Hörmann rádiós rendszer: egyszerű és biztonságos

Hörmann rádiós rendszer: egyszerű és biztonságos Alapvető tudnivalók és tippek a használathoz

Impresszum Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg 94 98 D - 33803 Steinhagen E-mail: info@hormann.hu Internetcím: www.hormann.hu Minden jog fenntartva. Hörmann KG Verkaufsgesellschaft

HÖRMANN Tartalom Tartalom A Hörmann rádiós ABC... 5 Alapismeretek és alapfogalmak a rádiós távvezérlés témakörében... 6 Rádiós rendszerek és komponenseik használata... 14 A Hörmann rádió-távirányítás tervezése és szerelése... 18 A legfontosabb szerelési tippek... 26 Így tesztelheti a rádiós jel vételét a helyszínen... 28 Hörmann rádiós vezérlések a gyakorlatban... 29 Termékminőség és törvényi követelmények... 34 Az emberek és a berendezések biztonsága... 36 Feljegyzések... 38 További információk az alábbi internetcímen: www.hoermann.com 3

Tartalom HÖRMANN 4

HÖRMANN A Hörmann rádiós ABC A Hörmann rádiós ABC A Hörmann rádiós ABC tanácsadásra és a rádiós rendszerekkel kapcsolatos információátadásra, valamint tervezési és szerelési segédletként szolgál. A rádiós ABC a következőknek ajánlott: kereskedőknek és tanácsadó személyeknek (eladás és tanácsadás) felhasználóknak (információk, alapvető ismeretek, felhasználási lehetőségek) szerelőknek (tervezés és szerelés) 5

Alapismeretek és alapfogalmak a rádiós távvezérlés témakörében HÖRMANN Alapismeretek és alapfogalmak a rádiós távvezérlés témakörében Elektromágneses hullámok Az elektromágneses hullám, fizikai értelemben, a gömbalakban, fénysebességgel terjedő elektromágneses mező rezgése. Ide tartoznak a rádióhullámok, a mikrohullámok, az infravörös sugárzás, a látható fény, az ultraibolya sugárzás, valamint a röntgenés gammasugárzás. Ezen hullámtípusok közötti különbség a frekvenciájukban és a hullámhosszukban rejlik. A frekvencia (f), a hullámhossz (λ) és az állandó értékkel bíró fénysebesség (c) közötti összefüggés az alábbi képlettel írható le: c = f x λ vagy λ = c/f Hullámhossz Amplitúdó Rádióhullámok Azokat a hullámokat nevezzük rádióhullámoknak, melyek frekvenciája 10 khz (kilohertz) és 300 GHz (gigahertz) közé esik. Magasabb frekvenciatartományba esik a hő- vagy infravörös sugárzás, a látható fény és a röntgensugárzás. 6

HÖRMANN Alapismeretek és alapfogalmak a rádiós távvezérlés témakörében Hörmann adófrekvenciák A Hörmann rádiós rendszerekhez, típustól függően, különböző adófrekvenciák tartoznak. A mindenkori adófrekvencia az adó nyomógombjának színével van jelölve vagy az adó LED-jének színéből ismerhető fel. A különböző adófrekvenciákkal működő kéziadók egymással nem kompatibilisek. 1. táblázat: Hörmann adófrekvenciák Adófrekvenciák 27 MHz zöld Gomb színe 40 MHz szürke 433 MHz 1) narancs 868 MHz 2) kék 868 MHz BS 3) fekete 4) fehér 1) Ugrókódos, sárga gombokkal. 2) HSZ-, HSP- és HSD kéziadóknál fekete gombokkal és kék adásjelző LED-del. 3) Ha az új 868 MHz-es BS rádiós kód kerül kiadásra, akkor a kéziadó LED-je kéken világít. A LED pirosan világít a 868 MHz-es fix kód küldése esetén. Így a kéziadók visszafelé kompatibilisek a régi 868 MHz-es rádiós kóddal. 4) A meghajtások kéziadója alapkivitelben fekete színű. 7

Alapismeretek és alapfogalmak a rádiós távvezérlés témakörében HÖRMANN 2. táblázat: Elektromágneses hullámok és alkalmazásuk Frekvencia Hullámhossz Megnevezés Alkalmazás 50 Hz 6000 km Váltóáram Tápellátás 0 10 khz ~ 30 km Kisfrekvencia Távírászat 16 Hz 20 khz 18750 km Hangfrekvencia Zene, beszéd 150 285 khz 2 1 km Hosszúhullám (LW) Rádiózás, időjárásjelzés 526 1606 khz 560 189 km Középhullám (MW) Rádiós távvezérlés, repülő rádiózás 3,9 28,1 MHz 77 11 m Rövidhullám (KW) Rádiózás, amatőr rádiózás 26,9 27,2 MHz 11 m ISM-sáv Rádiós távvez., telj. < 10 mw 26,975 MHz, 26,995 MHz 1) Hörmann rádiós távvezérlés 40,6 40,7 MHz 7,4 m ISM-sáv Rádiós távvez., telj. < 10 mw 40,685 MHz Hörmann rádiós távvezérlés 88 108 MHz 3,4 2,8 m Ultrarövidhullám (UKW) Rádiós távvezérlés, mikrohullámú rádiózás 174 223 MHz 1,7 1,3 m Very High Frequency Televíziózás (VHF) 300 3000 MHz 10 1 dm Deciméterhullám Televíziózás, mikrohullámú adás 433,05 434,79 MHz 69,3 68,9 cm ISM-sáv ISM-rádiós egys., rádiós fejhallgató < 10 mw 433,92 MHz Hörmann rádiós távvezérlés 470 860 MHz 64 35 cm Ultra High Frequency Televíziózás (UHF) 868 MHz 34,6 cm ISM-sáv ISM-rádiós egységek, adás időben behatárolva 868,3 MHz Hörmann rádiós távvezérlés 935 960 MHz 32,1 31,3 cm D1 / D2 hálózat Telefon, mobil 1,805 1,880 GHz 16,6 16 cm E-hálózat Telefon, mobil 1,9 GHz 15,8 cm DECT Vezeték nélküli telefon 1) csak Ausztriában 8

HÖRMANN Alapismeretek és alapfogalmak a rádiós távvezérlés témakörében ISM-sáv Az ipari, tudományos és orvosi alkalmazásra meghatározott frekvenciatartomány, az úgynevezett ISM-sávon belül (Industrial- Scientific-Medical) van meghatározva és szabad használatúvá téve. Az ISM-sávtartományba, olyan országokban melyekre érvényesek az R&TTE-irányelvek (1999/05/EG), a következő frekvenciatartományok esnek: 26,9 27,2 MHz 40,6 40,7 MHz 433,05 434,79 MHz 868 870 MHz1) 1) Ez a tartomány nem esik az ISM-sávba, de engedélymentes Ezen az ISM-sávon belül működő készülékek üzemeléséhez a szabály szerint nem szükséges engedély. Azonban az országspecifikus irányelveket figyelembe kell venni. Az ISM-sávban a maximálisan engedélyezett adóteljesítmény a milliwatt-tartományba esik. A 27 MHz-es, 40 MHz-es, 433 MHz-es és 868 MHz-es Hörmann rádiós komponensek ebbe az ISM-sávba esnek (lásd a 2. táblázatot a 8. oldalon), és úgy vannak tervezve, hogy az adóteljesítmény a rádiós komponensek épületen belüli, autóból, kültérben, és nehezített telepítési körülmények között való működéséhez elegendő, és a meghibásodásra való hajlamuk minimális. 9

Alapismeretek és alapfogalmak a rádiós távvezérlés témakörében HÖRMANN Duty Cycle Egy 10 %-os Duty Cycle értéknél egy kéziadónak egy órán belül hat percig szabad a megfelelő frekvencián sugároznia. Ez az érték, a Hörmann komponensek rövid adásideje révén, tartós működés mellett sem kerül elérésre. Egy kisebb Duty Cycle érték (pl. 0,1%) arra szolgál, hogy a használt frekvenciasáv szinte mindig szabad, és ezáltal a megnövelt átviteli biztonság adott legyen. A Hörmann rendszerek kitűnnek nagy mértékű zavarmentességükkel és átviteli biztonságukkal. Ez mindenekelőtt a a meghatározott rádióátviteli-időnek, a rövid, rögzített adásidőnek, az adójel ismétlésének és a titkosításnak köszönhető. 10

HÖRMANN Alapismeretek és alapfogalmak a rádiós távvezérlés témakörében Hatótávolság A kiküldött rádióhullám energiája már kis távolságban is erősen csökken. Ez az energiacsökkenés fordítottan arányos a távolság négyzetével. Árnyékolási- és abszorpciós effektus, visszaverődés és interferencia A rádióhullámok gyengülhetnek, visszaverődhetnek, eltérülhetnek vagy kiolthatják, és néha akár erősíthetik is egymást. E hullámviselkedések szakszavai az abszorpció, a reflexió, a polarizáció és az interferencia. Abszorpció A rádióhullámok a tárgyakon való áthaladáskor gyengülnek vagy elnyelődnek. Míg némelyik hullám (fény, UV- és infravörös sugárzás) a tömör anyagokon (pl. falazat, bútor) nem tud áthatolni, addig ez a rádióhullámok számára lehetséges. 11

Alapismeretek és alapfogalmak a rádiós távvezérlés témakörében HÖRMANN Az anyagon való áthaladás során a rádióhullámok az abszorpció hatására elveszítik energiájuk egy részét. A gyengülés mértéke függ a vastagságtól, az anyagjellemzőktől, és az anyag tömörségétől. Az anyagok nagy nedvességtartalma is erős gyengüléshez vezethet. Reflexió A fémek reflektorként hatnak a rádiós jelekre, így azok nem, vagy csak nagy veszteséggel képesek rajtuk áthatolni. Reflexió lép fel a fémes tárgyakon és felületeken (beépített acélszerkezetek, installációs csövek, ajtókeretek és fémajtók, fémfóliák a hőszigeteléseken, fémgőzzel bevont hőszigetelő üvegezések vagy fémszekrények) is. A rádióhullámok ezekről - mint a fény egy tükörről - visszatükröződnek. Az ilyen tárgyak mögött egy rádiós árnyék keletkezik, előttük az intenzitás erősödése léphet fel. Egy fémkapszulába helyezett vevőegység (fémszekrény, fémmel körbezárt terek) a kívülről érkező rádiós jelet nem, vagy csak igen nehezen képes fogni. 12

HÖRMANN Alapismeretek és alapfogalmak a rádiós távvezérlés témakörében Polarizáció A rádióhullámok az adóantennáról egy meghatározott rezgéssíkon kerülnek kiküldésre (polarizáció). A vevőantennának ugyanígy van egy előnyös rezgéssíkja. Ha mindkettő megközelítőleg azonos, akkor a lehető legjobb a vételi érzékenység. A rádióhullámok a (fémes) felületeken nemcsak tükröződhetnek, hanem akár a rezgési síkjuk is elfordulhat. Kedvezőtlen esetben egy 90 -os elfordulás is megtörténhet, és az antenna már nem veszi a jelet. Interferencia Interferencia keletkezik kettő vagy több hullám keveredése során. Ilyenkor az egymással keveredő hullámok erősíthetik (A), de akár ki is olthatják egymást (B). Interferencia: (A) Erősítés; (B) Kioltás Interferencia jöhet létre akár a felületről való visszatükröződés által is. 13

Rádiós rendszerek és komponenseik használata HÖRMANN Rádiós rendszerek és komponenseik használata A rádiós távvezérléseknek akkor van értelme, ha az egyes komponensek kivezetékezése túl költséges, vagy ha egy rugalmas működtetési hatótávolságra van szükség, ill. ha ez a kívánalom. Rádiós kéziadóval nyithat és zárhat bejárati ajtókat, ablakokat, garázs-, csarnokés kertkapukat. Lámpák, fűtés, ablakok és zsaluk ugyanígy klasszikus felhasználási példák az épületen belüli rádió-távvezérlésre. A rádió-távvezérlés a lehető legnagyobb rugalmasságot kínálja ezen komponensek szerelésénél, működtetésénél, és vezérlésénél. 14

HÖRMANN Rádiós rendszerek és komponenseik használata A Hörmann a következő területekre kínál rádiótávvezérelt komponenseket: Kapuk, ajtók és általános elektromos fogyasztók vezérlése 1. kép: Ajtók, garázs- és udvari kapuk működtetése Hörmann rádió-távvezérléssel. 15

Rádiós rendszerek és komponenseik használata HÖRMANN Hörmann rádiós komponensek A Hörmann a következő területekre kínál rádiós komponenseket: bejárati ajtók, garázs-, udvariés csarnokkapuk működtetéséhez, valamint általános használatra. Ezeknél megkülönböztetünk adó- és vevőegységeket. Adó Alapfunkció Az adó küldi a kódolt rádiós jelet a vevőegységnek, hogy például egy ajtó vagy egy kapu kinyíljon vagy bezáródjon. Megkülönböztethetünk szerelt, telepített és mobil adókat. A rádióadó energiával való ellátása a hálózatról vagy egy elemről történik. Hörmann adótípusok pl.: Kéziadó (mobil) Vakolatba süllyesztett adó (telepített) Rádiós kódkapcsoló (telepített) Rádiós belső kapcsoló (telepített) Rádiós fénykürt-vezérlés (telepített) Rádiós adómodul (telepített) Rádiós ujjlenyomat-olvasó (telepített) 16

HÖRMANN Rádiós rendszerek és komponenseik használata Alapfunkció Vevőegység A vevőegység fogadja a kódolt rádiós jelet az adótól, és kiadja a vezérlőparancsot, pl. a nyitáshoz vagy záráshoz. A rádiós vevőegység tápellátása a hálózati áramról vagy a meghajtásról történik. Hörmann vevőegység-típusok: Integrált vevőegység (a meghajtásba beépítve) Külső vevőegység kapumeghajtáshoz vagy univerzális felhasználásra relékimenettel Adó-vevő Alapfunkció Egy adó-vevő alkalmas mind a rádiós jel kiküldésére (adófunkció), mind a rádiós jel fogadására (vevőfunkció). Így ezzel kétirányú kommunikáció végezhető a vezérlőés a vevőkomponens között (lásd a BiSecur rádiós rendszert a 31. oldalon). Hörmann adóvevő-típusok: Belső vevőegység a meghajtásban Külső bidirekcionális vevőegység HS 5 BS kéziadó (mobil) 17

A Hörmann rádió-távirányítás tervezése és szerelése HÖRMANN A Hörmann rádió-távirányítás tervezése és szerelése A Hörmann rádiós rendszer komponensei egyszerűen telepíthetők. A beépítés helyszíne azonban erősen befolyásolhatja a rádiós jelet, és ezzel a hatótávolságot. Figyelni kell a magukból zavaró jeleket sugárzó berendezésektől való távolságra is. A rádiós jelátvitel számára ideális előfeltétel, ha az adó és a vevő közötti tér szabad, akadályoktól mentes. A kifogástalan üzemeltetéshez itt találja meg a legfontosabb információkat. Lényeges befolyással bírnak a következőkben ábrázolt faktorok. 18

HÖRMANN A Hörmann rádió-távirányítás tervezése és szerelése Szabad hatótávolság A szabad hatótávolság az adó akadályok nélküli szabad térben lévő hatótávolságának felel meg. Ez irányértékként szolgál a mindenkori rádiós rendszer maximálisan megcélozandó hatótávolságához. A tényleges hatótávolság függ a beépítési és a működtetési hely (pl. adó az autóban; vevő a téglafal mögött) csillapítóparamétereinek összegétől, és csak megbecsülhető vagy a gyakorlatban tesztelhető. A szabad hatótávolságot használja kimeneti értékként a szerelési és felhasználási hely tényleges hatótávolságának becslésekor. Hatótávolság az épületekben és a járművekben Ha a rádiós jelnek falakon, garázskapun, jármű lemezén vagy födémen kell áthatolnia, akkor csökken a hatótávolsága. A következő példák a különböző építőanyagok áthatolhatóságát mutatják: Tégla Fa, fa gipszkartonnal Vasbeton Fémfal Normál vagy Műanyag bevonatos üveg 19

A Hörmann rádió-távirányítás tervezése és szerelése HÖRMANN Egy adó autóból való működtetésekor az adó hatótávolsága az árnyékolóhatás miatt csökken. Végezzen alapos, előzetes működési tesztet egy ilyen rendszer telepítése előtt (lásd a 28. oldalt). Hatékony falvastagság A szög, amiben a rádióhullámnak az akadályon (pl. falazaton) át kell hatolnia, nagy befolyással van az adó hatótávolságára. S = Adó, E = Vevő Válassza az adó és a vevő helyzetét úgy, hogy az ábrázolt vonal a lehető legrövidebb úton, és ne ferdén keresztezze a falakat és a födémeket. Azok az emberek is akadályozzák a rádióhullámokat, akik a rádiós jel átviteli útvonalában tartózkodnak. Ezenkívül figyelembe kell venni a csillapításnál a berendezési tárgyakat, a növényzetet, a fémes felületeket, fémrácsokat és vasalásokat vagy a padlóburkolatokat is. 20

HÖRMANN A Hörmann rádió-távirányítás tervezése és szerelése Távolság a zavarforrásoktól A rádiós jelátvitel lehetséges zavarforrásai a következők: Számítógép Mikrohullámú készülék Mobiltelefon Elektronikus transzformátor Audió- és videóberendezések Fénycsöves lámpák gyújtói Bébiőr Más rádiós rendszerek adóantennái (pl. vezeték nélküli telefonok, rádiós hangátviteli rendszerek) A szerelés és működtetés során tartsa a lehető legnagyobb távolságot ezektől, hogy a rádiós átvitel zavarait elkerülje. 21

A Hörmann rádió-távirányítás tervezése és szerelése HÖRMANN Rádiós árnyék A rádióhullámokat a fémes épületrészek vagy berendezési tárgyak leárnyékolják. Ezek háta mögött egy rádiós árnyék keletkezik, amiben a közvetlen vétel nem lehetséges. Ezért aztán a vevőegység az adó jelét már nem tudja közvetlen úton fogadni. Arról hogy a rádióhullámok az adott tárgyakon és felületeken való eltérülés (reflexió) miatt, valóban képesek-e elérni a vevőegységet, esetről-esetre teszteléssel (lásd a 28. oldalt) kell megbizonyosodni. 22

HÖRMANN A Hörmann rádió-távirányítás tervezése és szerelése Reflexió A rádiós jel nem csak közvetlen úton jut az adótól a vevőegységhez, hanem a felületeken tükröződve is. Interferencia A rádiós jel különböző felületeken való reflexiója révén a közvetlen jel a közvetett sugárutak összes jelével keveredve (interferálva) jut a vevőegységhez. Az adó / vevőegység helyzetétől függően a rádiós jelek az ellenoldalon megszűnhetnek, és így a vevőegységnek nincs mit fogadnia. Gyakran javítható a vétel az adó vagy a vevő elmozdításával. 23

A Hörmann rádió-távirányítás tervezése és szerelése HÖRMANN A különböző anyagok jelcsillapítása Ha az adó és a vevő közötti úton a rádióhullámoknak különböző akadályokon vagy anyagokon kell áthatolnia, akkor a rádióhullámok gyengülnek, amit csillapításnak neveznek (lásd a 3. táblázatot). Figyeljen rá, hogy az anyagokban vagy a környezeti levegőben lévő nedvesség növelheti a csillapítást. Figyeljen rá, hogy a speciális bevonatú üvegek (gyakran leheletvékony, rágőzőlt fémbevonattal), melyek a hőszigetelés miatt kerülnek alkalmazásra, bár a látható fényt még jól átengedik, azonban a rádióhullámokat erősen csillapítják, ill. teljesen visszaverik. A normál ablaküveg csak csekély mértékben csillapítja a rádióhullámokat. Becsülje meg a 25. oldalon lévő 3. táblázat járatos csillapítási értékeinek segítségével, az adó és a vevő közti összes akadály figyelembevételével, a valós szerelési- / működtetési pozíciókat a komponensek szerelése előtt. Egy kéziadónak az autó belsejéből történő működtetésénél vegye figyelembe, hogy a rádiós jel egy része a kültérbe való kilépéskor (pl. a fémgőzölt szélvédőn való áthaladáskor) erős csillapítást szenved. Használhatja a Hörmann kéziadóvizsgáló készüléket (lásd a 28. oldalt) a számításai ellenőrzésére, és egyben az esetlegesen létező zavartényezők felderítésére. 24

HÖRMANN A Hörmann rádió-távirányítás tervezése és szerelése 3. táblázat: A rádióhullámok áthatolási és csillapítási értékei Anyag Anyagvastagság Áthatolás százalékosan Tégla < 30 cm 60 90 10 40 Fa < 30 cm 80 95 5 20 Gipsz, gipszkarton < 10 cm 90 10 Vasbeton 10 70 30 90 Fémrács (pl. vakolati < 1 mm 0 100 drótháló) Fémfalak Bevonat nélküli üveg < 5 mm 70 90 10 30 Fémgőzölt üveg (pl. 10 60 40 90 hőszigetelt üveg) Műanyag 80 95 5 20 Kő, forgácslap < 30 cm 65 95 5 35 Habkő < 30 cm 90 10 Gázbeton < 30 cm 80 20 Födém < 30 cm 30 70 Külső fal < 30 cm 40 60 Válaszfal < 30 cm 60 40 Autókarosszéria 10 40 60 90 Az összes érték csak becslés, és nem abszolút értékként értendő. Csillapítás százalékosan 25

A legfontosabb szerelési tippek HÖRMANN A legfontosabb szerelési tippek A rádiós komponensek szerelése előtt végezzen tervezést az ismert befolyásoló tényezők, és a szerelési valamint a működtetési szituáció figyelembevételével. Vegye figyelembe az adó és a vevő közötti csillapító és abszorpciós komponenseket (fal anyaga, berendezési tárgyak, akadályok, fém komponensek általi árnyékolás; lásd a 3. táblázatot a 25. oldalon). Minél kevesebb objektum van az adó és a vevő között, annál jobb lesz a vétel. Kerülje, hogy nagy fémes tárgyak legyenek az adó és a vevő között (PC-ház, fémszekrény, stb.). Figyeljen rá, hogy a lehető legnagyobb távolságot tartson az elektronikus nagyfogyasztóktól (konyhai készülékek, mikrohullámú sütő, TV stb.), tápvezetékektől, lámpáktól és mobiltelefonoktól (lásd a Távolság a zavarforrásoktól fejezetet a 21. oldalon). Vegye figyelembe a valós falvastagságokat. A fém gőzölésű hőszigetelt üveg, a rádiós jelet csillapíthatja vagy visszaverheti. Az alumínium- vagy fémfóliás bevonatú hőszigetelés hatására (pl. tetőtér-beépítésnél) a rádiós jel gyengülhet, ill. az áthatolási képesség megszűnhet. A laminátburkolatoknál vagy parkettáknál létező fémgőzös fóliák / lépéshanggátlók és a sűrűn csövezett padlófűtés csillapíthatja a rádiós jelet. Ne építse a vevőegységet kapcsoló- vagy fémszekrénybe, és ne szerelje azt fémes alapra. 26

HÖRMANN A legfontosabb szerelési tippek Tartson az adó és a vevő szerelése során legalább 10 cm-es távolságot a fém ajtókeretektől vagy fémfalaktól. Vegye figyelembe, hogy a helyiségek használatának vagy a berendezési tárgyak helyzetének változtatása a már telepített rádiós rendszerre hatással lehet (pl. egy alukeretes könnyűszerkezetes fal utólagos szerelése). Elektromos gépek és más rádiós rendszerek a rádiós átvitelt befolyásolhatják. A Hörmann rádiós rendszert a biztonságos jelátvitel ellenére sem szabad olyan biztonsági rendszerek vezérlésére használni, mint a VÉSZ-KI kapcsolás, mert a rádiós jel átvitele nem egy különlegesen biztosított jelátviteli úton történik, így a zavarok hatása nem zárható ki. A hatótávolság függ a beépítés helyszínétől, az épület építési módjától vagy a járművektől és a működtetési szituációtól. Ezért a szerelés előtt egy működési teszt elvégzése szükséges. Ha egy kéziadót az autóba telepít, válassza annak működtetési pozícióját, ha lehetséges, a kocsi A-oszlopának magasságába. Innen gyengül a legkevésbé a kifelé sugárzott rádiós jel. A-oszlop 27

Így tesztelheti a rádiós jel vételét a helyszínen HÖRMANN Így tesztelheti a rádiós jel vételét a helyszínen A Hörmann rádiós rendszer működésének az adott telepítési helyszínen történő ellenőrzéséhez egy tesztelő készülék használható: Hörmann HPG1 kéziadó-vizsgáló készülék Ezzel lehet 26,975 MHz-től 868,3 MHz-ig a fix kódolású valamint a 868 MHz-es BiSecur Hörmann kéziadók működését és adóteljesítményét ellenőrizni. A HPG1-gyel meghatározható a jelerősség a garázsban, valamint a különböző frekvenciasávok zavarai felismerhetők és lokalizálhatók. Tesztelje az adó pozícióját az összes valószínűsíthető működtető helyen egy kéziadó használatához, hogy a vétel optimalizálható legyen. 2. kép: HPG1 Hörmann kéziadó-vizsgáló készülék 28

HÖRMANN Hörmann rádiós vezérlések a gyakorlatban Hörmann rádiós vezérlések a gyakorlatban Rádiós távvezérlés a csarnok kapuján A csarnokkapu kényelmes és biztonságos nyitása-zárása egy Hörmann kéziadóval vagy egy fixen telepített rádiós kódkapcsolóval. 3. kép: Egy Hörmann csarnokkapu rádiós működtetésének példája kéziadóval és rádiós kódkapcsolóval 29

Hörmann rádiós vezérlések a gyakorlatban HÖRMANN Az Ön garázskapujának rádiós távvezérlése A garázskapu kényelmes és biztonságos nyitása-zárása egy Hörmann kéziadóval vagy egy fixen telepített rádiós kódkapcsolóval, illetve egy rádiós ujjlenyomat-olvasóval. 4. kép: Egy Hörmann garázskapu rádiós működtetésének példája kéziadóval és rádiós kódkapcsolóval 5. kép: Egy Hörmann garázskapu rádiós működtetésének példája kéziadóval és rádiós ujjlenyomat-olvasóval 30

HÖRMANN Hörmann rádiós vezérlések a gyakorlatban BiSecur rádiós rendszer A BiSecur egy önálló név, mellyel az új, 128 bites titkosítású Hörmann rádiós rendszert illetik. A rádiós kód egy fixkódos részből, egy ugrókódos részből, valamint egy gyári titkosításból áll, és mindez frekvencia modulált. A BiSecur rádiós rendszer visszafelé kompatibilis, ezért átállítható a 868 MHz-es fix kódos Hörmann rádiós rendszerre. Ha a 868 MHz-es BiSecur (BS) frekvencia kerül kiküldésre, akkor a BiSecur kéziadó LED-je kéken világít. Ha a BiSecur kéziadó a hagyományos 868 MHz-es frekvencián sugároz, akkor a LED pirosan világít. A BiSecur nevet nem szabad összekeverni a bidirekcionálissal, előbbi a rádiós kód dupla titkosításából eredő megnövelt biztonságára utal. Az új BiSecur rádiós rendszerrel lehetővé vált, hogy a kaput kéziadóval vezéreljük és visszajelzést kapjunk a Kapu Zárva állapotról 1). 1) csak HS5 BS kéziadóval lehetséges 31

Hörmann rádiós vezérlések a gyakorlatban HÖRMANN Elem A következő listában megtalálható, hogy az Ön által használt rádiós kiegészítőkhöz milyen elem szükséges. Adó típusa Kéziadó HS 1, HS 2, HS 4, HSS 4 Mini kéziadó HSM 2, HSM 4 Mikro kéziadó HSE 2 Kéziadó HSP 4, HSP 4-C Design kéziadók HSD 2 Szivargyújtós kéziadó HSZ 1, HSZ 2 Rádiós kódkapcsoló FCT-sorozat Rádiós belső nyomógomb Rádiós ujjlenyomatolvasó FFL 12 BS kéziadó HS 1 BS, HS 4 BS, HS 5 BS BS mikro kéziadó HSE 2 BS BS kéziadó HSP 4 BS BS szivargyújtós kéziadó HSZ 1 BS, HSZ 2 BS BS rádiós kódkapcsoló FCT 3 BS, FCT 10 BS BS rádiós ujjlenyomatolvasó FFL 12 BS Elem típusa 23 A/L 1028, 12 V (Cikkszám: 438 015) 11 A/L 1016, 6 V (Cikkszám: 438 018) CR 2025 gombelem, 3 V (cikkszám 438748) 9V-os elem (cikkszám 436 025) CR 2025 gombelem, 3 V (cikkszám 438748) 4 x elem, típus AAA (LR03), 1,5 V (cikkszám 439451) 1 x elem, típus AAA (LR03), 1,5 V (cikkszám 439451) CR 2032 gombelem, 3 V (cikkszám 438986) CR 2025 gombelem, 3 V (cikkszám 438748) CR 2 gombelem, 3 V (cikkszám 439559) 4 x elem, típus AAA (LR03), 1,5 V (cikkszám 439451) 4 x elem, típus AAA (LR03), 1,5 V (cikkszám 439451) 32

HÖRMANN Hörmann rádiós vezérlések a gyakorlatban A meghajtásba beépített rádiós vevőegység Ahhoz, hogy felismerhető legyen, hogy egy meghajtásba melyik rádiós vevőegység van beépítve, figyelni kell a meghajtás típustábláját. SN: xxxxxxxxxxx...i Meghajtások integrált 868 MHz-es rádiós vevőegységgel SupraMatic E 2. sorozat, SupraMatic P 2. sorozat, ProMatic 2. sorozat, ProMatic P 2. sorozat, RotaMatic, RotaMatic P, RotaMatic PL, LineaMatic, LineaMatic P Meghajtások integrált 868 MHz-es BiSecur rádiós vevőegységgel SupraMatic E 3. sorozat, SupraMatic P 3. sorozat ProMatic 3. sorozat Meghajtások integrált rádiós vevőegység nélkül SupraMatic H 2. sorozat, SupraMatic HD 2. sorozat SupraMatic H 3. sorozat, SupraMatic HD 3. sorozat ProMatic, SupraMatic 1. sorozat LineaMatic H 33

Termékminőség és törvényi követelmények HÖRMANN Termékminőség és törvényi követelmények Az összes Hörmann rádiós rendszer megfelel a német, valamint az európai szabványoknak és irányelveknek, a felhasználók és a környezet biztonsága érdekében. Ezen belül a következő irányelvek és engedélyek kerültek betartásra: Az 1999/5/EK R&TTE-irányelvek ( Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity) a rádiós és telekommunikációs berendezések forgalomba hozatalát és üzembe helyezését szabályozzák. Az 1999/5/ EK R&TTE-irányelvek a következő szabványok betartását tanúsítják: EN 60950-1 EN 300 220-1 EN 300 220-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 A 06/95/EK (2006/95/EC) kisfeszültségű berendezések irányelvei. Ezek szabályozzák a termékek elektronikus biztonságát. A 2004/108/EK EMV-irányelvek (2004/108/ EC). Ezek szabályozzák az elektromágneses zavaró hatást, azaz a termék által kisugárzott elektromágneses zavarokat, és a külső zavarokkal szembeni ellenálló-képességet. A szükséges hatósági engedélyek az érvényben lévő telekommunikációs rendelkezések szerint. A gyártó elektrotechnikai termékeire vonatkozó szabványok. 34

HÖRMANN Termékminőség és törvényi követelmények A Hörmann rádiós rendszerek az összes EU-országban, Svájcban és más országokban is használhatók. A CE-jellel igazolja a Hörmann, hogy a termék megfelel az érvényes európai irányelveknek. Ha a CE-jelölés után egy négyjegyű szám áll, az a termék konformitásértékelési-folyamat keretében történő vizsgálatára utal. 35

Az emberek és a berendezések biztonsága HÖRMANN Az emberek és a berendezések biztonsága A felhasználók biztonsága A fejlesztés és a termékellenőrzés többek között a 2004/108/EK (2004/108/EC) EMV-irányelvek figyelembe vételével történt. Ez szabályozza az elektromágneses zavarást, azaz a termék általi elektromágneses kisugárzását, és azok hatását. Ezen szabványelőírások és irányelvek betartása a Hörmann rádiós rendszerek, és felhasználóik lehető legnagyobb biztonságát szolgálják. Egy kéziadó maximális adóteljesítménye 1 mw alatti, és ez is csak egy rövid működtetési ideig lép fel. Összehasonlításképpen egy mobiltelefon maximális adóteljesítménye 2000 mw a teljes telefonálás alatt. Ebből kb. 100 mw-ot vesz fel az emberi fej. Az összehasonlításban tehát egy Hörmann rádiós adó esetén kb. 4000-szer kevesebb sugárzási teljesítmény éri a testet, mint egy mobiltelefonos beszélgetésnél. Hatása a szívritmus-szabályzókra vagy a hallókészülékekre nem ismert. 36

HÖRMANN Az emberek és a berendezések biztonsága Biztonság az innovatív technikának köszönhetően Hogy az átviteli biztonság követelményei, a megbízhatóság és a hosszú élettartam teljesüljön, a HÖRMANN rádiós rendszerek a legmagasabb műszaki igényeket is kielégítik. Eközben a következő pontok különösen fontosak: A jelfrekvencia használata az úgy nevezett ISM-frekvenciasávon belül (ipari, tudományos, és orvosi sáv) van, ami speciálisan ehhez a felhasználáshoz lett szabályozva és felszabadítva a megnövelt jelátviteli biztonság érdekében. A saját fejlesztésű és kódolású Hörmann rádiós protokoll alkalmazása az információátvitel biztonsága érdekében. A kiváló minőségű, modern és nagy ellenállóképességű elektromos alkatrészek alkalmazása garantálja a rendszerkomponensek hosszú élettartamát, és a Hörmann rádiós rendszer rugalmas használhatóságát. Mindegy, hogy új berendezés telepítéséről vagy felújításáról van szó, a Hörmann rádiós rendszer egy biztos befektetés. További információk az alábbi internetcímen: www.hoermann.com 37

Feljegyzések HÖRMANN Feljegyzések 38

HÖRMANN Feljegyzések Feljegyzések 39

Hörmann: Minőség kompromisszumok nélkül Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgium Hörmann Alkmaar B.V., Hollandia Hörmann Legnica Sp. z o.o., Lengyelország Hörmann Beijing, Kína Hörmann Tianjin, Kína A nemzetközi piacon egyedülállóan a Hörmann cég az, amely a fontosabb nyílászárók teljes palettáját kínálja. A termékeket szakosodott gyáregységekben, a legújabb műszaki megoldásokat alkalmazva gyártják. A sűrű európai értékesítési- és szervizhálózatnak, továbbá az amerikai és kínai képviseletnek köszönhetően mindenütt az Önök megbízható, nemzetközi partnerei vagyunk a nyílászárók piacán. Jelszavunk: Minőség kompromisszumok nélkül. Hörmann LLC, Montgomery IL, USA GARÁZSKAPUK MEGHAJTÁSOK IPARI KAPUK RAKODÁSTECHNIKA AJTÓK TOKOK Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA 2010.08. havi kiadás / nyomtatás 2011.04 / HF 85842 www.hoermann.com