Food, beverages, tobacco and related products Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/37057017.aspx External tender id 194640-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria The most economic tender Publish date 6/14/2013 4:16 AM Change date 6/14/2013 4:16 AM Buyer Company Szekszárd Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK07144 Address Béla király tér 8. Zip/city 7100 Szekszárd HUNGARY Telephone +36 74 50 41 84 Fax +36 74 51 02 51 E-mail hedi.mechler-letenyei@szekszard.hu Version changes Contract award Description Page 1 of 59
Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata, Béla király tér 8. For the attention of: Mechlerné Letenyei Hédi, közbeszerzési referens, Szekszárd, 7100, HUNGARY. Telephone: +36 74504184. Fax: +36 74510251. E-mail: hedi.mechler-letenyei@szekszard.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 29.12.2012, 2012/S 250-414400) 2013/S 040-063206 RE: CPV:15000000 Food, beverages, tobacco and related products Instead of: A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 1 5) További információk a részekről Ajánlatkérő a teljes mennyiségtől - 30 %-kal eltérhet. A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 2 5) További információk a részekről A rendelések jelentős része előhűtött hús formájában történik, azonban esetenként -jellemzően a pénteki szállításoknál - előfordulhat, hogy fagyasztott árut kérünk, kérjük ezt az árajánlatnál figyelembe venni. A baromfihúsokat konyhakész, megfelelően tisztított (után tisztítást nem igénylő) formában kérjük. Ajánlatkérő a teljes mennyiségtől - 30 %-kal eltérhet. A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 3 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség kolozsvári szalonna/kg/ömlesztett/270 füstölt kenyérszalonna/kg/ömlesztett/380 füstölt csemege szalonna/kg/ömlesztett/100 füstölt-főtt császárszalonna/kg/ömlesztett/70 főtt császárszalonna/kg/ömlesztett/320 füstölt szeletelt baconszalonna/db/0,5 kg-os/50 füstölt kockázott baconszalonna/db/0,5 kg-os/50 füstölt kolbász/kg/ömlesztett/1400 lángolt kolbász/kg/ömlesztett/200 főtt tarja/kg/ömlesztett/170 főtt comb/kg/ömlesztett/30 főtt lapocka/kg/ömlesztett/40 füstölt tarja/kg/ömlesztett/220 füstölt-főtt tarja/kg/ömlesztett/140 füstölt comb/kg/ömlesztett/200 füstölt lapocka/kg/ömlesztett/100 Page 2 of 59
füstölt csülök/kg/ömlesztett/400 füstölt oldalas/kg/ömlesztett/50 füstölt kötözött sonka /kg/ömlesztett/20 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 4 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség kolbászos karaj/kg/ömlesztett/10 töltött császár/kg/ömlesztett/50 rakott erdélyi/kg/ömlesztett/50 olasz felvágott/kg/ömlesztett/270 soproni felvágott/kg/ömlesztett/190 mozaik felvágott/kg/ömlesztett/50 csabai felvágott/kg/ömlesztett/80 tavaszi felvágott/kg/ömlesztett/450 vadász felvágott/kg/ömlesztett/60 fokhagymás felvágott/kg/ömlesztett/230 bécsi felvágott/kg/ömlesztett/50 uzsonna szelet/kg/ömlesztett/170 milánói szelet/kg/ömlesztett/130 mexikói csemege/kg/ömlesztett/180 bajai uzsonna/kg/ömlesztett/150 pulykazúzás felvágott/kg/ömlesztett/30 pritaminos felvágott/kg/ömlesztett/120 pulyka java/kg/ömlesztett/270 csirke java/kg/ömlesztett/390 sertés párizsi/kg/ömlesztett/840 baromfi párizsi/kg/ömlesztett/730 zala felvágott/kg/ömlesztett/520 krinolin/kg/ömlesztett/300 debreceni/kg/ömlesztett/1020 löncs/kg/ömlesztett/140 nyári túrista/kg/ömlesztett/630 nyári szalámi/kg/ömlesztett/80 paprikás szalámi/kg/ömlesztett/110 Page 3 of 59
diákcsemege/kg/ömlesztett/70 májusi csemege/kg/ömlesztett/20 virsli műbeles/kg/ömlesztett/500 baromfi virsli/kg/ömlesztett/1000 roppanós virsli/kg/ömlesztett/1800 juhbeles virsli/kg/ömlesztett/200 Frankfurti virsli/kg/ömlesztett/200 disznósajt/kg/ömlesztett/140 téli szalámi/kg/ömlesztett/120 gépsonka/kg/ömlesztett/880 sonka felvágott/kg/ömlesztett/500 kenőmájas/kg/ömlesztett/780 lecsókolbász/kg/ömlesztett/460 májas hurka/kg/ömlesztett/40 húsos hurka/kg/ömlesztett/50 bácskai hurka/kg/ömlesztett/360 sütnivaló kolbász/kg/ömlesztett/440 paprikás vastagkolbász/kg/ömlesztett/240 véres hurka/kg/ömlesztett/140 pick szalámi/kg/ömlesztett/130 sertés zsír/kg/ömlesztett/140 libazsír/kg/ömlesztett/20 kacsazsír/kg/ömlesztett/20 tepertőkrém/kg/ömlesztett/100 tepertő/kg/ömlesztett/200 Glutén, szója és tejmentes term., max. 50 dkg-os rúdban: párizsi/kg/ömlesztett/10 Efef,Csabai,Gyulai termékek/kg/ömlesztett/20 pulykajava/kg/ömlesztett/10 csemege szalámi/kg/ömlesztett/10 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 5 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség Page 4 of 59
poharas margarin ( rama, delma vagy ezzel azonos min.) normál /kg/0,5 kg/790 poharas margarin ( rama, delma vagy ezzel azonos min.) /kg/0,5 kg/820 kocka margarin (liga, rama, vagy ezzel azonos min.) /kg/0,25 kg/780 flóra light mini margarin/db/2 gr/23390 étolaj (vénusz, éden, vitol vagy ezzel azonos min.)/liter/10 l-es/16800 extra szűz olívaolaj/liter/1 l-es/10 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 6 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség baromfi vagdalt/kg/ömlesztett/100 pulyka cordon bleu/kg/ömlesztett/130 hamburgerhús/kg/ömlesztett/150 húsgombóc/kg/ömlesztett/10 májgombóc/kg/ömlesztett/70 nyírségi gombóc/kg/ömlesztett/100 bélszínroló/kg/ömlesztett/180 pápai húspogácsa/kg/ömlesztett/90 hamburger pogácsa/kg/ömlesztett/200 pacal/kg/ömlesztett/20 borjú apróhús/kg/ömlesztett/50 bárány pörkölthús (csontos)/kg/ömlesztett/200 vaddisznócomb/kg/ömlesztett/30 Pangasius halfilé/kg/ömlesztett/1200 Tengerihal filé/kg/ömlesztett/500 Tenger gyümölcsei mix/kg/ömlesztett/5 koktélrák/kg/ömlesztett/5 lazacfilé/kg/ömlesztett/5 ponty szelet/kg/ömlesztett/10 panírozott halrúd /100%//kg/ömlesztett/500 panírozott halfilé /100%//kg/ömlesztett/1200 panírozott csirkemell/kg/ömlesztett/30 panírozott csirkemell 100%filé/kg/ömlesztett/300 panírozott pulykamell/kg/ömlesztett/100 panírozott pulykamell 100%filé/kg/ömlesztett/300 Page 5 of 59
sajttal töltött pulykamell/kg/ömlesztett/600 panírozott brokkoli/kg/ömlesztett/30 panírozott karfiol/kg/ömlesztett/20 panírozott gomba/kg/ömlesztett/30 panírozott trapista sajt/kg/ömlesztett/130 panírozott camambert sajt/kg/ömlesztett/30 panírozott csirkecomb/kg/ömlesztett/200 panírozott csirkeszárny/kg/ömlesztett/200 panírozott csirkemáj/kg/ömlesztett/300 virsli tészta bundában/kg/ömlesztett/200 szilvás gombóc/kg/ömlesztett/2000 barackos gombóc/kg/ömlesztett/240 szilvás, ízes derelye/kg/ömlesztett/1430 szilvás, ízes gombóc/kg/ömlesztett/1430 mogyorókrémes,csokis gombóc/kg/ömlesztett/500 gőzgombóc/kg/ömlesztett/300 túrós derelye/kg/ömlesztett/300 nudli/kg/ömlesztett/1500 töltött burgonyanudli/kg/ömlesztett/500 krokett/kg/ömlesztett/1190 röszti/kg/ömlesztett/400 hasábburgonya/kg/ömlesztett/2200 császármorzsa/kg/ömlesztett/20 steak burgonya/kg/ömlesztett/50 fűszeres steak burgonya/kg/ömlesztett/300 hercegnő burgonya/kg/ömlesztett/20 lecsó natúr/kg/ömlesztett/180 galuska/kg/ömlesztett/450 leveles tészta/kg/ömlesztett/530 meggy/kg/ömlesztett/1940 erdei gyümölcs keverék/kg/ömlesztett/270 gyümölcsleves keverék/kg/ömlesztett/200 Page 6 of 59
málna/kg/ömlesztett/30 szamóca/kg/ömlesztett/100 szilva (felezett)/kg/ömlesztett/660 kajszi barack (felezett)/kg/ömlesztett/200 őszibarack (felezett)/kg/ömlesztett/200 fejtett bab/kg/ömlesztett/940 petrezselyemgyökér/kg/ömlesztett/1810 zöldbab/kg/ömlesztett/3960 ceruzabab/kg/ömlesztett/10 tök gyalult/kg/ömlesztett/2830 kukorica (morzsolt)/kg/ömlesztett/670 karfiol/kg/ömlesztett/3720 paraj/kg/ömlesztett/1610 paraj (leveles)/kg/ömlesztett/10 sóska/kg/ömlesztett/40 zöldborsó/kg/ömlesztett/5970 karalábé kocka/kg/ömlesztett/1430 petrezselyem zöld/kg/ömlesztett/610 zellerkocka/kg/ömlesztett/580 sütőtök kocka/kg/ömlesztett/20 mexikói keverék/kg/ömlesztett/1540 francia saláta alap/kg/ömlesztett/390 sárgarépa /kg/ömlesztett/4580 brokkoli/kg/ömlesztett/1040 kelbimbó/kg/ömlesztett/570 vegyes (húsleves) zöldség/kg/ömlesztett/2740 vegyes (köret) zöldség/kg/ömlesztett/240 alma/kg/ömlesztett/830 gesztenyemassza/kg/0,25 kg/100 szeletelt gomba/kg/ömlesztett/550 erdei gomba mix/kg/ömlesztett/25 pritamínkocka/kg/ömlesztett/260 Tv paprika hüvely v. kocka/kg/ömlesztett/80 Page 7 of 59
finomfőzelék/kg/ömlesztett/270 rántott párizsi/kg/ömlesztett/140 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 7 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség tej /liter/1,5 %-os, 5/1-es/51290 tej /liter/2,8 %-os, 5/1-es/8150 tej/db/0,2 l-es/14000 tartós tej/db/1/1-es doboz/5350 tejszín/liter/1/1-es/190 tejszín/liter/5/1-es/140 kávétejszín/cs/10x10g/1000 kefír/db/175 gr, poharas/13150 kefír/liter/ömlesztett/3950 joghurt gyümölcsös/db/175 gr, poharas/18750 joghurt gyümölcsös/liter/ömlesztett/500 joghurt natúr/db/175 gr, poharas/990 joghurt natúr/liter/ömlesztett/100 tejföl 12%-os/liter/5/1-es/8000 tejföl 20%-os/liter/5/1-es/900 tejföl 12%-os/db/175 gr/6000 tejföl 20%-os/db/175 gr/400 kakaó poharas/db/2 dl/43130 tehéntúró félzsíros/kg/5/1-es/2190 tehéntúró félzsíros/db/0,5 kg/50 Trapistasajta sajt/kg/tömb/2070 kockasajt natúr/doboz/8 db/doboz/5380 kockasajt ízesített/doboz/8 db/doboz/3120 sajtkrém /kg/ömlesztett/460 óvári sajt/kg/tömb/70 edámi sajt szeletelt/db/0,125 kg/200 edami félkemény sajt /kg/tömb/240 Füstölt sajt (karaván, trappista)/kg/tömb/100 Page 8 of 59
Karaván sajt szeletelt/db/0,125 kg/200 Ementáli sajt (Pannónia)/kg/tömb/10 Ementáli sajt (Pannónia)szeletelt/db/0,125 kg/50 Parmezán sajt/kg/tömb/10 Feta sajt/db/500 g/20 Camembert sajt/db/125 g/40 Kékpenészes sajt(márvány)/kg/tömb/5 Mozzarella sajt (golyó)/db/250 g/40 Mozzarella sajt (pizza mozzarella)/kg/tömb/50 Toast szeletelt sajt/db/150 g/200 ömlesztett sajt tömlős/db/100 g/400 juhtúró/kg/ömlesztett/10 teavaj (min. 80% zsírtart.)/kg/100 gr/3030 teavaj (min. 80% zsirtart.)/kg/1kg-os/30 vajkrém natúr/db/250 gr-os/410 vajkrém ízesített/db/250 gr-os/490 vajkrém/kg/1 kg-os/30 túró rudi natúr/db/30 gr/5910 túró rudi ízesített/db/30 gr/3740 gesztenyés rudi (Geszti-eszti)/db/30 gr/300 puding tejszínhabbal/db/poharas/3830 puding (többféle ízben)/db/175 gr/2000 tejszelet/db/-/2000 krémtúró ízesített/db/100 g/2000 tejberizs/db/175 gr-os/1950 zott monte/db/-/500 glutén és tejmentes puding/db/175 gr-os/300 növényi sajtok/kg/-/10 liszt és tejmentes gyüm.joghurt/db/175 gr-os/300 diabetikus puding/db/175 gr-os/200 diabetikus gyümölcsjoghurt/db/175 gr-os/670 IV.3.3) 11.02.2013 Page 9 of 59
IV.3.4) 11.02.2013 IV.3.8) 11.02.2013 Read: A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 1 5) További információk a részekről Ajánlatkérő a teljes mennyiségtől - 30 %-kal eltérhet. Ajánlatkérő előhűtött termékekre kér ajánlatot. A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 2 5) További információk a részekről Ajánlatkérő a teljes mennyiségtől - 30 %-kal eltérhet. Ajánlatkérő előhűtött termékekre kér ajánlatot. A baromfihúsokat konyhakész, megfelelően tisztított (után tisztítást nem igénylő) formában kérjük. A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 3 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség kolozsvári szalonna/kg/ömlesztett/270 füstölt kenyérszalonna/kg/ömlesztett/380 füstölt csemege szalonna/kg/ömlesztett/100 füstölt-főtt császárszalonna/kg/ömlesztett/350 füstölt szeletelt baconszalonna/db/0,5 kg-os/50 füstölt kockázott baconszalonna/db/0,5 kg-os/50 füstölt kolbász/kg/ömlesztett/1400 lángolt kolbász/kg/ömlesztett/200 főtt tarja/kg/ömlesztett/170 főtt comb/kg/ömlesztett/30 főtt lapocka/kg/ömlesztett/40 füstölt tarja/kg/ömlesztett/220 füstölt-főtt tarja/kg/ömlesztett/140 füstölt darabolt comb/kg/ömlesztett/200 füstölt lapocka/kg/ömlesztett/100 füstölt csülök/kg/ömlesztett/400 füstölt oldalas/kg/ömlesztett/50 füstölt kötözött sonka /kg/ömlesztett/20 Page 10 of 59
A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 4 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés, megjegyzés/mennyiség kolbászos karaj/kg/ömlesztett/10 töltött császár/kg/ömlesztett/50 rakott erdélyi/kg/ömlesztett/50 olasz felvágott/kg/ömlesztett/270 soproni felvágott/kg/ömlesztett/190 mozaik felvágott/kg/ömlesztett/50 csabai felvágott/kg/ömlesztett/80 tavaszi felvágott/kg/ömlesztett/450 vadász felvágott/kg/ömlesztett/60 fokhagymás felvágott/kg/ömlesztett/230 bécsi felvágott/kg/ömlesztett/50 uzsonna szelet/kg/ömlesztett/170 milánói szelet/kg/ömlesztett/130 mexikói csemege/kg/ömlesztett/180 bajai uzsonna/kg/ömlesztett/150 pulykazúzás felvágott/kg/ömlesztett/30 pritaminos felvágott/kg/ömlesztett/120 pulyka java/kg/ömlesztett/270 csirke java/kg/ömlesztett/390 sertés párizsi/kg/ömlesztett/840 baromfi párizsi/kg/ömlesztett/730 zala felvágott/kg/ömlesztett/520 krinolin/kg/ömlesztett/300 debreceni/kg/ömlesztett/1020 löncs/kg/ömlesztett/140 nyári túrista/kg/ömlesztett/630 nyári szalámi/kg/ömlesztett/80 paprikás szalámi/kg/ömlesztett/110 diákcsemege/kg/ömlesztett/70 májusi csemege/kg/ömlesztett/20 virsli műbeles/kg/ömlesztett/500 Page 11 of 59
baromfi virsli/kg/ömlesztett/1000 roppanós virsli/kg/ömlesztett/1800 juhbeles virsli/kg/ömlesztett/200 Frankfurti virsli/kg/ömlesztett/200 disznósajt/kg/ömlesztett/140 téli szalámi/kg/ömlesztett/120 gépsonka/kg/ömlesztett/880 sonka felvágott/kg/ömlesztett/500 kenőmájas/kg/ömlesztett/780 lecsókolbász/kg/ömlesztett/460 májas hurka/kg/ömlesztett/40 húsos hurka/kg/ömlesztett/50 bácskai hurka/kg/ömlesztett/360 sütnivaló kolbász/kg/ömlesztett/440 paprikás vastagkolbász/kg/ömlesztett/240 véres hurka/kg/ömlesztett/140 pick szalámi/kg/ömlesztett/130 sertés zsír/kg/ömlesztett/140 libazsír/kg/ömlesztett/20 kacsazsír/kg/ömlesztett/20 tepertőkrém/kg/ömlesztett/100 tepertő/kg/ömlesztett/200 Glutén, szója és tejmentes term., max. 50 dkg-os rúdban: párizsi/kg/ömlesztett/20 pulykajava/kg/ömlesztett/15 csemege szalámi/kg/ömlesztett/15 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 5 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés, megjegyzés/mennyiség poharas margarin ( rama, delma vagy ezzel azonos min.) normál/kg/0,5 kg/790 poharas margarin ( rama, delma vagy ezzel azonos min.) light/kg/0,5 kg/820 kocka margarin (liga, rama, vagy ezzel azonos min.)/kg/0,25 kg/780 flóra light mini margarin/db/20 gr/23390 Page 12 of 59
étolaj (vénusz, éden, vitol min.)/liter/10 l-es/16800 extra szűz olívaolaj/liter/1 l-es/10 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 6 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés, megjegyzés/mennyiség baromfi vagdalt/kg/ömlesztett/100 pulyka cordon bleu/kg/ömlesztett/130 húsgombóc/kg/ömlesztett/10 májgombóc/kg/ömlesztett/70 nyírségi gombóc/kg/ömlesztett/100 bélszínroló/kg/ömlesztett/180 pápai húspogácsa/kg/ömlesztett/200 hamburger pogácsa marhahúsból/kg/ömlesztett/200 pacal/kg/ömlesztett/20 borjú apróhús/kg/ömlesztett/50 bárány pörkölthús (csontos)/kg/ömlesztett/200 vaddisznócomb/kg/ömlesztett/30 Pangasius halfilé/kg/ömlesztett/1200 Tengerihal filé/kg/ömlesztett/500 Tenger gyümölcsei mix/kg/ömlesztett/5 koktélrák/kg/ömlesztett/5 lazacfilé/kg/ömlesztett/5 ponty szelet/kg/ömlesztett/10 panírozott halrúd /100%//kg/ömlesztett/500 panírozott halfilé /100%//kg/ömlesztett/1200 panírozott csirkemell 100%filé/kg/ömlesztett/300 panírozott pulykamell 100%filé/kg/ömlesztett/300 sajttal töltött pulykamell/kg/ömlesztett/600 panírozott brokkoli/kg/ömlesztett/30 panírozott karfiol/kg/ömlesztett/20 panírozott gomba/kg/ömlesztett/30 panírozott trapista sajt/kg/ömlesztett/130 panírozott camambert sajt/kg/ömlesztett/30 panírozott csirkecomb/kg/ömlesztett/200 Page 13 of 59
panírozott csirkeszárny/kg/ömlesztett/200 panírozott csirkemáj/kg/ömlesztett/300 virsli tészta bundában/kg/ömlesztett/200 szilvás gombóc/kg/ömlesztett/2000 barackos gombóc/kg/ömlesztett/240 szilvás, ízes derelye/kg/ömlesztett/1430 lekváros gombóc/kg/ömlesztett/1430 mogyorókrémes,csokis gombóc/kg/ömlesztett/500 gőzgombóc/kg/ömlesztett/300 túrós derelye/kg/ömlesztett/300 nudli/kg/ömlesztett/1500 töltött burgonyanudli/kg/ömlesztett/500 krokett/kg/ömlesztett/1190 röszti/kg/ömlesztett/400 hasábburgonya/kg/ömlesztett/2200 császármorzsa/kg/ömlesztett/20 steak burgonya/kg/ömlesztett/50 fűszeres steak burgonya/kg/ömlesztett/300 hercegnő burgonya/kg/ömlesztett/20 lecsó natúr/kg/ömlesztett/180 galuska/kg/ömlesztett/450 leveles tészta/kg/ömlesztett/530 meggy/kg/ömlesztett/1940 erdei gyümölcs keverék/kg/ömlesztett/270 gyümölcsleves keverék/kg/ömlesztett/200 málna/kg/ömlesztett/30 szamóca/kg/ömlesztett/100 szilva (felezett)/kg/ömlesztett/660 kajszi barack (felezett)/kg/ömlesztett/200 őszibarack (felezett)/kg/ömlesztett/200 fejtett bab/kg/ömlesztett/940 petrezselyemgyökér/kg/ömlesztett/1810 Page 14 of 59
zöldbab/kg/ömlesztett/3960 ceruzabab/kg/ömlesztett/10 tök gyalult/kg/ömlesztett/2830 kukorica (morzsolt)/kg/ömlesztett/670 karfiol/kg/ömlesztett/3720 paraj/kg/ömlesztett/1610 paraj (leveles)/kg/ömlesztett/10 sóska/kg/ömlesztett/40 zöldborsó/kg/ömlesztett/5970 karalábé kocka/kg/ömlesztett/1430 petrezselyem zöld/kg/ömlesztett/610 zellerkocka/kg/ömlesztett/580 sütőtök kocka/kg/ömlesztett/20 mexikói keverék/kg/ömlesztett/1540 francia saláta alap/kg/ömlesztett/390 sárgarépa /kg/ömlesztett/4580 brokkoli/kg/ömlesztett/1040 kelbimbó/kg/ömlesztett/570 vegyes (húsleves) zöldség/kg/ömlesztett/2740 vegyes (köret) zöldség/kg/ömlesztett/240 alma/kg/ömlesztett/830 gesztenyemassza/kg/0,25 kg/100 szeletelt gomba/kg/ömlesztett/550 erdei gomba mix/kg/ömlesztett/25 pritamínkocka/kg/ömlesztett/260 Tv paprika hüvely v. kocka/kg/ömlesztett/80 finomfőzelék/kg/ömlesztett/270 rántott párizsi/kg/ömlesztett/140 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 7 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés, megjegyzés/mennyiség tej /liter/1,5 %-os, 5/1-es/51290 tej /liter/2,8 %-os, 5/1-es/8150 tej/db/200 gr poharas/14000 Page 15 of 59
tartós tej/db/1/1-es doboz/5350 tejszín/liter/1/1-es/190 tejszín/liter/5/1-es/140 kávétejszín/cs/10x10g/1000 kefír/db/minimum: 140 gr, kispoharas/13150 kefír/liter/ömlesztett/3950 joghurt gyümölcsös/db/min: 125 gr, kispoharas/18750 joghurt gyümölcsös/liter/ömlesztett/500 joghurt natúr/db/min: 140 gr, kispoharas/990 joghurt natúr/liter/ömlesztett/100 tejföl 12%-os/liter/5/1-es/8000 tejföl 20%-os/liter/5/1-es/900 tejföl 12%-os/db/min:150 gr, kispoharas/6000 tejföl 20%-os/db/min: 150 gr, kispoharas/400 kakaó poharas/db/200 gr poharas/43130 tehéntúró félzsíros/kg/5/1-es/2190 tehéntúró félzsíros/db/0,5 kg/50 Trapistasajta sajt/kg/tömb/2070 kockasajt natúr/doboz/8 db/doboz/5380 kockasajt ízesített/doboz/8 db/doboz/3120 sajtkrém /kg/ömlesztett/460 óvári sajt/kg/tömb/70 edámi sajt szeletelt/db/0,125 kg/200 edami félkemény sajt /kg/tömb/240 Füstölt sajt (karaván, trappista)/kg/tömb/100 Karaván sajt szeletelt/db/0,125 kg/200 Ementáli sajt (Pannónia)/kg/tömb/10 Ementáli sajt (Pannónia)szeletelt/db/0,125 kg/50 Parmezán sajt/kg/tömb/10 Feta sajt/db/500 g/20 Camembert sajt/db/125 g/40 Kékpenészes sajt(márvány)/kg/tömb/5 Page 16 of 59
Mozzarella sajt (golyó)/db/250 g/40 Mozzarella sajt (pizza mozzarella)/kg/tömb/50 Toast szeletelt sajt/db/150 g/200 ömlesztett sajt tömlős/db/100 g/400 juhtúró/kg/ömlesztett/10 teavaj (min. 80% zsírtart.)/kg/100 gr/3030 teavaj (min. 80% zsirtart.)/kg/1kg-os/30 vajkrém natúr/db/250 gr-os/410 vajkrém ízesített/db/250 gr-os/490 vajkrém/kg/1 kg-os/30 túró rudi natúr/db/30 gr/5910 túró rudi ízesített/db/30 gr/3740 gesztenyés rudi (Geszti-eszti)/db/30 gr/300 puding tejszínhabbal/db/min: 200 gr, kispohár/3830 puding (többféle ízben)/db/min:120 gr, kispoharas/2000 tejszelet/db/ /2000 krémtúró ízesített/db/min:130 gr, kisdobozos/2000 tejberizs/db/min: 150 gr, kispoharas/1950 zott monte/db/ /500 glutén és tejmentes puding/db/min:120 gr, kispoharas/300 növényi sajtok/kg/ /10 liszt és tejmentes gyüm.joghurt/db/min:125 gr, kispoharas/300 diabetikus puding/db/min:120 gr, kispoharas/200 diabetikus gyümölcsjoghurt/db/min:125 gr, kispoharas/670 IV.3.3) 18.03.2013 (11:00) IV.3.4) 18.03.2013 (11:00) IV.3.8) 18.03.2013 (11:00) Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. Page 17 of 59
Ajánlatkérő a Kbt. 45. (3)-(4) bekezdése alapján az ajánlattételi határidőt 2013. február 7-án kelt tájékoztatásával, a kiegészítő tájékoztatás iránt beérkezett kérdésekre szükséges válaszadás időigényére tekintettel 2013. február 11. 11.00 óráról elhalasztotta 2013. február 27. 11.00 órára. Ajánlatkérő a Kbt. 42. (1) bekezdése alapján módosítja a felhívásban, illetve a dokumentációban meghatározott feltételeket. A dokumentáció módosított pontjai: BEVEZETÉS, ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK I/10, 11. Árazatlan terméklista A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció térítésmentesen megküldésre kerül azon ajánlattevők részére, akik az ajánlati dokumentációt megvásárolták. A módosító hirdetmény megjelenését követően jelentkező ajánlattevőknek, ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt bocsátja rendelkezésre az ajánlati felhívásban leírt módon és feltételekkel. Original text: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata, Béla király tér 8. Címzett: Mechlerné Letenyei Hédi, közbeszerzési referens, Szekszárd, 7100, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 74504184. Fax: +36 74510251. E-mail: hedi.mechler-letenyei@szekszard.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 29.12.2012, 2012/S 250-414400) 2013/S 040-063206 Tárgy: CPV:15000000 Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek A következő helyett: A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 1 5) További információk a részekről Ajánlatkérő a teljes mennyiségtől - 30 %-kal eltérhet. A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 2 5) További információk a részekről A rendelések jelentős része előhűtött hús formájában történik, azonban esetenként -jellemzően a pénteki szállításoknál - előfordulhat, hogy fagyasztott árut kérünk, kérjük ezt az árajánlatnál figyelembe venni. A baromfihúsokat konyhakész, megfelelően tisztított (után tisztítást nem igénylő) formában kérjük. Ajánlatkérő a teljes mennyiségtől - 30 %-kal eltérhet. A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 3 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség kolozsvári szalonna/kg/ömlesztett/270 füstölt kenyérszalonna/kg/ömlesztett/380 füstölt csemege szalonna/kg/ömlesztett/100 füstölt-főtt császárszalonna/kg/ömlesztett/70 főtt császárszalonna/kg/ömlesztett/320 Page 18 of 59
füstölt szeletelt baconszalonna/db/0,5 kg-os/50 füstölt kockázott baconszalonna/db/0,5 kg-os/50 füstölt kolbász/kg/ömlesztett/1400 lángolt kolbász/kg/ömlesztett/200 főtt tarja/kg/ömlesztett/170 főtt comb/kg/ömlesztett/30 főtt lapocka/kg/ömlesztett/40 füstölt tarja/kg/ömlesztett/220 füstölt-főtt tarja/kg/ömlesztett/140 füstölt comb/kg/ömlesztett/200 füstölt lapocka/kg/ömlesztett/100 füstölt csülök/kg/ömlesztett/400 füstölt oldalas/kg/ömlesztett/50 füstölt kötözött sonka /kg/ömlesztett/20 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 4 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség kolbászos karaj/kg/ömlesztett/10 töltött császár/kg/ömlesztett/50 rakott erdélyi/kg/ömlesztett/50 olasz felvágott/kg/ömlesztett/270 soproni felvágott/kg/ömlesztett/190 mozaik felvágott/kg/ömlesztett/50 csabai felvágott/kg/ömlesztett/80 tavaszi felvágott/kg/ömlesztett/450 vadász felvágott/kg/ömlesztett/60 fokhagymás felvágott/kg/ömlesztett/230 bécsi felvágott/kg/ömlesztett/50 uzsonna szelet/kg/ömlesztett/170 milánói szelet/kg/ömlesztett/130 mexikói csemege/kg/ömlesztett/180 bajai uzsonna/kg/ömlesztett/150 pulykazúzás felvágott/kg/ömlesztett/30 Page 19 of 59
pritaminos felvágott/kg/ömlesztett/120 pulyka java/kg/ömlesztett/270 csirke java/kg/ömlesztett/390 sertés párizsi/kg/ömlesztett/840 baromfi párizsi/kg/ömlesztett/730 zala felvágott/kg/ömlesztett/520 krinolin/kg/ömlesztett/300 debreceni/kg/ömlesztett/1020 löncs/kg/ömlesztett/140 nyári túrista/kg/ömlesztett/630 nyári szalámi/kg/ömlesztett/80 paprikás szalámi/kg/ömlesztett/110 diákcsemege/kg/ömlesztett/70 májusi csemege/kg/ömlesztett/20 virsli műbeles/kg/ömlesztett/500 baromfi virsli/kg/ömlesztett/1000 roppanós virsli/kg/ömlesztett/1800 juhbeles virsli/kg/ömlesztett/200 Frankfurti virsli/kg/ömlesztett/200 disznósajt/kg/ömlesztett/140 téli szalámi/kg/ömlesztett/120 gépsonka/kg/ömlesztett/880 sonka felvágott/kg/ömlesztett/500 kenőmájas/kg/ömlesztett/780 lecsókolbász/kg/ömlesztett/460 májas hurka/kg/ömlesztett/40 húsos hurka/kg/ömlesztett/50 bácskai hurka/kg/ömlesztett/360 sütnivaló kolbász/kg/ömlesztett/440 paprikás vastagkolbász/kg/ömlesztett/240 véres hurka/kg/ömlesztett/140 pick szalámi/kg/ömlesztett/130 sertés zsír/kg/ömlesztett/140 Page 20 of 59
libazsír/kg/ömlesztett/20 kacsazsír/kg/ömlesztett/20 tepertőkrém/kg/ömlesztett/100 tepertő/kg/ömlesztett/200 Glutén, szója és tejmentes term., max. 50 dkg-os rúdban: párizsi/kg/ömlesztett/10 Efef,Csabai,Gyulai termékek/kg/ömlesztett/20 pulykajava/kg/ömlesztett/10 csemege szalámi/kg/ömlesztett/10 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 5 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség poharas margarin ( rama, delma vagy ezzel azonos min.) normál /kg/0,5 kg/790 poharas margarin ( rama, delma vagy ezzel azonos min.) /kg/0,5 kg/820 kocka margarin (liga, rama, vagy ezzel azonos min.) /kg/0,25 kg/780 flóra light mini margarin/db/2 gr/23390 étolaj (vénusz, éden, vitol vagy ezzel azonos min.)/liter/10 l-es/16800 extra szűz olívaolaj/liter/1 l-es/10 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 6 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség baromfi vagdalt/kg/ömlesztett/100 pulyka cordon bleu/kg/ömlesztett/130 hamburgerhús/kg/ömlesztett/150 húsgombóc/kg/ömlesztett/10 májgombóc/kg/ömlesztett/70 nyírségi gombóc/kg/ömlesztett/100 bélszínroló/kg/ömlesztett/180 pápai húspogácsa/kg/ömlesztett/90 hamburger pogácsa/kg/ömlesztett/200 pacal/kg/ömlesztett/20 borjú apróhús/kg/ömlesztett/50 bárány pörkölthús (csontos)/kg/ömlesztett/200 vaddisznócomb/kg/ömlesztett/30 Page 21 of 59
Pangasius halfilé/kg/ömlesztett/1200 Tengerihal filé/kg/ömlesztett/500 Tenger gyümölcsei mix/kg/ömlesztett/5 koktélrák/kg/ömlesztett/5 lazacfilé/kg/ömlesztett/5 ponty szelet/kg/ömlesztett/10 panírozott halrúd /100%//kg/ömlesztett/500 panírozott halfilé /100%//kg/ömlesztett/1200 panírozott csirkemell/kg/ömlesztett/30 panírozott csirkemell 100%filé/kg/ömlesztett/300 panírozott pulykamell/kg/ömlesztett/100 panírozott pulykamell 100%filé/kg/ömlesztett/300 sajttal töltött pulykamell/kg/ömlesztett/600 panírozott brokkoli/kg/ömlesztett/30 panírozott karfiol/kg/ömlesztett/20 panírozott gomba/kg/ömlesztett/30 panírozott trapista sajt/kg/ömlesztett/130 panírozott camambert sajt/kg/ömlesztett/30 panírozott csirkecomb/kg/ömlesztett/200 panírozott csirkeszárny/kg/ömlesztett/200 panírozott csirkemáj/kg/ömlesztett/300 virsli tészta bundában/kg/ömlesztett/200 szilvás gombóc/kg/ömlesztett/2000 barackos gombóc/kg/ömlesztett/240 szilvás, ízes derelye/kg/ömlesztett/1430 szilvás, ízes gombóc/kg/ömlesztett/1430 mogyorókrémes,csokis gombóc/kg/ömlesztett/500 gőzgombóc/kg/ömlesztett/300 túrós derelye/kg/ömlesztett/300 nudli/kg/ömlesztett/1500 töltött burgonyanudli/kg/ömlesztett/500 krokett/kg/ömlesztett/1190 röszti/kg/ömlesztett/400 Page 22 of 59
hasábburgonya/kg/ömlesztett/2200 császármorzsa/kg/ömlesztett/20 steak burgonya/kg/ömlesztett/50 fűszeres steak burgonya/kg/ömlesztett/300 hercegnő burgonya/kg/ömlesztett/20 lecsó natúr/kg/ömlesztett/180 galuska/kg/ömlesztett/450 leveles tészta/kg/ömlesztett/530 meggy/kg/ömlesztett/1940 erdei gyümölcs keverék/kg/ömlesztett/270 gyümölcsleves keverék/kg/ömlesztett/200 málna/kg/ömlesztett/30 szamóca/kg/ömlesztett/100 szilva (felezett)/kg/ömlesztett/660 kajszi barack (felezett)/kg/ömlesztett/200 őszibarack (felezett)/kg/ömlesztett/200 fejtett bab/kg/ömlesztett/940 petrezselyemgyökér/kg/ömlesztett/1810 zöldbab/kg/ömlesztett/3960 ceruzabab/kg/ömlesztett/10 tök gyalult/kg/ömlesztett/2830 kukorica (morzsolt)/kg/ömlesztett/670 karfiol/kg/ömlesztett/3720 paraj/kg/ömlesztett/1610 paraj (leveles)/kg/ömlesztett/10 sóska/kg/ömlesztett/40 zöldborsó/kg/ömlesztett/5970 karalábé kocka/kg/ömlesztett/1430 petrezselyem zöld/kg/ömlesztett/610 zellerkocka/kg/ömlesztett/580 sütőtök kocka/kg/ömlesztett/20 mexikói keverék/kg/ömlesztett/1540 Page 23 of 59
francia saláta alap/kg/ömlesztett/390 sárgarépa /kg/ömlesztett/4580 brokkoli/kg/ömlesztett/1040 kelbimbó/kg/ömlesztett/570 vegyes (húsleves) zöldség/kg/ömlesztett/2740 vegyes (köret) zöldség/kg/ömlesztett/240 alma/kg/ömlesztett/830 gesztenyemassza/kg/0,25 kg/100 szeletelt gomba/kg/ömlesztett/550 erdei gomba mix/kg/ömlesztett/25 pritamínkocka/kg/ömlesztett/260 Tv paprika hüvely v. kocka/kg/ömlesztett/80 finomfőzelék/kg/ömlesztett/270 rántott párizsi/kg/ömlesztett/140 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 7 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség tej /liter/1,5 %-os, 5/1-es/51290 tej /liter/2,8 %-os, 5/1-es/8150 tej/db/0,2 l-es/14000 tartós tej/db/1/1-es doboz/5350 tejszín/liter/1/1-es/190 tejszín/liter/5/1-es/140 kávétejszín/cs/10x10g/1000 kefír/db/175 gr, poharas/13150 kefír/liter/ömlesztett/3950 joghurt gyümölcsös/db/175 gr, poharas/18750 joghurt gyümölcsös/liter/ömlesztett/500 joghurt natúr/db/175 gr, poharas/990 joghurt natúr/liter/ömlesztett/100 tejföl 12%-os/liter/5/1-es/8000 tejföl 20%-os/liter/5/1-es/900 tejföl 12%-os/db/175 gr/6000 tejföl 20%-os/db/175 gr/400 Page 24 of 59
kakaó poharas/db/2 dl/43130 tehéntúró félzsíros/kg/5/1-es/2190 tehéntúró félzsíros/db/0,5 kg/50 Trapistasajta sajt/kg/tömb/2070 kockasajt natúr/doboz/8 db/doboz/5380 kockasajt ízesített/doboz/8 db/doboz/3120 sajtkrém /kg/ömlesztett/460 óvári sajt/kg/tömb/70 edámi sajt szeletelt/db/0,125 kg/200 edami félkemény sajt /kg/tömb/240 Füstölt sajt (karaván, trappista)/kg/tömb/100 Karaván sajt szeletelt/db/0,125 kg/200 Ementáli sajt (Pannónia)/kg/tömb/10 Ementáli sajt (Pannónia)szeletelt/db/0,125 kg/50 Parmezán sajt/kg/tömb/10 Feta sajt/db/500 g/20 Camembert sajt/db/125 g/40 Kékpenészes sajt(márvány)/kg/tömb/5 Mozzarella sajt (golyó)/db/250 g/40 Mozzarella sajt (pizza mozzarella)/kg/tömb/50 Toast szeletelt sajt/db/150 g/200 ömlesztett sajt tömlős/db/100 g/400 juhtúró/kg/ömlesztett/10 teavaj (min. 80% zsírtart.)/kg/100 gr/3030 teavaj (min. 80% zsirtart.)/kg/1kg-os/30 vajkrém natúr/db/250 gr-os/410 vajkrém ízesített/db/250 gr-os/490 vajkrém/kg/1 kg-os/30 túró rudi natúr/db/30 gr/5910 túró rudi ízesített/db/30 gr/3740 gesztenyés rudi (Geszti-eszti)/db/30 gr/300 puding tejszínhabbal/db/poharas/3830 Page 25 of 59
puding (többféle ízben)/db/175 gr/2000 tejszelet/db/-/2000 krémtúró ízesített/db/100 g/2000 tejberizs/db/175 gr-os/1950 zott monte/db/-/500 glutén és tejmentes puding/db/175 gr-os/300 növényi sajtok/kg/-/10 liszt és tejmentes gyüm.joghurt/db/175 gr-os/300 diabetikus puding/db/175 gr-os/200 diabetikus gyümölcsjoghurt/db/175 gr-os/670 IV.3.3) 11.02.2013 IV.3.4) 11.02.2013 IV.3.8) 11.02.2013 Helyesen: A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 1 5) További információk a részekről Ajánlatkérő a teljes mennyiségtől - 30 %-kal eltérhet. Ajánlatkérő előhűtött termékekre kér ajánlatot. A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 2 5) További információk a részekről Ajánlatkérő a teljes mennyiségtől - 30 %-kal eltérhet. Ajánlatkérő előhűtött termékekre kér ajánlatot. A baromfihúsokat konyhakész, megfelelően tisztított (után tisztítást nem igénylő) formában kérjük. A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 3 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés/mennyiség kolozsvári szalonna/kg/ömlesztett/270 füstölt kenyérszalonna/kg/ömlesztett/380 füstölt csemege szalonna/kg/ömlesztett/100 füstölt-főtt császárszalonna/kg/ömlesztett/350 füstölt szeletelt baconszalonna/db/0,5 kg-os/50 füstölt kockázott baconszalonna/db/0,5 kg-os/50 füstölt kolbász/kg/ömlesztett/1400 Page 26 of 59
lángolt kolbász/kg/ömlesztett/200 főtt tarja/kg/ömlesztett/170 főtt comb/kg/ömlesztett/30 főtt lapocka/kg/ömlesztett/40 füstölt tarja/kg/ömlesztett/220 füstölt-főtt tarja/kg/ömlesztett/140 füstölt darabolt comb/kg/ömlesztett/200 füstölt lapocka/kg/ömlesztett/100 füstölt csülök/kg/ömlesztett/400 füstölt oldalas/kg/ömlesztett/50 füstölt kötözött sonka /kg/ömlesztett/20 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 4 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés, megjegyzés/mennyiség kolbászos karaj/kg/ömlesztett/10 töltött császár/kg/ömlesztett/50 rakott erdélyi/kg/ömlesztett/50 olasz felvágott/kg/ömlesztett/270 soproni felvágott/kg/ömlesztett/190 mozaik felvágott/kg/ömlesztett/50 csabai felvágott/kg/ömlesztett/80 tavaszi felvágott/kg/ömlesztett/450 vadász felvágott/kg/ömlesztett/60 fokhagymás felvágott/kg/ömlesztett/230 bécsi felvágott/kg/ömlesztett/50 uzsonna szelet/kg/ömlesztett/170 milánói szelet/kg/ömlesztett/130 mexikói csemege/kg/ömlesztett/180 bajai uzsonna/kg/ömlesztett/150 pulykazúzás felvágott/kg/ömlesztett/30 pritaminos felvágott/kg/ömlesztett/120 pulyka java/kg/ömlesztett/270 csirke java/kg/ömlesztett/390 Page 27 of 59
sertés párizsi/kg/ömlesztett/840 baromfi párizsi/kg/ömlesztett/730 zala felvágott/kg/ömlesztett/520 krinolin/kg/ömlesztett/300 debreceni/kg/ömlesztett/1020 löncs/kg/ömlesztett/140 nyári túrista/kg/ömlesztett/630 nyári szalámi/kg/ömlesztett/80 paprikás szalámi/kg/ömlesztett/110 diákcsemege/kg/ömlesztett/70 májusi csemege/kg/ömlesztett/20 virsli műbeles/kg/ömlesztett/500 baromfi virsli/kg/ömlesztett/1000 roppanós virsli/kg/ömlesztett/1800 juhbeles virsli/kg/ömlesztett/200 Frankfurti virsli/kg/ömlesztett/200 disznósajt/kg/ömlesztett/140 téli szalámi/kg/ömlesztett/120 gépsonka/kg/ömlesztett/880 sonka felvágott/kg/ömlesztett/500 kenőmájas/kg/ömlesztett/780 lecsókolbász/kg/ömlesztett/460 májas hurka/kg/ömlesztett/40 húsos hurka/kg/ömlesztett/50 bácskai hurka/kg/ömlesztett/360 sütnivaló kolbász/kg/ömlesztett/440 paprikás vastagkolbász/kg/ömlesztett/240 véres hurka/kg/ömlesztett/140 pick szalámi/kg/ömlesztett/130 sertés zsír/kg/ömlesztett/140 libazsír/kg/ömlesztett/20 kacsazsír/kg/ömlesztett/20 tepertőkrém/kg/ömlesztett/100 Page 28 of 59
tepertő/kg/ömlesztett/200 Glutén, szója és tejmentes term., max. 50 dkg-os rúdban: párizsi/kg/ömlesztett/20 pulykajava/kg/ömlesztett/15 csemege szalámi/kg/ömlesztett/15 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 5 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés, megjegyzés/mennyiség poharas margarin ( rama, delma vagy ezzel azonos min.) normál/kg/0,5 kg/790 poharas margarin ( rama, delma vagy ezzel azonos min.) light/kg/0,5 kg/820 kocka margarin (liga, rama, vagy ezzel azonos min.)/kg/0,25 kg/780 flóra light mini margarin/db/20 gr/23390 étolaj (vénusz, éden, vitol min.)/liter/10 l-es/16800 extra szűz olívaolaj/liter/1 l-es/10 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 6 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés, megjegyzés/mennyiség baromfi vagdalt/kg/ömlesztett/100 pulyka cordon bleu/kg/ömlesztett/130 húsgombóc/kg/ömlesztett/10 májgombóc/kg/ömlesztett/70 nyírségi gombóc/kg/ömlesztett/100 bélszínroló/kg/ömlesztett/180 pápai húspogácsa/kg/ömlesztett/200 hamburger pogácsa marhahúsból/kg/ömlesztett/200 pacal/kg/ömlesztett/20 borjú apróhús/kg/ömlesztett/50 bárány pörkölthús (csontos)/kg/ömlesztett/200 vaddisznócomb/kg/ömlesztett/30 Pangasius halfilé/kg/ömlesztett/1200 Tengerihal filé/kg/ömlesztett/500 Tenger gyümölcsei mix/kg/ömlesztett/5 koktélrák/kg/ömlesztett/5 lazacfilé/kg/ömlesztett/5 Page 29 of 59
ponty szelet/kg/ömlesztett/10 panírozott halrúd /100%//kg/ömlesztett/500 panírozott halfilé /100%//kg/ömlesztett/1200 panírozott csirkemell 100%filé/kg/ömlesztett/300 panírozott pulykamell 100%filé/kg/ömlesztett/300 sajttal töltött pulykamell/kg/ömlesztett/600 panírozott brokkoli/kg/ömlesztett/30 panírozott karfiol/kg/ömlesztett/20 panírozott gomba/kg/ömlesztett/30 panírozott trapista sajt/kg/ömlesztett/130 panírozott camambert sajt/kg/ömlesztett/30 panírozott csirkecomb/kg/ömlesztett/200 panírozott csirkeszárny/kg/ömlesztett/200 panírozott csirkemáj/kg/ömlesztett/300 virsli tészta bundában/kg/ömlesztett/200 szilvás gombóc/kg/ömlesztett/2000 barackos gombóc/kg/ömlesztett/240 szilvás, ízes derelye/kg/ömlesztett/1430 lekváros gombóc/kg/ömlesztett/1430 mogyorókrémes,csokis gombóc/kg/ömlesztett/500 gőzgombóc/kg/ömlesztett/300 túrós derelye/kg/ömlesztett/300 nudli/kg/ömlesztett/1500 töltött burgonyanudli/kg/ömlesztett/500 krokett/kg/ömlesztett/1190 röszti/kg/ömlesztett/400 hasábburgonya/kg/ömlesztett/2200 császármorzsa/kg/ömlesztett/20 steak burgonya/kg/ömlesztett/50 fűszeres steak burgonya/kg/ömlesztett/300 hercegnő burgonya/kg/ömlesztett/20 lecsó natúr/kg/ömlesztett/180 galuska/kg/ömlesztett/450 Page 30 of 59
leveles tészta/kg/ömlesztett/530 meggy/kg/ömlesztett/1940 erdei gyümölcs keverék/kg/ömlesztett/270 gyümölcsleves keverék/kg/ömlesztett/200 málna/kg/ömlesztett/30 szamóca/kg/ömlesztett/100 szilva (felezett)/kg/ömlesztett/660 kajszi barack (felezett)/kg/ömlesztett/200 őszibarack (felezett)/kg/ömlesztett/200 fejtett bab/kg/ömlesztett/940 petrezselyemgyökér/kg/ömlesztett/1810 zöldbab/kg/ömlesztett/3960 ceruzabab/kg/ömlesztett/10 tök gyalult/kg/ömlesztett/2830 kukorica (morzsolt)/kg/ömlesztett/670 karfiol/kg/ömlesztett/3720 paraj/kg/ömlesztett/1610 paraj (leveles)/kg/ömlesztett/10 sóska/kg/ömlesztett/40 zöldborsó/kg/ömlesztett/5970 karalábé kocka/kg/ömlesztett/1430 petrezselyem zöld/kg/ömlesztett/610 zellerkocka/kg/ömlesztett/580 sütőtök kocka/kg/ömlesztett/20 mexikói keverék/kg/ömlesztett/1540 francia saláta alap/kg/ömlesztett/390 sárgarépa /kg/ömlesztett/4580 brokkoli/kg/ömlesztett/1040 kelbimbó/kg/ömlesztett/570 vegyes (húsleves) zöldség/kg/ömlesztett/2740 vegyes (köret) zöldség/kg/ömlesztett/240 alma/kg/ömlesztett/830 Page 31 of 59
gesztenyemassza/kg/0,25 kg/100 szeletelt gomba/kg/ömlesztett/550 erdei gomba mix/kg/ömlesztett/25 pritamínkocka/kg/ömlesztett/260 Tv paprika hüvely v. kocka/kg/ömlesztett/80 finomfőzelék/kg/ömlesztett/270 rántott párizsi/kg/ömlesztett/140 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (B. melléklet) A RÉSZ SZÁMA 7 3) MENNYISÉG Termék megnevezése/mennyiségi egység/kiszerelés, megjegyzés/mennyiség tej /liter/1,5 %-os, 5/1-es/51290 tej /liter/2,8 %-os, 5/1-es/8150 tej/db/200 gr poharas/14000 tartós tej/db/1/1-es doboz/5350 tejszín/liter/1/1-es/190 tejszín/liter/5/1-es/140 kávétejszín/cs/10x10g/1000 kefír/db/minimum: 140 gr, kispoharas/13150 kefír/liter/ömlesztett/3950 joghurt gyümölcsös/db/min: 125 gr, kispoharas/18750 joghurt gyümölcsös/liter/ömlesztett/500 joghurt natúr/db/min: 140 gr, kispoharas/990 joghurt natúr/liter/ömlesztett/100 tejföl 12%-os/liter/5/1-es/8000 tejföl 20%-os/liter/5/1-es/900 tejföl 12%-os/db/min:150 gr, kispoharas/6000 tejföl 20%-os/db/min: 150 gr, kispoharas/400 kakaó poharas/db/200 gr poharas/43130 tehéntúró félzsíros/kg/5/1-es/2190 tehéntúró félzsíros/db/0,5 kg/50 Trapistasajta sajt/kg/tömb/2070 kockasajt natúr/doboz/8 db/doboz/5380 kockasajt ízesített/doboz/8 db/doboz/3120 sajtkrém /kg/ömlesztett/460 Page 32 of 59
óvári sajt/kg/tömb/70 edámi sajt szeletelt/db/0,125 kg/200 edami félkemény sajt /kg/tömb/240 Füstölt sajt (karaván, trappista)/kg/tömb/100 Karaván sajt szeletelt/db/0,125 kg/200 Ementáli sajt (Pannónia)/kg/tömb/10 Ementáli sajt (Pannónia)szeletelt/db/0,125 kg/50 Parmezán sajt/kg/tömb/10 Feta sajt/db/500 g/20 Camembert sajt/db/125 g/40 Kékpenészes sajt(márvány)/kg/tömb/5 Mozzarella sajt (golyó)/db/250 g/40 Mozzarella sajt (pizza mozzarella)/kg/tömb/50 Toast szeletelt sajt/db/150 g/200 ömlesztett sajt tömlős/db/100 g/400 juhtúró/kg/ömlesztett/10 teavaj (min. 80% zsírtart.)/kg/100 gr/3030 teavaj (min. 80% zsirtart.)/kg/1kg-os/30 vajkrém natúr/db/250 gr-os/410 vajkrém ízesített/db/250 gr-os/490 vajkrém/kg/1 kg-os/30 túró rudi natúr/db/30 gr/5910 túró rudi ízesített/db/30 gr/3740 gesztenyés rudi (Geszti-eszti)/db/30 gr/300 puding tejszínhabbal/db/min: 200 gr, kispohár/3830 puding (többféle ízben)/db/min:120 gr, kispoharas/2000 tejszelet/db/ /2000 krémtúró ízesített/db/min:130 gr, kisdobozos/2000 tejberizs/db/min: 150 gr, kispoharas/1950 zott monte/db/ /500 glutén és tejmentes puding/db/min:120 gr, kispoharas/300 növényi sajtok/kg/ /10 Page 33 of 59
liszt és tejmentes gyüm.joghurt/db/min:125 gr, kispoharas/300 diabetikus puding/db/min:120 gr, kispoharas/200 diabetikus gyümölcsjoghurt/db/min:125 gr, kispoharas/670 IV.3.3) 18.03.2013 (11:00) IV.3.4) 18.03.2013 (11:00) IV.3.8) 18.03.2013 (11:00) További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. Ajánlatkérő a Kbt. 45. (3)-(4) bekezdése alapján az ajánlattételi határidőt 2013. február 7-án kelt tájékoztatásával, a kiegészítő tájékoztatás iránt beérkezett kérdésekre szükséges válaszadás időigényére tekintettel 2013. február 11. 11.00 óráról elhalasztotta 2013. február 27. 11.00 órára. Ajánlatkérő a Kbt. 42. (1) bekezdése alapján módosítja a felhívásban, illetve a dokumentációban meghatározott feltételeket. A dokumentáció módosított pontjai: BEVEZETÉS, ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK I/10, 11. Árazatlan terméklista A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció térítésmentesen megküldésre kerül azon ajánlattevők részére, akik az ajánlati dokumentációt megvásárolták. A módosító hirdetmény megjelenését követően jelentkező ajánlattevőknek, ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt bocsátja rendelkezésre az ajánlati felhívásban leírt módon és feltételekkel. Assignment Page 34 of 59
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 Eurotrade Dh Kft. Attila út 1. 8630 Balatonboglár, HUNGARY Contract No: 2 Lot No: 2 Eurotrade Dh Kft. Attila út 1. 8630 Balatonboglár, HUNGARY Contract No: 3 Lot No: 3 Halker Mirelit Depó Kft. Edison utca 112. 7630 Pécs, HUNGARY Contract No: 4 Lot No: 4 Halker Mirelit Depó Kft. Edison utca 112. 7630 Pécs, HUNGARY Contract No: 5 Lot No: 5 Gasztró-Terni Kft. Mohácsi út 56. 7630 Pécs, HUNGARY Contract No: 6 Lot No: 6 Te-Di Trade Kft. Back Bernát u. 6, 6728 Szeged, HUNGARY Contract No: 7 Lot No: 7 Te-Di Trade Kft, Back Bernát u. 6, 6728 Pécs, HUNGARY Contract No: 8 Lot No: 8 Arbasüt Kft. Kossuth Lajos u. 44/A, 7561 Nagybajom, HUNGARY Page 35 of 59
Contract No: 9 Lot No: 9 Amaretto Plusz Bt, Garay tér. 6. 7100 Szekszárd, HUNGARY Contract No: 10 Lot No: 10 Kajári Ker. Bt, Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, HUNGARY Contract No: 11 Lot No: 11 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, HUNGARY Contract No: 12 Lot No: 12 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, HUNGARY Contract No: 13 Lot No: 13 MORTAK FRUIT Kft. Nyírpalota út 5. fszt. 2. 1157 Budapest, HUNGARY Contract No: 14 Lot No: 14 MORTAK FRUIT Kft. Nyírpalota út 5. fszt. 2. 1157 Budapest, HUNGARY Contract No: 15 Lot No: 15 MORTAK FRUIT Kft. Nyírpalota út 5. fszt. 2. 1157 Budapest, HUNGARY Contract No: 16 Lot No: 16 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, HUNGARY Page 36 of 59
Contract No: 17 Lot No: 17 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, HUNGARY Contract No: 18 Lot No: 18 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, HUNGARY Contract No: 19 Lot No: 19 MORTAK FRUIT Kft. Nyírpalota út 5. fszt. 2. 1157 Budapest, HUNGARY Original text: Szállítási szerződések a Szekszárdi Diákétkeztetési Kft. által üzemeltetett konyhák élelmiszer alapanyagigényének ellátására. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Sertésmarhahúsok A beérkezett ajánlatok száma: 1 Eurotrade Dh Kft. Attila út 1. 8630 Balatonboglár, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Baromfihúsok A beérkezett ajánlatok száma: 1 Eurotrade Dh Kft. Attila út 1. 8630 Balatonboglár, MAGYARORSZÁG Page 37 of 59
A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Főtt, füstölt, füstölt-főtt áruk A beérkezett ajánlatok száma: 3 Halker Mirelit Depó Kft. Edison utca 112. 7630 Pécs, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: Húskészítmények A beérkezett ajánlatok száma: 3 Halker Mirelit Depó Kft. Edison utca 112. 7630 Pécs, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 5 Rész száma: 5 - Elnevezés: Növényi zsiradék A beérkezett ajánlatok száma: 2 Gasztró-Terni Kft. Mohácsi út 56. 7630 Pécs, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 6 Rész száma: 6 - Elnevezés: Mirelitáruk A beérkezett ajánlatok száma: 2 Te-Di Trade Kft. Back Bernát u. 6, 6728 Szeged, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 7 Page 38 of 59
Rész száma: 7 - Elnevezés: Tejtermékek A beérkezett ajánlatok száma: 3 Te-Di Trade Kft, Back Bernát u. 6, 6728 Pécs, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 8 Rész száma: 8 - Elnevezés: Kenyér, pékáru A beérkezett ajánlatok száma: 1 Arbasüt Kft. Kossuth Lajos u. 44/A, 7561 Nagybajom, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 9 Rész száma: 9 - Elnevezés: Cukrászsütemények A beérkezett ajánlatok száma: 1 Amaretto Plusz Bt, Garay tér. 6. 7100 Szekszárd, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 10 Rész száma: 10 - Elnevezés: Tésztafélék A beérkezett ajánlatok száma: 2 Kajári Ker. Bt, Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 11 Page 39 of 59
Rész száma: 11 - Elnevezés: Szárazáruk A beérkezett ajánlatok száma: 2 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 12 Rész száma: 12 - Elnevezés: Fűszerek, alapporok, ízesítők A beérkezett ajánlatok száma: 2 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 13 Rész száma: 13 - Elnevezés: Gyümölcsök A beérkezett ajánlatok száma: 2 MORTAK FRUIT Kft. Nyírpalota út 5. fszt. 2. 1157 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 14 Rész száma: 14 - Elnevezés: Zöldségfélék A beérkezett ajánlatok száma: 2 MORTAK FRUIT Kft. Nyírpalota út 5. fszt. 2. 1157 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 15 Rész száma: 15 - Elnevezés: Tojás Page 40 of 59
A beérkezett ajánlatok száma: 3 MORTAK FRUIT Kft. Nyírpalota út 5. fszt. 2. 1157 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 16 Rész száma: 16 - Elnevezés: Savanyúságok, befőttek, konzervek, lekvárok, dzsemek A beérkezett ajánlatok száma: 2 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 17 Rész száma: 17 - Elnevezés: Italok A beérkezett ajánlatok száma: 2 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 18 Rész száma: 18 - Elnevezés: Diabetikus, illetve az egészséges táplálkozást segítő készítmények A beérkezett ajánlatok száma: 1 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 19 Rész száma: 19 - Elnevezés: Tisztított, csomagolt zöldségek Page 41 of 59
A beérkezett ajánlatok száma: 1 MORTAK FRUIT Kft. Nyírpalota út 5. fszt. 2. 1157 Budapest, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 42 of 59
Contract award notice Supplies 2013/S 114-194640 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Szekszárd Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK07144, Béla király tér 8. Mechlerné Letenyei Hédi közbeszerzési referens, 7100 Szekszárd, HUNGARY +36 74504184, hedi.mechler-letenyei@szekszard.hu +36 74510251 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 15000000 Description Food, beverages, tobacco and related products. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 211 165 841 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 Eurotrade Dh Kft. Attila út 1. 8630 Balatonboglár, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 35 261 100 HUF Excluding VAT Contract No: 2 Lot No: 2 Eurotrade Dh Kft. Attila út 1. 8630 Balatonboglár, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Page 43 of 59
Value: 20 971 600 HUF Excluding VAT Contract No: 3 Lot No: 3 Halker Mirelit Depó Kft. Edison utca 112. 7630 Pécs, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 3 660 390 HUF Excluding VAT Contract No: 4 Lot No: 4 Halker Mirelit Depó Kft. Edison utca 112. 7630 Pécs, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 10 044 210 HUF Excluding VAT Contract No: 5 Lot No: 5 Gasztró-Terni Kft. Mohácsi út 56. 7630 Pécs, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 6 909 525 HUF Excluding VAT Contract No: 6 Lot No: 6 Te-Di Trade Kft. Back Bernát u. 6, 6728 Szeged, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Page 44 of 59
Value: 19 111 925 HUF Excluding VAT Contract No: 7 Lot No: 7 Te-Di Trade Kft, Back Bernát u. 6, 6728 Pécs, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 28 706 790 HUF Excluding VAT Contract No: 8 Lot No: 8 Arbasüt Kft. Kossuth Lajos u. 44/A, 7561 Nagybajom, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 17 501 366 HUF Excluding VAT Contract No: 9 Lot No: 9 Amaretto Plusz Bt, Garay tér. 6. 7100 Szekszárd, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 9 142 450 HUF Excluding VAT Contract No: 10 Lot No: 10 Kajári Ker. Bt, Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 5 621 000 HUF Page 45 of 59
Excluding VAT Contract No: 11 Lot No: 11 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 13 422 770 HUF Excluding VAT Contract No: 12 Lot No: 12 Kajári Ker. Bt. Ságvári Endre u. 26. 7030 Paks, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 5 460 285 HUF Excluding VAT Contract No: 13 Lot No: 13 MORTAK FRUIT Kft. Nyírpalota út 5. fszt. 2. 1157 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 5 758 150 HUF Excluding VAT Contract No: 14 Lot No: 14 MORTAK FRUIT Kft. Nyírpalota út 5. fszt. 2. 1157 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 4 218 670 HUF Page 46 of 59