. ÓVINTÉZKEDÉSEK VIGYÁZAT! A biztonság érdekében a vezető vezetés közben nem nézheti a DVD videót/filmet, és nem működtetheti a vezérlőket. Felhívjuk figyelmét arra, hogy bizonyos országokban törvény tiltja a DVD videó/film nézését, illetve a vezérlők működtetését. Ezenkívül vezetés közben tartsa a hangerőt olyan szinten, hogy a külső hangokat is lehessen hallani. 1. Amikor az autó belsejében nagyon hideg van, és a lejátszót nem sokkal a fűtés bekapcsolása után kezdi használni, pára képződhet a lemezen (DVD/CD) vagy a lejátszó optikai alkatrészein, és a megfelelő lejátszás lehetetlenné válhat. Ha pára képződik a lemezen (DVD/CD), puha törlőkendővel törölje le. Ha pára képződik a lejátszó optikai alkatrészein, függessze fel a lejátszó használatát kb. egy órára. A pára természetes módon eltűnik, és a normális működtetés lehetővé válik. 2. Ha rendkívül egyenetlen utakon vezet, és emiatt erőteljes vibráció alakul ki, akkor a hang ugorhat. 3. Ez az egység precíziós mechanizmust használ. Amennyiben probléma jelentkezne, semmilyen körülmények között ne nyissa fel a burkolatot, ne szerelje szét az egységet, és ne kenje meg a forgórészeket. 4. A microsd kártyák behelyezéséhez és kivételéhez kapcsolja ki az egységet, máskülönben a microsd kártya károsodhat. INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓKNAK: A TERMÉKNEK A GYÁRTÓ JÓVÁHAGYÁSA NÉLKÜL VÉGZETT MEGVÁLTOZTATÁSA VAGY MÓDOSÍTÁSA ESETÉN A GARANCIA ÉRVÉNYÉT VESZTI. Működtetőpanel/általános jellemzők Az üzemi élettartam meghosszabbítása érdekében mindenképpen olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. Ne hagyja, hogy a készülékre ital, esernyőről csepegő esővíz stb. folyjon. Ellenkező esetben a belső áramkör károsodhat. Ne szerelje szét és semmiféleképpen ne módosítsa a készüléket. Ellenkező esetben károsodhat. Ha a működtetőpanelt ütés éri, eltörhet, deformálódhat, vagy egyéb módon károsodhat. Ne hagyja, hogy cigaretta égesse meg a kijelzőt. Ellenkező esetben a szekrény megsérülhet vagy deformálódhat. Ha probléma jelentkezik, vizsgáltassa meg a készüléket a vásárlás helyén. Előfordulhat, hogy az opcionális távvezérlő egység nem működik, ha a távvezérlő érzékelője közvetlen napfénynek van kitéve. Rendkívül hideg időben a kijelző lelassulhat vagy elsötétülhet, de ez nem működési hiba. Magasabb hőmérsékleten a kijelző normális működése helyreáll. A működtetőpanel belsejében kis fekete és fényes foltok lehetnek. Ez normális az LCD termékekre. A kijelző érintőbillentyűi enyhe érintésre működnek. Ne nyomja meg erősen az érintőbillentyűk képernyőjét. Ne nyomja meg erősen az érintőbillentyűk paneljét körülvevő burkolatot. Ez az érintőbillentyűk működési hibáját okozhatja. Magyar NX505E 7

Magyar Az alkatrészek megnevezése és funkciója Az alábbiak az egység működtetőpaneljén található gombok nevét és funkcióját ismertetik. 7 1 5 1 2 2 6 3 4 3 5 Ez a dokumentum az alábbi beágyazott grafikákat és konvenciókat használja a működtetőpanelen lévő gombokkal végzett műveletek jelölésére. Szám Beágyazott grafika 1 MENU Rövid megnyomás 2 NAVI AV Rövid megnyomás A művelet leírása A főmenü képernyő jelenik meg. Az aktuális hely térképét megjelenítő képernyő és az éppen kiválasztott audio képernyő között vált. 3 Elforgatás Ez a hangerő forgógombja. Ezzel állíthatja be az audiovizuális funkció, az útvonal hangos útmutatásának, az Intelligent VOICE funkciónak stb. a hangerejét. Rövid megnyomás Kikapcsolja a képernyőt, és leállítja a hangkimenetet. 6 4 A microsd kártyák behelyezéséhez és kivételéhez kapcsolja ki az egységet, máskülönben a microsd kártya károsodhat. 1 Ez a beépített mikrofon. A kihangosítási funkció és az Intelligent VOICE funkció során mikrofonként szolgál. 2 Ez a távvezérlő érzékelője. A (külön kapható) távvezérlő jelét veszi. 3 Ez az AUX csatlakozó. Az AUX mód kiválasztása esetén az ehhez a csatlakozóhoz csatlakoztatott külső eszközök audio- és videojelei lejátszhatók. 26. oldal 4 Ez a Lopásgátló jelzője. Ez a lámpa akkor villog, amikor a Lopásgátló aktiválásának beállítása BE, ami azt jelzi, hogy a lopásgátló funkció aktiválva lett. 41. oldal 5 Ide kell behelyezni a microsd kártyát, hogy le lehessen játszani a rajta lévő adatokat. 10. oldal 6 Itt található a térkép microsd kártyája. A térkép frissítéséhez nyissa fel ezt a fedelet, és vegye ki, majd frissítés után helyezze vissza a kártyát. Más műveletekhez ne nyissa fel a fedelet. 7 Ide kell behelyezni a DVD video, CD, MP3, WMA és DivX lemezeket. 10. oldal 4 Smart Access Rövid megnyomás Hosszú megnyomás 5 Rövid megnyomás Elindítja a Intelligent VOICE alkalmazást. 34. oldal Elindítja a Smart Access alkalmazást. Kiadja az egységbe helyezett lemezt. 6 Érintés Ez a monitor és az érintőpanel. A képernyő megérintése nyomán érintőpanelként működik. 8 NX505E

Alapszintű használat Az áramellátás bekapcsolása 1 Fordítsa az indítókulcsot ACC vagy ON állásba. Az egység bekapcsol. A nyitó képernyő megjelenése után érintse meg az OK billentyűt. Az aktuális hely térképét megjelenítő képernyő vagy az audio képernyő jelenik meg. Amikor az indítókulcs OFF állásban van, az egység ki van kapcsolva. EMLÉKEZTETŐ: Amikor a Lopásgátló aktiválása funkció be van állítva, a jelszó megadásának képernyője jelenik meg. 41. oldal A menük használata Az egység az összes funkció használatát lehetővé tevő főmenüvel és a gyakran használt funkciókat tartalmazó Helyi menüvel rendelkezik. A Helyi menü használatával gyorsan hozzáférhet a gyakran használt funkciókhoz. 1 MENU A főmenü képernyő jelenik meg. Ha megérinti a főmenü képernyőt, majd gyorsan felfelé vagy lefelé mozgatja, és felemeli az ujját, akkor az előző vagy a következő oldalra lép. Ezt a műveletet pöccintésnek nevezzük. A képernyők váltásához az ujjat lassan át kell húzni a képernyőn. : Ezek megérintésével az előző vagy a következő menüképernyőre léphet. Smart Access : A Smart Access mód jelenik meg. 32. oldal DVD / CD : A DVD, CD vagy DivX mód jelenik meg. 14. oldal, 18. oldal, 19. oldal Tuner : A rádió mód jelenik meg. 11. oldal Navigáció : A navigációs mód jelenik meg. Tulajdonosi kézikönyv Navigáció DAB : A DAB mód jelenik meg. 13. oldal Tel : A telefon mód jelenik meg. 29. oldal USB / ipod : Az USB audio mód vagy az ipod audio/ipod video mód jelenik meg. 20. oldal, 21. oldal BT-hang : A Bluetooth audio mód jelenik meg. 24. oldal SD : Az SD audio mód jelenik meg. 20. oldal AUX1 : Az AUX1 mód jelenik meg. 26. oldal AUX2 : Az AUX2 mód jelenik meg. 26. oldal (Beállítások) : A különböző beállítások képernyői jelennek meg. 40. oldal A helyi menü használata Helyi menü megnyitásához érintse meg a billentyűt a főmenü képernyőből kiválasztott funkció felső képernyőjén. A Helyi menüben legfeljebb öt gyakran használt funkció regisztrálható. 40. oldal A billentyű megérintésével az előző képernyőre lehet visszalépni. Szövegbevitel A szövegbevitel képernyőn betűket és számjegyeket lehet megadni a billentyűk megérintésével. Egy karaktert töröl. Folyamatos nyomva tartása az összes karaktert törli. Nagy- és kisbetű között vált. Betű/szám beviteli módra vált. A megadott karakterláncot alkalmazza. Magyar NX505E 9

Magyar Listák használata Amikor egy lista sok elemet tartalmaz, akkor kettő vagy több oldalon jelenik meg. Mozgás a lista oldalai között 1 vagy 2 Válassza ki a megfelelő elemet a listáról. Ha nem minden index jelenik meg, érintse meg a vagy billentyűt, vagy pöccintéssel lépjen a következő oldalra. Lemez behelyezése 1 Címkés oldalával felfelé helyezze be a lemezt a behúzónyílásba. Lemez kivétele 1 Számértékek beállítása Amikor a és a érintőbillentyű látható, be lehet állítani a számértékeket, a hangerőt stb. Pöccintéssel görgetheti is a lista oldalait. Az index használata lista kijelöléséhez Amikor a képernyő bal oldalán betűbillentyűk jelennek meg, a megérintett betűvel kezdődő elemek jelennek meg listaként. A következő példa bemutatja, hogyan lehet a B betűvel kezdődő elemeket kijelölni a listán. 1 B Lemezek behelyezése és kivétele A CD, MP3/WMA vagy DVD lemezek adatainak lejátszásához a lemezt be kell tölteni az egységbe. Észrevétel Ne hagyja, hogy a lemez kiálljon a behúzónyílásból. Vagy helyezze teljesen be, vagy vegye ki. Ne érintse meg a lemez írható felületét (fényes oldalát). Ne helyezzen be egyszerre két lemezt. A készülék behúzza a lemezt. Egy idő után megkezdődik a lemez lejátszása. Amikor a lemezt részlegesen behelyezi, a készülék automatikusan behúzza. Ha a készülék nem húzza be a lemezt, az azt jelenti, hogy egy lemez már be lett helyezve. Lemez behelyezésekor ne fejtsen ki túl nagy erőt. Először távolítsa el a készülékben található lemezt, majd helyezze be az új lemezt. A készülék kiadja a lemezt. 2 Vegye ki a lemezt. EMLÉKEZTETŐ: Ha nem veszi ki azonnal a lemezt, akkor a készülék egy idő után automatikusan újra behúzza. MicroSD kártya behelyezése és kivétele A microsd kártyákon található adatok lejátszásához a microsd kártyát be kell tölteni az egységbe. Észrevétel A microsd kártyák behelyezéséhez és kivételéhez kapcsolja ki az egységet, máskülönben a microsd kártya károsodhat. A térkép microsd kártyája már be van helyezve a microsd kártya nyílásába a nyílásfedél alatt. Ha a térkép microsd kártyája ki lett véve, akkor az egység nem működik. Kizárólag a térképadatok frissítése céljából távolítsa el vagy helyezze be a térkép microsd kártyáját. Ne érintse meg a microsd kártyák érintkezőfelületét. A B -vel kezdődő elemek jelennek meg. 10 NX505E

A microsd kártya behelyezése 1 Címkés oldalával felfelé helyezze be a microsd kártyát a kártyanyílásba. Határozottan nyomja be a microsd kártyát, ütközésig. A microsd kártya kivétele 1 Ujjaival fogja meg és húzza ki a microsd kártyát. A microsd kártya kivételéhez ujjaival fogja meg és húzza ki a kártyát. A hangerő beállítása 1 Forgassa el a hangerő forgógombját. A kijelző képernyőjének váltása Az audio képernyő és a térkép képernyő váltása a következőképpen történik. Váltás az audio képernyőre 1 A térkép képernyőn NAVI AV A kiválasztott forrás audio képernyője jelenik meg. Váltás a térkép képernyőre 1 Az audio képernyőn NAVI AV A térkép képernyő jelenik meg. Az AV vezérlősor megjelenítése Megjeleníthető az audiovizuális funkciók gyors elérését lehetővé tevő AV vezérlősor. A megjelenített tartalom az éppen kiválasztott audiovizuális típustól függ. 1 AV vezérlősor megjelenítésének billentyűje Az éppen kiválasztott audiovizuális típus AV vezérlősora jelenik meg. Az AV vezérlősor elrejtéséhez érintse meg a vezérlősor megjelenítésének billentyűjét. A képernyő kikapcsolása Megjegyzés Amikor a képernyő ki van kapcsolva, a navigáció hangos útmutatása nem működik. 1 Nyomja meg a hangerő forgógombját. A képernyő kikapcsol. Nyomja meg újra a hangerő forgógombját az előző képernyő megjelenítéséhez. Ha korábban az audio képernyő volt megjelenítve, akkor a kiválasztott forrás audio főmenü képernyője jelenik meg. EMLÉKEZTETŐ: Hívás beérkezésekor vagy a kamera használatakor a képernyő ideiglenesen bekapcsol. Rádióhallgatás AM és FM rádiót hallgathat az egységen. Az RDS rádió olyan funkcióval rendelkezik, amely más forrás kiválasztása esetén rádióra vált, ha a rádióban vészhelyzeti információ, forgalmi információ vagy a felhasználó által kiválasztott program következik. Rádióállomás fogadása Váltás AM és FM rádió között 1 MENU Tuner Rádióállomások fogása. 2 FM1, FM2, FM3, AM A megérintett sávra vált. Állomás automatikus kiválasztása 1 MENU Tuner 2 vagy (Hosszú megnyomás 1,5 másodpercen belül) Fogható állomás érzékelésekor a készülék automatikusan befogja az állomást. Ha a vagy billentyűt hosszan, legalább 1,5 másodpercig nyomva tartja, akkor a billentyű nyomva tartásának ideje alatt a frekvencia folyamatosan változik. Ha felengedi a billentyűt, akkor a készülék automatikusan érzékeli és befogja a fogható állomásokat. Az állomás manuális kiválasztása 1 MENU Tuner 2 vagy Mindkét gombbal váltható a frekvencia. A frekvenciabeállítási terület megérintésével vagy a frekvenciabeállító sáv elcsúsztatásával is állítható a frekvencia. Frekvenciabeállító sáv Állomások kiválasztása a listáról Válasszon ki egy regisztrált állomást a listáról. 1 MENU Tuner 2 Válassza ki a kívánt állomást. A készülék befogja a kívánt állomást. Az előre beállított rádiócsatornák listájának használata Mi az az előre beállított csatorna? Ön vezetés közben regisztrálhatja (előre beállíthatja) az Ön területén fogható állomások frekvenciáját. Ezután a kívánt állomást egy gomb egyszerű megérintésével befoghatja, a frekvencia beállítása nélkül. Az előre beállított csatornák négy listája közül választhat: FM1, FM2, FM3 és AM. Mindegyik listán legfeljebb hat állomás regisztrálható. Magyar NX505E 11

Magyar Kétféleképp lehet egy csatornát az előre beállított csatornák listáján regisztrálni: manuálisan vagy automatikusan. Ha FM-műsor közben érinti meg, az éppen vett műsor leírása jelenik meg. Akkor világít, amikor a PTY és a TA megszakítás beállítása be. 12. oldal Az RDS rádió képernyőjétől eltérő audio képernyőkön jelenik meg. Előre beállított csatornák listája (állomáslista) Az előre beállított csatorna száma, a műsorszóró állomás neve és a frekvencia jelenik meg. AM rádió esetén csak a frekvencia jelenik meg. A műsor részleteinek képernyője Az éppen fogott tartalom leírása látható. Vételi sávok használata Amikor az állomás régiófüggő, a vételi sávot egyetlen gombnyomással lehet váltani és használni, az adott területen működő, előre beállított szolgáltatások kiválasztásával az FM1, FM2, FM3 és AM lista esetében egyaránt. 1 MENU Tuner 2 FM1, FM2, FM3, AM Az előre beállított csatornák listájának váltása. Automatikus regisztrálás listára (automatikus tárolás) Megjegyzés E művelet során nem lehet állomásokat kiválasztani. Várjon a művelet befejeződéséig. 1 MENU Tuner 2 FM1, FM2, FM3, AM 3 4 Indítás, [Automatikus tárolás] OK A fogható állomások regisztrálása felülírással történik az aktuális előre beállított csatornára. Az automatikus tárolás érvénytelenítéséhez érintse meg a Mégse billentyűt. EMLÉKEZTETŐ: Amikor az automatikus tárolást a vége előtt leállítja, az addig fogott állomások regisztrálása nem történik meg. Manuális regisztrálás listára 1 MENU Tuner 2 Fogja be a regisztrálni kívánt állomást. 3 Az előre beállított csatornák listáján hosszan nyomja meg a felülírni kívánt csatornát, míg hangjelzést nem hall. Az éppen fogott állomás regisztrálása felülírással történik az adott csatornára. Rádióbeállítások 1 MENU Tuner 2 3 Állítsa be a funkciókat a megfelelő billentyűkkel. PTY (műsortípus): A PTY megszakítás beállítása. A PTY kiválasztás segítségével válassza ki, hogy rádióra váltson-e a forrás olyankor, amikor a készülék a kiválasztott típusú műsort sugárzó állomást fog. (Alapbeállítás: KI) A vészhelyzeti információk mindenképpen megszakítják a forrást, be és ki beállítás esetén egyaránt. PTY kiválasztás: Válassza ki, milyen típusú műsor szakítsa meg az aktuális forrást olyankor, amikor a PTY (műsortípus) beállítása be. A Keresés billentyű megérintésekor a készülék automatikusan keresni kezdi és befogja az éppen kiválasztott programtípust. AF (Alternatív frekvencia): Válassza ki, hogy rossz vétel esetén automatikusan keressen-e a készülék másik frekvenciát, mely ugyanazt a programot sugározza (alternatív állomás). (Alapbeállítás: BE) REG (Regionális): Válassza ki, hogy automatikusan keressen-e a készülék másik állomást, mely pontosan ugyanazt a tartalmat sugározza, amikor az AF (Alternatív frekvencia) beállítása be. (Alapbeállítás: BE) Amikor ez a funkció be van kapcsolva, a készülék pontosan ugyanazt a tartalmat sugárzó állomást fog be, de az alternatív állomás ideiglenesen foghatatlan lehet. Amikor ez a funkció ki van kapcsolva, a készülék állandóan keresi az alternatív állomásokat, de a műsor tartalma változhat. TA (Forgalmi közlemény): Válassza ki, hogy a forrás automatikusan rádióra váltson-e forgalmi információk vételekor. (Alapbeállítás: KI) TA hangerő: Állítsa be, mekkora legyen a rádió hangereje olyankor, amikor a PTY megszakítás funkció vészhelyzeti információkat (riasztásokat) vagy forgalmi információkat vesz. (Alapbeállítás: 10) Automatikus tárolás: 12. oldal 12 NX505E

DAB hallgatása Az egységen CD minőségű digitális műsorokat élvezhet a DAB-vétel révén. A DAB-antenna külön kapható. DAB vétele Megjegyzés A tápantenna csatlakoztatásakor állítsa be az Antenna tápegysége elemnél a KI értéket a beállítások menüben. 43. oldal 1 MENU DAB E gomb megérintésére a vételi szolgáltatás dinamikus címkéje jelenik meg. Ez jelenik meg másodlagos szolgáltatás vétele során. Előre beállított szolgáltatások listája Hangolás Frekvencia keresése 1 MENU DAB 2 vagy (hosszú megnyomás) Fogható frekvencia érzékelésekor a készülék automatikusan befogja a szolgáltatást. Szolgáltatás manuális váltása A vételi csoport összes szolgáltatási komponense manuálisan váltható. 1 MENU DAB 2 vagy Mindkét gombbal váltható a szolgáltatás. Szolgáltatás kiválasztása az állomások listájáról A vett szolgáltatások listája megjeleníthető, és a listáról kiválasztható egy szolgáltatás. 1 MENU DAB 2 : Ez az összes vett szolgáltatást megjeleníti. : Ez a vett szolgáltatások PTY-listáját jeleníti meg. Ha kiválaszt egy PTY-t a PTYlistáról, akkor a PTY-nak megfelelő szolgáltatások listája jelenik meg. Szolgáltatás kiválasztása az előre beállított szolgáltatások listájáról Az előre beállított szolgáltatások listáján regisztrálhatja a gyakran használt szolgáltatásokat, majd a listáról történő kiválasztásuk révén befoghatja őket. Előkészületek Regisztrálja a szolgáltatást előre beállított szolgáltatásként, hogy utána kiválaszthassa az előre beállított szolgáltatások listájáról. 1 MENU DAB 2 Válassza ki a kívánt szolgáltatást. A szolgáltatás regisztrálása előre beállítottként 1 MENU DAB 2 Fogja be a regisztrálni kívánt szolgáltatást. 3 Az előre beállított szolgáltatások listáján hosszan nyomja meg a felülírni kívánt szolgáltatást, míg hangjelzést nem hall. Az éppen fogott állomás regisztrálása felülírással történik az adott szolgáltatásra. Vételi sávok használata Amikor a szolgáltatás régiófüggő, a vételi sávot egyetlen gombnyomással lehet váltani és használni, az adott területen működő, előre beállított szolgáltatások kiválasztásával a DAB1, DAB2 és DAB3 lista esetében egyaránt. 1 MENU DAB 2 DAB1, DAB2, DAB3 Az előre beállított szolgáltatások listájának váltása. Állomások listájának frissítése Manuálisan frissítheti a fogható állomások listáját. Magyar Az előbeállítás címkéje, a szolgáltatás címkéje, a PTY címke és a vételi csoport címkéje jelenik meg. EMLÉKEZTETŐ: A DAB-FM kapcsolat révén vett RDSműsor közben az FM kapcsolat jelzés látható helyett. 3 Válassza ki a kívánt szolgáltatást. Mindegyik sávban legfeljebb hat szolgáltatás regisztrálható előre beállítottként. Megjegyzés Másodlagos szolgáltatások nem regisztrálhatók előre beállítottként. A készülék csak az elsődleges szolgáltatásokat regisztrálja még akkor is, ha a szolgáltatás regisztrálására a másodlagos szolgáltatás vétele során kerül sor. 1 MENU DAB 2 3 Lista frissítése 4 OK Az állomások listája frissül. NX505E 13

Magyar DAB-beállítások 1 MENU DAB 2 3 Állítsa be a funkciókat a megfelelő billentyűkkel. DAB-DAB kapcsolat: Válassza ki, hogy automatikusan keressen-e a készülék alternatív DAB szolgáltatást, ha a DAB-jel aktuális vétele gyenge. (Alapbeállítás: BE) Ez a szolgáltatás nem működik másodlagos szolgáltatás vétele során. Még ha az eredeti szolgáltatás vétele megfelelően helyreáll, a készülék akkor sem vált automatikusan vissza az alternatív szolgáltatásról az eredetire. DAB-FM kapcsolat: Válassza ki, hogy ideiglenesen RDSre váltson-e a hangkimenet, ha a DAB-jel vétele gyenge. (Alapbeállítás: BE) Ez a szolgáltatás nem működik másodlagos szolgáltatás vétele során. Ha a DAB-jel vétele megfelelően helyreáll, vagy ha a DAB- DAB kapcsolat elérhető DABszolgáltatást talál, a készülék automatikusan váltja a szolgáltatást. L-sáv keresés: Válassza ki, hogy hozzá akarja-e adni az L-sávot a kiválasztható frekvenciatartományhoz. (Alapbeállítás: BE) Dinamikatartomány vezérlése: Válassza ki, hogy módosítja-e a dinamikatartományt a sugárzási adatok információinak megfelelően (alapbeállítás: KI). DVD-k nézése DVD-k lejátszása VIGYÁZAT! Ha a vezető videót akar nézni egy DVD lemezről, akkor előtte biztonságos helyen meg kell állnia. Megjegyzés A biztonság érdekében csak akkor nézzen videót DVD lemezről, amikor a jármű áll. Vezetés közben csak az audiorendszert élvezheti. 1 Helyezze be a DVD-t, vagy MENU DVD / CD Az egység lejátssza a behelyezett DVD-t. A menübillentyűk a képernyő érintésekor jelennek meg. A képernyő mérete és a lejátszás állapota jelenik meg. Ha öt másodperc telik el bármiféle művelet végrehajtása nélkül, akkor a képernyőn megjelenített billentyűk eltűnnek. A billentyűk manuális eltüntetéséhez érintse meg a Vissza billentyűt. Lejátszás leállítása 1 Lejátszás közben érintse meg a képernyőt A DVD video elrejtésre kerül, és a lejátszás leáll. (folytatható leállítás) Ha a billentyűt folytatható leállítás közben érinti meg, a lejátszás a leállítás helyétől folytatódik. Ha a billentyűt folytatható leállítás közben érinti meg, a lejátszás teljesen leáll. (teljes leállítás) A lejátszás legközelebbi elindításakor a készülék az elejétől játssza le a lemezt. Szünet Megjegyzés DVD video esetében a billentyűműveletek például a szünet vagy az indítás néha nem lehetséges bizonyos menükben. Ilyenkor érintse meg a Főmenü vagy a Menü billentyűt, és használja a DVD menü működtetőbillentyűit. 1 Lejátszás közben érintse meg a képernyőt A lejátszás szünetel, amíg a DVD képe látható. Ha a billentyűt szünet közben érinti meg, a lejátszás a leállítás helyétől folytatódik. Az előző vagy a következő fejezet lejátszása 1 vagy A megérintése a fejezet elejére lépteti vissza a lejátszást, és minden további érintése az eggyel korábbi fejezetre. 14 NX505E

Visszatekerés/gyors előretekerés 1 Lejátszás közben: (visszatekerés) vagy (gyors előretekerés) (hosszú megnyomás) Ha felengedi a vagy gombot, a normális lejátszás folytatódik. Lassú lejátszás 1 Lejátszás közben érintse meg a képernyőt (hosszú megnyomás) Ha felengedi a gombot, a normális lejátszás folytatódik. EMLÉKEZTETŐ: Lassú lejátszás során a Lassú lejátszás kijelzés jelenik meg az Audio állapotának megjelenítési területén. Ismételt lejátszás Ez a funkció az éppen lejátszás alatt álló fejezet ismételt lejátszására szolgál. 1 MENU DVD / CD 2 Érintse meg a képernyőt érintse meg az Ismételt lejátszás billentyűjét. 3 Ismételt lejátszás billentyű Érintse meg a billentyűt a normális lejátszás folytatásához. 4 Érintse meg az Ismételt lejátszás billentyűjét. A képernyő visszavált az előző képernyőre. Lejátszás menükből A DVD videolemezek rögzítése a lemezre egyedi DVD menüvel (lemezmenüvel) történik. A lemezmenü segítségével gyorsan lejátszható a megtekinteni kívánt videó, például a főcím vagy a bónusztartalom. A megjelenített menük és működtetési módszerek az egyes lemezekre eltérőek. 1 MENU DVD / CD 2 Érintse meg a képernyőt. 3 Főmenü vagy Menü EMLÉKEZTETŐ: Amikor az A művelet nem áll rendelkezésre. kijelzés jelenik meg, az azt jelenti, hogy magán a DVD video lemezen nincs menü. 4 A kiválasztáshoz közvetlenül érintse meg a menüpontot. Mozgatás: Ezzel mozgatható a működtetőbillentyű balra vagy jobbra a képernyőn. 5 Működtetőbillentyű használata a kívánt menüpont kiválasztásához. Cím vagy fejezetszám megadása cím vagy fejezet lejátszásához 1 MENU DVD / CD 2 Érintse meg a képernyőt. 3 4 Kiválasztás, [Keresés számmal] 5 Cím vagy Fejezet 6 Adja meg a számot. 7 OK A megadott szám vagy fejezet lejátszására kerül sor. Magyar 6 Válassza ki a menüt a,,, OK billentyűkkel. A kiválasztott menüpont jelenik meg. NX505E 15

Magyar DVD-k beállítása A hang nyelvének/felirat nyelvének/szögnek a beállítása Megjegyzés Ez a funkció csak akkor engedélyezett, amikor feliratok, többféle nyelvű hang és többféle szög lett rögzítve a DVD-re. A rendelkezésre álló nyelvek az egyes lemezekre eltérőek. 1 MENU DVD / CD 2 Érintse meg a képernyőt. 3 4 Kiválasztás, [Hang/felirat/szög] 5 Szög, Hang nyelve, Felirat nyelve A kapcsolók minden egyes érintésére a pontok beállításai megváltoznak. A feliratok a KI beállítás kiválasztásával rejthetők el. EMLÉKEZTETŐ: Az Egyebek felirat jelenik meg, amikor a Kiemelt nyelvek beállítása segítségével beállíthatóktól eltérő nyelv van rögzítve. 17. oldal 6 Vissza A képminőség beigazítása 1 MENU DVD / CD 2 Érintse meg a képernyőt. 3 4 Beállítás, [Megjelenítés beállítás] 5 vagy a beállítandó elemre Állítsa be a képminőséget a videokép képernyőn történő megtekintéséhez. 6 Vissza Ez az újonnan megadott képbeállításokra vált. EMLÉKEZTETŐ: A képminőség beállítása nappali és éjszakai képernyőre egyaránt beigazítható. A képernyő méretének váltása 1 MENU DVD / CD 2 Érintse meg a képernyőt. 3 4 [Megjelenítés módja] beállításainak billentyűi (alapbeállítás: Teljes) 5 Válassza ki a képernyő méretét. Normális: A videó a képernyő közepén jelenik meg, változatlan oldalaránnyal. Amikor a videó és a képernyő mérete eltér, a képernyő kitöltetlen része feketén jelenik meg. Teljes: A videó úgy jelenik meg, hogy a teljes képernyőt kitöltse. Amikor a videó és a képernyő mérete eltér, a videó megváltozott oldalaránnyal jelenik meg. Mozi: Ez a moziformátumú vagy keskeny videók megjelenítéséhez használható. Amikor a videó és a képernyő mérete eltér, a videó megjelenítésének vízszintes mérete a képernyő vízszintes és függőleges méretéhez van igazítva. A képernyő alján és tetején kihasználatlanul maradó területek feketén jelennek meg. 6 Bezárás 7 Vissza A monitor méretének beállítása Megjegyzés A rögzített monitorméret az egyes lemezekre eltérő. Még abban az esetben is, ha a monitor méretének beállítása Képkövetés vagy Letterbox, a videó lejátszása automatikusan ezen beállítások valamelyike mellett történhet, a lemeztől függően. 1 MENU DVD / CD 2 Érintse meg a képernyőt. 3 4 [Monitor méretezése] beállításainak billentyűi (alapbeállítás: SZÉLES) 5 Válassza ki a monitor méretét. SZÉLES: A videó úgy jelenik meg, hogy a teljes képernyőt kitöltse. Amikor a videó és a képernyő oldalaránya eltér, a videó megváltozott oldalaránnyal jelenik meg. A videó semely része nem kerül levágásra. 16 NX505E

Képkövetés: A videó úgy jelenik meg, hogy magassága a képernyő függőleges méretének feleljen meg. Amikor a videó és a képernyő oldalaránya eltér, a videó a bal és a jobb oldalon levágva jelenik meg. Letterbox: A videó úgy jelenik meg, hogy szélessége a képernyő vízszintes méretének feleljen meg. Amikor a videó és a képernyő oldalaránya eltér, fekete sávok jelennek meg a képernyő tetején és alján. 6 Bezárás 7 Vissza Kiemelt nyelvek beállítása Beállíthatja, hogy melyik nyelv menü nyelve, hang nyelve és felirat nyelve kapjon elsőbbséget lejátszáskor. Megjegyzés A rendelkezésre álló nyelvek az egyes lemezekre eltérőek. Ez a beállítás a DVD-k lejátszásakor elsőbbséget élvező nyelvet adja meg. A videó nem feltétlenül a kiválasztott nyelven kerül lejátszásra. 1 MENU DVD / CD 2 Érintse meg a képernyőt. 3 4 [Menü alapértelmezett nyelve], [Hang alapértelmezett nyelve] és [Felirat alapértelmezett nyelve] beállítások billentyűi (alapbeállítás: Angol) A nyelvek listájának megnyitásához érintse meg bármelyik billentyűt. Ekkor kiválaszthatja, hogy melyik nyelv élvezzen elsőbbséget videó lejátszása során. Angol, francia és spanyol közül választhat. A Felirat alapértelmezett nyelvénél a KI pontot is kiválaszthatja a feliratok elrejtéséhez. 5 Válassza ki a nyelvet. 6 Bezárás 7 Vissza A szülői felügyeleti szint beállítása Mik azok a szülői felügyeleti szintek? A szülői felügyeleti szint beállításával korlátozható, hogy milyen DVD-ket tudjanak nézni a gyerekek. Bizonyos DVD videók a szülői felügyeleti szint beállításaival rendelkeznek. Nyolc szint van (1 8). A korlátozások a kisebb számok felé haladva szigorodnak. Attól függően, hogy az egységen melyik szülői felügyeleti szint lett beállítva, előfordulhat, hogy nem játszhatók le az olyan lemezek, amelyeken megtekintési korlátozások lettek beállítva. Példa: A DVD megtekintésének korlátozása a 3-as szülői felügyeleti szint A DVD csak akkor játszható le, ha az egységen a szülői felügyeleti szint beállítása 3 és 8 közötti érték. Ha 1-es vagy 2-es szülői felügyeleti szintre állított egységen kísérli meg a DVD lejátszását, a Módosítsa a szülői felügyeleti szintet üzenet jelenik meg. A szülői felügyeleti szint alapbeállítása KI, ami annyit jelent, hogy a DVD videók lejátszása semmiféle korlátozás alatt nem áll. Megjegyzés A szülői felügyeleti szint beállításához jelszó szükséges. A megtekintési korlátozások néha nem működnek megfelelően olyankor, ha nincs beállítva az országkód, mivel a szülői felügyeleti szintek országonként eltérőek. 52. oldal A szülői felügyeleti szint a DVD csomagolásán lehet például feltüntetve. Nem vonatkoznak megtekintési korlátozások olyan lemezekre, amelyek csomagolásán nincs feltüntetve szülői felügyeleti szint még akkor sem, ha a készüléken lett beállítva szülői felügyeleti szint. Erre a beállításra nincs szükség olyankor, amikor nincs beállítva megtekintési korlátozás. Jelszó beállítása és módosítása A megtekintési korlátozások beállításához szükséges jelszó beállítása vagy módosítása. 1 MENU DVD / CD 2 Érintse meg a képernyőt. 3 4 Váltás, [Szülői felügyelet jelszava] 5 Adja meg a jelszót OK A megadott jelszó helyett jelenik meg. (Alapbeállítás: 0000) 6 Adja meg az új jelszót OK 7 Adja meg újra az új jelszót OK Az új jelszó beállítása megtörtént. A szülői felügyeleti szint beállítása 1 MENU DVD / CD 2 Érintse meg a képernyőt. 3 4 [Szülői felügyeleti szint] beállításainak billentyűi (alapbeállítás: KI) 5 Adja meg a jelszót OK 6 Válassza ki a szülői felügyeleti szintet Beállítva A szülői felügyeleti szint be lett állítva. A DVD lemezre vonatkozó megtekintési korlátozások az összes szülői felügyeleti szintre érvényteleníthetők a KI. billentyű megérintésével. Magyar NX505E 17

Magyar Országkód beállítása Az országkód az országok azonosítására szolgáló kód. A szülői felügyeleti szint országonként eltérő. Ahhoz, hogy a szülői felügyeleti szintet megfelelően lehessen használni az egységen, a DVD országkódját be kell állítani. 52. oldal 1 MENU DVD / CD 2 Érintse meg a képernyőt. 3 4 [Országkód] beállításainak billentyűi (alapbeállítás: 7166 (Egyesült Királyság)) 5 Adja meg a DVD-n rögzített országkódot vagy a régió országkódját. 6 OK Zene hallgatása CD-ről vagy lemezről (MP3/WMA) Az egységen a szokásos zenei CD-ken kívül MP3/WMA formátumú zenei adatokat tartalmazó lemezeket is lejátszhat. Lemezek lejátszása Megjegyzés Vezetés közben korlátozott idő áll rendelkezésre. A következő lemezek lejátszásakor az előadó neve, a szám címe és egyéb információk láthatók. CD-TEXT-et tartalmazó lemezek ID3 címkéket és WMA címkéket tartalmazó lemezek A fentiektől különböző lemezek lejátszásakor csak egy szám, pl. Szám 01 jelenik meg. EMLÉKEZTETŐ: Folyamatos lejátszású CD (vagyis egymáshoz kapcsolódó számokat tartalmazó CD) lejátszásakor a számok között néhány másodperc csend hallható. CD-k lejátszása 1 Helyezze be a CD-t, vagy MENU DVD / CD Az egység lejátssza a behelyezett CDt. A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához érintse meg a billentyűt. Az éppen lejátszás alatt álló szám neve, az előadó neve és az album neve jelenik meg. MP3/WMA lemezek lejátszása 1 Helyezze be a MP3/WMA lemezt, vagy MENU DVD / CD Az egység lejátssza a behelyezett lemezt. A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához érintse meg a billentyűt. Ha a lemezen van DivX-tartalom, akkor azt a rendszer lejátssza. 19. oldal Visszatekerés/gyors előretekerés 1 Lejátszás közben: (visszatekerés) vagy (gyors előretekerés) (hosszú megnyomás) Ha felengedi a vagy gombot, a normális lejátszás folytatódik. Az előző vagy a következő szám lejátszása 1 Lejátszás közben vagy A megérintése a szám elejére lépteti vissza a lejátszást, és minden további érintése az eggyel korábbi számra. Az előző vagy a következő mappa lejátszása (csak MP3/ WMA lejátszásakor) 1 Lejátszás közben vagy A vagy minden egyes megérintése az előző vagy a következő mappára lépteti, majd megkezdődik a mappa első számának lejátszása. Lejátszás a mappák listájáról / számok listájáról 1 MENU DVD / CD 2 Az éppen lejátszás alatt álló szám neve, az előadó neve, az album neve és a mappa neve jelenik meg. 18 NX505E