Felszentelték az altemplomot

IX. évfolyam 11. szám Fontos dátumához érkezett a szigetszentmiklósi római katolikus közösség: november 15-én felszentelték a Szent Miklós templom altemplomát. Az ünnepélyes eseményen Spányi Antal székesfehérvári megyéspüspök hirdette az igét. Országos adakozásból, püspöki, önkormányzati segítséggel kezdték el a szigetszentmiklósiak templomuk építését, több mint négy évvel ezelôtt. Történelmi iratok szerint a kora középkorban már állt itt katolikus templom, bár nagy valószínûséggel elsôként bizánci papok hozták el Miklósra a kereszténységet. A tatárjárás, törökdúlás idején elmenekültek az itt lakók, késôbb reformátusok telepítették be a községet. A lassacskán vissza-és újra beköltözô katolikusok hosszú éven át a szomszédos Tököl filiájaként gyakorolták vallásukat, s csak a II. világháború idején adatott meg a közösségnek, hogy saját templomot építsen. A negyvenes években épült Jézus Szíve Templomba ma már nem férnek be a hívek, s ezért szükségessé vált az új templom felépítése. Az elképzeléshez nemcsak a hívek csatlakoztak, hanem a különbözô intézmények és szervezetek is. www.szigetszentmiklos.hu SZIGETSZENTMIKLÓSI ÖNKORMÁNYZAT TÁJÉKOZTATÓJA Felszentelték az altemplomot A területet az önkormányzat adta az egyháznak a jövendô városközpontban. Itt van a posta, a fontos pénzintézetek, a közelben a Jézus Szíve nevet viselô régi katolikus templom, a plébánia, itt kezdték el építeni templomukat a miklósi szabadkeresztyének is. A kéttornyú Szent Miklós templom altemplomának munkálatainál még francia diákok is segédkeztek. A hét végi ünnepélyes ceremónián a költségekhez legnagyobb mértékben hozzájáruló székesfehérvári megyés püspökség püspöke, Spányi Antal teljes püspöki ornátusban szentelte fel az altemplomot, ahol a Minden Szentek Kápolnája és az urnasírok kaptak helyet. A jeles alkalomra olyanok is eljöttek, akik korábban ritkán látogatták Isten házát. Spányi Antal igehirdetésében beszélt arról, hogy milyen önpusztító, istentagadó világban él manapság az emberiség. Reményét fejezte ki, hogy az épülô templom Isten dicsôségét hirdetve a mai kor emberének is biztos társadalmi és morális fogódzót ad, hogy a Krisztus szeretetére építve bizalommal tekintsen a jövôbe, és forduljon Istenhez. (Budapesti Nap) Ádvent és városi karácsony Ismét eltelt egy esztendô, újra itt a karácsony. Az elmúlt évek hagyományait ôrizve, a város vezetôi, a polgármesteri hivatal dolgozói ezúttal is szeretnének együtt ünnepelni Szigetszentmiklós lakosságával. Ennek szellemében döntött úgy a képviselô-testület, hogy hangulatában is igyekszik még szebbé varázsolni mindenki számára az ünnepet. November 30-án Advent elsô vasárnapján közös gyertyagyújtásra hívom önöket, ezzel kezdôdik a készülôdés az év egyik legszebb ünnepére. Ünnepi díszbe öltöztetjük a városházát, a városi közösségi házat és környékét, s egy kis mûsorral szeretnénk emlékezetesebbé tenni e pillanatokat. Délután 4 órakor, a díszkivilágítás megjelenésével egyidôben a városháza erkélyérôl felcsendül a Szigetszentmiklósi Fanfár, s az üdvözlô beszédet követôen a Ragyogó fényben címû zenés mûsort hallgathatják az érdeklôdôk Misura Zsuzsa a Magyar Állami Operaház magánénekese, Demszkyné Németh Anikó énekes, valamint Bordás Barbara, Rosta Claudia és Vörös Edit a Sziget Színház ifjú mûvészeinek elôadásában. Ezután a Petôfi és a Bercsényi úton egyegy szál gyertyával együtt megyünk át a városi közösségi ház parkolójába, ahol forralt borral látjuk vendégül az ünnepi összejövetel résztvevôit. December 15-én 9 17 óráig a Polgármesteri Hivatal elôtti parkolóban és a Kossuth Lajos utcában kerül megrendezésre a Városi Karácsony ahol a szórakoztató mûsorok mellett az Aranykapu Vásárban kínálják portékájukat a bolti árnál olcsóbban a kirakodó árusok, és ezen a napon nyílik lehetôség a hivatal által kiutalt utalványok beváltására. Délben nem maradhat el a babgulyás és a pogácsa sem. Az ebédhez a jó hangulatot és a zenét Stark Ferenc biztosítja. Ünnepeljünk együtt ebben az évben is, gondoljunk közösen szeretteinkre. Szeretettel hívjuk és várjuk Szigetszentmiklós város minden lakosát a közös programokra. Fodor Antalné dr. polgármester

2 K I S V Á R O S IDÔSEK NAPJA Már hagyománynak számít, hogy az Idôsek napján az önkormányzat rendezvényen köszönti a város idôskorú állampolgárait. A találkozókra idén a lakihegyi Lacházi Fogadóban és a Bíró Lajos Általános Iskolában került sor. Több mint hatszáz vendég vett részt az ünnepségeken, ahol egy kis vendéglátással, mûsorral és ajándékkal fejezték ki a közösségünk szeretetét, megbecsülését az idôsebb generáció iránt a rendezôk. Lakihegyin Fodor Antalné dr. polgármester köszöntötte a vendégeket. A jó hangulatról Berentei Péter és Mocsár Árpád zenés mûsorral gondoskodott. A Bíró Lajos Általános A testületi ülésen történt Szigetszentmiklós Város Önkormányzatának Képviselô-testülete legutóbbi ülésén az alábbi rendeleteket alkotta: A helyi környezet védelmérôl, a közterületek és ingatlanok rendjérôl, a település tisztaságáról szóló rendelet, mely rendelkezik az ingatlanok és közterületek tisztántartásának szabályairól, a települési szilárd hulladék kezelésérôl, a köztisztasági szolgáltatásról, az avar és kerti hulladékok nyílttéri égetésének szabályairól és e rendelkezések betartásának ellenôrzésérôl. A rendelet 2003. október 29-én lépett hatályba. A Helyi Környezetvédelmi és Természetvédelmi Alap létrehozásáról szóló rendelet. Az alapot a képviselô-testület az önkormányzati környezet- és természetvédelmi feladatok ellátására különítette el. Az alap a következô célokra használható fel: lakossági bejelentések, panaszok indokoltságát eldöntô mûszeres mérések, környezeti hatásvizsgálat, környezeti állapot feltárását segítô tanulmány, intézkedési terv készítése, levegô tisztaságvédelmi mérések, környezetszennyezést csökkentô beruházások támogatása pályázati kiírások alapján, szelektív hulladékgyûjtés, a megfelelô környezeti és természetvédelmi szemlélet kialakítása, oktatás támogatása, monitoring rendszerek fejlesztése. A rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba. Az állattartás helyi szabályairól szóló rendelet 2003. október 29-én lépett hatályba. A rendelet célja elôsegíteni az állattartók, valamint az állattartással érintettek érdekeinek érvényesülését, s biztosítani azt, hogy az állattartás mások nyugalmát, biztonságát és testi épségét ne veszélyeztesse. A képviselô-testület a fenti rendeletek mellett megalkotta a költségvetés és a zárszámadás mellékleteinek tartalmi követelményeirôl szóló rendeletet, módosította a Szervezeti és Iskolában pedig Lénárt Lajos a Szociális és Családvédelmi Bizottság elnökének köszöntôje után Madarász Katalin nótaénekes, a Sziget Színház és Stark Ferenc mûsorát élvezhették a jelenlévôk. A rendezvényen részt vett a városunkban tartózkodó Pasi Vallivaara, a finnországi testvérvárosunk Haukipudas polgármestere is. Az ünnepség támogatóinak, segítôinek köszönhetôen az idôs vendégek kellemes délutánt töltöttek a rendezvényeken. sz. Szigetszentmiklós Város polgármesterének kezdeményezésére rendezett a Duna parti kisváros egy szakmai konferenciát 2003. október 17-én a Városháza Tanácstermében. A rendezvényen a helyi önkormányzati képviselôk elôadást hallgathattak meg az EU-s pályázati lehetôségekrôl. A konferencián részt vett Szigetszentmiklós testvérvárosának a finnországi Haukipudasnak polgármestere Pasi Vallivaara is, aki számos helyen tartott már továbbképzést az Európai Unió tagállamaiban a közösség által kínált és kihasználható pályázati lehetôségekrôl. Szigetszentmiklós volt elôadásai sorában az elsô csatlakozásra váró ország. Pasi Vallivaara úgy gondolja, hogy egy jó szakmai felkészüléssel a polgármester hi- Közösen az Európai Unióba vatala segítségével az önkormányzat eredményesen adhat be indítványokat az Európai Unió illetékes bizottságai felé. A Csepel Szigeti Önkormányzatok Szövetségének partnere évek óta a németországi Kassel tartománya. A tartományt a konferencián Detlef Lecke, valamit Martina Werner képviselték. Elmondták, hogy Szigetszentmiklós térségével a természeti energiák hasznosítása terén látnak lehetôséget az együttmûködésre. Úgy gondolják, hogy egy sikeres, jól elôkészített projekt esetén mind a régiók mind a települések részére jelentôs hasznot hozhat egy közösen benyújtott pályázat. Katona Erika testvérvárosi kapcsolatokért felelôs vezetô-tanácsos Mûködési Szabályzatát, a köztisztviselôi közszolgálati jogviszony egyes kérdéseirôl szóló rendeletet, továbbá a helyi adókról szóló rendeletet. Ez utóbbi módosítás a kezdô vállalkozás definícióját tartalmazza, mely vállalkozás a rendeletben foglalt szabályok szerinti kedvezményben részesíthetô. A rendeletek megtekinthetôk a Polgármesteri Hivatal Titkárságán. A képviselô-testület ülésén az önkormányzati óvodák alapító okiratai is módosításra kerültek. A módosítást többek között az óvodák névfelvétele tette szükségessé. A képviselô-testület hozzájárult ahhoz, hogy a Kossuth L. úti óvoda a Napraforgó Napköziotthonos Óvoda, a Postaközi óvoda a Csicsergô Napköziotthonos Óvoda, a Szt. Miklós úti óvoda a Mocorgó Napköziotthonos Óvoda, a lakihegyi óvoda a Lakihegyi Akácliget Óvoda és a Nap utcai óvoda a Napsugár Napköziotthonos Óvoda nevet fölvegye. Az ülésen a képviselô-testület tájékoztatást kapott a mezôôri feladatok ellátásáról és a közterület-felügyelôi tevékenységrôl. A Felsô-Dunaági Természet- és Környezetvédelmi Közalapítvány tevékenységérôl, amely közalapítványt a város önkormányzata 4 évvel ezelôtt hozta létre azzal a céllal, hogy a Csepel-sziget északi részén található természeti környezet és környezetvédelem ügye aktív fejlôdésnek induljon. Munkája során hosszú elôkészítés után sikerült kialakítani a szigetszent-miklósi tanösvényt, melynek karbantartása, gondozása folyamatos feladat. További céljai között szerepel egy tájékoztató kiadvány megjelentetése Tiszta szigettel az Unióba címmel, dokumentumfilm készítése a tanösvény európai jelentôségû természeti képzôdményeinek, élôvilágának bemutatására, honlap készítése, melynek célja állandó fórumot teremteni a környezetvédelmi jellegû közügyek után érdeklôdôk számára. Tovább folytatja a városban lévô zöld területek növelését, ennek érdekében a faültetési akciót, tervezik a hajókikötô teljes mértékû felújítását, ezen a területen a közvilágítás kiépítését. Tervezi a NATURA 2000 Természeti örökségünk az Európai Unióban címû kiállítás bemutatását. A jövôben a Közalapítvány be kívánja vonni munkájába a már eddig csatlakozott önkormányzatokon túl az összes Ráckevei- Soroksári Duna-ág menti települések önkormányzatait is. Szó volt a Humanitas 91 Közalapítvány tevékenységérôl. A közalapítvány kiemelkedôen közhasznú szervezetként városunk településfejlesztéséhez, az oktatás színvonalának növeléséhez, az egészségügyi ellátás fejlesztéséhez, az ifjúság, a sport, az egészséges életmódra neveléshez, továbbá a hátrányos helyzetû tanulók táboroztatásához nyújt támogatást. A közalapítvány összes bevétele mintegy 19 millió Ft, mely egyrészt magánszemélyek és vállalkozások felajánlásaiból, másrészt jogi személyektôl kapott támogatásból és az SZJA 1%-ának felajánlásából származik. Az alapítvány az elmúlt évben támogatást nyújtott a városi intézmények eszközfejlesztésére, továbbá a hátrányos helyzetû tanulók táboroztatásának támogatására. Emellett az oktatási-nevelési intézményeknek pályázat útján mintegy 2 millió Ft-os, magánszemélyeknek közel 300 ezer Ft-os, az egyházak támogatására 720 ezer Ft-os támogatást ítélt oda. A településen folyó sporttevékenységhez, utánpótlásneveléshez közel 10 millió Ft-os célirányos támogatás került kifizetésre. A meglévô intézményrendszer fejlesztéséhez, fenntartásához, valamint szociális, népjóléti célokra 1 millió 657 ezer Ft-os támogatást adott az alapítvány. A rendôrkapitányság 3 millió Ft-ot kapott címzett támogatás formájában gépkocsi vásárlásra. Vargáné dr. Petô Terézia jegyzô

Fogadóóra és beszélgetés a városi honlapon Általános vélekedés, hogy a helyi önkormányzatok mûködésében az informatika alkalmazása alapvetô változást hozhat. Egyrészrôl megteremtheti az elektronikus ügyintézés lehetôségét, másrészrôl a folyamatos, közvetlen kapcsolattartás révén az állampolgárok kérdéseikkel, javaslataikkal segíthetik az önkormányzat mûködését. Hazai és külföldi példák sora bizonyítja, hogy az internet segítségével számos olyan lehetôség adódik, amely nagymértékû minôségi javulást jelenthet az önkormányzatnak a lakossággal való kapcsolattartásban. Városunk honlapja 2003. tavaszától mûködik, a www. szigetszentmiklos. hu címen olvashatják az érdeklôdôk. A honlapon igyekszünk minél több tájékoztatást adni, nemcsak magáról a városról, a városi eseményekrôl, történésekrôl, programokról, de megtalálhatók itt többek között a városi intézmények telefonszámai, címei, fontosabb közüzemi szolgáltatók elérhetôségei, a ráckevei földhivatal és városi bíróság telefonszáma és címe, a polgármesteri hivatal ügyfélfogadása, telefonszámai, a képviselô-testület felépítése, munkaprogramja, az ülések idôpontjai, napirendjei, a tanácskozások rövid összefoglalói stb. Rendkívüli öröm látni, hogy munkánknak van értelme. Az újonnan bevezetett fórum, nagy aktivitásra sarkallta az olvasókat. Záporoztak ránk a kérdések és ötletek, persze a kritikák is. A teljesség igénye nélkül néhány téma felsorolása: rendkívül sok kérdést kaptunk a városközpont kialakítása ügyében, a K I S V Á R O S 3 településfejlesztési koncepcióval, a sportcsarnok építésével kapcsolatban, a városi forgalom, a közlekedés biztonságosabbá tétele ügyében, központi kérdés a Lakihegyi adótorony környékének hasznosítása és a Petôfi út befejezésének ügye, a szigeti gerincút megépítése. Akiknek van lehetôsége és rendszeresen látogatják a honlapot, tapasztalják, hogy az eltelt hónapok alatt mondhatni életre keltek az oldalak. Persze vannak még hiányosságok, fejlesztésre váró dolgok, bôvülhetne az adattár, hiányzik egy jól olvasható térkép, készülôben vannak a virtuális séta lapjai is. Mégis úgy gondolom, hogy mindazok, akik ezekre az oldalakra kattintanak sok-sok hasznos információval gyarapodnak, talán olyan dolgokat is megtudhatnak a városról, melyek létezésérôl eddig fogalmuk sem volt. Fejleszteni kívánjuk a fórum rovatot is, közvetlen polgármesteri fogadóórát kívánunk bevezetni chat formában, hogy az azonnal felvetett kérdésekre azonnal kapjanak választ az érdeklôdôk. Úgy gondolom, hogy mindezek a lehetôségek kihasználása által a lakosság számára sokkal nagyobb rálátási lehetôség nyílik az önkormányzat munkájára, sokkal reálisabb képet kaphatnak a város lakói a képviselôtestület mûködésérôl, kontrollálhatják az önkormányzat gazdálkodását, véleményt nyilváníthatnak, javaslatokat tehetnek, egyszóval egyre több lehetôség nyílik a valódi önkormányzatiság megvalósítására. Úgy gondolom ennek kialakítása és fejlesztése közös célja mindannyiunknak. Czékus Mónika kommunikációs titkár Szigetszentmiklóson tartotta alakuló ülését a TÖOSZ Polgármesternôi Tagozata A Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége, röviden TÖOSZ, 1989 márciusában jött létre azzal a céllal, hogy segítse a települési autonómia kibontakozását, közremûködjön egy önkormányzatbarát társadalmi, gazdasági, jogi környezet létrehozásában. A TÖOSZ alapvetôen az önkormányzatok képviselô-testületei szövetségeként mûködik, a TÖOSZ-tag településeken él az ország lakosságának több mint a fele. Fôbb feladata az érdekfeltárás, érdekegyeztetés, érdekközvetítés, érdekvédelem, érdekképviselet, az önkormányzati mûködés fejlesztésének elôsegítése, az önkormányzati vagyon gyarapításának és eredményes mûködtetésének elôsegítése, az országgyûlési költségvetési döntésekkel kapcsolatos egyeztetések lefolytatása, a jogszabályok és más állami döntések tervezeteinek véleményezése. A TÖOSZ-on belül a nemek közötti esélyegyenlôség megteremtése céljából jött létre a TÖOSZ Polgármesternôi Tagozata, mely 2003. október 31-én városunkban tartotta alakuló ülését. Az alakuló ülésen a polgármesternôk részvétele mellett, részt vett Juhász Borbála, a Miniszterelnöki Hivatal Esélyegyenlôségi Hivatala Nôk és Férfiak Esélye osztályvezetôje, aki elôadásában kihangsúlyozta a nôk esélyegyenlôségének szerepét, beszélt a hivatal feladatairól, fôbb tevékenységérôl. Ezt követôen a résztvevôk, egyhangúlag megválasztották városunk polgármesterét Fodor Antalné dr.-t a polgármesternôi tagozat elnökévé, ezzel is elismerve hosszú évtizedes kiváló szakmai munkáját, eddigi sikeres érdekképviseleti tevékenységét. A tanácskozás folytatásaként a polgármesterek megvitatták Az egyenlô bánásmódról és az esélyegyenlôség elômozdításáról szóló törvénytervezetet, melyet a napokban tárgyal a Parlament, majd az aktuális önkormányzati problémákról beszélgettek, és megegyeztek a munkaterv összeállításában. Nagy Gáborné a TÖOSZ elnökségi tagja köszönetet mondott a TÖOSZ elnökségének a nôi tagozat megalakulásáért. Reményét fejezte ki, hogy a közös munkával az önkormányzati öszszefogás erôsödni fog. sz. BÛNMEGELÔZÉS A VÁROSBAN A képviselô-testület májusi ülésén fogadta el a város közbiztonsági és bûnmegelôzési koncepcióját, melyben számos feladatot fogalmaztak meg a készítôk. Az önkormányzat lehetôségeihez mérten továbbra is mindent megtesz a település közbiztonsági helyzetének javítása, közrendjének biztosítása érdekében. Ezt a célt szolgálja többek között az évek óta tartó folyamatos együttmûködés a polgárôrséggel és a rendôrséggel. Az elmúlt évtôl kezdôdôen az összehangolt tevékenység hatékonyságának növelése érdekében együttmûködési megállapodást kötöttünk a rendôrséggel. Ennek eredményeként az önkormányzat közterület-felügyelôi, a rendôrök és polgárôrök közösen járôröznek Szigetszentmiklóson. A polgárôrség és a rendôrség anyagi támogatásán túl az önkormányzat további célként határozta meg a térfelügyeleti kamerarendszer kiépítését a városban: a beruházás kivitelezésére vonatkozó pályázatot egy helyi vállalkozás; az AVS Szerviz nyerte meg. Az önkormányzat több pályázatot is benyújtott a bûnmegelôzési feladatok minél hatékonyabb ellátása érdekében. Az Országos Bûnmegelôzési Tanács által kiírt pályázaton önkormányzatunk 1.500.000.-Ft támogatást nyert a városi közbiztonsági és bûnmegelôzési koncepcióban foglalt feladatok megvalósítására. Emellett összesen 1.360.000.-Ft támogatást ítélt meg a Biztonságos Magyarországért Közalapítvány a benyújtott pályázatainkra, melyet a városi általános iskolákkal, a rendôrséggel és más civil szervezetekkel szoros együttmûködésben a fiatalok bûnelkövetôvé válásának megelôzése érdekében bûnmegelôzési ifjúsági fórumok mûködtetésére, valamint a gyermek- és ifjúságvédelem területén dolgozó szakemberek továbbképzésének támogatására fordíthatunk. KÖZMEGHALLGATÁS Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy Szigetszentmiklós Város Képviselô-testülete várhatóan 2004. JANUÁR 14-ÉN KÖZMEGHALLGATÁST TART. A közmeghallgatás várható napirendjei: 1. Az önkormányzat 2004. évi költségvetésének elôkészítése 2. A közlekedés helyzete városunkban A közmeghallgatás pontos idôpontját, helyszínét és napirendjeit a képviselôtestület 25-én meghozott döntését követôen tesszük közzé.

4 K I S V Á R O S Az állattartás helyi szabályairól szóló rendelet Az elmúlt idôszakban számos olyan lakossági bejelentés érkezett hivatalunkhoz, melyben arra panaszkodtak a bejelentôk, hogy a közelükben, a nem megfelelô körülmények között tartott állatok miatt elviselhetetlen az ezzel járó szag, illetve ennek olyan káros következményeit élik meg, amely már a saját ingatlanuk, házuk, lakásuk használatát lehetetlenné teszi. A képviselô-testület 2003. X. 29-én fogadta el az állattartásra vonatkozó helyi rendeletét, amelyet teljes terjedelmében közzé teszünk. SZIGETSZENTMIKLÓS VÁROS KÉPVI- SELÔ-TESTÜLETÉNEK 21/2003. (X.29.) számú rendelete az ÁLLATTARTÁS HELYI SZABÁLYAIRÓL Szigetszentmiklós város Önkormányzata Képviselô-testülete (a továbbiakban: képviselôtestület) az Alkotmány 44/A. (2) bekezdése és a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. (1) bekezdése által biztosított jogkörében eljárva az állattartás helyi szabályaira vonatkozóan az alábbi rendeletet alkotja. I. fejezet Általános rendelkezések 1. E rendelet célja azon szabályok meghatározása, melyek elôsegítik az állattartók, valamint az állattartással érintettek érdekeinek érvényesülését, s biztosítják, hogy az állattartás mások nyugalmát, biztonságát és testi épségét ne veszélyeztesse. 2. (1) E rendelet hatálya a (2) bekezdésben megállapított kivétellel az önkormányzat közigazgatási területén folytatott állattartásra terjed ki. (2) A rendelet hatálya nem terjed ki a rendészeti szerveknél folytatott állattartásra, továbbá a veszélyes állatok tartásának engedélyezésére. 3. E rendelet alkalmazásában a) állattartás: olyan tevékenység, amelynél az állat tartása állati eredetû termék elôállítására (pl. hús, tej, tojás, gyapjú), munkavégzésre, sportcélok elérésére, kedvtelésre irányul. b) nagy állat: ló, szarvasmarha, bivaly, szamár, öszvér. c) kis állat: sertés, juh, kecske. d) egyéb kis állat: baromfifélék, galamb, házinyúl. e) prémes állat: nutria, róka, pézsma, nyérc, nyest, görény. f) haszonállat: a továbbiakban a b) e) pont alattiak. g) kedvtelésbôl tartott állat: eb, macska, díszállat. h) egyéb állatok: Magyarországon nem honos állatok. II. fejezet Az állattartás általános szabályai 4. (1) A város közigazgatási területén állatot a közegészségügyi, állategészségügyi, állatvédelmi, valamint építésügyi és környezetvédelmi szabályok betartása mellett is csak e rendeletben foglalt szabályok szerint lehet tartani. (2) Az állatok tartására szolgáló építmények és az ezekhez tartozó kiszolgáló létesítmények kialakítása építési engedély alapján történhet a közegészségügyi, állategészségügyi és környezetvédelmi jogszabályok betartásával. Az építmények megvalósítása során alkalmazandó védôtávolságokat e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. 5. (1) Az állattartó köteles gondoskodni az állatok kedvezô életfeltételeinek biztosításáról, a létesítmények tisztaságáról és folyamatos fertôtlenítésérôl, a káros rovarok és rágcsálók rendszeres irtásáról. (2) Az állattartó köteles gondoskodni állatainak megfelelô tartásáról, takarmányozásáról és gondozásáról. Állatai védelme és egészségének megóvása érdekében köteles az állategészségügyi rendelkezéseket megtartani és az állatok megbetegedése esetén állatorvos igénybevételérôl gondoskodni. (3) Ha az állattartó nem kívánja az állatot tovább tartani, köteles annak megfelelô elhelyezésérôl gondoskodni. Amennyiben az állat elhelyezésérôl gondoskodni nem tud, úgy elôzetes bejelentés alapján a felmerülô költségek megtérítése ellenében az állat elszállításáról az önkormányzat által megbízott vállalkozás gondoskodik. (4) Tilos az állattartó által megunt vagy egyéb ok miatt nem tartható állatot szabadon engedni, elhagyni. 6. Az állattartónak biztosítani kell, hogy az állattartással senkinek kárt ne okozhasson. Bármilyen állat csak oly módon tartható, hogy más ingatlanát, a közterületet, a lakóépületek közös használatú helyiségét, a lakások erkélyét, teraszát, loggiáját, ablakpárkányát ne szennyezze. Az esetleges szennyezôdést a tulajdonos illetôleg az állat felügyeletével megbízott személy köteles haladéktalanul eltávolítani. III. fejezet Az állatok tartása és elhelyezése 7. Az állattartás szabályozása szempontjából a település az alábbi állattartási övezetekre tagolódik: a) lakótelepi és üdülô övezet b) családi házas övezet c) külterületi kertes övezet d) egyéb külterületi övezet 8. (1) A nevelési-, oktatási-, egészségügyi létesítmény, egyéb közintézmény, gyógyszertár, temetô, élelmiszerbolt, élelmiszeripari üzem s vendéglátó egység területén és annak 50 méteres körzetén belül, valamint a társasházi lakóépületekben és azok telkén függetlenül attól, hogy az intézmény illetôleg az ingatlan a 7. értelmében melyik állattartási övezetbe tartozik tilos haszonállatot tartani. (2) Ha az állattartás helye mellett a védôtávolságon belül késôbb az (1) bekezdésben meghatározott építmény létesül, ebben az esetben az állattartót az állattartás megszûntetésére nem lehet kötelezni 9. A lakótelepi és üdülô övezet területén a) állattartási épületek elhelyezése, haszonállatok tartása galamb kivételével tilos. b) állatok tenyésztése tilos. c) több lakások épületben lakásonként 1 nagytestû eb, vagy 2 kistestû eb valamint maximum 2 macska tartható, amennyiben a társasház alapító okirata egyébként megengedi. 10. (1) Családi házas övezetben a 720 m 2 -t meg nem haladó területû ingatlanokon tartható: a) saját ellátásra nevelt, állatfajonként maximum 3 kisállat, b) egyéb kisállatból maximum 50, továbbá c) 2 eb, 2 macska és ezek szaporulatai 3 hónapos korukig. (2) Családi házas övezetben a 720 m 2 -t meghaladó területû ingatlanokon a vonatkozó jogszabályok és e rendelet elôírásainak betartásával valamennyi haszonállat tartható. A tartható állatszám maximum 2 nagy állat, 20 kis állat, 2 eb, 2 macska valamint ezek szaporulatai maximum 3 hónapos korukig illetôleg az anyától való elválasztásukig. 11. (1) Külterületen a kertes övezet kivételével a vonatkozó jogszabályok és e rendelet elôírásainak betartása mellett létszámkorlátozás nélkül valamennyi haszonállat tartható. (2) A külterületi kertes övezetben a rendelet 3. -ában meghatározott nagy és kis állatokból legfeljebb 2 2 tartható. 12. (1) Az állatok elhelyezésére szolgáló helyiséget könnyen tisztítható, hézag-és szivárgásmentes, megfelelô lejtésû, csúszásmentes szilárd padozattal valamint hézagmentesen fedett és zárt trágyagyûjtôvel kell ellátni. (2) Az állattartásra szolgáló helyet el kell keríteni, s amennyiben 20 kisállatnál vagy 5 nagy állatnál több haszonállatot tart a tulajdonos, gazdasági udvart kell kialakítani. Az állattartás céljára lekerített udvar nem csatlakozhat közvetle-

K I S V Á R O S 5 Az állattartás helyi szabályairól szóló rendelet nül a szomszédos ingatlanhoz. A kerítéstôl számítva legalább egy méteres sávot szabadon kell hagyni, amit sövénnyel kell beültetni. (3) Az istállót, ólat, ketrecet rendszeresen takarítani kell, s szükség szerint, de évente legalább két alkalommal fertôtlenítô meszelést kell végezni. (4) Az alkalmazott tartási rendszernek biztosítani kell az állatok megfigyelhetôségének lehetôségét, valamint az etetô- és itató berendezésekhez való akadálytalan hozzáférhetôséget. (5) A beteg vagy sérült állat szükség szerinti elkülönítése, gyógykezelése céljára helyet kell biztosítani. 13. (1) Az állattartásra szolgáló építmények szellôzônyílásait, szellôzô berendezéseit a saját udvar felé kell kiképezni. (2) A keletkezô bûzös gázok áramlását természetes vagy mesterséges szellôzéssel a magasba kell terelni. 14. (1) Belterületen a trágya-és trágyalétárolót résmentes födéllel kell ellátni, oldalát és aljzatát pedig vízzáró módon kell kiképezni. Az ólakban és a trágyatárolókban az ammóniaképzôdés csökkentésére szagtalanító anyagokat kell használni. (2) A híg trágyát zárt csöveken kell az aknába elvezetni. A szilárd trágyát szalmával keverve kell tárolni. (3) Külterületen a trágya tárolása lakóépülettôl, ideiglenes tartózkodásra használt gazdasági épülettôl legalább 30 méter távolságra történhet. A trágyát földdel, szalmával, fóliával lefedve kell tárolni. (4) A trágya-és trágyalégyûjtô kiürítésérôl szükség szerint kell gondoskodni. A tárolóból a trágyalé kifolyását illetôleg a csapadékvíz oda való befolyását meg kell akadályozni. (5) A haszonállatok alom nélküli, hígtrágyás tartása tilos. IV. fejezet Az eb tartás szabályai 15. (1) Az eb tartó köteles az állatot úgy tartani, hogy az azonos lépcsôházban lakó, illetve a falszomszéd, továbbá a közös lakáshasználók nyugalmát tartósan vagy rendszeresen ne zavarja, szabad mozgásukat ne gátolja. (2) Az érintett lakók az (1) bekezdésben foglaltak be nem tartása esetén az eb tartás korlátozását vagy megszüntetését kérheti. Az érdekeltek nyilatkozatai és a szakhatóságok véleménye alapján a polgármester az eb tartást korlátozhatja vagy megtilthatja. 16. (1) Az ebet közterületen illetve a lakóház közös használatú helyiségeiben s annak udvarán biztonságos vezetésre alkalmas pórázon kell tartani. Harapós vagy támadó természetû ebet a harapás ellen szájkosárral kell ellátni. (2) A lakóházak közös használatú területein, ahol a hely hiánya miatt a kikerülés és a biztonságos távolságtartás nem lehetséges, az ebre szájkosarat kell tenni vagy nyakörvénél fogva kell vezetni. 17. (1) Bekerítetlen ingatlanon ebet szabadon tartani tilos. Az eb tulajdonosa köteles gondosodni arról, hogy az eb tartási helyét ne hagyhassa el. (2) Amennyiben az állattartó az ebet kennelben tartja, annak minimális nagysága állatonként 2x2 méter. A kennel közvetlenül a szomszéd kerítésére nem építhetô, minimum a kerítéstôl számított 1 méter távolságot be kell tartani, s a kerítés mentén a telepítési távolságok betartásával növényzetet kell telepíteni. (3) Amennyiben a kertben kennel nem létesíthetô, a mozgástér biztosítása érdekében minimum 4 m huzalhoz csatlakozó legalább 2 méteres lánccal lehet az ebet kikötni. (4) Bekerített ingatlanon, eb szabadon tartható, azonban a kerítést úgy kell kialakítani, hogy az eb közterületre való kijutását, szomszédos ingatlanokra történô bejutását valamint a kerítés résein történô kiharapását megakadályozza. (5) Harapós, támadó vagy kiszámíthatatlan természetû eb tartása esetén az ingatlan vagy a ház bejáratán szembetûnô módon erre utaló figyelmeztetô táblát kell elhelyezni. (6) A szabadon tartott eb számára minden esetben a méretének megfelelô ólat kell építeni. 18. (1) Tilos ebet beengedni, bevinni, illetve tartani a vakvezetô kutya valamint az intézmény ôrzését szolgáló eb kivételével: a) vendégforgalmat lebonyolító nyilvános helységbe, b) üzletbe, vásárcsarnok vagy piac területére, vágóhídra, élelmiszer-feldolgozó üzembe, c) nevelési, oktatási, egészségügyi, szociális, kulturális létesítmény és fürdô valamint strand területére, d) ügyfélforgalmat lebonyolító közintézmény épületébe, e) a temetô területére, f) a játszótér területére. (2) Közterületen sétáltatott eb után keletkezett fekáliát az eb tulajdonosa, sétáltatását végzô személy köteles azonnal összegyûjteni. V. fejezet Eljárási szabályok 19. (1) E rendelet szabályainak megsértése esetén amennyiben az intézkedésre jogszabály nem a jegyzôt vagy más szervet jogosítja fel a polgármester az állattartót megfelelô tartásra kötelezi, illetve az állattartást korlátozza vagy megtiltja. A polgármester eljárására a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvényben megállapított kivételekkel az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvényt kell alkalmazni. 20.. (1) Szabálysértést követ el, és harmincezer forintig terjedô pénzbírsággal sújtható az, aki a jelen rendelet 4-6. -aiban, továbbá a 8-l8. -aiban foglalt rendelkezéseket megszegi. VI. fejezet Záró rendelkezések 21. (1) E rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Rendelkezéseit a folyamatban lévô ügyekben is alkalmazni kell. A hatálybalépéssel egyidejûleg hatályát veszíti a köztisztaságról, és állattartásról, környezetvédelemrôl szóló 9/1996. (III. 28.) számú önkormányzati rendelet V. VI. Fejezetei. (2) A jelen rendelet kihirdetése elôtt szabályos állattartást folytató állattartó köteles e rendelet hatálybalépésétôl számított két éven belül megszûntetni, illetve az elôírt mértékre csökkenteni az állattartást, ha azt e rendelet szerint tiltott helyen, vagy meg nem engedett mértékben folytatja. Szigetszentmiklós, 2003. október 28. Fodor Antalné dr. polgármester Vargáné dr. Petô Terézia. jegyzô ZÁRADÉK Szigetszentmiklós Város Képviselô-testülete ezen rendeletét 2003. október 28-i ülésén alkotta, 2003. október 29-én kihirdetésre került. Vargáné dr. Petô Terézia jegyzô 1. számú melléklet Az állattartás céljára szóló létesítmény építése, bôvítése esetén betartandó védôtávolságok a védôtávolság méterben meghatározva lakóépülettôl fúrott kúttól ásott kúttól pihenô épülettôl nagyállat és kisállat 25 állatig 15 m 10 m 15 m 25 állat felett 20 m 10 m 50 m egyéb kisállat 200 állatig 15 m 10 m 15 m 200 állat felett 20 m 10 m 20 m Zárt technológiával történô korszerû állattartásnál a szakhatóságok egyetértése esetén az elôírt védôtávolságok legfeljebb 30%-kal csökkenthetôk. Amennyiben 50 méter távolságon belül gyermekintézmény, egészségügyi intézmény, egyéb közintézmény, élelmiszer-elôállító vagy értékesítô egység van, állattartás céljára szolgáló építmény létesítését tilos engedélyezni. Amennyiben az elôbb megjelölt egységek 50 100 méter távolságon belül vannak, úgy az illetékes ÁNTSZ és az állategészségügyi hatóság véleménye alapján kell a védôtávolságot meghatározni.

6 K I S V Á R O S Elôadások és szûrôvizsgálatok az Egészség Napon A képviselôtestület egészségügyi bizottságának szervezésében Egészség Napra várják a rendezôk városi közösségi házban november 29-én, szombaton 10-16 között a miklósiakat. A programokra egész nap várjuk az érdeklôdôket, bízunk benne, hogy minél többen élnek a lehetôségekkel. A színházteremben érdekes elôadásokat hallhatnak az érdeklôdôk. 10 órakor A dohányzás szerepe a tüdôbetegségek kialakulásában - Elôadó: Dr. Mészáros Imre fôorvos 11 órakor A változó és idôskor egészségügyi problémái - Elôadó: Dr. Horváth Gábor fôorvos 15 órakor A drog veszélyei Elôadó: Dr. Zacher Gábor fôorvos. Közremûködik a BLACKRIDERS Együttes. 14-16 óráig Kézmûves foglalkozás gyermekeknek Karácsonyi ajándékok készítése Az elôadások mellett ingyenes szûrôvizsgálatokra kerül sor, lesz látás és hallásvizsgálat, komputeres talpvizsgálat, koleszterin-, vérnyomás-, vércukormérés, candida szûrés. Az érdeklôdôk egyénre szabott gyógytorna programot kaphatnak, lesz tanácsadás a bélbetegségekkel A közismert gombfocira és a labdarúgás szabályaira épül, annak egy modernebb, versenyzésre alkalmasabb változata. Városunkban, az 1969-ben alapított Gombfoci SC létrejöttével öltött egyesületi formát, melyet egy baráti társaság hozott létre, azzal a céllal, hogy rendszeres, változatos játéklehetôséghez jussanak. Alapítók: Becz András, Szabó János, Szilágyi Jenô, Váczi Károly. Ezekben az idôkben már rendeztek baráti társaságok egyesületek meghívásos versenyeket, melyek városi országos szinten valósultak meg. A Gombfoci SC kifejezetten Szigetszent-miklóson mûködött, a József Attila telepen (sztoma), inkontinenciával és a krónikus sebkezeléssel kapcsolatban, továbbá vásárral egybekötött gyógynövény és reformétel bemutató. A gyártelepi szakrendelôben történô emlôszûrésre (mammográfiai vizsgálatra) lehet idôpontot egyeztetni, elôjegyzést kérni. Fogorvosaink Dr. Csihony Krisztina és Dr. Vermes Edit várják a lakosságot szájüreg- és fogászati szûrésre a Határ úti rendelôben, illetve Dr. Nédó József a magánrendelôjében (Szilágyi és Petôfi u. sarok). Aki valamennyi szûrôvizsgálatot elvégezteti, nyereménysorsoláson vesz részt a délutáni elôadást követôen, ahol a fôdíj egy hosszú hétvége Hévízen. A programok ismertetésekor nem feledkezhetünk meg a rendezvény ideje alatt zajló véradásról sem. Szeretettel várjuk az érdeklôdôket, egészsége érdekében éljen ön is a felkínált vizsgálati lehetôségekkel. Jordánné Besenyei Mária aljegyzô Nem csak történelem Több-kevesebb biztonsággal minden sportágnak meg lehet határozni ôshazáját, az asztali labdarúgás tekintetében azonban teljes bizonyossággal állítják a szakemberek, hogy Magyarországról indult útnak e sportág. Azt azonban kevesen tudják, hogy a nemzetközi szakszövetség székhelyét szigetszent-miklóson jegyezték be. Ezért is örömteli számunkra a Mundial 93 FC idei sikeres szereplése, az NB I-es bajnokságban elért harmadik helyezése. lépcsôházak csapatai mérték össze tudásukat. 1971-ben Szilágyi Jenô az egyesület bácsija kiszakadva a megszokott környezetbôl egy országos versenyen, a helyszínen ismerkedve a szabályokkal, mindenki meglepetésére középdöntôig jutott. A késôbbiekben a célok szétválasztották a baráti kört, Becz András és Szilágyi Jenô versenykörülmények között szerettek volna hódolni kedvenc sportjuknak, ezért bekapcsolódtak a sportág bajnokságába, melyet az 1989-ben alakult Asztali Labdarúgó Szövetség szervezett. 1993-ban Veress Gábor és Halász Ferenc helyet biztosított éttermében, a Mundial Pizzériában a sportág szerelmeseinek, és megkezdte a club átszervezését. A Gombfoci SC csatlakozva az asztali-labdarúgás szabályrendszeréhez Mun-dial 93 FC néven folytatta mûködését. 1998-ban az egykori siófoki versenyzôt, Kakas Zoltánt nevezték ki az egyesület edzôjének, ki hozzáértésével megkezdte a csapat felzárkóztatását. 2000-ben Fülöp Katalin az egyesület színeiben világbajnok lett, a versenyzés mellett magára vállalta a club szakmai felkészítését, mely azóta több eredményt hozott a Mundial 93-nak. 2001-ben Fülöp Katalin és Horváth Imre a Román Openen elért elsô helyezéssel az egyesületre irányította a szakma figyelmét. Az utánpótlás csapat ezüstérmet, Eizrich István a pedig aranyérmet szerzett a diákolimpián. 2002-ben Angler Balázs ifjúsági Európa Bajnok és amatôr Magyar Bajnok lett, Eizrich István az ARANY NÉLKÜL Aranyérem nélkül tért haza Rusz Gergely tanítványa Márton Antal a Székesfehérváron rendezett utánpótlás birkózó Magyar Bajnokságról, ezúttal nem sikerült felállnia a dobogó legmagasabb fokára. Súlycsoportjában 16 versenyzô mérlegelt; az Ifjúsági Világbajnokság után tartott pihenô óta Antinak még nem sikerült csúcsformába lendülnie, a súlycsoport felsô értékének módosítása is érzékenyen érintette, így ezúttal elmaradt a várt siker. Anti a tavalyi súlycsoportváltása óta még mindig csak 92 kg, így hátrányban van a 100 kg-os versenyzôkkel szemben. A székesfehérvári versennyel egyidôben rendezték meg Budapesten a Vasas csarnokában a Diák I. korcsoport kötöttfogású Magyar Bajnokságát. A Sziget SC fiatal tehetsége, Csiszár Jenô tanítványa Kascsák Ármin 29 kg-ban az V. helyen végzett. T. Csaba Köszönjük a támogatást A Szigetszentmiklósi Sziget SC. Birkózó Szakosztálya köszöni az adófizetô állampolgároknak, hogy a 2002. évben 173.452,-Ft támogatásban részesítették a személyi jövedelem 1%-ának felajánlásával a szakosztályt. A fentnevezett összeget a fiatalok edzôtáboroztatására és versenyeztetésére fordítottuk. Támogatóink felajánlását ezúton is tisztelettel megköszönjük. Sziget SC. Birkózó Szakosztály vezetôsége ifjúsági Európa-bajnokságon a bronzéremig jutott, Horváth Imre pedig Európa-bajnokságot nyert a magyar felnôtt válogatottal. Ezzel a Mundial 93 FC felkerült az elsô osztályba, s a bajnokságot a VII. helyen zárták. 2003-ban Angler Tibor az amatôr Magyar Bajnokságon bronzérmet szerzett. Szili Balázs, Szekér Antal, Komáromi Zsolt évvégéig tartó kiemelkedô formája a dobogó III. fokára emelte az egyesületet. Az Mundial 93 FC támogatója: Szigetszentmiklós Város Önkormányzata, ARIES Kft. Észak-Csepelszigeti Víz és Csatornamû Kft., Szabó Sándor Vállalkozó, Blue-Line Invest Kft, Pizza Mundial, Szegedi Testvérek Óraszalon, Shell Benzinkút Szigetszentmiklós.

K I S V Á R O S 7 Új könyvtár a Bíró Lajos Általános Iskolában Tizenegy esztendôvel ezelôtt, iskolánk új épületszárnyának átadásakor tágas könyvtárhelyiséget vehettünk birtokba. Teltek-múltak az évek, tanulóink létszámának növekedésével a könyvtár olvasótermi része egy térelválasztó segítségével osztályteremmé vált. Két tanévet nagyon szûkösen töltöttünk: egy pici könyvtár, egy kicsi osztályterem a 7-8. osztályos tanulóknak. Az elôzô tanév végén nagy terveket szövögettünk: pályázati úton szerettünk volna új könyvtárhelyiség kialakításához pénzt nyerni. Elôször a tetôtér átalakítását terveztük, aztán miután a pályázat nem sikerült maradt a pinceterv. Nem kis szervezéssel, kevés pénzzel elkezdôdött a munka szeptemberben. Két egybenyitható terem került átalakításra. Számtalan nehézség leküzdésével október közepén délutánonként, s az ôszi szünetben leköltözött a több ezer kötet, videó, kazetta, könyvszekrény. Nagyon sokat dolgoztak iskolánk 8/a osztályos tanulói, de akadt segítségük a 8/b és 6/b,c diákjai közül is. Köszönet érte mindannyiuknak! A válaszfal lebontásával, egy tisztasági meszeléssel, otthonos dekorációval, virágokkal az ôszi szünet után a 8/a huszonhat tanulója két év várakozás után végre egy nagy világos terembe tanulhat. A pincében pedig szépen rendszerezve új helyet kaptak a dokumentumok. Igyekeztünk otthonossá tenni a két szobát: egyikben a köteteket helyeztük el, a másik olvasóteremnek tekinthetô. Mesesarkot alakítottunk ki, a nyugodt jegyzeteléshez külön helyet biztosítottunk. Végre újra lehetôség nyílik igazi könyvtári órák tartására: minden osztály 1-8-ig évente kétszer látogat tanórák keretében a könyvtárba. Természetesen a könyvtári kölcsönzés és helyben használat folyamatos. Terveink között szerepel a rajzokkal már el is kezdtük, hogy az egyik kis sarok tanulóink kézmûves munkáinak ad majd helyet. Új könyvtárunk ünnepélyes átadására november 12-én került sor városunk vezetôinek Fodor Antalné dr. polgármester, Katona Erika vezetô tanácsos, a kivitelezô Csizmadia László, alapítványi részrôl Bujtor Csabáné, a szülôk, kollégák, s a sokat segítô diákok részvételével. A megnyitón az ünnepélyes hangulat közepette elhangzott azért az is, hogy még nincs fûtés az új termeinkben. Örömmel és köszönettel fogadtuk, hogy többen segítségüket ajánlották fel, hogy minél elôbb kellemes melegben olvasgathassanak diákjaink és kollégáink a könyvtárban. Kuczáné Bodó Judit könyvtáros Köszönet az 1%-ért A Mi óvodánkért, gyermekeinkért Alapítvány 2310. Szigetszentmiklós, Nap u. 2. megköszöni mindazok felajánlását, akik 2001 évi személyi jövedelemadójuk 1%-át, alapítványunknak utalták. A kapott összegen szkennert, játékokat vásároltunk, 154.274,-Ft értékben a támogatott óvodának. A Mi óvodánkért, gyermekeinkért Alapítvány Kuratóriuma * * * A Tanulókért, Oktatásért, a Holnapért Alapítvány értesíti tisztelt támogatóit, hogy a 2002. évben a személyi jövedelemadó 1%-ának megfelelô támogatásukat az idei évben a kuratóriumi döntés alapján nem használtuk fel! Felhasználásáról a késôbbiekben hozunk döntést. Alapítvány kuratóriuma * * * A HUMANITAS 91 Közalapítvány köszönetét fejezi ki támogatóinak. A 2002. évi SZJA 1%- ából befolyó bevételt a rászorult gyermekek táboroztatására és a gyermekintézmények eszközfejlesztésére fordítottuk. A közalapítvány kuratóriuma Városi Könyvtár és Közösségi Ház decemberi programajánlata November 30. vasárnap 15.00 Adventi készülôdés a Városi Könyvtárban Kézmûves foglalkozás Adventi koszorú, mécses tartó, gyertyakép készítése. Belépô: 800,-Ft Az elékészített alkotások hazavihetôk, elôzetes jelentkezés szükséges! 16.20 Ünnepi gyertyagyújtás a Városháza elôtt Szigetszentmiklósi fanfár Megnyitó beszéd: Fodor Antalné dr. polgármester 16.30 Ragyogó fényben zenés ünnepi mûsor 17.00 Ünnepi hangok Az Ádám Jenô zeneiskola fúvószenekarával a Városi Könyvtár erkélyérôl Pohárköszöntôt mond: Fodor Antalné dr. polgármester Az adventi nyitórendezvény ünneplô közönségét forralt borral látjuk vendégül! December 6. szombat 17.30 Miklósi Mikulás Jön a Mikulás" a Miamanó Színház mûsora télapóval, csomagosztással. Belépô: 500,-Ft 19.30 Nemcsak jazz Klub vendég: Budapest Ragtime Band Belépô: 700,-Ft, 400,-Ft (diák és nyugdíjas jegy) 7. vasárnap Bizánc hatása az európai és a magyar kultúrára" 15.00 Prodán Gábor: Megnyitó 15.15 Dr. Kárpáti László: Ikonok világa, ikonkiállítás 16.00 Kézmûves foglalkozások, ikonfestés gyermekeknek 16.30 Dr Bubnó Tamás: A bizánci liturgia és liturgiás zene hatása az európai kultúrára 17.15 Dr. Bubnó Tamás, a Tomkins énekegyüttes karnagya vezetésével: Szent Miklós legendája (színdarab) elôadják az Énekes Iskola növendékei Szent Efrém Egyházi Kórus: Bizánci dallamok 18.00 A karácsonyi ünnepkör szabolcsi népszokásainak ételeinek kóstolóval egybekötött bemutatója Szervezô: Ragádi Kulturális és Városszépítô Egyesület 9. kedd 18.00 Ünnepre készülés a Városi Könyvtárban Advent. Molnár V. József néplélekrajz kutató elôadása 11. csütörtök 19.00 Sziget Színház elôadása Jézus Krisztus szupersztár rockopera fôpróba Belépô: 1.000,-Ft 12. péntek 20.00 Sziget Színház elôadása Jézus Krisztus szupersztár rockopera bemutató Belépô: 1.200,-Ft 12. péntek 18.00 Adventi hangverseny Helyszín: Református templom 13.szombat 10.00 Luca nap Mandala festés karácsonyra Az egészséges életmóddal kapcsolatos termékek bemutatója és vására Szolgáltatások: energetika állapotfelmérés, íriszdiagnosztika, test- és talpmasszázs, csontkovácsolás, asztrológia, grafológia, TAROT kártya, Henna festés, aurafotózás, teaszertartás Hahota Klub nevetéssel az egészségért Mozgás-táncterápia Vezeti: Bíró Ágnes, mozgásterapeuta 13. szombat 16.00 Adventi Családi Délután Gryllus Vilmos koncert 17.00 Karácsonyi kézmûves foglalkozás Mézeskalács díszítés, méhviaszgyertya készítés, agyagból gyertyatartó formázás, szalmából és gipszbôl karácsonyfadíszek készítése. 18. csütörtök 19.00 Sziget Színház elôadása Jézus Krisztus szupersztár rockopera. Belépô: 1.200,-Ft 20. szombat 17.00 Zenesziget Alapítvány és Városi Könyvtár és Közösségi Ház közös szervezésében: Betlehemi játékok Zenés irodalmi elôadás Elôadja: Zenesziget Gyermektársulat. A belépés díjtalan! 21. vasárnap 18.00 Csillag Születik Énekiskola karácsonyi mûsoros estje Mindenkit szeretettel várunk! A Városi Könyvtár ezúton köszöni mindazok segítségét, akik 2002. évi adójuk 1%-át nekünk ajánlották fel. Ez évben ez az összeg 60.987,-Ft volt. Az ebbôl az összegbôl vásárolt könyvek listája megtekinthetô a Városi Könyvtárban nyitvatartási idôben. Köszönettel: Városi Könyvtár

8 K I S V Á R O S Hóeltakarítás a városban K I S V Á R O S Szigetszentmiklósi Önkormányzat tájékoztatója Minden évben gondot jelent a havazás a városban, ezért az önkormányzat szerette volna pályázat útján megtalálni hóeltakarításra, síkosságmentesítésre legalkalmasabb vállalkozót. A polgármesteri hivatal már nyáron már kiírta a közbeszerzési pályázatot, amit három vállalkozó vitt el, Sajnos azonban egyik sem jelentkezett a feladat elvégzésére. Mint Jablonkai Bélától, a polgármesteri hivatal mûszaki irodájának szakemberétôl megtudtuk, ennek az lehet az oka, hogy rendkívül szigorú pénzügyi feltételeket szabtak meg a kiírásban ugyanakkor egyáltalán nem könnyû feladat Szigetszentmiklós rossz burkolatú, szûk utcáin, a zsákutcákban eltakarítani a havat és sózni a felületet. A sikertelen pályáztatás után augusztus végén gyorsított közbeszerzési pályázatot tett közzé az önkormányzat, amire meghívta azokat a cégeket, amelyek korábban kikérték a pályázati anyagot. Sajnos azonban ezúttal sem vállalták a szóban forgó vállalkozások a munkát, így végül is ezen a télen is a Foocus Kft. végzi e város utcáin a hóeltakarítást és a síkosságmentesítést. A hivatal kéri, hogy probléma, elakadás esetén egyenesen a vállalkozót, Szabó Józsefet hívják: 30/9312-150. Tájékoztató a polgármesteri hivatal ünnepi munkarendjérôl 2003. december 13. szombat munkanap, ügyfélfogadás: 8-12 2003. december 24. szerda pihenônap, ügyfélfogadás szünetel 2003. december 29. hétfô munkanap, ügyfélfogadás ügyeleti létszámmal 8-17 2003. december 31. szerda ügyelet, ügyfélfogadás szünetel 2004. január 2. péntek pihenônap, ügyfélfogadás szünetel 2004. január 10. szombat munkanap, ügyfélfogadás 8-12 Vargáné dr. Petô Terézia jegyzô MEGHÍVÓ Gondolkodjunk és beszélgessünk közösen! Ebben segítségünkre lesz Kéri László politológus, aki elfogadta az MSZP Szigetszentmiklósi Szervezetének meghívását. Mindenkit szeretettel várunk 2003. december 1-én (hétfôn) 18 órától a Szigetszentmiklós Városi Könyvtár (Tököli út 19. Sárgaház) színháztermébe egy kellemes hangvételû beszélgetésre. Szervezôk MEGHÍVÓ Minden érdeklôdôt szeretettel várunk 2003. december 10-én szerdán 18 órától a Szigetszentmiklósi Városi Könyvtár és Közösségi Ház (Tököli u. 19.) Színháztermébe, ahol VARGA MIHÁLY a FIDESZ kormány pénzügyminisztere tart tájékoztatót. Szervezôk Statisztikai összeírás Tájékoztatom Önöket arról, hogy a Központi Statisztikai Hivatal 2003. december 1. és december 12. között a 227/2002. sz. Kormányrendelet alapján reprezentatív kijelölésen alapuló Gazdaságszerkezeti Összeírást hajt végre. Az összeírás célja, hogy nyomon kövesse a mezôgazdaságban 2000. óta bekövetkezett változásokat, továbbá pontos és hiteles tájékoztatást adjon a gazdaságirányítás, az Európai Unió és a gazdálkodók felé. Az összeírás végrehajtását a KSH dolgozói végzik. Kérem a szíves közremûködésüket az adatszolgáltatás sikeressége érdekében. Vargáné dr. Petô Terézia jegyzô KÉPVISELÔI FOGADÓÓRÁK Fodor Antalné dr. polgármester: december 17-én, szerdán 9 11 óráig a Polgármesteri Hivatalban. Papp István alpolgármester: minden héten kedden 9 16 óráig a Polgármesteri Hivatal alpolgármesteri irodájában. Prunner József alpolgármester: minden héten szerdán 9 16 óráig a Polgármesteri Hivatal alpolgármesteri irodájában. Szabó József alpolgármester: minden héten csütörtökön 9 16 óráig a Polgármesteri Hivatal alpolgármesteri irodájában. Acélvári Attila képviselô: minden hónap elsô hétfôjén 17 18 óra között a Szent Miklós u. 12/2/d Elixir Könyvesboltban. Balla Ákos képviselô: minden hónap utolsó szerdáján 17 19 óráig a Polgármesteri Hivatal képviselôi irodájában. Becz Péter képviselô: telefonegyeztetés után. Telefonszám: 06-20/9578-460. Budai László képviselô: minden hónap elsô keddje 17 18-ig Ízes Betûk Könyvesbolt (Oázissal szemben), 18.30 19.30-ig a Batthyány Kázmér Gimnáziumban. Gulyás Lajos képviselô: minden hónap harmadik hétfôjén 17 19-ig a Liberális Klubban Erkel Ferenc u. 3. Tel.: 411-464. Horváth István képviselô: minden hónap harmadik hét szerdáján 16-18 óráig a József Attila Általános Iskola ebédlôjében. Hrabovszky András képviselô: minden hónap elsô szerdáján 16 17 óráig a lakihegyi óvodában. Joszkin János képviselô: minden hónap elsô szerdáján 16 18- ig a Kardos István Ált. és Szakk.iskola orvosi szobájában. Jószai Attila képviselô: minden hónap elsô hétfôjén 17 19 óráig a Batthyány Kázmér Gimnáziumban. Kopácsi Ibolya képviselô: minden hónap elsô péntekén 17 órától a József Attila Iskola ebédlôjében. Kövesdi László képviselô: Elôzetes idôpont egyeztetést követôen. Idôpontegyeztetés: Polgármesteri Hivatal Titkárságán, telefon: 24/466-379 Kukorda Tibor képviselô: minden hónap harmadik harmadik szerdáján (következô: december 17.) a József Attila Általános Iskola ebédlôjében. Ladányi Sándor képviselô: minden hónap második hétfôjén 17 19 óráig a József Attila Általános Iskola ebédlôjében. Lénárt Lajos képviselô: minden hónap második hét és az utolsó hét hétfôjén 15 16 óra között a Polgármesteri Hivatal képviselôi irodájában. Nádasdy András képviselô: minden hónap elsô keddjén 17 18 óráig a Nádasdy Filmszínházban. Sallai Gábor képviselô: minden hónap utolsó csütörtökén 16 18 óráig a Polgármesteri Hivatal képviselôi irodájában. Simon Pál képviselô: minden hónap elsô keddjén 16 18 óráig a Polgármesteri Hivatal képviselôi irodájában. Szilágyi Zoltán képviselô: minden hónap utolsó keddjén 17 19 óráig a Polgármesteri Hivatal képviselôi irodájában. Urbán Szabó József képviselô: telefonon lehet érdeklôdni 06-20/9357-172. Virág Róbert képviselô: minden hónap negyedik hétfôjén 17 18 óráig a Polgármesteri Hivatal képviselôi irodájában. Német Kisebbségi Önkormányzat Hohl László elnök fogad: telefonegyeztetés után. Telefonszám: 06-20/9420-715 Boda Anna a Cigány Kisebbség Önkormányzat elnöke fogad: minden hétfôn 9 13 óráig a CÖK Irodájában Erkel Ferenc u. 3. Felelôs kiadó: Szigetszentmiklós Város Önkormányzata * www.szigetszentmiklos.hu Szedés, tördelés: Családi Rendezvényszervezô Iroda Tördelôszerkesztô: Szilvási Fotók: Nagy Ferenc * Nyomda: EX-KOP BT. ISSN 1418-1428