hozzá a polgáraink közötti egyetértéshez, egymás életének, kulturális és történeti kincseinek megismeréséhez és kölcsönös elfogadásához.

www.sahy.sk Ipolyság XXIII. évf. 2014. március 3. szám Ára: 0,40 Vác város képviselő-testületének és Ipolyság város képviselő-testületének együttes nyilatkozata Mi, Ipolyság város képviselő-testülete és Vác város képviselő-testülete a mai napon együttesen elfogadott és írásba foglalt nyilatkozattal erősítjük meg a városaink között 2004 óta fennálló testvérvárosi együttműködést. A tizedik évforduló alkalmából ünnepélyesen kinyilvánítjuk, hogy városaink polgárait örömmel és büszkeséggel tölti el az intézményeink különösen a kultúra, a közgyűjteményügy, az oktatás és a sport szervezetei között működő kapcsolatok eredményessége. Megerősítjük, hogy e folyamat fenntartása, jövőbeli fejlesztése az elkövetkező években is indokolt és kívánatos. Örömmel állapítjuk meg, hogy a településeink között létesített testvérvárosi együttműködés keretében az eltelt időszakban számos művészeti, tudományos és civil csoport képviselte értékeit a testvérvárosban, ezzel sikeresen és eredménnyel járulva hozzá a polgáraink közötti egyetértéshez, egymás életének, kulturális és történeti kincseinek megismeréséhez és kölcsönös elfogadásához. Együttesen fejezzük ki azon szándékunkat, hogy az Ipolyság és Vác között élő és működő testvérvárosi egyezményt a következő évekre nézve is fenntartjuk, lehetőségeinkhez mérten az eddig együttműködéssel közvetlenül nem érintett szakterületek tekintetében legjobb tudásunk szerint, valamint polgáraink, népeink érdekeinek szem előtt tartásával még tovább fejlesztjük. Kelt Ipolyságon, az önkormányzat hivatalos tanácskozótermében 2014. év február havának 13. napján Lőwy János Ipolyság város polgármestere Fördős Attila Vác város polgármestere Vác és Ipolyság újra együtt ünnepelt A TARTALOMBÓL Jóváhagyták a 2014-es költségvetést 2. old. A tízéves testvérvárosi együttműködésről 5. old. Beszélgetés dr. Zólyomi Ilonával 6. old. Vers- és prózamondók körzeti fordulója 7. old. Szondysaink sikerei 8. old. Az Ipolysági Szakközépiskolából 10. old. Márciusi foci 16. old. Méltóságteljes, kétnapos ünnepségsorozattal emlékezett meg Ipolyság és Vác 2014. február 13-án, illetve 14-én a két települést összekapcsoló testvérvárosi szerződés megkötésének tizedik évfordulójáról. E közös ünneplés a mindkét várost érintő jeles alkalmakról való együttes megemlékezés sokéves hagyományán alapult, hiszen ünnepelte együtt a két város polgársága már az Európai Unióhoz és a schengeni övezethez való csatlakozást is. Részt vett benne a két város polgármesteri hivatala mellett mindkét település önkormányzata, valamint kultúrközönsége is. A tízéves testvérvárosi együttműködést bemutató kiállítást Mándli Gyula (jobbról) és Pánlikás Tibor nyitotta meg. A február 13-i ipolysági ünnepség a két város képviselő-testületeinek rendkívüli, együttes ülésével kezdődött, melynek ünnepi szónoka a gyűlést vezető ipolysági polgármester Lőwy János, valamint Vác polgármestere, Fördős Attila volt. Az előbbi szemléletes áttekintést nyújtott az elmúlt tíz év együttműködéséről, kiemelve annak sokrétűségét s az együttműködő intézmények, civil szervezetek széles skáláját. Kiemelte, hogy e kapcsolat kinőtte a szűk protokolláris kereteket, s a váci és ipolysági lakosok tömege vesz benne részt. (Befejezés a 4. oldalon)

2 2014. március A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT Tudnivalók a köztársaságielnök-választásról A 46/1999 számú, a Szlovák Köztársaság köztársasági elnökének megválasztásáról szóló törvény értelmében a 2014. március 15-i (szombat) 7.00 órától 22.00 óráig tartandó választásokon Ipolyság területén a szavazók 8 szavazókörben adhatják le voksukat. Ezek a következők: 1. számú szavazókör Homoki Óvoda, Ipolyság, Honti út 45. sz. 2. sz. szavazókör Városi Hivatal, Ipolyság, Fő tér 1. sz. 3. sz. szavazókör Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Katolikus Iskola, Ipolyság, Bartók Béla tér 3. sz. 4. sz. szavazókör IV. sz. Óvoda, Ipolyság, M. R. Štefánik tér 14. sz. 5. sz. szavazókör Gimnázium, Ipolyság, Ifjúsági utca 22. sz. 6. sz. szavazókör E. B. Lukáč Utcai Alapiskola, Ipolyság, E. B. Lukáč u. 6. sz. 7. sz. szavazókör Kultúrház, Tesmag 93. sz. 8. sz. szavazókör Kultúrház, Pereszlény. Az egyes szavazókörökben a következő utcák lakói választanak: 1. szavazókör: Honti út, Vágóhíd, Madách I., Pongrácz L., Kórház, Kuzmány, Siposs A., Kertész, Erdei, Bernecei, Vasút u.; 2. szavazókör: Fő tér, Tabán, J. Kráľ, Malom, Rózsa, Sládkovič, J. Jesenský, Petőfi, Május 1. u.; 3. szavazókör: Tesmagi út, Hviezdoslav, Sznf, Káptalan, Iskola, II. Rákóczi F., Várhegy, E. B. Lukáč, J. Rotarides, Nálepka kap., Kalvária, Park u., Bartók Béla tér; 4. szavazókör: Gyürky A., Gr. Széchenyi I., Szondy Gy., Thuróczy (25., 27., 29., 31., 33. sz.), Mikszáth K. u. (1 14. sz.); 5. szavazókör: M. R. Štefánik tér, Mikszáth K. (15., 16. sz.), Ľ. Štúr, Északi, Ifjúsági, Temető, Békevédők, Móricz Zs. u.; 6. szavazókör: M. M. Hodža, Fegyverneki, J. Smrek, Borászok, Hangyás, Vajanský, Akác, A. Kmeť, Szokolyi A., Pincék, Olvári út, Thuróczy (kivéve: 5., 27., 29., 31., 33. sz.), B. Němcová u.; 7. szavazókör: Tesmag városrész; 8. szavazókör: Pereszlény városrész. A választások második fordulójának időpontja 2014. március 29-e 7.00 órától 22.00 óráig. Azok a választók, akik szavazókörükben nem vehetnek részt a választáson, kikérhetik választói igazolványukat, mely feljogosítja őket bármely szlovákiai szavazókörzetben történő választásra. A választói igazolványt március elejétől március 20-áig kérhetik az Ipolysági Városi Hivatal 3-as számú irodahelyiségében munkanapokon 8.00-tól 15.00 óráig. Pásztor Csaba A képviselők elfogadták a város 2014-es költségvetését Az ipolysági képviselő-testület 43. ülésére, melyet Lőwy János polgármester vezetett, 11 képviselő jelenlétében 2014. február 26-án került sor. A napirend elfogadása, a javaslóbizottság megválasztása és a jegyzőkönyv-hitelesítők kinevezése után következő képviselői interpellációban öt képviselő kért szót. Gémesi Zoltán a közbiztonsági bizottság ülésen is szóvá tett gyakori óvodai betörések, illetve a gyalogátkelőhelyek megvilágítása ügyében interpellált. A főúti gyalogátkelőhelyek biztonságosabbá tétele érdekében szólt Oros Zoltán és Bóna Zsolt is, míg Hudec Pál egy lakossági észrevételt továbbított. Hammersmidt Béla mérnök figyelmeztette a képviselőket vagyonnyilatkozatuk leadási határidejének közeledtére. Az ülés legjobban várt napirendi pontja a 2014 16-os költségvetési javaslat, illetve konkrétan a 2014-es tervezet tárgyalása volt. Mintegy félórás vita után apró módosításokkal jóváhagyták a 2014-es kiegyensúlyozott költségvetést: mind a bevételi, mind a kiadási oldal 4 893 433 eurós összeggel számol. Hudec Pál képviselői javaslatát is elfogadta a testület, miszerint a városvezetés negyedévente számoljon be (rövidített formában) a város pénzügyi gazdálkodásáról. A 2015 2016-os költségvetési tervezetet a testület megjegyzések nélkül vette tudomásul. Ugyancsak tudomásul vették az ipolysági és régióbeli iskolák első osztályába szóló beiratkozás eredményét, valamint a köztársaságielnök-választás előkészületéről szóló jelentést. A városi rendőrségről szóló 6/2004 számú kötelező érvényű rendelet két pontját módosították, hogy a szolgálati gépkocsin, illetve a városi rendőrség címerében is megjelenhessen a magyar nyelvű városi rendőrség felirat. Beleegyezésüket adták 4 szükséghelyzetben lévő kérvényező művészeti alapiskolás tandíjának felére csökkentésére. A képviselők egyöntetű döntéssel 2015 végéig meghosszabbították egy kötelező stratégiai dokumentum (Ipolyság város hulladékgazdálkodási programja) érvényességi idejét. Mivel a volt Alba gyógyszertár épületére kiírt versenytárgyalásra nem jelentkezett érdeklődő, annak határidejét a testület március 21-ig meghosszabbította. A lakásügyi és vagyonkezelési bizottság javaslatára a megüresedett Bernece utcai lakás kiutalását Jakab László részére jóváhagyta. Ugyancsak jóváhagyta az E. B. Lukáč utcai alapiskola és a Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Katolikus Iskola nem lakás célú helyiségének bérbeadását. Utolsó napirendi pontként egyöntetűen elfogadta azt a támogató állásfoglalást, hogy a szakközépiskola tanrendjébe egy új szak (mesterségbeli és szolgáltatási vállalkozások) indítása kerüljön. Az általános vitában 4 képviselői, egy lakossági és egy polgármesteri hozzászólás hangzott el. A polgármester meghívta a képviselőket a március 22- én tartandó ünnepélyes képviselő-testületi ülésre, melyen a 2013-as városi kitüntetések kerülnek átadásra. A kétórás ülés polgármesteri zárszóval ért véget. -š- Műszaki Szolgáltatások Üzeme Fő tér 1., Ipolyság Tel.: 036/7411204; E-mail: techslu@sahy.sk 2014-es tavaszi nagytakarítás Az Ipolysági Műszaki Szolgáltatások Üzeme (MSZÜ) értesíti a lakosságot, hogy városunkban a tavaszai nagytakarítás a következő időpontokban valósul meg: március 17-től március 23-ig a város jobb oldala, március 24-től március 30-ig a város bal oldala és a Homok, március 31-től április 6-ig Tesmag, Pereszlény. Ezen időpontokban a nagy űrtartalmú konténerek a megszokott helyeken a lakosok rendelkezésére állnak. Kérjük a lakókat, hogy a nagyméretű hulladékot ezekbe a konténerekbe, a kerti hulladékot a konténerek mellé helyezzék. A konténerek végleges elszállítása után, kérjük, ne hordják ki a szemetet az elszállított konténerek helyére. Mivel ezután sor kerül az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére is, kérjük, hogy ezeket ne dobják a konténerbe, sem melléje. Az elektromos és elektrotechnikai hulladék gyűjtésének időpontjáról időben tájékoztatjuk a lakosságot. Csinger István az MSZÜ igazgatója

2014. március 3 Események, tárgyalások, kezdeményezések a városházán Lőwy János mérnök, polgármester Január 29. részt vett e temető bővítésének építésfelügyeleti ellenőrzési napján; Január 30. a munkaügyi hivatalban az új projektkiírások szellemében történő közfoglalkozatások lehetőségéről tárgyalt; Február 3. szakemberekkel folytatott megbeszélést a vároháza komplett felújításának lehetőségéről; Február 5. a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása pőstyéni tanácskozásán az oktatásügyet érintő tervezett jogszabályváltozásokat észrevételezték; Február 6. Eduard Jarošík őrnaggyal, a rendőrkapitányság ipolysági körzeti parancsnokával a régió közbiztonságáról tartott megbeszélést; Február 13 14. az Ipolyság és Vác közötti testvérvárosi szerződés aláírásának 10. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésen a két polgármester aláírásával hitelesítette a testvérvárosi egyezmény további fenntartásáról és fejlesztéséről szóló együttes képviselő-testületi nyilatkozatot; Február 17. részt vett az ipolysági iskolaigazgatók és képviselők megbeszélésén, melyen főként a helyi oktatási intézmények aktuális gondjai kerültek terítékre; Február 18. a köztársaságielnök-választás szavazóköreinek bizottsági tagjai a polgármester előtt letették a jogszabályok által előírt hivatalos esküt; Február 20. régiónk polgármesterei találkoztak a Miroslav Košút alezredes, járási rendőrparancsnok vezette munkacsoport tagjaival, akik tájékoztatták a polgármestereket a régió és a járás közbiztonsági helyzetéről. ZP A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT Tisztelt hölgyek! 2014-ben A (nemzetközi) nőnap a nők iránti tisztelet és megbecsülés kifejezésének napja, a hölgytársadalmat ünnepli a világ március 8-án. Napjainkban inkább a nők iránti tisztelet kifejezéséről, a gyengébbik nem megünnepléséről, megajándékozásáról szól. Sok szeretettel kívánok minden női olvasónknak nagyon boldog nőnapot. És nemcsak a mai napra, hanem az év minden napjára! Hogyan lehetne elég egyetlen nap arra, hogy a nőket ünnepeljük? Nem kérdés, hogy egy férfinek amúgy is ezt kellene tennie minden nap, minden percben. Hiszen a nők csodálatosak. És nemcsak csodálatosak, de rejtélyesek is. Minden nőben ott van az a titok, amit mi férfiak keresünk, az igazi titok, az élet értelme. Lőwy János mérnök, polgármester Házasságot kötöttek Február 1. Píri Ildikó és Škerlec Péter Február 22. Kiss Emília és Dian Tamás Ipolysági újszülöttek Kováč Lúcia 2014. február 7. Patai Veronika 2014. február 12. Deák Dávid 2014. február 18. Rosalinda Kotlárová 2014. február 21. Elhunytak Studva Gyula (* 1948) február 6. Etela Hagyungová (* 1924) február 15. Klarisa Némethová (* 2014) február 16. Torda Olga (* 1936) február 22. MVDr. Peter Veselko (* 1952) február 27. Pénztári órák a városi hivatalban Hétfő: 8.00 11.30 13.30 15.00 Kedd: 8.00 11.00 14.00 15.00 Szerda: 8.00 11.30 13.30 15.00 Csütörtök: 8.00 11.00 14.00 15.00 Péntek: 8.00 11.30 13.30 14.30 A pénztár a jobb oldali földszinti folyosó legvégén, a 19-es számú helyiségben található. Beiratkozás az ipolysági óvodákban 2014. február 14-től március 14-ig Óvoda, Štefánik tér 14., Ipolyság szlovák és magyar tanítási nyelv Óvoda, Hviezdoslav u. 32., Ipolyság magyar tanítási nyelv Óvoda, Hviezdoslav u. 30., Ipolyság szlovák tanítási nyelv Óvoda, Honti u. 45., Ipolyság szlovák tanítási nyelv Óvoda, Pereszlény 1. (kihelyezett osztály) magyar tanítási nyelv Beiratkozások Ipolyságon és a régióban Beiratkozások Ipolyságon: 2007/08 118, 2008/09 99, 2009/10 95, 2010/11 101, 2011/12 94, 2012/13 122, 2013/14 104, 2014/15 117

4 2014. március (Befejezés az 1. oldalról) Fördős Attila polgármester e kapcsolatot a szomszéd nemzetek együttélésének, a magyar nemzeti hagyományok ápolásának s az európai eszmerendszer szélesebb kontextusaiba helyezte. Az ülés kiemelt vendégei voltak a két város kitüntetettjei: Mándli Gyula (Ipolyság díszpolgára, Ipolyság Város Díja), Bélik György (Vác díszpolgára), dr. Bóth János (Ipolyság Város Díja), Hajdú Sándor (Ipolyság Város Díja), Danis Ferenc (Tragor Ignáczemlékérem). A résztvevők ünnepi bejegyzést tettek Ipolyság Vác és Ipolyság újra együtt ünnepelt A két képviselő-testület együttes nyilatkozatát Fördős Attila váci (mindkét képünkön jobbról) és Lőwy János ipolysági polgármester írta alá, illetve cserélte ki a két okiratot. város emlékkönyvébe. Az ünnepséget a tízéves együttműködés során Mándli Gyula, Štrba Péter és Bendík Béla által készített fényképek vetítése egészítette ki. Az ülés ünnepélyes hangulatát fokozta az Ipolysági Művészeti Alapiskola diákjainak és tanárainak koncertje, melynek keretében fellépett az iskola gitárzenekara, majd Michaela Šuchterová népdalokat énekelt. Az Ipoly menti rendezvény folytatásában a város lakosait gálaműsor várta. A közönség a váci Dunakanyar Színház ifjú színészeinek Víg Vác című fergeteges zenés műsorát látta, majd a Váczi Néptáncegyüttes műsorában gyönyörködhetett. Testvérvárosunk művészeit telt nézőtér és vastaps fogadta, illetve búcsúztatta. Február 14-én a két város kitüntetettjei, önkormányzata, valamint polgármesteri hivatal vezető képviselői a váci városházán tartottak közös ünnepi képviselőtestületi ülést. Az ipolyságihoz hasonló felépítésű ülés műsorát Fazekas László ütőhangszeres művész, valamint Smál Gábor, a váci Dunakanyar Színház színművésze gazdagította fellépésével. A résztvevők ünnepi bejegyzést tettek Vác város emlékkönyvébe. A testvérvárosi évfordulós ünnepségsorozat ezután a váci Dunakanyar Színház által biztosított méltóságteljes környezetben folytatódott, ahol ipolysági vendégszereplők léptek fel teltház előtt. Az Amadeus Trió, a Musica Aurea Vegyeskar, valamint a Szőllősy Gipsy Band és vendégei, a nótaénekes Faludi Szilvia (Vác), valamint Csókás Bertalan (Szete) és a népdalénekes Michaela Šuchterová magas színvonalú műsorral, méltóképpen képviselték városunkat. Pálinkás Tibor

2014. március 5 A tízéves testvérvárosi együttműködésről szóló polgármesteri beszámoló a 2014. február 13-i közös ünnepi ülésen Vác és Ipolyság együttműködése példaértékű és egyedülálló jelenség. Két évtizednyi folyamatos, gyümölcsöző összmunka áll mögötte, amelynek eredményei közé sorolhatjuk a számtalan értékes kulturális és sportrendezvény mellett a testvérvárosi kapcsolat kialakulását, a két város lakói között létrejött számtalan személyes kapcsolatot s a hivatalos kapcsolatok időközben született sokrétűségét is. Nehéz lenne felsorolni mindazokat, akik e szerteágazó s mára teljesen természetesnek tűnő kapcsolatrendszer kialakításában részt vettek. Az azonban egyértelmű, hogy az elindítók közül meg kell említenünk Mándli Gyulát, a váci Katona Lajos Városi Könyvtár igazgatóját, Lendvay Tibort, az ipolysági Pongrácz Lajos Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola egykori igazgatóját és Csáky Károly kitűnő ipolysági helytörténészt. A kapcsolatokat sok éven át építő és működtető személyiségek közül a teljesség igénye nélkül említeném Zomborka Márta és Danis Ferenc egykori váci, illetve ipolysági múzeumigazgatókat, Solmoši Márta ipolysági könyvtárvezetőt, a váci Katona Lajos Városi Könyvtár egykori igazgatóhelyettesét, Herczegné Bartanusz Erzsébetet, valamint Pálinkás Tibort, a Honti Múzeum és Simonyi Lajos Galéria vezetőjét. Természetesen a kapcsolatok szerteágazódása magával hozta, hogy az építésükben aktívan részt vevő személyek száma egyre nőtt, e kapcsolatok egyre többször jelentek meg a magyarországi és szlovákiai sajtóban, és az eredmények kapcsán nőtt a működtető személyek társadalmi elismertsége is. Így lett Ipolyság város díjasa a váciak közül 2005-ben dr. Bóth János, 2009-ben Hajdú Sándor, díszpolgára pedig 2009-ben Mándli Gyula, miután 2003-ban már Ipolyság város díját is elnyerte. A Duna-parti város díszpolgárainak sorát e kapcsolatrendszer építésével összefüggésben Bélik György egykori ipolysági alpolgármester bővítette 2010-ben. 2011-ben az ipolysági Danis Ferenc munkáját ismerte el Tragor Ignácz-díjjal a Váci Múzeum Egyesület. 2007-ben Solmoši Márta ipolysági könyvtárvezető a Magyar Könyvtárosok Egyesületének emlékérmét kapta, majd 2009-ben a Magyar Könyvtárosok Egyesületének tiszteletbeli tagjává választották. Közös ügyünk fejlődését a kezdetektől fogva segítette a két város polgármesteri hivatalainak és képviselő-testületeinek pozitív hozzáállása is. Ennek eredményeként kerek tíz esztendővel ezelőtt, 2004. február 13-án a két város képviselő-testületének jóváhagyásával Vác és Ipolyság polgármestere dr. Bóth János és Lőwy János mérnök aláírta a településeket azóta is összekötő testvérvárosi szerződést. Az élő testvérvárosi kapcsolat továbbviteléért köszönetet mondok Vác jelenlegi polgármesterének, Fördős Attilának is. E gyümölcsöző, közös munkában az intézmények és szervezetek közül úttörő szerepe volt a két városban működő múzeumegyesületnek, a bennük tevékenykedő lelkes lokálpatriótáknak, valamint a két városban működő múzeumoknak és városi könyvtáraknak. Valamivel később kapcsolódtak be ezen együttműködésbe a városi művelődési központok például kiállítások és kultúrcsoportok cseréjével, ipolysági fellépők és információs sátor közvetítésével a Váci Világi Vigalomra, illetve váci fellépők közvetítésével a Honti Kulturális Napokra. A Váci Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat szlovák karácsonyán részt vett a Matica slovenská Ipolysági Alapszervezete, egymásra talált a váci Szent Cecília Kórus és az ipolysági Musica Aurea Vegyeskar is. Mindkét város képzőművészeti életébe színes színfoltokat csempésztek a Váci Múzsa Művészet- és Tudománypártoló Egyesület, valamint a Váci Új Szalon művészeinek ipolysági tárlatai. Az együttműködésbe új városi intézményként kiállítások cseréjével, előadások tartásával kapcsolódott a Váci Értéktár és Vác Város Levéltára. Városaink 2004-ben együtt ünnepelték az Európai Unióhoz, 2007-ben pedig a Schengeni Egyezményhez való csatlakozást. A kulturális együttműködés lehetővé tette, hogy a településeink vonzáskörzetéhez kapcsolódó határ menti régiók több nemzetközi rendezvényének is otthont adjunk. Ezen rendezvények anyagi hátterét esetenként határon átnyúló együttműködésre kiírt pályázatok elnyerésével sikerült biztosítani. 2006-ban kísérletet tettünk a kapcsolatok egy részének három oldalúvá tételére, amikor Vác, Ipolyság és Selmecbánya idegenforgalmi együttműködési szerződést írt alá. A településeink közötti együttműködés gondolatát nagyszámú közönséghez juttatta el az iskoláink közötti együttműködés. E téren úttörő szerepet játszott a váci Földváry Károly Általános Iskola, valamint az ipolysági Pongrácz Lajos Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola. Később kapcsolatot teremtett egymással a Bartók Béla Zeneiskola és az Ipolysági Művészeti Alapiskola, valamint a Szondy György Gimnázium és a Madách Imre Gimnázium. Egyházi oktatási intézményeink közül a Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Katolikus Iskola és a Karolina Katolikus Általános Iskola pedagógusai, diákjai találkoztak közös rendezvények alkalmából. Az Ipoly menti város tanárai és diákjai váci kortárssegítő programokon vettek részt, de ifjúságunk és pedagógusaink látogatták egymás sportrendezvényeit is. Az iskolák közötti együttműködés egyébként nem újkeletű, hiszen gimnáziumaink közt gyümölcsöző kapcsolat volt már az 1980-as években. A tanintézményeink közötti jó kapcsolatot erősítette az egymás sportnapjain való részvétel, sőt a váci és ipolysági önkormányzati sportnapok segítették azt, hogy képviselőink és hivatalnokaink együttműködését a jó személyes kapcsolatok is könynyítsék. Annak jeleként, hogy e kapcsolatépítés már nemcsak központi irányítás alatt, hanem a lakosok spontán igénye alapján is folyik, testvéregyházi együttműködés indult a kisváci és az ipolysági református egyházközségek között. Alaposabb kutatással bizonyára még sok-sok olyan szálat találnánk, amely összeköt minket, váciakat és ipolyságiakat. E kollegiális és baráti szálak száma az elmúlt két évtized alatt jelentősen megszaporodott. Kívánom, hogy ez így legyen a következő évtizedekben is, s a testvérvárosi kapcsolat a két város lakosainak örömére és hasznára szolgáljon. Lőwy János polgármester

6 2014. március Egy egészségügyben eltöltött élet Januárban két alkalommal is láthattuk a Markíza esti híradójában dr. Zólyomi Ilonát, amint rendelőjében, Felsőszemeréden, éppen beteget vizsgál, tanácsokat osztogat. Megszólalt a nővérke, Terézia Horníčeková, aki munkájában segíti a szépkorban is dolgozó orvosnőt. Dicsérte tapasztalatai és helyes diagnózismegállapításai miatt. Két beteget is megkérdeztek, akik szintén elismerően szóltak a doktornő munkájáról. A megkeresés apropója az volt, hogy a doktornő munkaszerződése 2014 végéig szól, aztán esetleg orvos nélkül maradhat a szemerédi körzet. Pedig szükség lenne itt körorvosra, hisz a rendelőintézetben működik fogorvos és gyermekorvos is, így megmaradhatna az intézet körzeti jellege. Az orvoshiány a polgármester, Pásztor Tamás számára is gondot jelent, melynek megoldását kiemelt feladatának tartja. Az alábbiakban dr. Zólyomi Ilonát kérdeztük pályájáról, ami már csak az egészségügyben ledolgozott évek száma miatt is 58 év figyelemre méltó. Mikor és hol végezte tanulmányait? Az elemi hat osztálya után a négy polgárit Ipolyságon végeztem, majd itt is érettségiztem 1950-ben. Szülőfalumból (Ipolybalog) Magyarországon tanultak néhányan köztük Zolczer László, a későbbi ismert sebész, akik engem is hívtak. Én, mivel már akkor jól tudtam szlovákul, Pozsony mellett döntöttem. 1956-ban végeztem a Komenský Egyetem Orvostudományi Karán. A háború utáni nehéz időkban folytatta tanulmányait. Hogyan sikerült mégis továbbtanulnia, hogyan állt ehhez a családja? Érettségi után bejelentettem otthon (a legidősebb lány voltam a családban, van még két lánytestvérem, Erzsébet és Rozália), hogy szeretnék továbbtanulni. Akkoriban nem volt szokványos dolog, hogy egy falusi lány tanuljon, a családom mégis örült, és mindenben támogatott. Anyagilag nagyon nehéz volt, mint mindenkinek a háború utáni években. Édesapám kulák lévén a legszükségesebbeket elő tudta teremteni, emellé ösztöndíjat is kaptam. A családomnak a mai napig hálás vagyok, hogy lehetővé tette a továbbtanulást. Hol sikerült elkezdenie orvosi működését az egyetem befejezése után, és hogyan alakult pályája a későbbiekben? 1956. augusztus 1-jétől az ipolysági kórház belgyógyászati osztályán dolgoztam hat éven át. Amikor megüresedett a felsőszemerédi körzet, elvállaltam. Miért döntött úgy, hogy otthagyja a kórházi munkát, a városi környezetet, és inkább körzetet vállal falun? Ennek több oka is van: egyrészt szerettem volna önállósulni, másrészt szeretem a falusi népet, a falut magam is faluról származom. Nem volt utolsó szempont Gyügy közelsége sem, ahová gyakran jártam kikapcsolódni, pihenni, aztán később a családdal is. A hat év kórházi munka után ittragadtam : 1962 júniusától élek és dolgozom Szemeréden, immár 52 éve. Hogyan alakult az élete Felsőszemeréden? Öt évig a rendelővel egybeépített lakásban egyedül éltem, majd 1967-ben férjhez mentem. A férjem, Zólyomi László, laboránsként dolgozott a Ropovodon (a mai Transpetrol). 1968. augusztus 29-én ikreim születtek, akik azóta már természetesen felnőttek. László elektromérnök, jelenleg az ipolysági székhelyű Hörnlein cégnél dolgozik; Mária húsz év kórházi munka után a COR egészségügyi központ szakorvosa Ipolyságon. Dolgoztunk a férjemmel, a gyerekek nőttek, felépítettünk egy családi házat, amelyben ma is élünk. A férjem időközben, sajnos, elhunyt. Az idén augusztusban lesz 84 éves. Nem gondolt még arra, hogy nyugdíjba vonuljon? 60 éves koromban már egyszer nyugdíjba mentem. Az akkori kórházigazgató, dr. Csiffáry azt szorgalmazta, hogy egy barátja foglalja el a körzetet, én pedig naponta utazzam Ipolyságra. Úgy oldottam meg ezt a helyzetet, hogy elmentem nyugdíjba, nem egészen két évre. Az igazgatót elhelyezték, az új körorvos pedig családi okokból ment el. Szilveszter délutánján telefonált az új kórházigazgató, dr. Šomlo Péter, hogy január 2-án munkába léphetek a volt munkahelyemen. Nem titkolom, ennek nagyon örültem. Azóta megszakítás nélkül folytatom a praxisom. Mostanában azonban már tervezem, hogy a közeljövőben végleg nyugdíjba vonulok. Hogyan érezte/érzi magát Szemeréden, elégedett a munkájával? Megszerettem ezt a falut. A betegekkel jól kijövök, betartják az ajánlásaimat. Elégedett vagyok a munkámmal és az életemmel. Mivel egészségi állapotom engedi, továbbra is dolgozom. Nagy segítségemre van jelenlegi egészségügyi nővérem, Terka, aki az emberekhez kedves, ügyes, szakmailag fejlődőképes, és tud magyarul is, amire falunkban szükség van. Doktornő, mivel tölti szabadidejét? Figyelem a napi politikát tévén, rádión és újságokon keresztül. A szakirodalmat is felfellapozom szükség esetén. Ön hogyan látja a körzet jövőjét? Tudni kell, hogy egy kis körzetről van szó, jelenleg 670 páciensem van. Mire visszajöttem a kényszernyugdíjból előtte néhány hónapig nem működött itt körzeti orvos, és senki sem tudta, miként alakul a helyzet, a volt körzetem kb. fele már átjelentkezett az ipolysági körorvosokhoz, és ott is maradt. Bizony az ilyen kis körzetre nehéz orvost találni. Véleményem szerint a körzet bővítése lenne a megoldás, vagyis a helyi és ide tartozó három község lakosságát kellene meggyőzni arról, hogy ide jelentkezzen be. Ha nő a betegek száma, akkor körorvos is lesz. Tehát a falvak polgármesterein és lakosságának választásán múlik az egészségügyi központ jövője. Szükség van a körzetre, remélem, a falu vezetőségének sikerül megoldást találnia, és a körzet a jövőben is megmarad. Ilonka néni, köszönöm a beszélgetést. Kívánok még munkájához erőt, egészséget és utána családja körében eltöltött békés, boldog nyugdíjas éveket (engedtessék meg nekem ez a személyes hang, hisz dr. Zólyomi Ilona a nagynéném). Matyis Edit Köszöntő a ban Tisztelt Olvasók! A hasábjain kifejezhetik jókívánságaikat névnap, házasságkötés, gyermek születése stb. alkalmából, köszönthetik évfordulót ünneplő családtagjaikat, barátaikat, megemlékezhetnek elhunyt szeretteikről. A kívánt szöveghez fényképet is mellékelhetnek. A hirdetések ára: 8,5 x 4,5 cm 7,50 8,5 x 6 cm 10,00 8,5 x 9 cm 15,00 8,5 x 12 cm 20,00 A címoldalon megjelenő hirdetésért 100 %-os felárat számítunk.

2014. március 7 Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Verseny ipolysági körzeti fordulója A Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Verseny ipolysági körzeti fordulójára 2014. február 18-án került sor a városi könyvtárban. A járási fordulóba jutásért 60 versenyző állt a pódiumra a következő alapiskolákból: Pongrácz Lajos Alapiskola (PLA), Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Katolikus Iskola (FFKIKI), Ipolyszakállosi Alapiskola és Óvoda. (Sajnos, az idén évtizedek óta először nem vettek részt a palásti Palásthy Pál Egyházi Alapiskola tanulói.) A versenyt Pálinkás Tibor, a Csemadok Ipolysági Alapszervezetének elnöke nyitotta meg, majd kezdetét vette a versés prózamondó verseny. Mindkét műfajban három-három korcsoportban (kategóriában) verse-nyeztek a tanulók. A tapasztalt pedagógusokból álló zsűri nehéz döntés előtt állt, végül a fényképek alatti sorrend alakult ki. A helyezettek a járási fordulóba jutottak. A díjazottaknak a két zsűri elnöke a versnél Tóth Gábor, a prózánál Mézes Zsuzsanna adta át a díjakat: a Csemadok Ipolysági Alapszervezete könyvajándékát, illetve a Csemadok Lévai Területi Választmánya által biztosított emléklapokat és okleveleket. -š- Vers I. kategória: 1. Klukon Adél (FFKIKI), 2. Rádi Sarolta (FFKIKI) 3. Bóna Sára (PLA). Próza I. kategória: 1. Hancko Darek (PLA), 2. Soltész Viktória (FFKIKI), 3. Wollent Anna (FFKIKI). Vers II. kategória: 1. Uhrin Dominika (Ipolyszakállos), 2. Vasi Nélia (FFKIKI), 3 3. Kuklis Virág Nóra (Ipolyszakállos) és Szőllősi Zsolt (PLA). Próza II. kategória: 1. Ollé Nancy (Ipolyszakállos), 2. Klukon Rebeka (FFKIKI), 3 3. Jakusík Anikó (Ipolyszakállos) és Podhorszky Márk (PLA). Vers III. kategória: 1. Szmolka Barbara (FFKIKI), 2. Pálinkás Margaréta (PLA), 3. Romada Diana (Ipolyszakállos). Próza III. kategória: 1. Horváth Noémi (Ipolyszakállos), 2. Pálffy Fanni (FFKIKI), 3. Stryčko Dávid (Ipolyszakállos).

8 2014. március O KTATÁS Az ipolysági Szondy György Gimnázium sikerei Ifjú történészeink kimagasló sikerei 2014. január 29-én Balassagyarmaton nagyszabású ünnepségsorozat keretében immár hatodik alkalommal került megrendezésre a Civitas Fortissima történelmi vetélkedő, amelyen kilenc balassagyarmati és két felvidéki középiskola (a Gútai Magyar Tannyelvű Magán Szakiskola és az ipolysági Szondy György Gimnázium) csapatai vettek részt. A vetélkedő témája egyrészt a 95 évvel Iskolánk legidősebb öregdiákja január 28-án, 90 éves korában elhunyt. Kermjét Viktor 1924-ben született Egegen. 1944- ben érettségizett a Szondy György Magyar Királyi Állami Gimnáziumban. Már az iskolában megmutatkozott rajzolási tehetsége, így a gimnáziumi rendezvényekre ő festette a plakátokat, meghívókat. Az 1944-es évkönyvben ő rajzolta meg Hont vármegye térképét. Az iskolai Sajó Sándor Önképzőkör titkára volt. Jubileumi évkönyvünkben olvasható visszaemlékezése iskolai éveire. Az érettségi után a Budapesti Műegyetem általános mérnöki szakán folytatta tanulmányait, de a háború miatt meg kellett szakítania. 1946-ban Balról: Medvácz Lajos, Szakács Zoltán, Miskei Ferenc, Nagy Károly, Novák László és Tóth Tibor ezelőtti, az 1919-es csehkiverés, amikor a balassagyarmatiak kiűzték a városból a megszálló cseh katonákat (2005-ben Balassagyarmatnak a Civitas Fortissima A legbátrabb város címet adományozta az Országgyűlés), másrészt az első világháború története volt. A vetélkedőt amely a városháza dísztermében zajlott Balla Mihály országgyűlési képviselő nyitotta meg. A ver- In memoriam Kermjét Viktor (1924 2014) szüleivel együtt áttelepült Magyarországra, ahol könyvelőként, majd a sajószentpéteri üveggyár gazdasági igazgatójaként dolgozott. Nyugdíjasként második feleségével Kiskőrösön élt. Viktor bácsi gyakran hazalátogatott Egegre és Ipolyságra. Utolsó alkalommal iskolánk centenáriumi ünnepségén vett részt, ekkor még nem is gondoltuk, hogy ez lesz az utolsó találkozásunk. Súlyos betegség következtében hunyt el. Kermjét Viktor hamvait a kiskőrösi temetőben helyezték örök nyugalomra. Viktor bácsi emlékét az ipolysági Szondy György Gimnázium tanári kara és diákjai tisztelettel megőrzik. Nyugodjék békében! Tóth Tibor senyzőket személyesen köszöntötte Kövér László, az Országgyűlés elnöke is. A majd háromórás szellemi versenyen a diákoknak igényes írásbeli kérdésekre kellett válaszolniuk. A versenyt megelőzően a csapatoknak egy, a témához kapcsolódó történelmi képregény készítése volt a feladata, ezeket is értékelte a zsűri. A vetélkedő után a résztvevők megebédeltek, majd megtekintették a Palóc Múzeumot. S csak ezután következett a várva várt erdeményhirdetés. A dobogó legfelső fokán az ipolysági Szondy György Gimnázium Miskei Ferenc, Nagy Károly, Novák László összetételű csapata végzett, több mint 50 pontos különbséggel maga mögött hagyva a többieket. Ezzel már a harmadik győzelmünket értük el a vetélkedőn! A győztesek felkészítő tanára Tóth Tibor volt. Szép eredményt értek el a gútaiak is, hisz a második helyet szerezték meg. A dobogósok értékes könyvjutalomban részesültek, az első helyezettek pedig részvételt nyertek a Rákóczi Szövetség nyári táborában. A díjakat Medvácz Lajos, Balassagyarmat polgármestere és Szakács Zoltán, a Civitas Fortissima Kör elnöke adták át. A következő versenyre, a Történelemtanárok Társulása által megrendezett Múltidéző történelmi vetélkedő országos döntőjére, a párkányi gimnáziumban került sor február 14-én. 12 szlovákiai gimnázium (a komáromi, a somorjai, a dunaszerdahelyi, az érsekújvári, a galántai, a párkányi, a lévai, a rimaszombati és a kassai magyar gimnáziumok) legjobb csapatai mérték össze tudásukat az első világháború történetéből. Az igényes és élvezetes szellemi csatából iskolánk csapata győztesen került ki (Miskei Ferenc, Novák László, Nagy Károly)! Ifjú történészeink már nem az első alkalommal taroltak, reméljük, e nagyszerű sikersorozat tovább folytatódik. A kimagasló erdeményekhez gratulálunk, és további sok sikert kívánunk ifjú gimnazista történészeinknek! Szondysok, hajrá! Tóth Tibor Fotó: Pástor Péter Az ipolysági gimisek sikersorozata A Váci Madách Imre Gimnázium által kiírt történelmi és természetfotó pályázaton az ipolysági Szondy György Gimnázium diákjai Beňo Zsuzsanna és Németh Márton szép sikert értek el. A magyarországi deportálások 70. évfordulója alkalmából kiírt történelemi pályázaton harmadikos diákunk, Beňo Zsuzsi A palásti és az ipolysági zsidóság holokausztja című pályamunkájával első helyezést ért el. A zsűri a pályamunka értékelésében kiemelte, hogy Zsuzsi munkája a témát nagyon szépen végigvezeti, sok esetben több egy helytörténeti ismertetésnél. Esszéje jól tükrözi gondolkodása sajátosságát, hivatkozásai relevánsak, elmélyült gondolkodásról, széleskörű tárgy- és problémaismeretről tanúskodnak. A gondolatmenet logikus, a kifejtés tárgyszerű és világos, a pályázó szubjektív álláspontja is egyértelműen kiderül a dolgozatból. A dolgozat megfogalmazása, nyelvhasználata nemcsak megfelel a műfaj kritériumainak, de valóban élvezetes olvasmánnyá teszi a pályamunkát. Úgy véljük, a tanuló

2014. március 9 Beiratkozás a Pongrácz Lajos Alapiskolában 2014. február 7-én és 8-án zajlott iskolánkban a beiratkozás. A beiratkozási program sikeresnek bizonyult, ugyanis pénteken délután és szombat délelőtt 25 leendő kis elsőst írattak be szüleik iskolánkba a 2014/2015-ös tanévre. A beiratkozást több aktivitás is megelőzte, például látogatások az óvodákban, játszóház szervezése az óvodások részére, információs szórólapok készítése és terjesztése stb. A beiratkozás a 2.A osztályban történt, amelyet erre az időre kissé átrendeztek az alsó tagozatos pedagógusok. A terem egyik sarkában zajlott az adminisztráció, kialakítottak részleget a leülni írásműve messze felülmúlja egy középiskolás tanuló felkészültségét, munkája később alapjául szolgálhat akár egy komolyabb lélegzetű pályamunkának is mondta Juhász Gábor, az értékelő bizottság elnöke. Diákunk felkészítő tanára Tóth Tibor volt. Zsuzsit érdekli a múlt, a tízezer forintos könyvutalványért ez volt ugyanis az első helyezett díja történelmi témájú könyveket vásárolt. Egyébként sokoldalú személyiség, ügyesen rajzol, több rajzversenyt is nyert már, és a pszichológia is az érdeklődési körébe tartozik. A természetfotó pályázatot az Élet a téli tavon témakörben hirdették meg. Másodikos diákunk, Németh Marci fotóival a harmadik helyen végzett. Fotóival ritka, egyedi, egyszeri pillanatokat örökített meg. Fényképei tükrözik természetszeretetét, csodálatát a téli természet iránt. Mentora Petrezsél Tibor volt. Marci csupán kedvtelésből fotózik, de ezelőtt már két fotópályázaton is díjat nyert. Próbálkozott már ún. szociofotókkal is. Igazából a fő érdeklődési területe a számítástechnika, a jövőben is ezzel szeretne behatóbban foglalkozni, de az újságírás is érdekli. Tanulóink a díjakat a Váci Madách Imre Gimnázium Madách-napi ünnepi műsorán vették át február 7-én. Mindkettőjüknek gratulálunk, és további szép sikereket kívánunk! Tóth Tibor és részleteket megtudni vágyó szülők részére, természetesen volt játszósarok is a leendő kisdiákok számára és szerény frissítő: pogácsa, ásványvíz, kávé. Míg a szülők a gyermek beíratásával foglalkoztak, a kisgyermekekkel a pedagógusok játszottak. A gyerekek szívesen és nagy élvezettel kapcsolódtak be a játékokba. Reméljük, az első találkozás az iskolával számukra szép élmény marad, és örömmel várják majd a szeptembert, amikor már iskolatáskával léphetik át iskolánk bejárati ajtajának küszöbét. Abeiratkozási program megvalósítása sok munkával járt. Maga a beiratkozás jó hangulatban és kedélyes beszélgetések közepette folyt. Mi, pedagógusok, elégedettek vagyunk, és köszönjük, hogy ennyi sok leendő kisdiák szülei helyezték belénk bizalmukat, és bízzák ránk gyermekeik tanítását és nevelését az elkövetkező években. Matyis Edit O KTATÁS Vezérfonal a múzeumok világában 2013-ban a pozsonyi Dajama Kiadó gondozásában jelent meg a Szlovákia kulturális szépségei sorozat újabb kiadványa. Szerzője, Peter Maráky, a Szlovák Nemzeti Múzeum egykori főigazgatója, ezúttal az országban található 43 városi múzeumról nyújt áttekintést szlovák nyelven. Az alapvető tudnivalókat közlő szövegek mellett a könyvben mutatós képi illusztrációkat is találhatunk. Az ipolysági Honti Múzeum és Simonyi Lajos Galéria látnivalóit közepesen hosszú fejezetben két oldalon taglalja. Múzeumunk érdeklődés esetén a kiadványt segít megrendelni. Pálinkás Tibor Futsalbajnokság Az ipolysági Szondy György Gimnázium fiú futsalcsapata február 13-án a Szlovákiai Magyar Gimnáziumok Országos Bajnokságán vett részt. A versenyt Galántán a Kodály Zoltán Gimnázium rendezte az ottani sportcsarnokban. A résztvevőket Marsall János, a szervező iskola igazgatója üdvözölte. A megnyitó után a nyolc részt vevő csapatot két csoportba sorsolták. Iskolánk csapatát Balla Péter, Kiss Dominik, Oros Attila, Oros Péter, Straňovsky Zsolt, Súth Róbert, Volkovics Péter és Záchensky Tamás alkották Petrezsél Tibor felkészítő tanár vezetésével. A csapat a harmadik helyen végzett csoportjában, így a kassai gimnázium csapatával helyosztót játszhatott az ötödik helyért. Gimnazistáink szoros mérkőzésben maradtak alul, így a hatodik helyen végzett. A döntőt két dunaszerdahelyi iskola vívta, melyben a Vámbéri Gimnázium diadalmaskodott a sportgimnáziummal szemben. A harmadik helyet a hazai Kodály Zoltán Gimnázium szerezte meg a szenciek előtt. A színvonalas mérkőzések végén az ünnepélyes eredményhirdetésen a díjakat a rendezvény díszvendége, Tomi Kid profi világbajnok ökölvívó adta át. Az ipolyságiak emléklapot kaptak a galántai bokszolótól. Az öltözőben mindannyian ígéretet tettek, hogy mindent megtesznek a jövő évi jobb szereplésért. Szikora Gábor

10 2014. március O KTATÁS Eseménydús február az Ipolysági Szakközépiskolában Gondolhatnánk, hogy a féléves értékelő bizonyítvány kézhezvétele után a diákok úgy vélik, hogy elérkezett február egy rövidke pihenés időszaka, s erőt kell gyűjteni egy még sikeresebb második félévhez. Iskolánkon azonban nem ez történt. A február nem a pihenés, hanem Sajtocska, míg Aalíz Danková és Bernadeta Bendeová a Bálint-napi szívecske alkotással képviselte. 6. Szlovákia európai uniós 7. Ne mindig teljes gőzzel előre! Autóiskolánk diákjai becsületesen és felelősségteljesen készülnek a jogosítvány megszerzésére. épp ellenkezőleg, újabbnál ú- jabb események időszaka. 1. Végzős osztályaink, a IV.O (vállalkozás iskolája) és a II.S (közétkeztetés), diákjai nagy iramban dolgoznak a vállalkozói terven. tagságának 10. évfordulója alkalmából kerül megrendezésre a Legjobb rajz, kép, kollázs elnevezésű verseny. Iskolánkat Gabriela Poboriová, Vlasta Kováčová, Federika Targošová és Barbara Velebná képviseli. 8. A II.A osztályos géplakatos tanulók sikeresen letették a hegesztővizsgát, bizonyítva elméleti tudásukat és szakképzettségüket. A. Danielisová Fotók: iskolai képtár 2. Az I.P osztály idegenforgalmi szolgáltatások szakos tanulói Szlovákia nevezetességeivel ismerkednek a TOP Szlovákia pályázat keretében. 3. Február 14-én a pozsonyi Incheba Expo területén került megrendezésre az Incheba Interbeauty elnevezésű, vásárral egybekötött kiállítás és verseny. Az Interbeauty Trophy fodrászverseny diákkategóriájában iskolánkat a következő tanulók képviselték: Bodzsár Tamás (III.A, fodrász szak, fodrászmester), Sabina Mátéová (I.C, fodrász szak, modell), Vivien Kafková (II.C, fodrász szak smink). 4. A Bálint-nap a Szívet szívért mottó jegyében telt. 5. A Lévai Tejüzem és a Pohronie regionális lap közös szervezésében került kiírásra a Kenyérre festve elnevezésű verseny. Iskolánkat Vlasta Kováčová, Gabriela Poboriová, Kristína Jezsóová, Brigita Kajaszová és Kristína Velebná (I.C) a

2014. március 11 Zengett az ismerős sláger Alsószemeréden február 16-án a délutáni órákban. A múltkori sikeres egyházközösségi bál után Baláž Vendel polgármester és csapata megszervezte az idősebb korosztály farsangi délutánját. Az ezüstkorú fiúk, lányok nagy örömmel fogadták az eseményt. Izgatottan készülődtek, várták a nagy napot. Az ismerős nótákat, slágereket együtt énekelték a remekül játszó muzsikussal, aki korukhoz méltóan húzta a talpalávalót. Volt itt tánc, nótaszó, tombola, vigadalom, mely az egekig ért. A frissítők bőséges választéka, a svédasztal ínycsiklandó kínálata minden jelenlévőt elkápráztatott. Fogyaszt- Nem csak a húszéveseké a világ... hatott mindenki kedvére. Aranytorkú nagymamáink a muzsika hangján fejezték ki köszönetüket a polgármesternek Állattenyésztők évzáró gyűlése A Szlovákiai Állattenyésztők Szövetségének Ipolysági Alapszervezete január 17-én tartotta évzáró értékelő gyűlését az ipolysági szakközépiskolában. A bejegyzett 32 tagból 25-en jelentek meg. Vendégünk volt Marek Kocian, a járási szervezet titkára, Békési Zoltán, szakközépiskolánk igazgatóhelyettese és Celina István magánvállalkozó. Az alapszervezet legfontosabb célkitűzései közé tartozik a fajtiszta állatok tenyésztése, kiállításokon való bemutatása, környezetünk és a természet védelme. Az év folyamán rendszeresen részt vettünk állatkiállításokon, bemutatott állataink több esetben díjazottak voltak. Legaktívabb tagjaink: Celina Gábor, Horváth László, Milan Hudina, Ján Hajnal, Kissimon Lajos, Március a könyv hónapja Az Ipolysági Városi Könyvtár eseménynaptára Író-olvasó találkozó Csáky Pállal Március 6., 15.00 Asztrológiai hatások 2014-ben (Gáspár Pathó Kati párkányi asztrológus előadása) Március 31-ig Vác és Ipolyság 10 éves testvérvárosi kapcsolata (kiállítás) Március 10-től márc. 31-ig Kiállítás a művészeti alapiskola diákjainak munkáiból Március 16., 16.00 A szlovák népmese napja Pavol Dobšinský-emléknap Március 21, 9.00 Hviezdoslavov Kubín körzeti szavaló- és prózamondó verseny Március 31-től április 6-ig A szlovák könyvtárak hete Előadások: Írók, kutatók, helytörténészek régiónkban; Városunk történelmi emlékei Irodalmi és tájékoztató órák, vetélkedők, versenyek Könyvtárlátogatások A szlovák könyvtárak hetében lehetővé tesszük az ingyenes beiratkozást könyvtárunkba. Várjuk az iskolai és óvodás csoportok jelentkezését (telefonszám: 036/749 0940). Kürthy Dániel, Mészáros Marian, Mészáros József, Szabó Gusztáv, Peter Stanev, Pleva Kálmán, Pavol Struhár és Záhorský Árpád. Az elmúlt év legrangosabb eseményének november 23-tól 24-ig a nyitrai Agrokomplex adott otthont. Immár 16. alkalommal és a képviselőknek, hogy ilyen szíves megvendégelésben volt részük. Természetesen köszönet illet mindenkit, aki bármi módon hozzájárult a rendezvény megszervezéséhez. Alsószemeréden együtt mulatott idősebb és fiatalabb. A fiatalok is képviseltették magukat, ugyanis a polgármester és képviselőtársai, valamint szorgos segítőik harmonikaszó kíséretében nótaszóval szórakoztatták a tisztelt társaságot. Az ipolysági Pongrácz Lajos Alapiskola két kis szavalóversenyese pedig szívesen mutatta meg tehetségét hazai pályán a kultúrházban. Mindenki nagyon jól érezte magát, hiszen csak késő este szakadt vége a mulatozásnak. A község megbecsült idősebb nemzedéke pedig kellemesen elfáradva tért meg otthonába. Pásztor Mária rendezték meg a fajtatiszta állatok nemzetközi seregszemléjét. Itt Ján Hajnal fekete bukó galambja tiszteletdíjat nyert, Horváth László német tarka óriás nyula sampion díjban részesült. A kiállításokon elért eredmények is bizonyítják, hogy szervezetünkben színvonalas tenyésztői munka folyik. Köszönettel tartozunk támogatóinknak: az Ipolysági Szakközépiskola igazgatóságának, az ipolybalogi szövetkezetnek, a lévai járási állattenyésztők szervezetének, továbbá Kiss Sándor, Celina István és Horváth László magánvállalkozóknak és Hudina Milannak. A gyűlés végén a résztvevők megkóstolhatták Pišák János szakács szakoktató és a 2.B. osztály diákjai által készített finom babgulyást. Mészáros József a szervezet elnöke Tisztelettel meghívjuk AZ 1848/49-ES FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC EMLÉKÜNNEPSÉGÉRE Időpont: 2014. március 14. (péntek) 16.00 Koszorúzás a MEGBÉKÉLÉS KAPUJÁNÁL (a temetőben) Beszédet mond Oros Zoltán, az MKP önkormányzati képviselője 17.00 Ünnepi műsor a városháza színháztermében Vendég: Szigeti László, az MKP országos elnökségének tagja Mindenkit szeretettel várnak a szervezők (az MKP helyi szervezete, a Csemadok Ipolysági Alapszervezete és a Via Nova ICS) Meghívó A Csemadok Ipolysági Alapszervezete tisztelettel meghívja tagjait évzáró közgyűlésére, melyre 2014. március 20-án 17.00 órakor kerül sor a szeniorközpont (volt nyugdíjasklub) épületében. Pálinkás Tibor elnök

12 2014. március Előadás a zsidóság történelméről Majdán Béla balassagyarmati várostörténész 2014. január 31-én két, vetítéssel kiegészített előadást tartott Ipolyságon. Délelőtt a Szondy György Gimnázium diákjai ismerkedhettek a zsidóság történelmével, a késődélutáni órákban pedig az Ipolysági Városi Könyvtárban találkoztak a téma iránt érdeklődők, köztük Lőwy János mérnök, Ipolyság polgármestere. Az előadót Bendík Béla, a Honti Múzeum és Galéria Baráti Körének (HMGBK) elnöke köszöntötte és mutatta be. Elmondta, hogy Majdán Béla a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán szerzett diplomát történelem népművelés szakon, majd az Országos Rabbiképző Zsidó Egyetem művelődéstörténeti szakának volt keresztényként a hallgatója. Városunkba a balassagyarmati Kertész István Alapítvány képviseletében érkezett. Az alapítványról tudnunk kell, hogy a holokausztban elpusztított, népes balassagyarmati zsidó közösség mintegy 130 túlélőjének egyike, Kertész István hozta létre 1992-ben Róth József hitközségi elnök és Majdán Béla segítségével. Kertész István több mint húsz éven keresztül gondozta a balassagyarmati, ma már műemlékké nyilvánított zsidó temetőt. Az évek során összegyűjtött adományokat és saját pénzét fektette az alapítványba, mely felvállalta a balassagyarmati zsidó örökség ápolását, a temető gondozását, emlékhelyek kialakítását, de dokumentációs, illetve publikációs tevékenységet is folytat. Célkitűzései között az ifjúság körében végzett felvilágosító munka szintén szerepel, valamint a Balassagyarmat környéki magyarországi és szlovákiai falvak zsidó temetőinek feltérképezése, illetve lehetőség szerinti megóvása. Az ipolysági, mintegy kétórás előadás, természetesen, csupán keresztmetszetét nyújthatta a zsidó nép több ezer éves történelmének. Az előadó nem is a lexikális adatok felsorolására helyezte a hangsúlyt, hanem a zsidóság gondolkodásmódját, életfelfogását, vallási életét helyezte előtérbe. A nagy tudásra valló előadásmód érzékletesen, mindenki számára jól érthetőn ecsetelte a zsidó emberek mindennapjait. A vetített képek és az Ipoly Menti Zsidó Gyűjtemény és Kiállítóterem tárgyainak segítségével Balassagyarmat egykori zsidó hitközségét hozta emberközelbe. Bemutatta a sajátos kis kerek sapkát, a kipát, amely a zsidó ember számára a tiszteletadást és a szabadságot jelképezi, a tfilint (imaszíj), a hétköznapi reggeli istentisztelet fontos kellékét, a Talmudot, a bibliaértelmezések gyűjteményét, és megszólaltatta a kosszarvból készített sófárt. Az illusztrációs tárgyakhoz fűzött tartalmas magyarázat sok, a keresztény számára szokatlan vagy érthetetlen cselekmény, illetve viselkedésmód hátterére világított rá. Aki meghallgatta az értékes előadást, mindenképpen gazdagabban, szellemiekben gyarapodva térhetett meg otthonába, hiszen a zsidó kultúra és életmód mozgatóerejének megismerése, a benne élők cselekedeteinek megértése még a töredékes ismeretekkel bírók számára is jó alapot adott az esetleges további ismeretszerzéshez. A Honti Múzeum és Galéria Baráti Köre, valamint az Ipolysági Városi Könyvtár közös szervezésében megvalósult előadást remélhetőleg a Kertész István Alapítvánnyal való szorosabb együttműködés előfutárának tekinthetjük. Tennivaló ugyanis Ipolyságon és környékén is bőségesen akad. Városunkban, a hajdani Hont vármegye székhelyén, a zsidó lakosság két zsinagógát építtetett, s temetőt is kettőt működtetett. Ennek ellenére a 20. század első felében a lakosság közel egyharmadát kitevő, de a város adóbevételének háromnegyedét fizető népesség emlékét lassanként belepi a feledés homálya. Legfőbb ideje lenne megfejteni a temetők titkát, minden elérhető információt begyűjteni, s legalább lokális védelem alá helyeztetni a sírkerteket. Az első lépések az együttműködés felé már novemberben megtörténtek, amikor Bendík Magyar levél 1542-ből Ezzel a címmel jelent meg 1870-ben a nyelvtörténeti és írástörténeti ritkaság szövege, melynek tartalma érintette a Keszihócon (Dacsókeszi) élő Palásthyakat is. Akkor Thaly Kálmán történész, a Századok első szerkesztőjének átírásában került a közlönybe. Sok évvel ezelőtt az ajándékba kapott és itt mellékelt kézirat fénymásolatánál győzödhettünk meg, hogy Thaly nem tévedett a keltezés átírásánál. Talány ma is, Mi Palásthy Benedek, Palásthy Mihály, Dacsó Ferenc, Siráky Bernát adjuk emlékezetül, hogy az elmúlt veszedelmek idején, mikoron Drégely, Ság, Gyarmat, Szécsény, Hollókő és Buják töröknek miatt elvesze, akkor az időben az mi kastélyunk is megége, ki miatt Dacsó Jánosnak, az mi atyánkfiának az sövényháza, annak felette két zsellérháza, Kovács Istvánnak egy gabonás istállója, baromszine megégett, továbbá énnekem, Palásthy Benedeknek három jobbágyom háza azonképen megégett, Palásthy Mihálynak is háza szükségére hordott fája azonképen megégett. Erről a dologról mi atyafiság szerént összebeszélvén. Mi. közöttünk ezt végeztük, hogy mihelyen az kegyelmes Isten az földet megszabadítja, Dacsó Béla, a HMGBK elnöke, Pálinkás Tibor, a Honti Múzeum és Simonyi Lajos Galéria vezetője, valamint Petrezsél Zsuzsanna, a Szondy György Gimnázium hogy a négy pecséttel megerősített egyezség végén miért áll 1542-es évszám és nem 1552. A Korponán készült írásban említett helységekről Drégely, Ság, Gyarmat, Szécsény, Hollókő, Bujak tudható, hogy 1552-ben szenvedtek károkat a török hadjáratok során. Az íráskép és a pecsétek alapján a levél eredetinek tűnik, viszont tíz teljes évet eltéveszteni furcsa. Palásthy Lenke, Szabadka A levél mai olvasata Jánosnak az pince felett az ő háza helyébe kőből egy házat raktunk és meghéjaztatunk, továbbá az ő zsellérinek és Palásthy Benedek jobbágyának és az Kovács István istállójának szinét jámborokkal, kik ezt tudják, látták, megláttatjuk és azoknak vagy házok helyibe házat csináltatunk, az vagy mi képes leszen vagy köz jövedőnkből, vagy leh... azokat is megelégítjük. Annak felett Dacsó Jánosnak az faháznak való fahozásra segítségül leszünk, Palásthy Mihálynak is az ő házának való fája helyébe fáját meghordatjuk. Ezeknek emlékezetére ez levelet mi pecsétünkkel megerősítettük. Ez levél kelt Korponán Szent Marthon nap után való vasárnap. Ezer ötszáz Negyven keeth esztendőben igazgatója a Kertész István Alapítvány meghívására Balassagyarmaton járt, hogy a közös feladatokról tárgyaljon. bészabó

2014. március 13 270 évvel ezelőtt, 1744. március 30-án született Rácz Sámuel, az első magyar orvosi kar híres professzora. Születésének helye sokáig kérdéses volt, mára azonban tisztázott: Gyulafehérvár (ma: Alba Iulia, Románia). E születéshely alapján sokáig erdélyi származásúnak tekintették. Ma e kérdésben is tisztábban látunk. Ugyanis dr. Varjassy Péter az Orvostörténeti Közlemények hasábjain 2013- ban újabb adatokat és kiegészítéseket közölt Rácz életútjával kapcsolatban. Kiderítette, hogy Rácz Sámuel ősei Bars vármegyéből, Léváról eredeztethetőek. A dédapa 1696-ban I. Lipóttól kapott nemességet. Unokája, Rácz János és Nemess Anna Mária házasságából két fiú ismeretes: a Baranya megyében adószedővé lett József és a pesti professzor, Sámuel. Sámuel apja valószínűleg kamarai (állami) tisztviselőként vagy katonaként T ÖRTÉNELEM Rácz Sámuel és Hont megye rejtélyes kapcsolatai A hónap műtárgya Ezüst dénár Receptajánló A dénár a rómaiak kora óta használt pénzegység, amelyet a Magyar Királyságban is bevezettek. Mátyás király idején az 1467-es pénzreform keretében állandósították az ezüst dénár verését, amit az addigi kötelező pénzváltás helyett vezettek be. A cél az volt, hogy az országot minél előbb ellássák a napi pénzforgalomhoz szükséges mennyiségű aprópénzzel. A használaton kívüli pénzverdéket újra üzembe helyezték, az ezüst dénárokat Budán, Kassán, Körmöcbányán, Nagyszebenben és Nagybányán készítették. A pénz állandóságával elérték, hogy a fizetési kötelezettségek kiszámíthatóbbak és tervezhetőbbek lettek. A dénárnak 22 fajtája ismeretes, a súlya mindig 0,50 Fokhagymás halszelet salátával A nagyböjti időszakban eleink tartózkodtak a húsevéstől, sőt a zsírfélék használatát is mellőzték. Ételeiket vajjal, olajjal készítették, a főzelékek mellé hús helyett tojást fogyasztottak. Gyakrabban került az asztalra tésztaféle vagy burgonyás eledel, halhoz jobbára csak az Ipoly menti falvakban élők jutottak. Napjainkban egyre kevesebben tartják be az egyház kerülhetett Erdélybe, és 1760 körül már Kolozsvárott élt nyugdíjasként. Számunkra természetesen nem (csak) a lévai gyökerek miatt érdekes Rácz Sámuel. Azt már eddig is tudtuk, hogy Rácz Hont vármegye táblabírája volt; ezt egyik könyve címlapján szereplő portréjának latin nyelvű felirata is bizonyítja. Varjassy szerint 1794-ben választották meg őt táblabírónak (az 1793/94-es tanévben ő volt a pesti egyetem rektora is!). Ez tehát nem újdonság, új hír azonban Varjassy magyarázata. Idézi Rácz egyik tanítványának, Váradi Balassi Pálnak 1794-ben írt, Ráczot köszöntő versét: Egyszer smind a Szittnyai s Csábrági Uradalmoknak igazgatását tellyes hatalommal viseltetvén.... Varjassy szerint e funkció állhatott a táblabírói cím elnyerése mögött. Nos, ez az állítás megerősítésre vagy cáfolásra szorul. Nem tűnik reálisnak, hogy egy pesti egyetemi orvosprofesszor, sőt rektor, egy Pesttől közel száz kilométerre fekvő uradalom igazgatója is legyen egyszerre. Ez irányú kutatásom a zólyomradványi levéltárban itt őrzik a töredékeiben megmaradt Hont megyei levéltár anyagát egy elgondolkodtató adathoz juttatott hozzá. Az 1795-ös megyei jegyzőkönyvben a május 8-i, Koháry főispán jelenlétében megtartott közgyűlésen hangzott el Rácz Sámuel Csábrághi és Szitnyai Uradalmak Fő Igazgatójának azon Jelentésse, hogy a kendernek Ipoly vizében való ásztatásábúl Vecze nevezetű Helységben Marha Dög támadt; meg-újítattak azon Rendelések, mellyek szerént kendernek folyó Vizekben való ásztatássa tiltattik. (792. sz. bejegyzés) Sajnos, a pesti Országos Széchényi Könyvtárban gramm alatt, míg a nagysága 20 mm alatt mozgott. A Mátyás király által bevezetett pénzreformnak köszönhetően a dénár ezüsttartalma elérte az 50 %-ot. A Honti Múzeumban található dénár ezüstértéke ennél jóval kisebb, mert hamisítvány. Környékünk történelmileg igazolt legismertebb pénzhamisítója Salgói Miklós volt, akit 1424- ben Luxemburgi Zsigmond király bűnösnek talált hamispénzverésben. Ezért örökös száműzetésre ítélték, székhelyét a Börzsöny egyik Ipoly fölé magasodó ormán levő Salgó várát földig romboltatták. Az ipolysági Honti Múzeum régészeti kiállítótermében található ezüst dénár Pálinkás Tibor régésznek köszönhetően 1999. július 23-án által előírt böjtöt, ám az egészséges táplálkozást előnyben részesítők ilyentájt előszeretettel tartanak tisztítókúrát. Bizonyára ők is szívesen megízlelik a böjtös eledelnek ugyancsak megfelelő, alufóliában készített fokhagymás halszeletet. Személyenként egy-egy 15-20 dkg-os halszeletet olajjal megkent alufóliára helyezünk. Megsózzuk, rátörünk (reszelünk) egy nagyobb gerezd fokhagymát, meghintjük pici borssal, kis törött köménnyel (aki szereti, csípős piros paprikát is tehet rá), megcsöpögtetjük citromlével, s ha van kéznél, apróra vágott petrezselyemzölddel. Az alufóliát felhajtogatva nem túl szoros, de jól záródó csomagot készítünk. Tepsire rakva, előmelegített sütőben 15-20 percig sütjük. Törött burgonyával és vegyes salátával fogyasztjuk, de egy viszonylag olcsó és ízletes hagymasalátát is készíthetünk hozzá. 20-25 dkg hagymát (kb. 2 az egykor ott őrzött 804.031 jelzetű Hont vm-beli csábrághi és szitnyai uradalmak, 180? című anyag ma már nem található, holott ebből talán kiderült volna: ki is volt valójában az uradalmi igazgató: a pesti Rácz, vagy egy honti névrokona? Varjassy közleményéből még egy fontos honti vonatkozás derül ki. Az ugyancsak 1794- ben megjelent A Borbély Tanítások második darabjában, Rácz ír a balatonfüredi savanyúvízről, és ehhez fűzi a Szalatnyai bor-kút vagy savanyúvíz bemutatását:...a Füredihez igen hasonló, sőt némelyek azt mondják, hogy annak éppen semmiben sem enged. Meg-érdemelné, hogy szintén úgy megpróbáltatnék, és közönségessé tétetnék, mint a Füredi. Rácz tehát otthonos lehetett Hont megyében. Dr. Kiss László került elő a premontrei monostor régészeti feltárása közben. Az ipolysági múzeumban található darab nagysága 15 x 14 mm, súlya 0,486 g és 1461- es keltezésű. Az olvasható felén egy pajzs található kettős kereszttel. Az ezüst dénárt dr. Hunka János, a Szlovák Tudományos Akadémia numizmatikusa határozta meg. Szmrecsányi Csaba (Az eredeti, Mátyás király korabeli ezüst dénár 1461-ből) nagyobb fej) és egy kimagozott, húsos, piros paprikát keskeny karikákra vágunk, összekeverjük és adunk hozzá egy hámozott, felkockázott almát. Kb. másfél dl vízből ecettel, csipet cukorral, sóval, borssal, kevés olívaolajjal (másféle étolaj is jó) öntetet készítünk rá, s az egészet óvatosan összekeverjük. Ez a saláta könnyű vacsorának is megteszi, ha 10 dkg sonkát, sonkás szalámit vagy sajtot kockázunk bele (ez esetben érdemes még egy gerezd fokhagymát is törni hozzá). bszm

14 2014. március Múzeum- és galériabarátok évzáró közgyűlése Meghívó és versenyfeltételek A több mint ötven tagot számláló Honti Múzeum és Galéria Baráti Köre 2014. január 31-én tartotta évzáró közgyűlését. Az elmúlt év tevékenységének elemzése után az idei esztendőre tervezett rendezvényekről, köztük a színvonalas ismeretterjesztő előadásokban bővelkedő Ipoly-napról, valamint a várható honismereti kirándulásokról esett szó. A civil szervezet elsősorban régiónk történelmi és néprajzi értékeinek felkutatását, megőrzését tartja szem előtt, ezért éves tervét is a célkitűzésnek megfelelő elvek alapján állította össze. bszm XXI. Ipoly menti borverseny Tisztelt borászok, bortermelők! Ipolyság város Petrezsél Tibor mérnökkel együttműködve meghirdeti a XXI. Ipoly menti borversenyt és a polgármester díjáért folyó verseny II. évfolyamát, melyre a szervezők szeretettel meghívják Önöket. A verseny szabályai, feltételei: 1. Jelentkezni írásban, telefonon, e-mailen vagy személyesen lehet 2014. április 1-ig. 2. A versenyző a szervezőknek 3 x 0,75 literes versenymintát ad le. A mintákon a következő adatok legyenek: a fajta neve, évjárat, jelző (ha van), kategória (cukortartalom szerint): 1 száraz fehérborok, 2 félszáraz, félédes, édes fehérborok, 3 rosé borok, 4 száraz vörösborok, 5 félszáraz, félédes, édes vörösborok. 3. A mintákat a városi hivatal 209-es helyiségében lehet leadni április 3-án 14.00 és 17.00 óra között. Egy minta nevezési díja 2 euró. 4. A mintákat nemzetközi zsűri minősíti április 4-én 100 pontos rendszerben. Az értékelés névtelen. Minden értéklőbizottság 1-2 mintát nevez a döntőbe, ahol a bizottság elnökei kiválasztják a verseny legjobb borát, amely Ipolyság város polgármesterének díját nyeri. 5. A verseny ünnepélyes kiértékelésére 2014. április 11-én kerül sor 17.00-kor a gimnázium audovizuális termében, ahová szeretettel meghívjuk a versenyben részt vevő borászokat. Elérhetőségeink: Petrezsél Tibor mérnök, tel.: 0908-187605, e-mail:tibor.petrezsel@gmail.com; Iveta Tonhaiserová, tel.: 036/ 7411 054, e-mail: kultura@sahy.sk Mozgás idős korban Lépjünk az egészségünkért! A mozgás minden korban fontos. Bár bizonyos kor után itt fáj, ott nyom, érdemes mégis valamilyen mozgásformát választani, és megmozgatni a testet, hogy még évekig jól szolgáljon minket. A mozgás minden korban hozzátartozik az életünkhöz, segít a jobb életminőség elérésében. Idős korban különösen fontos a fizikai aktivitás, mert a szív- és érrendszeri betegségek miatt csökkenhet a fizikai állóképesség, az izomerő, a mozgások beszűkülnek. Egyre nehezebben birkózunk meg bizonyos mozdulatokkal, derék- és hátfájással, ízületi bántalmakkal küszködünk, melyek megkeserítik mindennapjainkat. Ha tehát az a célunk, hogy ezeken javítsunk, enyhítsünk fájdalmunkon, vagy legalább is elkerüljük a rosszabbodást, fogjunk neki a rendszeres mozgásnak, sportolásnak. Az ipolysági Szokolyi Alajos Olimpiai Klub égisze alatt 2014 februárjától városunkban útjára indult a Szlovák Olimpiai Bizottság által támogatott Lépjünk az egészségünkért! elnevezésű program. Ennek köszönhetően heti és kétheti rendszereséggel mozgáslehetőséget nyújtunk az idősebb korban lévő nyugdíjasaink számára. Terveink között szerepel számos sporttevékenység: pilátesz, jóga, aerobik, aqua fitnesz, kalanetika, erősítés, nordic walking, turisztika és más mozgásforma az évszakok adottságához és az érdeklődők elvárásához igazodva. Hogyan lehet idős korban fizikailag aktív életmódot kialakítani? A sportolásban az a nagyszerű, hogy a kezdet nincs életkorhoz kötve, bármikor elkezdhető, még 60 éves korban sincs késő elindulni: gyalogolni, kocogni, kerékpározni, túrázni stb. Ha valaki elhatározza, hogy aktív fizikai életmódot folytat, akkor annak egy idő elteltével a mozgás, a sportolás az élete részévé válik, igénnyé és szükséggé. Élvezzék a nyugdíjas éveket, kiránduljanak, utazzanak, éljenek társas életet, hiszen a nyugdíjas éveknek nem a betegeskedéről s a magányról kell szólni. Higgyék el, ha követik ezt a pár tanácsot, s hallgatnak szervezetük jelzéseire, esetleg részt vesznek a tervezett sportprogramokon, akkor nagyon sok boldog nyugdíjas évet tölthetnek még el barátaik és szeretteik körében. A sportprogramok időpontját a www.sahy.sk honlapon és a hirdetőtáblákon fogjuk megjelentetni. Érdeklődni a nyugdíjasklubban Čerba Máriánál vagy a városi hivatal iskolaügyi, ifjúsági és sportosztályán lehet (741 1131). Révész Angelika Az autizmus figyelmeztető jelei Az autizmus egy idegi fejlődési rendellenesség, mely csökkent szociális képességekben nyilvánul meg. Eredete ismeretlen. Valószínűleg genetikai tényezők játszanak közre, amihez még a terhesség alatti betegségek is hozzájárulhatnak. Az utóbbi években gyakran hallani az autizmus és az oltások közötti összefüggésről, viszont számos tanulmány cáfolja ezt az összefüggést. Az autisták száma az utóbbi években megnövekedett, a fiúk és a lányok aránya 4,6:1. Sajnos, nem léteznek laboratóriumi tesztek az autizmus diagnosztizálására. Ugyanakkor az elkésett diagnózis megnehezíti a család segítségét a beteg gyermek számára. Az autizmus megállapításánál a következtő diagnózisokat kell kizárnunk: hallászavar, metabolikus és genetikai betegségek, epilepszia. Az autizmus figyelmeztető jelei Kommunikáció területén: a gyermek nem reagál a nevére; nem tudja megmondani, mit akar; keveset beszél; néha úgy tűnik, hogy nem hall; nem tud pá-pát mutatni; ha eddig mondott is pár szót, most nem beszél. Szociális terület: a gyerek saját világában él, nem mosolyog másokra; leggyakrabban egyedül játszik, másokat nem vesz figyelembe. Viselkedés: lábujjhegyen jár, a játékokkal nem játszik, hangokra ingerülten reagál, gyakran mérgelődik, hiperaktív. MUDr. Marton Judit

2014. március 15 Normális? Ki ne ismerné azt a három majomból álló szoborcsoportot, amely a süketséget, némaságot és a vakságot szimbolizálja. Hogy miért éppen majmokkal csinálták ezt, nem tudom. Talán mert ők zavartak le azelőtt bennünket a fáról, mikor rájöttek, hogy az ember a legveszélyesebb faj a világon, és nem akartak velünk egy szomszédságban élni. Az ember meg bosszúból ilyet tett velük, pedig a fent említett három tulajdonság csakis kizárólag az emberekre jellemző. Én ugyanis még sosem láttam majmot süketelni, pofáját feleslegesen és semmitmondóan járatni, vagy a felelőségrevonásnál tettetni a vakot vagy a hülyét ezt csak az ember tudja messzemenőleg a legjobban. Azok közül is csak azok, akiknek hatalom van (akár a legkisebb is) a kezében. Nem beszélve politikai elitünkről, akik az A Honti Múzeum gyűjteményét 2013- ban 63 személy, illetve intézmény gyarapította adományaival. Ezek a következők: Albert Éva, Balla Margit, Baran Zsuzsanna, Bartal Béla, Bendík Márta, Boháč Pál, Bolgár Magdolna, Dalmady Gizella, Dénes Katalin, Dombi Ilona, dr. Halmi Anna, Ďuriš Csaba, Felsőszemerédi Községi Hivatal, Fritz Margit, Fricz Mária, Gradziel Éva, Gyurász Viera, Hajdu Sándor, Hengerič Ferenc, Hengerič József, Charitas Saag, Danis Ferenc mérnök, Hromada Edina mérnök, Ipolysági Városi Könyvtár, Ipolysági Városi Hivatal, Jámbor Géza, Danica Jurštáková, Kapusta Krisztina, Knoško Dušan, Koháry Éva, Kovács Róbert, Köteles Judit, Makovínyi Hedvig, Mándli Gyula, Márton István, Gregor Michalec, Námer Eleonóra, Névtelen László, Pataky Anna, Pál Mária, Pálffy Zsuzsanna, Pálinkás Tibor, Pásztor István, Péter Magdolna, PhDr. Nevizansky Gábor, CSc., PhDr. Henrieta Žažová, PhD., Pleva János, Pleva Péter, Rados Dávid, Rédli János, Reznyicsek Éva, Röhm Szilvia, Slovák János, Smiknya Mária, Somsi Judit, Szrsen Csilla, Varga Gyöngyi, Szabó Mária, Szikora Margit, Števčat István, Šulek Krisztina, Varga előbbieket már szinte mesterfokra emelték. Hazudnak, mintha könyvből olvasnák, mintha a másik később jött volna le a fáról, mint ők, ha nékik úgy felel meg, titkolóznak mindenféle ürüggyel, s amíg valaminek nincsen nyilvános visszhangja, addig angol hidegvérrel játsszák a vakot meg a süketet. Így volt ez a múlt év őszén is, amikor Nyitrán egy bőrfejű neonáci banda szinte meglincselt egy csoport főiskolás fiatalt. A nyilvánosság semmit sem tudott az egészről, míg a verekedésről készült felvételek nem kerültek fel az internetre, és ezzel kapcsolatban nem csapott le rájuk a sajtó néhány hónap után. Kaliňák úr rögtön kész volt a válasszal: a rendőrség mindenről tudott, de ennyi idő kellett ahhoz, hogy alaposan kivizsgálják az ügyet! Addig meg nem akartak valótlan dolgokat nyilvánosságra hozni. Érdekes, hiszen az eset után bíróság elé állították a gyanúsítottakat, akiket aztán a bírónő fel is mentett szépen a vádak alól. Kiderült az Múzeumunk gyűjteményét gyarapították is, hogy a drága bírónő el sem olvasta a vádiratot, mert különben megtudhatta volna, hogy a vádlottak nagyrésze többszörösen visszaeső garázda, akiknek az agya csupán akkor mutat valami tevékenységet, ha baseballütővel fejbe verik őket. Azt már mindenki megszokta, hogyha netán valamelyik nemzetiségi kisebbség kárára történik valami ilyesmi, ott biztos a kisebbségi viszi el a balhét, hiszen szánt szándékkal, provokatív módon, ismételten lefejelte néhány mit sem sejtő, gyanútlanul arra járó, tisztes hazafi jogos önvédelemből viselt katonabakancsát. Csakhogy Nyitrán szlovákok vertek szlovákokat, és mégis szőnyeg alá akarták söpörni a dolgot, ha nem kerültek volna elő a felvételek. Kaliňák úr mégis magyaráz. A Szepsiben történteket szinte vitatva, a Nyitrán történtekkel kapcsolatban a kivizsgálás alaposságához szükséges idő hosszúságának jogosságát próbálja elhitetni a nyilvánossággal. Nem nagy sikerrel. Amikor Dubovcová a parlamentben kért szót a Szepsiben történtek ellen, a parlament elnöke egyszerűen nem adta meg neki. Sőt! Hogy máskor se jusson eszébe ilyen dolog, az ombudsman hivatalát Kassára akarja költöztetni! Ott védje a romák érdekeit, ne a parlamentben vitassa a rohamrendőrök bevatkozásának jogosságát. A belügyminiszter védi a rendőröket, a bőrfejűek randalírozását elhallgatja, a kritizálni akaró államhivatalnokot az ország másik végébe igyekeznek száműzni, egy tárgyalást vezető bírónőről kiderül, hogy el sem olvassa a vádiratot és úgy hoz ítéletet. Ezt is csak egy parlamenti többséggel rendelkező kormányzat engedheti meg magának. Lenne egy javaslatom: töröljük az igazságszolgáltatásból Jusztícia szobrát. Annak csak a szeme van bekötve. Válasszuk jelképnek a három majmot ábrázoló csoportot, hiszen igazságszolgáltatásunk minőségét más úgysem tudná jobban kifejezni. Belányi Gyula Gyöngyi, Viera Vlčková, Žulev Valéria. Ajándékozott tárgyak: agyagedény, aprónyomtatványok, asztali lámpa, bankjegyek, bélyeges téglák, brosúrák, cégtábla, chemlon falidíszek, címkék, cumisüveg, csengő, csészék, csomagolóanyagok, csuhéfigurák, damaszt abrosz, damaszttörülközők, diavetítő, díszgombok, díszoklevél, díszpárna, dísztárgyak, dísztárgyak, díszzsebkendő, egyházi textíliák, elsőáldozási emlékkép, érmék, fali kereszt, falióra, falitükör, falvédő, feliratos palack, feliratos trikók, fém elsősegélydoboz, fényképállvány, fényképek, férficsizma, festett tányérok, folyóiratok, függöny, fürdőpohár, fűszertartók, levelezőlapok, gabonatisztító, gereben (héhő), gipszrelief, gyalogsági ásó, gyalu, gyermekágy, gyertyatartó (karácsonyfára), gyógyszeres üvegcse, gyufásdoboz-gyűjtemény, hamutartó, háromkarú csillár, hátikas, házioltár, hímzett abrosz, hímzett kép, hímzett kisterítő, hímzett terítő, horgolt ágytakaró, horgolt gallér, horgolt kisterítő, horgolt terítő, hőpalack, igazolványok, imakönyv, iskolai és turistatérképek, iskolai favonalzó, iskolai füzetek, játékok, jelvények, kalapács, kancsó, karácsonyfadíszek, karácsonyi dekorációs tárgyak, kávéfőző, kazettás diktafon, kendők, szalvéták, képeslapok, kézi mángorló, kézi mécses, kiskorsók, kisplasztika, kitüntetések, kiskápolna (kültéri), koffer, kolomp, konyhai edények, konyhai mérleg, konyhai robotgép, konyhaszekrény, kottafüzet, kották, kölnivizes üvegcse, könyvek, könyvespolc, köpülő, kötények, kötött kisterítő, kukoricamorzsoló, kupicák, lemezjátszó és lemezek, mákdaráló, máktörő, mázas tálkák, mosópad, női cipő, nyomtatványok, öntvény dugóhúzó, öntvénypohár, pecsétnyomók, pénzérme, pénztárca, plombák, plüss figurák, poharak, postai utalvány, rajzok, redisztoll, rongyszőnyeg, rosta, ruhák, sícipő, síléc, söröskorsók, súlykészlet, szalagavatói értesítő, szalmaszakajtó, szánkó, szentképek, szita, szőttes abrosz, szőttes terítő, szőttes törülközők, szurony, táskaírógép, táskamagnó, táskarádió, telefonkártyák, tervrajz, tokok, történelmi dokumentumok, utazótáska, utcanévtábla, ültetőásó, üvegkazetta, üvegnyitó, üvegtálkák, vadászkalap, vánkoshuzatok, varrógépek, váza, vesszőkosár, vitrin, vonatjegy (préselt papír), zsebkés. Köszönjük. Pálinkás Tibor, múzeumvezető Ipolyhídvégen eladó négyszobás családi ház. Eladók fajtiszta bernipásztor és közép-ázsiai juhászkutyakölykök törzskönyvvel. Ár megegyezés szerint. Inf.: 0911 15 46 80. A Kutyahegyen garázs eladó. Tel.: 036/ 741 22 42 A Város a városban makettkiállítás nyitvatartási ideje Hétfőtől péntekig: 9.00 11.30 13.00 16.00 (Nyugdíjasklub, Janko Kráľ utca) Telnek a napok. Mi már nem látunk soha. Könnyes szemmel sóhajtunk: Hiányzol, mama! Fájó szívvel emlékezünk március 15-én, halálának 5. évfordulóján, Nagy Máriára (Ipolyság). Fájó szívvel: férjed, lányod, fiad, menyed és a kis unoka, Nikoletka.

16 2014. március Zvolen Cup 2014 Ki kivel márciusban Február 9-én Zólyomban a kerületi bajnokság keretében rendezték azt a karatetornát, melyen a versenyzők kvalifikálhatták magukat az országos bajnokságra is. Így nem csoda, hogy hét ország (Magyarország, Horvátország, Szerbia, Lengyelország, Csehország, Románia és természetesen Szlovákia) mintegy 520 versenyzője állt tatamira. Az ipolysági Saag SE karatezői közül hárman szereztek érmes helyezést: Karin Ľuptáková gyermekek kata kategóriájában 3. helyet, Uhrík Patrik az ifik kumite kategóriájában 2. helyet, míg Uhrík János a férfiak kumite kategóriájában 3. helyet. A versenyen részt vevő további karatezőink: Hammersmidt Béla mérnök (edző), Uhrík Mátyás, Bakša Dávid, Kovács Dominik, Huszár Róbert, Liliana Területi bajnokság I. osztály 16. f. Felsőtúr Tlmače Palást Podlužany 17. f. Nový Tekov Felsőtúr Čata Palást 18. f. Felsőtúr N. Dedina Palást Tlmače 19. f. Felsőtúr Hr. Kľačany Nový Tekov Palást 20. f. Jur n. Hr. Felsőtúr Palást Nová Dedina Területi bajnokság II. osztály 16. f. Hronovce Ipolyság Dolný Pial Nagytúr 17. f. Ipolyság Ipolyvisk Rybník Nagytúr 18. f. Keť Ipolyság Nagytúr Hr. Kosihy 19. f. Ipolyság Deménd Šarovce Nagytúr 20. f. M. Kozmálovce Ipolyság Nagytúr Mýtne Ludany 16. f. Ipolyvisk Felsőszemeréd Deménd M. Ludany 17. f. Felsőszemeréd Keť Lok Deménd 18. f. Deménd Felsőszemeréd Deménd Felsőszemeréd 19. f. Felsőszemeréd M.Kozmálovce Ipolyság Deménd 20. f. Pukanec Felsőszemeréd Deménd Hronovce 16. f. Ipolyvisk Felsőszemeréd 17. f. Ipolyság Ipolyvisk 18. f. Ipolyvisk Hronovce 19. f. Ipolyvisk Dolný Pial 20. f. Keť Ipolyvisk Területi bajnokság III. osztály 12. f. Ipolypásztó Lontó Ipolyfödémes Beša Farná Ipolyszakállos Tompa Egeg V. liga ifik keleti csoport 16. f. Nesvady Ipolyság 16. ford.: márc. 9., Rusnáková és Marek Kanala. 17. f. Ipolyság Veľké Ludince 17. ford.: márc. 16., 18. f. Kalná n. Hr. Ipolyság 18. ford.: márc. 23., 19. f. Ipolyság Zlatná na Os. 19. ford.: márc. 30., 20. f. Svätý Peter Ipolyság 20. ford.: ápr. 6., Peter Švec Területi bajnokság ifik 16. f. Veľký Ďur Palást Jur n. Hr. Ipolyszakállos 17. f. Palást Žemberovce Ipolyszakállos St. Tekov 18. f. Pohr. Ruskov Palást Veľký Ďur Ipolyszakállos 19. f. Palást Čaka Ipolyszakállos Žemberovce 20. f. Čajkov Palást P. Ruskov Ipolyszakállos 16. f. Felsőtúr Hont. Vrbica 16. ford.: márc. 8., 14.30 17. f. Hr. Kľačany Felsőtúr 17. ford.: márc. 15., 15.00 18. f. Felsőtúr KŠK Levice 18. ford.: márc. 22., 15.00 19. f. Felsőtúr Tek. Lužany 19. ford.: márc. 29., 15.00 20. f. Jur n. Hr. Felsőtúr 20. ford.: ápr. 5., 15.30 III. liga fiatalabb diákok dél III. liga id. diákok dél 14. f. (3.29.) Kolárovo Ipolyság Kolárovo Ipolyság (3.29.) 15. f. (4.5.) Ipolyság Marcelová Ipolyság Marcelová (4.5.) Területi bajnokság diákok délkelet 12. f. Felsőtúr Čata 12. ford.: márc. 22., 12.30 13. f. Čaka Felsőtúr 13. ford.: márc. 29., 12.30 14. f. Jur n. Hr. Felsőtúr 14. ford.: ápr. 5., 13.00 dátum I. osztály II. osztály III. osztály 12. ford.: ápr. 6. 12.30 16. ford.: márc. 9. 14.30 14.30 17. ford.: márc. 16. 15.00 15.00 18. ford.: márc. 23. 15.00 15.00 19. ford.: márc. 30. 15.00 15.00 20. ford.: ápr. 6. 15.30 15.30 A Hont-Ipoly menti régió havilapja. Nyilvántartási szám: EV 3811/09 ISSN 1338-922X Főszerkesztő: Štrba Péter. Tel.: 036/7411026, e-mail: hontil@sahy.sk Statisztikai számjel: 00307513 Szerkesztőbizottság: Bendíkné Szabó Márta, Matyis Edit és Beata Bazalová. Kiadó: Ipolyság város, Fő tér 1., 936 01 Ipolyság; tel.: 036 7411071. www.sahy.sk Grafika, tördelés: Hajdú Andrea. A szerkesztőség álláspontja nem mindenben azonos az újságban közöltekkel. A kéziratok szerkesztésének, esetleges rövidítésének jogát fenntartjuk. A hirdetések tartalmáért és nyelvhelyességéért felelősséget nem vállalunk. Nyomtatás: RunnerMedia, Balassagyarmat.