HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AEG 1714
- 2 -
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A varrógép használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót! A varrógép háztartási használatra tervezett és gyártott. Olyan személyek (beleértve a gyermekeket), akik pszichikai, érzelmi vagy szellemi képességeik, tapasztalatlanság vagy ismeretek hiánya miatt nincsenek abban a helyzetben, hogy a gépet biztonsággal kezeljék, felügyelet nélkül, a gépet nem használhatják. VESZÉLY - Az elektromos áramütés kockázatának elkerülése érdekében : A készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva! Mindig húzza ki a varrógép csatlakozóját a konnektorból használat után, és tisztítás előtt! Izzólámpa cseréje előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból! Izzót csak az eredetivel azonos típusúra cserélje! (15 Watt.) FIGYELMEZTETÉS - Tűz, áramütés és személyi sérülés elkerülése érdekében: Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a varrógéppel! Fokozott elővigyázatosságra van szükség, ha a gépet gyermek közelében használja. A gépet csak rendeltetésszerűen használja, a használati útmutatóban leírtak szerint! Csak a gyártó által ajánlott, a kézikönyven felsorolt tartozékokat használja! Ne használja a gépet, ha a hálózati zsinór vagy a dugó sérült, vagy ha a gép nem megfelelően működik, ha leesett, vízbe esett vagy megsérült! Vigye a gépet az eladóhoz vagy szakszervizbe vizsgálatra, elektromos vagy mechanikus beállításra! Soha ne használja a gépet, ha valamelyik szellőzőnyílása le van takarva, vagy eltömődött! Ne engedje felgyűlni a port, a szövetszálakat a szellőzőnyílásokon és a lábkapcsolón. Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásba! A gépet ne használja a szabadban! Ne használja varrógépét, ahol aeroszolos (spray) készítménnyel, vagy oxigénnel dolgoznak! Ha gépet áramtalanítani szeretné, először kapcsolja a főkapcsolót ( 0 ) kikapcsolt állába, majd húzza ki a villásdugót a fali csatlakozóból! A hálózati csatlakozót ne a zsinórnál, hanem mindig a dugónál fogva húzza ki! Varrás közben tartsa távol ujjait a mozgó részektől. Fokozottan ügyeljen a géptű közelében! Mindig megfelelő varrótalpat használjon! A nem megfelelő varrótalp használata tűtörést okozhat! Ne varrjon elgörbült tűvel! Varrás közben ne húzza, és ne tolja a szövetet. Ez a tű elgörbülését, törését okozhatja! A tű körüli különböző műveletek (pl. tűcsere, a cérna befűzése vagy a varrótalp cseréje) végzése előtt kapcsolja a gépet kikapcsolt állapotba! A burkolatok eltávolítása, olajozás, vagy bármilyen, a kezelési útmutatóban leírt karbantartási eljárás előtt a gépet áramtalanítani kell, a villásdugó konnektorból való kihúzásával. GONDOSAN ŐRIZZE MEG A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT! Kérjük, vegye figyelembe az elektronikai termékek újrahasznosítására vonatkozó jogszabályokat, nemzetközi előírásokat, a készülékkel kapcsolatosan! Ha kétségei vannak lépjen kapcsolatban forgalmazójával és kérjen útmutatást! - 3 -
TARTALOMJEGYZÉK I. Fejezet: általános ismertető A gép fő részei 5 II. Fejezet: előkészületek a varráshoz Kiegészítő asztal 6 A szabadkar 6 A gép tartozékai 6 A tartozéktartó doboz 6 Csatlakozás az elektromos hálózathoz 7 Lábpedál, (sebességszabályzó) 7 Talpemelő kar 7 Varrótalp cseréje 7 Tű cseréje 8 Szövet és tű táblázat 8 Cérnatartók használata 9 Az orsótok (bobbin) kivétele és visszahelyezése 9 Csévélés az orsóra 10 Alsószál (orsó) behelyezése az orsótokba (bobbinba) 10 Felső szál befűzése 11 Az alsó szál fölhúzása 11 A felső szál feszességének beállítása 12 Öltésminta választó gomb 12 Tűzőöltés 13 Stretch (rugalmas) öltés beállítása 13 Oda-vissza öltés gomb 13 A szövettovábbító fogak (le-fel) beállítása 13 III. Fejezet: a varrás alapjai Egyenes öltés 14 A varrás irányának megváltoztatása 14 A sorvezető használata a tűlemezen 15 Varrás derékszögben 15 Varrás ikertűvel (kettős tű) 16 Cikk-cakk öltés 16 Trikó öltés 17 Szegély öltés (super stretch) 17 Hármas egyenes stretch öltés 17 Gombfelvarrás 18 Gomblyukvarrás 19 Gomblyukvarrás díszöltéssel 20 Cipzárvarrás 20 Vaköltés (szoknya és nadrág felhajtáshoz) 21 Dekor öltés (kagyló öltés) 21 Stretch (rugalmas) bástya öltés 22 Stretch öltésminták kiválasztása 22 Háló öltés 23 Applikálás (minta felvarrása az anyagra) 23 IV. Fejezet: a varrógép karbantartása A bobbin ház karbantartása 24 A szövettovábbító tisztítása 24 Az izzólámpa cseréje 25 Műszaki adatok 25 Hibaelhárítás 26 Jótállási jegy 27 Jótállási feltételek 28-4 -
I. Fejezet: általános ismertető A gép fő részei: 1. Oda-vissza varró gomb 2. Öltésminta választó gomb 3. Öltéshossz szabályzó gomb 4. Orsó kioldója 5. Orsózó tengely 6. 2 db. cérnatartó tüske 7. Szálvezető (orsózáshoz) 8. Szálvezető 9. Szálemelő kar 10. Szálfeszesség szabályozó 11. Lámpa burkolat 12. Tűlap 13. Rátolható kiegészítő asztal, tartozék doboz 14. Talpszár 15. Tűrögzítő csavar 16. Tű 17. Varrótalp 18. Fogantyú 19. Kézikerék 20. Ki-be kapcsoló 21. Lábpedál csatlakozó aljzat 22. Szabadkar 23. Talpemelő kar - 5 -
II. Fejezet: előkészületek a varráshoz: Kiegészítő asztal: A kiegészítő asztallal megnövelheti a gép varrófelületét. A nyíl irányában történő mozgatással, szükség szerint levehető illetve visszahelyezhető. Szabad kar: A szabad kart a kiegészítő asztal eltávolításával tudja létrehozni. A szabad karon történő varrás, megkönnyíti a nehezen hozzáférhető anyagrészek, pl. ingujjak nadrágszárak és derékrészek varrását. A gombokat könnyen felvarrhatja az ingujjakra és a nyakrészre. A gép tartozékai: (a géppel szállítva) 1. 3 db. orsó 2. 2 db. filc alátét 3. Varratbontó 4. 3 db. géptű 5. Ikertű 6. Vaköltő talp 7. Gomblyuk varró keret 8. Cipzárvarró talp Általános varrótalp a talpszáron. A géppel nem szállított, külön megrendelhető varrótalpak: (érdeklődjön a kereskedőjénél) Szaténvarró talp Gombfelvarró talp Szegőtalp Rejtett cipzárvarró talp Stoppoló talp Szegő talp A tartozéktartó doboz: (azonos a kiegészítő asztallal) melyben a felsorolt tartozékokat találja. 1. Tartozéktartó doboz - 6 -
Csatlakozás az elektromos hálózathoz: 1. Hálózati csatlakozó kábeldugó 2. Hálózati (KI-BE) és világítás kapcsoló 3. Konnektor csatlakozó aljzat 4. Lábpedál csatlakozó aljzat 5. Lábpedál csatlakozó dugó A gép hálózati csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a gépen feltüntetett elektromos adatok megegyeznek-e a használati hely hálózati adataival! Csatlakoztassa a lábpedált a gép oldalán lévő csatlakozóaljzatba (5 4) majd a vezeték másik végét dugja a konnektorba! (1 3) Nyomja meg a hálózati kapcsolót (2), hogy az I állásban legyen! Ilyenkor a gép bekapcsolt állapotban van, a világítás is működik. Kikapcsoláshoz 0 állásba nyomja a kapcsolót! Lábpedál, (sebességszabályzó): A gép működéséhez nyomja meg lábával a lábpedált. Minél erősebben nyomja, a lábpedált annál gyorsabban varr a gép. Figyelem: Ne működtesse úgy a gépet, hogy a varrótalp alatt nincs anyag, mert ez károsodást okozhat! Talpemelő kar: A talpemelő karral a varrótalp magasságát tudjuk változtatni 3 pozícióban. A felső pozíció max. magassága 0,6 cm 1. Alsó 2. Középső 3. Felső Varrótalp cseréje: Figyelem: A varrótalp cseréje előtt kapcsolja ki a gépét. A hálózati kapcsolót helyezze 0 állásba! A kézikereket addig forgassa, míg a tű a felső holtponti állásba nem kerül! A talpemelő kart helyezze a felső állásba! A talpszáron levő kar (1) megnyomásakor a varrótalp leesik a talpszárról. Visszahelyezéskor a kiválasztott varrótalpon levő tengelyt (3) illessze a talpszáron lévő horonyba (2) majd enyhe nyomással kattintsa a helyére! - 7 -
Tű cseréje: Figyelem: A tű cseréje előtt kapcsolja ki a gépét. A hálózati kapcsolót helyezze 0 állásba! A kézikereket gép hátulja felé forgatva emelje fel a tűt a legmagasabb helyzetbe, és talpemelő karral engedje le varrótalpat! A tűszorító csavart lazítsa meg, az óramutató járásával ellenkező irányba tekerve, és vegye ki a tűt! Az új tűt lapos oldalával hátrafelé helyezze a tűszorítóba és szorosan húzza meg a tűszorító csavart! Megjegyzés: Rendszeresen cserélje a tűt, ellenőrizze nem görbe vagy tompa-e a tű! Szövet és tű táblázat: SZÖVETEK CÉRNA TŰ Könnyű súlyú szövet batiszt,krepp, selyem,georgette, gyapjú, 100% polieszter, fényesített 60-as,finom selyem, 11/70 11/80 Normál súlyú szövet lenvászon,piké, szatén,muszlin, bársony,serge Pamutszálas poliészter, 100% poliészter, fényesített 50-es 11/80 11/90 Nehéz súlyú szövet tweed,gabardin, vászon,farmer, vitorlavászon, Pamutszálas poliészter, 100% poliészter, fényesített 40-es 11/90 11/100-8 -
Cérnatartók használata: A cérnatartó tüskét húzza ki ütközésig, helyezze a filckorongot a tengelyre és helyezze rá a cérnát! Ha befejezte a varrást és elteszi a gépet, a cérnatartó tüskéket tolja vissza a helyére! Az orsótok (bobbin) kivétele és visszahelyezése: A kézikereket gép eleje felé forgatva emelje fel a tűt a legmagasabb helyzetbe! Hajtsa le az orsótokot (bobbin) takaró ajtót! (1) Az orsótokot (bobbint) takaró ajtó Fogja meg az orsótok (bobbin) kihúzófülét és húzza ki az orsótokot (bobbint) a hurokfogóból! (2) Az orsótok (bobbin) kihúzófüle (3) Az orsótok (bobbin) karja Az orsótok (bobbin) behelyezésekor illessze a bobbin karját a hurokfogó nyílásába és nyomja a lehető legmélyebbre! Hajtsa fel a takaró ajtót! - 9 -
Csévélés az orsóra: 1.Húzza ki a kézikereket ütközésig! 2.Helyezzen cérna spulnit a cérnatartó tüskére, és vezesse át a cérnát a szálvezető alatt. 3. Fűzze át cérnát belülről kifelé az orsón található kis lyukon és az orsót helyezze a tengelyre! 4. Nyomja jobbra az orsót ütközésig! 5. Fogja meg a szál végét! 6. Lépjen rá a lábpedálra és mindaddig működtesse a gépet, amíg a kívánt mennyiségű cérna feltekeredik az orsóra! Vágja el a szálat, majd tolja balra az orsót ütközésig. Vegye le az orsót a tengelyről! 7. Nyomja vissza a kézikereket ütközésig! Alsószál (orsó) behelyezése az orsótokba (bobbinba): 1. Helyezze az orsót az orsótokba (bobbinba)! A cérnát a nyíllal megjelölt (az óramutatók járásával megegyező) irányba kell betenni! 2. Húzza be a cérnát az orsótok (bobbin) vágatába! 3. Ezután húzza a cérnát a szálfeszesség-szabályzó rugóján át a kivezető nyílásba. Húzzon ki kb. 15 cm. hosszúságú cérnát! - 10 -
A felső szál befűzése: Emelje fel a varrótalpat, majd a kézikereket a gép eleje felé forgatva emelje a szálemelő kart a legfelső helyzetbe! Helyezzen egy cérna spulnit a cérna tüskére az ábra szerint! 1. Vezesse a cérnát a szálvezetőbe! 2. Húzza be a cérnát a tárcsás szálfékbe, majd U alakban vezetve,- 3. húzza át a szálemelő kar nyílásán! 4. Ezután húzza meg lefele a cérnát, és vezesse át a száltartón! 5. A cérnát vezesse tovább és fűzze át a tűrúdon elhelyezkedő száltartón! 6. Előröl, hátrafelé irányba fűzze át a cérnát a tű fokán! 1. Szálvezető 2.Tárcsás szálfék (takarva) 3. A szálemelőkar nyílása 4. Száltartó a tűrúdon 5. Tű (lyukkal) Megjegyzés: Az éles ollóval vágott cérna könnyebben befűzhető. Az alsó szál fölhúzása: 1.Emelje fel a varrótalpat és bal kezével tartsa lazán a felső szálat! 2.Jobb kezével, forgassa a kézikereket egy teljes fordulatot a gép eleje felé, mindaddig, míg a tű a felső helyzetbe nem kerül! Húzza meg a felső szálat és húzza fel vele az alsó szál alkotta hurkot! 3. Húzza ki mindkét szálat kb.10 cm-re, majd mindkettőt húzza át őket a felemelt varrótalp alatt. - 11 -
A felső szál feszességének beállítása: 1. 1. Megfelelő felső szálfeszítés: A feszítést a varrott anyag, anyagrétegek, vagy a varrás feltételeinek megfelelően kell beállítani. Egyenes öltésnél, ideális esetben az öltéseknek (alsó és felső szálnak) az ábra szerinti módon a két anyagréteg közepén kell hurkolódniuk. Cikk-cakk öltésnél ideális, esetben az alsó szál az anyag színén nem látszik és felső szál csak kicsit jelenik meg az anyag visszáján. 1. Felső szál 2. Alsó szál 3. Anyag színe 4. Anyag fonákja 5. Szálfeszesség szabályzó 6. Beállító jel 2 2. 2. Túl erős felső szálfeszítés: Ha a felső szál megjelenik az anyag színén, akkor a felső szál feszítését a beállító kerékkel egy kisebb számra kell állítani. 3 2. 3. Túl laza felső szálfeszítés: Ha a felső szál megjelenik az anyag visszáján, akkor a felső szál feszítését a beállító kerékkel egy nagyobb számra kell állítani. Öltésminta választó gomb: A kézikerék gép eleje felé forgatásával, emelje fel a tűt a felső állásba. A talpemelő karral helyezze a varrótalpat a felső pozícióba! Forgassa az öltésprogram kiválasztó gombot és állítsa a kívánt szimbólumot a beállító jelhez! 1.Beállító jel BH 4 lépéses gomblyuk varrásához A-H felső sor: általános öltések A-H alsó sor : stretch öltések Megjegyzés:a stretch öltéseket akkor tudja kiválasztani ha az öltéshossz szabályzó gomb S.S állában van. C-B betűk között, a gomb elforgatásával tudja fokozatmentesen szabályozni a cikkcakk öltés szélességét. - 12 -
Tűzőöltés: Forgassa az öltéshossz szabályzót a kívánt öltéshosszra! Minél nagyobb a szám annál hosszabb az öltés. 1. Beállító jel A jel az ajánlott beállítás a gomblyukak varrásához Cikk-cakk öltéses varratoknál állítsa az öltéshossz szabályzót 0,5 4 értékek közé! Stretch (rugalmas) öltés beállítása: Rugalmas öltéshez állítsa a gombot a + S.S.- jelre! A gombot a - jel felé forgatva az öltés sűrűbbé válik. A + jel felé forgatva pedig ritkul az öltés. Visszavarró gomb: Mindaddig amíg a gombot lenyomva tartja, a gép hátrafelé varr. A szövettovábbító fogak (le-fel) beállítása: 1. Nyissa ki a fedelet! 1. Fedél. 2. A szövettovábbító fogak süllyesztéséhez nyomja le kart és mozgassa jobbra az ábra szerint! 2. Szövettovábbító mozgató kar. Az anyagtovábbító felemeléséhez 3. nyomja le a kart és mozgassa balra az ábra szerint! Az anyagtovábbítónak normál varrásnál felemelt helyzetben kell lennie. Az anyagtovábbító visszaáll felső helyzetbe, ha gép futni kezd! - 13 -
III. Fejezet: a varrás alapjai: Egyenes öltés: 1. Öltésminta választó gomb beállítása: A vagy B 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszítés: 2-6 4. Öltéshossz : 1,5 4 Emelje fel a varrótalpat! Igazítsa el az alsó és felső szálat, hogy mindkettő hátrafelé álljon! Helyezze úgy az anyagot, hogy az anyag széle a tűlapon levő segédvonalak valamelyikével párhuzamosan fusson! A kézikereket a gép eleje felé forgatva szúrja a tűt az anyagba! Engedje le a varrótalpat! Nyomja meg a lábpedált! A varratvégek elvarrásához nyomja le a visszavarró gombot! Vezesse az anyagot óvatosan a segédvonal mentén, hagyja, hogy az anyag maga haladjon, a gép maga továbbítsa. Ne tolja ne húzza! Emelje fel a varrótalpat, húzza ki az anyagot, majd húzza meg hátrafelé a cérnát! Vágja el mindkét cérnát! Hagyjon megfelelő hosszúságú cérnát a következő varrás elkezdéséhez! A varrás irányának megváltoztatása: Állítsa meg a gépet, és forgassa a kézikereket a gép eleje felé és szúrja a tűt az anyagba! Emelje fel a varrótalpat! Forgassa el az anyagot a tű körül, hogy a varrásirányt a tű körül szükség szerint megváltoztathassa! Engedje le a varrótalpat és varrjon tovább! - 14 -
A sorvezető használata a tűlemezen: A tűlemezen található vonalak segítenek a szegélyek szélességének mérésénél. A tűlemezen található számok a tű és a vonal közötti távolságot mutatják. tűlemez számai távolság cm.-ben 10 15 20 3/8 4/8 5/8 6/8 1,0 1,5 2,0 1,0 1,3 1,6 1,9 1. A varrás vonala. 2. A választott távolság a tűtől. 3. Segédvonalak a tűlemezen Varrás derékszögben: Derékszögben végzett varrásnál ajánlott az 1,6 cm. megtartása az anyag szélétől. Miután az anyag szélét a sarokhoz igazította, állítsa meg a gépet, és forgassa a kézikereket, a gép eleje felé mindaddig, hogy a tű leszúrva legyen a szövetbe! Emelje fel a varrótalpat! Forgassa el a szövetet a tű körül mindaddig, hogy szövet sarka 1,6 cm. (5/8 ) jelölő vonalnál legyen! Engedje le a varrótalpat és folytassa a varrást az új irányba! 1. Sarokjelek - 15 -
Varrás ikertűvel: (kettős tű) 1. Öltésminta választó gomb: 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszesség szabályzó: 2 6 4.Öltéshossz: 1,5 4 5. Tű: Ikertű Helyezzen fel 2db. cérna spulnit a cérna tüskékre a az ábrán látható módon! Emelje fel a varrótalpat! Cserélje ki a tűt ikertűre a 8.old. leírtak szerint! Fogja össze a két cérnát és fűzze be a gépet a 11.old. leírtak szerint, kivéve amikor az ikertűhöz ér, az egyik cérnát a bal, a másikat jobb oldali tűbe dugja! Az alsó szálat húzza fel az ikertűvel a 11. old. leírtak szerint majd a 3 szálat eligazítva húzza hátra a szálakat kb.10 cm-re! Helyezze a szövetet a varrótalp alá, majd engedje le a varrótalpat és kezdje el a varrást! A képen látható végeredményt kapja. Az anyag színén párhuzamos varratot, míg fonákján cikkcakk öltést fog látni. Cikk-cakk öltés: 1. Öltésminta választó gomb: C 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszesség szabályzó: 2 5 4.Öltéshossz: 0,5 4 Az egyszerű cikk-cakk öltést gyakran használják az anyag széleinek eltisztázásához, gombok felvarrásához stb. A kívánt cikk-cakk szélességet az öltésminta választó gomb C - B jelek közötti forgatásával választhatja ki. - 16 -
Trikó öltés: 1. Öltésminta választó gomb D 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszesség szabályzó: 1 4 4.Öltéshossz: 0,5 4 Ezt az öltést olyan szintetikus vagy más anyagok széleinek megmunkálásához használjuk, melyek könnyen hullámosodnak. Az öltés széle 1,5 cm-re legyen az anyag szélétől! A varrás befejeztével vágja le a varrás ráhagyást! Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy ne vágjon bele a varratba! Szegély öltés (super stretch): 1. Öltésminta választó gomb: G 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszesség szabályzó: 1 4 4.Öltéshossz: S.S. Ezt az öltésmintát elasztikus, rugalmas anyagok széleinek eldolgozásához használjuk. Az öltés széle 1,5 cm-re legyen az anyag szélétől! A varrás befejeztével vágja le a varrás ráhagyást! Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy ne vágjon bele a varratba! Hármas egyenes stretch öltés: 1. Öltésminta választó gomb: A B 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszesség szabályzó: 1 4 4.Öltéshossz: S.S. Két öltés előre, majd egy hátra mozgással hozza létre a gép ezt az öltésmintát, mely megerősített rugalmas varratot biztosít. Használata, pl. nadrágok lépésrészének varrásához. - 17 -
Gombfelvarrás: 1. Öltésminta választó gomb: C Öltésszélesség: szükség szerint 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszesség szabályzó: 3 7 4. Öltéshossz: bármilyen 5. Szövettovábbító fog: leeresztve Engedje le a szövettovábbító fogat! (13.old.) Állítsa be a szükséges öltésszélességet C - B jel között. A kézikerék elforgatásával ellenőrizze, hogy a tű a gomb két lyukába öltsön le! Süllyessze le a varrótalpat, hogy rányomja az anyagot a gombra! A gomb lyukainak a varrótalp nyílása alatt kell lennie. Rátehet egy gombostűt a talpra,hogy a gombszárat meghosszabbítsa. Győződjön meg róla, hogy a tű a gomb két lyukába öltsön le. Varrjon kb. 10 öltést. Emelje fel a varrótalpat, és vágja el úgy az alsó és felső szálat, hogy kb. 20 cm. maradjon! Bújtassa át a felső szálat gomblyukon (lefelé) majd néhányszor tekerje meg a gomb körül, majd kössön rá csomót! Ha elkészült a gombok felvarrásával, emelje fel a szövettovábbító fogat! (13.old.) - 18 -
Gomblyukvarrás: Öltésminta választó gomb: Varrótalp: csúszó gomblyuktalp Szálfeszesség szabályzó: Öltéshossz: Gomblyuk öltéstömörségének beállítása: A gomblyuk öltéstömörségét az öltéshossz szabályzó gombbal tudja beállítani a 0,5-1 értékek között. Jelölje be a gomblyuk hosszát az anyagon! Tegye az anyagot a varrótalp alá úgy, hogy a gomblyuk jelölése Ön felé fusson! Húzza a csúszó talpat (A) önmaga felé úgy, hogy a talp felső jelölése (C) egybe essen a gomblyuk kezdetével (B)! Állítsa egy vonalba a talp jelöléseit az anyagon levő felső jelöléssel. Engedje le a varrótalpat! Megjegyzés: A csúszkán lévő jelölések centiméterben vannak megadva. Állítsa az öltés választó gombot a jelre! Varrjon addig, amíg eléri a gomblyuk alsó jelölését! Állítsa meg a varrást a baloldali tűleszúrásnál! Állítsa az öltés választó gombot a Varrjon 5 öltést, majd álljon meg a jobboldali tűleszúrásnál! Állítsa az öltés választó gombot a Varrjon addig, amíg a tű eléri a gomblyuk hátsó jelölését! Álljon meg a jobboldali tűleszúrásnál! jelre! jelre! Állítsa az öltés választó gombot a jelre! Varrjon néhány reteszöltést és emelje fel a tűt az anyagból! Állítsa az öltéshossz szabályzó gombot 0 állásba, az öltésminta választó gombot pedig egyenes öltésre! Varrjon néhány elvarró öltést! Távolítsa el az anyagot és vágja el a szálakat! Szúrjon egy gombostűt a gomblyuk reteszébe! Varratbontóval vágja ki a nyílást ügyelve arra, hogy ne vágjon bele a varratba! - 19 -
Gomblyukvarrás díszöltéssel: Öltésminta választó gomb: Varrótalp: csúszó gomblyuktalp Szálfeszesség szabályzó: Öltéshossz: 1. Emelje fel a gomblyukvarró csúszkát, és tekerje a behelyezett cérnákat a gomblyukvarró csúszka hátsó részének fém karja köré! 2. Húzza a szál végét a csúszka alatt előre, és helyezze a csúszka közepe alá! 3. A cérnát szorosan tartva akassza be a csúszka elülső részének villájába! 4. A varrás megkezdése előtt eressze a tűt az anyagba, a csúszkát is eressze le! 5. Óvatosan lépjen a lábpedálra úgy, hogy a gomblyukak minden oldala körülfogja a behelyezett cérnákat! 6. Vegye ki az anyagot és vágja el cérnát! 7. Húzza meg a behelyezett cérnákat, s tartsa őket szorosan! 8. Varrás után húzza meg kissé a behelyezett cérnákat, rögzítse és vágja le a maradékot! Cipzárvarrás: 1. Öltésminta választó gomb: A 2. Varrótalp: cipzárvarró talp 3. Szálfeszesség szabályzó: 2 6 4.Öltéshossz: 1,5 4 Helyezze a cipzárt az anyagra vagy tűzze rá gombostűkkel! Helyezze a cipzárt a cipzárvarró talp alá! Húzza hátra a cérnát, és eressze le a varrótalpat! A cipzár fogazatához lehető legközelebb varrja fel a cipzár bal oldalát, s egyben varrja össze a cipzárt az anyaggal! Ez után fordítsa meg az anyagot, s járjon el hasonlóan a cipzár jobb oldalával! - 20 -
Vaköltés: (szoknya és nadrág felhajtáshoz) 1. Öltésminta választó gomb: E vagy F 2. Varrótalp: vaköltő talp 3. Szálfeszesség szabályzó: 1 3 4.Öltéshossz: 2 3 1.Hajtsa be az anyagot és helyezze el az ábra szerint, hagyjon 0,4-0,7 cm-t túllógni! 1. Az anyag visszája 2. 0,4-0,7 cm. (A) nehéz anyagok (B) finom és középnehéz anyagok 2. Helyezze úgy az anyagot, hogy a tű csak akkor öltsön a hajtott anyag szélébe, ha a legszélső baloldali állásban van. Miután befejezte a varrást, hajtsa vissza az anyagot. 3. Az anyag színén csak a vaköltés hegye látszik. anyag színe 3. Szabályzó csavar mellyel beállíthatjuk, hogy mennyit öltsön bele tű a visszahajtott anyagba. 4. A vaköltő talp vezető része. 5. Visszahajtogatott anyag. Dekor öltés: (kagyló öltés) 1. Öltésminta választó gomb: G 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszesség szabályzó: 6 8 4.Öltéshossz: 2-3 Helyezze a hajtott anyagszélt a talp nyílása mellé! Az öltéseknek a jobboldalon kissé ki kell nyúlni az anyag szélén túl, ezáltal kagylószegély keletkezik. - 21 -
Stretch (rugalmas) bástya öltés: 1. Öltésminta választó gomb: H 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszesség szabályzó: 1 4 4.Öltéshossz: 0,5 2 A bástya öltést rugalmas anyagok összeállításánál használhatjuk. Úgy első, mint hátsó és oldalvarratok készítésére alkalmas. Varrás közben ügyeljen, hogy az anyagot egyenletesen engedje! Stretch öltésminták kiválasztása: 1. Öltésminta választó gomb: A - H 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszesség szabályzó: 1 4 4.Öltéshossz: S.S. A stretch öltésminták széles lehetőséget nyújtanak a különböző ötletek megvalósításához. A kívánt öltésmintát az öltésminta gomb elforgatásával tudja kiválasztani A - H-ig. Használhatóak pl. dekorációs varratok, gyermek ruházat, női ruhák, blúzok, függönyök stb. készítésére, elasztikus anyagok varrására. - 22 -
Háló öltés: 1. Öltésminta választó gomb: D 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszesség szabályzó: 1 4 4.Öltéshossz: S.S. Varrja át az anyagot több párhuzamos, egymástól 1 cm távolságra levő sorban! Öltéshossznak Válassza a 4 es értéket! Csomózza össze az egyik oldalon az alsó és felső szálat! A másik oldalon húzza meg az alsó szálat, s rendezze egyenletessé a hajtásokat! Ez után rögzítse a cérnát a másik oldalon! Alakítson ki háló és a hajtások közepén át, majd húzza ki a hajtások kialakítására szolgáló segédcérnákat! Applikálás (minta felvarrása az anyagra): 1. Öltésminta választó gomb: C 2. Varrótalp: általános 3. Szálfeszesség szabályzó: 1 4 4.Öltéshossz: 0,5 1 Fércelje fel az rávarrni kívánt dekorációt az anyagra ( vagy vasalja fel, ragasztós közbéléssel )! A varrást gondosan, a rávarrni kívánt dekoráció külső széle mentén végezze! Az esetleges felesleges anyagrészt óvatosan vágja le! Sarkok varrásánál süllyessze a tűt az anyagba, majd emelje fel a varrótalpat, fordítsa el az anyagot a kívánt irányba, engedje le a varrótalpat és folytassa a varrást! - 23 -
IV. Fejezet: a varrógép karbantartása A bobbin ház (hurokfogó) karbantartása: Megjegyzés: kapcsolja ki a gép hálózati csatlakozóját és húzza ki a csatlakozót a konnektorból! A hurokfogó ház szétszerelése: Orsótok (bobbin) csappantyú Emelj fel a tűt a legfelső állásba és nyissa ki a hurokfogó fedelét! Nyissa fel az orsótok (bobbin) csappantyúját és vegye ki a gépből az orsótokot. Fordítsa el és nyissa ki a hurokfogó gyűrű tartóit és vegye ki a hurokfogó gyűrűt! Vegye ki a hurokfogót! Tisztítsa meg a hurokfogó pályát egy ecsettel és száraz, puha tisztító kendővel! treiber 1. Orsótok (bobbin) 2. Hurokfogó gyűrű tartók 3. Hurokfogó gyűrű 4. Hurokfogó 5. Hurokfogó pálya A hurokfogó ház összerakása: hurokfogó tengely Tartsa meg a hurokfogót a tengelyénél, helyezze be a hurokfogó házba úgy hogy, a treiberrel együtt egy teljes kőrt képezzen! Tegye fel ismét a hurokfogó gyűrűt, ügyelve arra, hogy a gyűrű alsó részén lévő stift a horonyba kerüljön! Rögzítse a gyűrűt a gyűrű tartókkal! Tegye be az orsótokot a helyére! 6. Stift 7. Horony A szövettovábbító tisztítása: Megjegyzés: kapcsolja ki a gép hálózati csatlakozóját és húzza ki a csatlakozót a konnektorból! Vegye ki a tűt és szerelje le a varrótalpat! Csavarja ki a tűlemez csavarjait és vegye el a tűlemezt! Távolítsa el egy ecsettel a port és a szövet foszlányokat a szövettovábbító fogazatból! 1. Csavarok Szerelje vissza a tűlemezt! - 24 -
Az izzólámpa cseréje: Megjegyzés: kapcsolja ki a gép hálózati csatlakozóját és húzza ki a csatlakozót a konnektorból! Csavarja ki lámpát védő burkolat csavarját és távolítsa el a burkolatot! Izzó kivétele: nyomja be az izzót és forgassa el balra! Izzó behelyezése: nyomja be az izzót és forgassa el jobbra Figyelem: Az izzó üzemszerű működés közben felforrósodhat. Ujjaira csere közben vigyázzon! Műszaki adatok: Feszültség: Összes fogyasztás Motor teljesítmény Világítás Öltési sebesség : 220V 50 Hz : 85 W : 70 W : 15 W (max.15w E14 foglalat) : max. 800/perc - 25 -
Hiba Ok Oldal A tűszál szakad 1. A felső szál rosszul van befűzve. 2. A felső szál feszítése túl nagy. 3. A tű görbült vagy tompa. 4. A tű rosszul van betéve. 5. Az anyagot nem húzza hátra a varrás befejezése után. 6. A cérna túl vékony vagy vastag a tűhöz. 11 12 8 8 14 8 Az alsó szál szakad 1. Az alsó rosszul van befűzve az orsótokba. 2. Az orsótokban bolyhok gyűltek össze. 3. Az orsó sérült és nem fog súrlódásmentesen. 10 Tisztítsa ki az orsótokot! Cserélje ki az orsót! Törik a tű 1. A tű rosszul van behelyezve. 2. A tű görbült vagy tompa. 3. A tűszorító csavar laza. 4. A felső szál feszítése túl nagy. 5. Az anyagot nem húzta hátra a varrás befejezése után. 6. A tű a varrott anyaghoz túl vékony. 7. Az öltésválasztó gombot mozgatta mialatt a tű lent volt az anyagban. 8 8 8 12 14 8 13 Öltések kimaradnak 1. A tű rosszul van betéve. 2. A tű görbült vagy tompa. 3. A tű illetve a cérna nem megfelelő a varrott anyaghoz. 4. Vékony szintetikus vagy stretch anyagot nem stretch tűvel varr. 5. A felső szál rosszul van befűzve. 8 8 8 8 11 A varrat hullámosodik 1. A felső szál feszítése túl nagy. 2. A gép rosszul van befűzve. 3. A tű túl vastag a választott anyaghoz 4. Az öltés túl nagy a választott anyaghoz. Tegyen selyempapírt a nagyon finom, könnyű anyagok alá! 12 11 8 Csökkentse az öltést! Az anyag nem továbbítódik megfelelően 1. Az anyagtovábbítónál bolyhok gyűltek össze. 2. Az öltésnagyság túl kicsi. 24 Állítsa be az öltésnagyságot! A gép nem működik 1. A kábel nincs csatlakoztatva a hálózatra. 2. Szál szorult a hurokfogó területére. 7 24 A gép hangos nem fut kifogástalanul 1. A hurokfogó területén szálak akadtak be. 2. A szövettovábbító tele van szálmaradványokkal. 22 22-26 -
VARRÓGÉP SZAKÜZLET KKT. www.varrogepek.hu 1085. Budapest, József krt. 21 info@varrogepek.hu Tel. / Fax. : 317-0725 JÓTÁLLÁSI JEGY AEG 1714 Varrógép típusa :... Gyártási szám :... p. h. Eladás napja : év. hó. nap. Tisztelt Vásárló! Engedje meg, hogy elsőként gratuláljunk új készülékéhez. Az Ön által vásárolt termékre a 151/2003. (IX. 22.) Korm. sz. rendelet értelmében 24+12 hónap jótállás van melyet szervizünkben, lehet érvényesíthet. Bármilyen a gép működésével kapcsolatos információra vagy kezeléssel összefüggő segítségre van szüksége, kérjük forduljon hozzánk bizalommal! A + 1 év garancia abban az esetben vehető igénybe, ha a jótállási jegyen feltüntetett vásárlás napjától számított második év lejárta előtt varrógépét szakszervizben átvizsgáltatja és a szerviz aláírásával, és pecsétjével azt igazolja. Az átvizsgálás díjmentes!...... Átvizsgáló szerviz pecsétje és aláírása Átvizsgálás napja Jótállási szelvények a kötelező jótállási időre A bejelentés napja :... A bejelentés napja :... A hibaelhárítás napja :... A hibaelhárítás napja :... A bejelentett hiba :... A bejelentett hiba :... A javított hiba leírása :... A javított hiba leírása :... A jótállás új határideje:... A jótállás új határideje :... Munkalap száma :... Munkalap száma :... A szerviz neve és címe: p.h A szerviz neve és címe: p.h Kelt: év. hó. nap. Kelt: év. hó. nap. - 27 -
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Az eladótól követelje meg a vásárlás napjának feltüntetését és az üzlet bélyegzőjének elhelyezését a jótállási jegyen. KÉRJÜK MIELÖTT ÜZEMBE HELYEZNÉ A TERMÉKET, SZÍVESKEDJÉK A HASZNÁLATI UTMUTATÓT GONDOSAN ÁTTANULMÁNYOZNI! A jótállási határidő a Vevő részére történő átadás ( eladás napja ) napjával kezdődik. A termék kijavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik a hiba közlésének napjától kezdve, azzal az idővel, amely alatt a Vásárló a terméket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta. Ha a Vásárló a termék kijavítását kéri és a vevőszolgálat a javítás idejére kölcsönkészüléket nem ajánl fel, a javítási idő ( 15 nap ) tizenöt nap. Ha a Vásárló a javítás idejére kölcsönkészüléket kapott, a javítási idő ( 30 nap ) harminc napra hosszabbodik meg. A terméknek vagy jelentős részének ( fődarab ) kicserélése esetén a jótállási idő a kicserélt darab ( annak kicserélt része ) tekintetében újra kezdődik. Ha a termék meghibásodásával kapcsolatban ( vagy a javíthatósággal ) vita merülne fel Ön és a javító szerviz között,az Ön kérésére a szerviz köteles az illetékes minőségvizsgáló szerv szakvéleményét beszerezni. Az erre irányuló megrendelést, illetve a készüléket a szerviz köteles három napon belül a minőségvizsgáló szervhez eljuttatni. Ez esetben az Ön álláspontját vagy nyilatkozatát a szerviz írásba foglalja, és azt Önnel aláíratja. A javítást úgy kell elvégezni a szerviznek, hogy a termék értéke és használhatósága, az azonos ideig rendeltetésszerűen használt hibátlan termékhez képest,nem csökkenhet. Ha a javítás 15 napon belül illetve cserekészülék biztosítása esetén 30 napon belül sem készül el vagy a termék gyártási hiba miatt nem javítható meg a termék kicserélését kérheti. Ha cserére nincs lehetőség, a kereskedő Önnek a vételárat visszafizeti. Ebben az esetben kérjük hogy a terméket tisztán, az eredeti,hibátlan (törésmentes) tartozékaival együtt a szerviznek adja át. Kérjük, hogy a vásárlást követő legalább 3 napig a csomagolóanyagot szíveskedjen megőrizni! Amennyiben a vásárlás napjától számított 3 napon belül a termék meghibásodik, a biztosíték illetve a termékbe beépített biztonsági elemek kivételével az Ön kívánságára a terméket azonos típusú új termékre cseréljük; ha a cserére nincs lehetőség, az Ön választása szerint a termék visszaszolgáltatásával egyidejűleg a vételárat visszafizetjük: vagy a vétel-árkülönbözet elszámolása mellett más típusú terméket adunk Önnek. A termék cseréjét kérheti Ön ha; a javítási határidőt nem tartották be; a termék nem javítható vagy a javítást a szerviz nem vállalja; a termék értéke és használhatósága az azonos ideig rendeltetésszerűen használt hibátlan termékhez képest csökken a javítással. Nem tartozik a jótállás körébe, ha a hiba rendellenes használat; erőszakos külső behatás; szakszerűtlen kezelés és beavatkozás; helytelen tárolás; a terméken végzett bármilyen változtatás ( átalakítás ); karbantartás elmulasztása; szállítási sérülés; elemi kár; a termékhez adott használati és kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából keletkezett. Tű, tűlap, világító lámpa és a műanyag burkolóelemek, túlzott igénybevételnek kitett műanyag tartozékok törése, amennyiben az nem gyártási eredetű hiba nem vonható jótállási kötelezettség alá. Idegen beavatkozás esetében jótállási kötelezettségünk megszűnik. - 28 -
Importálja: Varrógép Szaküzlet Kkt. 1085 Budapest, József krt. 21 06-1-317 0725 info@varrogepek.hu www.varrogepek.hu TÜV/GS és CE bevizsgált : Trademark-License AEG by Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh - 29 -