Školsko zvono APRIL 2013. 14.broj Iskolacsengõ 14.szám 2013 ÁPRILIS
Zdravo! Stiže nam proleæe, što se po vremenu ne može baš zakljuèiti. Dani su kišni, sumorni i hladni... Ali kao da nam vreme ništa ne može. Mi smo u školi aktivni, vredni i stalno nešto radimo. Šta smo to sve radili imate prilike da saznate u ovom našem novom broju. Nadamo se da æemo vam malo ulepšati ove dane, dok nam ne stigne pravo proleæe. Kedves olvasóink! Itt a tavasz, itt van újra, csak ami az idõjárást illeti nem vehetõ észre, hogy tavasz van. Mi az iskolában szorgalmasak voltunk és mindig valamit készítettünk. Ebben a számunkban arról olvashattok, hogy mi minden történt az iskolában az utóbbi idõben. Reméljük, hogy egy kicsit megszépítjük ezeket a szürke, hûvös napokat, amig nem érkezik meg az igazi tavasz. 2 Školsko zvono / Iskolacsengõ
Äàí Ñâåòîã Ñàâå Ïðèãîäíîì ñâå àíîøžó ¼å îáåëåæåí äàí Ñâåòîã Ñàâå ó äåáåšà êî¼ Îñíîâíî¼ øêîëè Ìîøà Ïè¼àäå. Ó ñêëàäó ìóëòèêóëòóðàëíîñòè ïðîãðàì, ó è¼î¼ ðåàëèçàöè¼è ñó ïîä¼åäíàêî ó åñòâîâàëè è íèæè è âèøè ðàçðåäè, èìàî ¼å popriliéan broj òà àêà è íà ìà àðñêîì ¼åçèêó. Íàêîí õèìíå ó èçâåäáè øêîëñêîã õîðà ïîñâåžåíå ñâåòèòåšó, îäíîñíî áëàãîñèšàœà ñëàâñêîã êîëà à âåž ïî ðåäó íèçàëå ñó ñå è ïåñìèöå, ðåöèòàëè, îäíîñíî ïðèêàçè èç Ñàâèíîã æèâîòà. Ïà àê è âåž ïîìàëî çàáîðàâšåíè ôîëêëîð óç èíñòðóìåíòàëíó ïîäðøêó Çîðàíà Âó¼àñèíà, ó åíèêà äðóãîã îäåšåœà îñìèõ ðàçðåäà. Íàêîí àêàäåìñêîã äåëà ïðîñëàâå íàðàâíî íè îâå ãîäèíå íè¼å èçîñòàëî äðóæåœå çàïîñëåíèõ øêîëå. Óç ìàëè ïðåäàõ ïðåä âåëèêî ïðîëåžíî çàõóêòàâàœå. Èìðå Ìàðòèíåê ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÀ ÎÐÈ ÅÍÒÀÖÈ À ÍÀ ÏÐÅËÀÑÊÓ Ó ÑÐÅÄŒÓ ØÊÎËÓ Ïî åòêîì îâå øêîëñêå ãîäèíå, íàøà øêîëà ñå óêšó èëà ó ïðî¼åêàò Ïðîôåñèîíàëíà îðè¼åíòàöè¼à íà ïðåëàñêó ó ñðåäœó øêîëó. Òî ¼å çà¼åäíè êè ïðî¼åêàò Ìèíèñòàðñòâà ïðîñâåòå è íåìà êå îðãàíèçàöè¼å ÃÈÇ ÁÎÑÑ. Ïðî¼åêàò ¼å íàìåœåí ó åíèöèìà ñåäìîã è îñìîã ðàçðåäà, êàî è œèõîâèì ðîäèòåšèìà. Öèš ïðî¼åêòà ¼å äà ñå ïîìîãíå ó åíèöèìà äà øòî ëàêøå äî ó äî ñâî¼å ïðîôåñèîíàëíå îäëóêå. Êðîç ðàçëè èòå ðàäèîíèöå ó åíèöè ó å êàêî äà øòî áîšå ñïîçíà¼ó ñåáå, ñâî¼å ñêëîíîñòè è èíòåðåñîâàœà ó îäíîñó íà áóäóžå çàíèìàœå, áîãàòñòâî ñâåòà ðàäà è çàíèìàœà è ìðåæó øêîëà, êàêî áè øòî ñàìîñòàëíè¼å ìîãëè äà äîíåñó îäëóêó î èçáîðó ñâî¼å áóäóžå øêîëå. Ó íàðåäíîì ïåðèîäó ïëàíèðà ñå, äà ñå ó øêîëè îäðæè Äàí ïðîôåñèîíàëíå îð¼åíòàöè¼å êàäà žå ó åíèöè ìîžè äà ñàçíà¼ó ñâå øòî èõ èíòåðåñó¼å î ïî¼åäèíèì çàíèìàœèìà êðîç ðàçãîâîðå ñà šóäèìà êî¼è ñå âåž áàâå òîì ïðîôåñè¼îì. Øêîëñêè ïñèõîëîã Školsko zvono / Iskolacsengõ 3
U prethodnom periodu održana su opštinska tamièenja. Naši uèenici ostvarili su zapažene rezultate. Neki od njih æe uèestvovati i na okružnim takmièenjima. Svim uèenicima i njihovim nastavnicima ÈESTITAMO. HEMIJA Padina 10.03.2013.godine VIII razred: 1. Baranj Janoš I mesto (63 boda) 2. Saviæ Aleksandra II mesto (60 bodova) Nastavnik: Ðeri Lukaè Eva OKRUŽNO TAKMIÈENJE IZ MAÐARSKOG JEZIKA Debeljaèa 22.03.2013. god. Nað Aniko V 1 1. mesto Saviæ Aleksandra VIII 1 1. mesto Silaði Donata VIII 1 2. mesto Nastavnik: Zairi Ðerðika 11.03.2013. godine u Subotici održano je takmièenje iz hemije u znak seæanja na Mariju Kiri gde su uèestvovali i uèenici naše škole koji su postigli odliène rezultate. VII razred Kinèeš Kinga 2. mesto Baranj Ana 3. mesto Balaša Beata 4. mesto VIII razred Baranj Janoš 1. mesto Saviæ Aleksandra 2. mesto Uèenici koji su postigli najbolje rezultate plasirali su se na meðudržavno takmièenje koje æe biti održano u Solnoku. Nastavnik: Ðeri Lukaè Eva OPŠTINSKO TAKMIÈENJE RECITOVANJE Balaša Beata - VII 1 1. mesto Sikora Teodora V 1-3. mesto Nastavnik: Zairi Ðerðika ISTORIJA takmièenje je održano u Uzdinu 23.03.2013.god. VII razred Jovanoviæ Aleksandra II mesto (54 boda) VIII razred Vujasin Zoran II mesto (49 bodova) Nastavnik: Doša Ana ÑÐÏÑÊÈ ÅÇÈÊ Öðåïà¼à 03.03.2013.ãîäèíå VI ðàçðåä Íèêîëèž Ñòåôàí 2. ìåñòî (12 áîäîâà) Íàñòàâíèê: Àíäðè¼åâèž Ñëàâèöà VIII ðàçðåä Ñòàíèž Åìèëèà 1. ìåñòî (10 áîäîâà) Íàñòàâíèê: Ïåòêîâèž Ìàðèà V razred Nað Aniko - II mesto (38 bodova) Požar Arpad III mesto (37 bodova) Nastavnik: Netkoviæ Katalin FIZIKA VI razred Marinkoviæ Isidora 1. mesto (17 bodova) Nastavnik Ljubisavljeviæ Milan 4 Školsko zvono / Iskolacsengõ
ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ - Êîâà èöà 02.03.2013.ãîäèíå BIOLOGIJA V razred 1. Savinoviæ Anastasija - 1. mesto (91 bod) 2. Todoroviæ Ena - 2. mesto (88 bodova) VI razred 1. Tesla Nevena - 3. mesto (78 bodova) Nastavnik: Bireš Anjièka VIII razred 1. Baranj Janoš 1. mesto (71 bod) 2. Arvai Imre - 2. mesto (70 bodova) Nastavnik: Martinek Imre III ðàçðåä Ïîïîâèž Òàìàðà 1. ìåñòî (55 áîäîâà) Åðèž Àëåêñà 2. ìåñòî (46 áîäîâà) Íàñòàâíèöè: Ìèëàäèíîâèž Òè¼àíà è Èëèž Ãîðäàíà IV ðàçðåä Ìèëîø Ìàðèíêîâèž 5. ìåñòî (65 áîäîâà) Íàñòàâíèöà àðìèëà Ðàí åëîâèž V ðàçðåä Ðàäàíîâèž Ìàðêî - 1. ìåñòî (92 áîäà) VI ðàçðåä Íèêîëèž Ñòåôàí - 1. ìåñòî ( 74 áîäîâà) VII ðàçðåä îâàíîâèž Àëåêñàíäðà 2. ìåñòî (35 áîäîâà) Íàñòàâíèê Ëóêåòà Ìàðèíåòà Takmièenje iz stranog jezika - Padina 10.03.2013.godine NEMAÈKI JEZIK VIII razred: 1. Beèei Karolj I mesto (35 bodova) 2. Arvai Atila II mesto ( 34 boda) 3. Arvai Imre III mesto ( 32 boda) Nastavnik: Tot Horvat Andrea ENGLESKI JEZIK VIII razred 1. Reboviæ Milica III mesto (32 boda) 2. Lale Kenan III mesto (32 boda) Nastavnik: Pecikoza Tamara Školsko zvono / Iskolacsengõ 5
GYMKO kviz za osnovce Kao i svake godine, i ove godine uèenici naše škole uèestvovali su na Gymko kvizu za osnovce. Ove godine kao prošlogodišnji pobednici, imali smo dva tima. Prvi tim saèinjavali su Mirko Demenj kao kapiten ekipe, Vida Andrejiæ, Stefan Nikoliæ i kao zlatna rezerva Eleonora Petroviæ. U drugom timu su bili: Saviæ Aleksandra, Jasiæ Nevena, Veselinoviæ Aleksa i Plavšiæ Tanja koji su stigli do polufinala. Ove godine tema je bila: Svetske religije Hrišæanstvo. Svaka emisija kviza sastojala se od sledeæih takmièarskih igara: 1. Pepoznaj muzièku numeru 2. Kompjuterske igre: Magièni kvadrat i Bejeweled 3. Školska pitanja 4. Asocijacije 5. Svetske religije Hrišæanstvo Za ovo takmièenje naše uèenike najviše su pripremale nastavnice Tamara Pecikoza i Sanja Šaši, ali i nastavnica Doša Ana. U kvalifikacijama smo se takmièili protiv škole iz Idvora, i naravno pobedili. U polufinalu smo se takmièili protiv škole iz Uzdina i pobedili sa 4 boda razlike. U finalu protiv Crepaje gde je rezultat bio nerešen 102:102, ali odluèila je igra magiènih kvadrata gde smo poveli sa 102:115 i tako pobedili. Radovali smo se i bilo nam je drago što je naša škola ponovo pobedila. Nagrada za osvojeno prvo mesto je kompjuter za školu, a i takmièari su dobili prigodne nagrade. Èestitamo im na postignutom uspehu. Vida Andrejiæ VII 3 AVIONI Jesenas smo ja i moji drugari krenuli u peti razred. Odmah na poèetku godine naš razredni Jeliæ Dejan predložio nam je da osnujemo našu malu radionicu za izradu aviona. Prièao nam je puno o maketarstvu, maketama i meni se cela njegova prièa uèinila zanimljivom. Ja i moji drugari smo se prijavili. Na prvom èasu smo pravili avione od papira koji su mogli da lete. Veæ na sledeæem èasu smo nabavili potreban materijal i pribor za izradu aviona i poèeli smo. Merimo, seckamo, lepimo, šmirglamo, prièamo, šalimo se i družimo. Komadi drveta, šper ploèe uz pomoæ tutkala i skalpela veæ lièe na avion. S nestrpljenjem èekamo sredu, poslednji èas da odemo u uèionicu na tehnièko i nastavimo sa radom. Moj avion je danas završen, ostalo je još samo da se osuši lepak. Sledeæi èas poleæe. Nestrpljivo èekam i nadam se da æe i vreme do sledeæe srede da se prolepša. Andrea Heðeš, Strahinja Šimšiæ V 3 Poèetkom oktobra, u našoj školi oformljena je folklorna grupa u saradnji sa Domom Kulture Jožef Atila. Folklorne aktivnosti za sada izvode uèenici i uèenice prvog razreda, iz odeljenja na maðarskom nastavnom jeziku. Ukupno ima 28 uèesnika koji su puni energije i želje za novim znanjem. Probe se održavaju dva puta nedeljno, uèe se maðarske narodne deèije igre, pesme i brojalice. Grupa æe uèestvovati 4.aprila u Padini na Opštinskoj smotri folklornih ansambala, a nakon toga u maju i u Beèeju na smotri folkloraša pod nazivom Köketánc. Cilj ove aktivnosti je oèuvanje i nega tradicije, razvijanje ljubavi prema igri i muzici, kao i graðenje pozitivnih meðuljudskih odnosa meðu decom. Kovaè Èila 6 Školsko zvono / Iskolacsengõ
F U D B A L Opštinsko takmièenje u fudbalu održano je 18.03.2013. u 09:00h u našoj školi. Takmièile su se samo devojke. Uèestvovale su ekipe iz sledeæih škola: Debeljaèe, Kovaèice, Crepaje, Padine, Uzdina, Samoša i Idvora. Prvo mesto je osvojila ekipa naše škole, drugo Kovaèica, a treæe ekipa iz Crepaje. Naše uèenike je pripremao nastavnik Dejan Jeliæ. Èestitamo našim devojkama na postignutom uspehu. One æe predstavljati našu opštinu na okružnom takmièenju. FUDBAL 2. aprila 2013. godine u našoj školi održan je turnir u fudbalu za deèake. Uèestvovale su sve škole iz naše opštine. Prvo mesto je osvojila ekipa iz Crepaje. RUKOMET Opštinsko takmièenje iz rukometa održano je 28.02.2013.godine u 09:00h u našoj školi. Uèestvovali su uèenici viših razreda. UÈESTVOVALI SU DEÈACI DEVOJÈICE Debeljaèa 1. mesto Uzdin 1. mesto - Debeljaèa Kovaèica 2. mesto - Debeljaèa 2. mesto - Kovaèica Idvor 3. mesto - Idvor Padina 4. mesto - Padina Naše devojèice su osvojile prvo mesto, a deèaci drugo. Naše uèenike je pripremao nastavnik Dejan Jeliæ. Èestitamo. Antonio Buza - Zoran Vujasin Sanja Plavšiæ Amanda Buza Fudbal Na turniru u Kaèarevu uèestvovali su i uèenici naše škole koji su igraèi FK Spartak. Osvojili su II mesto. Za najboljeg golmana proglašen je Velimiroviæ Aleksa uèenik IV 2, a za najboljeg strelca Staniæ Stefan IV 2. U timu su još i sledeæi uèenici: Aleksa Velimiroviæ Maksimilijan Popoviæ Marko Mariæ Lenard Varga Stefan Staniæ Žolt Olah Šandor Èala Majores Zoltan Miloš Marinkoviæ Trener je Èanki Janoš Beèei Marija Školsko zvono / Iskolacsengõ 7
Ìî¼à îìèšåíà èãðà à èìàì ïóíî îìèšåíèõ èãàðà, à íà¼îìèšåíè¼à ìè ¼å èãðà ñà Ëåãî êîöêàìà. Íà¼âèøå âîëèì äà ñå èãðàì ñà Ëåãî êîöêàìà çàòî øòî èõ èìàì ïóíî. Ñà œèìà ìîãó äà íàïðàâèì øòà ãîä ïîæåëèì. Îáè íî ïðàâèì êóžå, ðåñòîðàí, àóòîìîáèëå, ïîëèöè¼ñêó ñòàíèöó, ãðàä èëè ñåëî. Âîëèì êàäà ìè äî ó äðóãàðè äà ñå èãðàìî çà¼åäíî, ¼åð ¼å ó äðóøòâó óâåê çàáàâíè¼å. Ëåãî êîöêå ñó äîáðå çàòî øòî ñà œèìà ìîæå äà ñå ðàçâè¼å ìàøòà. È ìî¼è äðóãîâè èìà¼ó ïóíî Ëåãî êîöêèöà è ñâè âîëèìî äà ñå èãðàìî ñà œèìà. à ñêóïšàì Ëåãî êîöêå çàòî øòî ñàì êîëåêöèîíàð. Ñòî¼àíîâèž Ìèõà¼ëî II 2 Ìî¼à îìèšåíà èãðà à íà¼âèøå âîëèì äà ñå èãðàì ñà áàðáèêàìà. Òî è ¼åñòå ïðàâà èãðà çà äåâî¼ èöå. Ïîíåêàä ñå èãðàì ñàìà, à ïîíåêàä ñà ìî¼èì êîìøèíèöàìà. Ìè áàðáèêå ôðèçèðàìî è îáëà èìî. Äîíåñåìî ðàçëè èòó îäåžó è íàêèò. Èãðàìî ñå òàêî øòî ñå òàêìè èìî êî žå íà¼áîšå äà äîòåðà ñâî¼ó áàðáèêó. Íèêàäà ñå íå ïîñâà àìî ¼åð íàì íè¼å âàæíî êî žå äà ïîáåäè, íåãî äà ñå äîáðî çàáàâšàìî. à âîëèì ñâå èãðå, àëè îâà ìè ¼å îìèšåíà, çàòî øòî âîëèì äðóøòâî è çàòî øòî ¼å êàî øòî ñàì è ðåêëà, ïðàâà èãðà çà äåâî¼ èöå. Òåñëà Ñàøêà II 2 Ìî¼à îìèšåíà èãðà Ìî¼à îìèšåíà èãðà! Èìàì èõ òîëèêî äà íè ñàìà íå çíàì êî¼ó äà îäàáåðåì êàî íà¼îìèšåíè¼ó, àëè áèõ èïàê èçäâî¼èëà ¼åäåíó, à òî ¼å èãðàœå æìóðêå. Îáè íî âèêåíäîì êàä íå èäåìî ó øêîëó, ó ìî¼î¼ óëèöè äåöà ñå îêóïå èñïðåä êóžå ìî¼å áàêå è èãðàìî ñå æìóðêå. Íà¼âèøå âîëèì äà ñå ñàêðèâàì, ïîøòî èìà äîñòà ìåñòà ãäå ìîãó äà ñå ñàêðè¼åì. Íà óëèöè èìà ïóíî äðâåžà è æáóíîâà, ïåñêà èñïðåä ïàð êóžà è íåêèõ ïîšîïðèâðåäíèõ ìàøèíà. Òî ¼å ¼åäíî îä áîšèõ ìåñòà çà ñàêðèâàœå. Ó óëèöè èìà íàñ äåöå ñâèõ óçðàñòà îä ïðâîã ïà ñâå äî ñåäìîã ðàçðåäà. Îâó èãðó ñâà äåöà âîëå äà èãðà¼ó, ¼åð òó èìà ïóíî ñìåõà, øàëå à ïîíåêàä è ïëà à. Ñâå ó ñâåìó, æìóðêà ¼å âðëî èíòåðåñàíòíà èãðà êî¼ó ñâà äåöà âîëå äà èãðà¼ó. Ïàòàêè Òåîäîðà II 2 Nõnap Ìî¼à ó èòåšèöà åäíà ðå ÕÂÀËÀ, çà ñâó äîáðîòó, øòî ñå êðè¼å ó âàìà. Íè ãîäèíå íå ìîãó èçáëåäeòè, îíî øòî ñàì îä âàñ óñïåëà íàó èòè. Íå ñàìî áðî¼êå ñëîâà è çíàœå, âåž íåøòî ïóíî âèøå, íàó èëà ñàì âîëåòè ñåáå è äðóãå. Ñàäà ñå ïîçäðàâšàì ñ âàìà ñðöåì ïðåïóíèì òóãå. Íà ðàñòàíêó íåžó ïëàêàòè, íèòè žó ñóçå ëèòè, ñ âåëèêèì îñìåõîì îáåžàâàì, íèêàä Áàñ íåžó çàáîðàâèòè. Ëåîíà Öèíöàð III 3 Szerelmes vers Sétálunk egy nyári estén Csendes kis parkban Egy kis padra leültünk Valami megsütötte ajkamat, A te csókod volt az. Többé nem vagy mellettem Egyedül sétálok a parkban De te nem vagy ott. Orákig egyedül ülök Téged várva olvason A kopott betûket. Sose hagylak el csak téged szeretlek Becsei Anasztázija 8.1 Anyám csodálatos lélek, Mellette soha sem félek. Szõkés-barna a haja, Asztalán mindég van kaja. Reám mindég vigyáz, De egy kicsit vitáz. Anyám szép mint a képecske, Szorgos mint a méhecske. Mama, csodálatos mint a tanya. Mikor süt kenyeret, mindig fogad tenyeren. Mikor fõz levest, egy pohárka likret bevesz. Nagyon szeret mindég keres. Anyám, szivem kedvese vagy te, Kezem,szemem és fejem, Téged nagyon szeretlek. Szeret õ is engem, De mindég keres. Szép mint a kép, Nagyon sokat lép. Ez a türelem s neki, Piros rózsát terem. Õt akár anyát, Nagyon szeretem. 8 Školsko zvono / Iskolacsengõ Sike Ramóna V.1
Òåòà Âåñíà Îïèñàžåìî âàì òåòà Âåñíó. Îíà ¼å ãîäèíàìà áèëà èñòà èöà, à ñàä ¼å êóâàðèöà ó íàøî¼ øêîëè. Òåòà Âåñíà ¼å âèñîêà è âèòêà îñîáà, òàìíå êîñå ñà öðâåíêàñòèì ñ¼à¼åì, è òàìíèì î èìà. Í༠åøžå ñå îáëà è ñïîðòñêè. Âîëè äà íîñè äóêñåâå, ôàðìåðêå è ïàòèêå. Îíà ñâàêî ¼óòðî îòêšó àâà íàøå ó èîíèöå. åñòî ñìî ¼å âè àëè êàêî èñòè èñïðåä øêîëå è áðèøå õîäíèêå. Ñàäà ðàäè êàî êóâàðèöà. Íîñè áåëè ìàíòèë è áåëó óíèôîðìó. Ïðå íåêè äàí íàì ¼å äîíåëà ༠êàî îñâåæåœå, ¼åð ñìî èìàëè êœèæåâíî ïîïîäíå. Âåîìà ¼å šóáàçíà è ôèíà îñîáà, àëè óìå è äà áóäå ñòðîãà. Óìå äà ñå íàøàëè è íàñìå¼å. àêî ¼å âðåäíà è ñïðåòíà è ¼àêî âîëè öâåžå. Ñâè ðàäíèöè ó íàøî¼ øêîëè ñó âàæíè àëè òåòà Âåñíó ñìî èçàáðàëè çà îïèñ ¼åð ¼å ñâè àöè ïîçíà¼ó è çàòî øòî ¼å äîáðà. Ó åíèöè II 3 Vasárnap A mi családunk igen ritkán van együtt,ezért nagyon várjuk a vasárnap délutánt. Minden vasárnap segédkezek anyukámnak a fõzésben. Pontban tizenhét órakkor mindenki az asztalnál ül. Mielõtt ebédelünk, beszoktam számolni az iskolában elért eredményeimrõl. - Nagyon büszke vagyok rád, csak így tovább! - biztatott anzukám. - Én is igen boldog vagyok, de meg ne fogjon a dícséret! - teszi hozzá mosolyogva apukám. - Olyna jó, hogy biztattok! Igyekszem majd minnél jobb eredményt elérni-mondtam. Ebéd közben néhány jó vicc is elhangzik. Miután elfogyasztottuk az ebédet, felmegyünk a nappaliba tévézni. Anyukám titokzatosan mondta, hogy csak mennyünk elõre, õ majd jön utánnunk. Öt perc múlva egy hatalmas tálca süteménnyel jött fel hozzánk. Miután elfogyasztottuk azt is, kártyáztunk. Nagyon örültem, mert legtöbbször én nyertem. Így ment ez egésszen este nyolcig. Azután apukám így szólt: - No, gyorsan ágyba, Sárika! Már késõ van! Gyorsan ágyacskámba ugrottam, és egy-kettõre el is aludtam. Nagyon szeretem, ha a családunk együtt van! Fekete Sára 7.1 Lik iz prièe Princeza Naða je jedna mila i draga osoba sa dobrom dušom. Ona nikad nikoga ne bi povredila. A razbojnik kraða je bio hrabar èovek i vrlo opasan razbojnik. Bio je hrabar zato što je spasao princezu da naðu od jakih talasa, da se bi udavila. Šimšiæ Nevena III 2 Lik iz prièe Pipi voli da zabavlja stare tetke. Pipi voli da izmišlja prièe. I puno da prièa. Pipi ima narandžastu kosu, plave oèi, dugaèke èarape, crvenu majicu i crvenu suknju. Ona voli da umaèe biskvit u sok. Tako zabavlja tetku Lauru što izmišlja prièe i jako je dosadna. Tetka Laura nije mogla da doðe do reèi. Ovo sve sam saznao iz prièe Pipi zabavlja tetka Lauru. Obradoviæ Krisitjan III 2 Neobièno biæe iz zemlje Fantazije Šetajuæi kroz zemlju Fantaziju, nailazio sam na mnoge likove i dešavanja, jer maštanju nikad kraja. Zastao sam u jednom delu šume i ugledao njega. Bio je visok, krupnih ljubièastih oèiju. Duga plava kosa mu je padala preko crnog plašta, lice mu je bilo zastrašujuæe. To je bio zao èarobnjak Gregor. Dugo sam ga posmatrao i zapažao njegove moæi. Pretvarao se u sve i svašta, a najaèa moæ mu je ležala u njegovom maèu. Maè je èinio èuda: skamenjivao, zaleðivao, ispaljivao vatru i još mnogo èudnih stvari. A najèudnije u svemu je bilo to, da on nije bio zao sve dok se neko nije približavo steni. U steni je ležala sva moæ zemlje Fantazije. Branio je i trudio se da se zemlja Fantazije nikad ne izgubi. Nadam se da sam probudio bar malo vaše mašte i da vam se dopao Gregor iz zemlje Fantazije. Miloš Marinkoviæ IV 3 Školsko zvono / Iskolacsengõ 9
Barátság Három legjobb barát, Egymás segítségére mindig kiáll. Ha sírnak, ha nevetnek, Egymásal lenni mindig szeretnek. Jöhet esõ, hó, Eggyütt lenni mindig jó! Ha valami barátságuk útjába áll, Legyõzi azt minden legjobb barát! Nincs olyan akadály, Mely erõsebb mint a barátság. Ha problémák jönnek, Eggyütt lenni mindig könnyebb. Ha becsúsznak a rossz jegyek, A barátokkal tanulni mindig lehet. A barátság a legnagyobb kincs, Neki egyetlen párja sincs! Nagy Anikó, Sike Ramóna, Szikora Teodóra V 1 Édesanyám, szeretlek A szeretet, az egy nagy kincs, Neki egyetlen párja sincs! De én kinek adjak szeretetet? Aki mindig kedves velem? Aki mindig szeret engem? Aki mindig mellettem kiáll? Ha kell, az Óperenciás tengerig is elszáll, Csak hogy valamit hozzon nekem. Édesanyám, itt rólad van szó: Szeretetemet csak neked adni jó! Tárd ki kezed, hadd öleljelek át, Téged szeretlek legjobban, édesanyám! Nagy Anikó V 1 Stiže proleæe Moji roditelji èesto kažu, da je za njih proleæe pravi spas-nema više loženja! Pre neki dan kada se sunce konaèno probio kroz oblake, u vazduhu se mogao osetiti miris proleæa, i ja sam shvatio da su moji roditelji u pravu: proleæe je pravi spas, ali ne zbog loženja! Konaèno sam mogao obuæi svoje rolere, i krenuti u predivan dan. Krenuo sam kod bake. Imao sam oseæaj da sam stvarno slobodan. Vetriæ je milovao moje obraze i ja sam se samo smeškao. Proleæe donosi novi život. Deca su se igrala napolju, ljudi su sreðivali svoja dvorišta i ulicu. Kao da su se svi probudili iz zimskog sna. A ptice... njihova pesma me je pratila celim putem, dok sam se na rolerima kotrljao do bake. Divno æe biti, buditi se ponovo, svako jutro uz njihovu razdraganu pesmu. Još kad se setim kako je lepo, kada poène da cveta svo to raznoliko cveæe. I... zar ima nešto lepše od buðenje prirode? Za mene je to, sigurno nešto najlepše, i najèudesnije na svetu. Iz daleka vidim svoju baku, i ona je na ulici, naravno sa metlom u ruci. Kako se približavam vidim joj osmeh na licu, èeka me. I ona se raduje proleæu, ali ipak ja znam, da se meni raduje najviše. Bednárik Áron VI 1 Lik majke Neko voli da je bogat, neko voli da putuje, neko voli da ima lep auto itd. Sve ja to volim, ali bez majke to nije to. Volim da budem zajedno sa majkom. Oseæam se sigurno i svaki dan ona me budi, spremi mi doruèak, opominje me da namestim krevet i da se umijem. Iskreno neki put i zaboravim da se umijem. Pomaže oko domaæeg zadatka ako nešto ne razumem. Brine o meni, ako se razbolim, leèi me. Ona je ta koja sve zna o meni, dovoljno je samo da me pogleda i zna da li sam loše volje ili me možda nešto boli. Kad se vratim iz škole prièam joj šta se toga dana desilo. Od roðenja ja sam važan njoj. Radovala se prvom zubiæu, prvim koracima i prvim reèima. Reèima se radovala najviše zato što sam bio mirna beba. Ovo je više puta isprièala zato što je moja sestra bila nemirna i puno plakala. Moja majka me uèi da budem dobar èovek, da se lepo ponašam i da se ne svaðam. Kad sam tužan ili dobre volje, ona je tu pored mene, zato se oseæam sreæno što imam ovakvu majku pored sebe. Sabo Laslo VII 1 10 Školsko zvono / Iskolacsengõ
Nõnap Édesanyámnak simogatom A haját, Mert mindig ad kaját. Vigyáz rám, Még ha nagy is a szám. Anyám olyan mint egy képecske, Szorgos mint a méhecske. Nem hasonlít rám, Mert nekem nagy a szám. Rontó Barbara V1 Szerelem Édes gyötrelem Szeretlek, Mindig kereslek. Kékszemû, Varázslatosan jószívû. Mindig szagúlom a haját, Mindig ad kaját. Szerelmes vagyok, Az egekben járok. Nagyon szép, Egy igazi kép. Valyon milyen a szerelem? Sokat kergetem. Néha gyötrelem És förtelem, de mégis szeretem. A haja szõke, Hasonlít egy színésznõre. A termete magas, Illatos, mint a tavasz. Amikor játszunk, sokat futkos, Ha megsértõdik, nagyokat rugdos. Sokat játszik, Szép mint a jácint. Ha kérek csókot, Ad pofont. Tudom gyötrelem De édes a szerelem. Ha haragszik, rémes, De annyira édes! Nagy Edvin V 1 Az én cicám Az én cicám neve Cirmos. Szeret enni tejet és egeret. Nagyon szeret játszani. A Cirmos nagyon fekete macska, zöld szeme van. Amikor Cirmos meghallja a hangomat nagyon örül és szalad elébem. Már kétszer volt neki kiscicája és azok is nagyon aranyosak. Kovács Viktor II.1 Az én barátom Az én legjobb barátom Balogi Szilárd. Az õ haja barna meg a szeme is barna. Szilárd alacsony és sovány. A tengeren együtt voltunk és az volt az én legszebb nyaralásom. Amikor tengeren voltunk õ nagyon fázott mikor kijött a vízbõl. Legjobban szeretek elmenni hozzá játszani. Az õ kedvenc játéka a légó kocka. Én is szeretek vele légózni. Õ nagyon szereti az állatokat. Nekem azt mondta, hogy tudós szeretne lenni amikor felnõ. Az õ kedvenc étele a bake-rols meg a pica. De legjobban szeretném ha õ itt lakna a házam mellett. Martinek István II.1 Az én nagymamám Az én nagymamám neve Szekeres Erzsébet. A haja rövid göndör és barna színû. A szeme színe kék és szemüveget visel. Õ már régóta jár néhány nénihez fõzni, vasalni és takarítani. Amikor elmegyek hozzá mindig kavar nekem tojást cukorral, mert azt tudja, hogy azt szeretem legjobban. Én nagyon szeretem a nagymamámat és õ is szeret engem. Tatár Teodor II.1 Az én kutyám Az én kutyámat úgy hívják hogy Csöpi.Csöpi fekete szõrû kutya. A farka lombos, szeme fekete. A fajtája utcai. Kicsi korában úgy jött hozzánk. Mindég láncra van kötve. A macskámmal szeret játszani. Ha jön valaki akkor ugat. Tatám és mamám eteti. Amikor az én macskám eszi az egeret, akkor nagyon féltékeny és ugat. Én szeretek vele kergetõcskézni. Remélem, hogy sokáig jó kutya lesz. Barát Andrea II.1 A legkedvesebb személy A legkedvesebb személy, vagyis állat számomra a kutyám Puszi. Fekete fehér a szõre. Barna szeme van és kis füle az égnek áll. Három éves. Játékos kölyökkutya. Ha ismeretlen személyt lát, ugat és majd szétszaggatja a láncot. Mikor elengedem körbe körbe szalad az udvarban, mint egy õrûlt. Játszani is szoktam vele, például kergetõcskét. A labdát már megtanulta visszahozni, de a frizbit még nem. Szeretem a kutyám, mert õ a legjobb barát a föld felszínén. Ebben az elidegenült világban már az is valami, ha szeret valaki. Még ha egy kutyáról is van szó. Legalább nem csap be, mint a barátaim néha. Szikora Teodóra V 1 Hírdetés (rövid ídõszerû) Eladó egy jó állapotban lévõ iskolatáska. Egy hétnél tovább nem lett használva. A diák belehalt a cipelésébe. Zöld színû, hat zseb található rajta. 1200 dinár az ára, de ha a kedves vevõ sokalja az árát én szívesen odaadom 1500 dinárért is. Jelenkezzen erre a számra: 064/100-804. Szenti István 8.1 Školsko zvono / Iskolacsengõ 11
Ïðåñà çà ëèìåíêå Íàêîí âèøåãîäèøœå è èòåêàêî óñïåøíå àêöè¼å ñàêóïšàœà åïîâà ñà ÏÅÒ-àìáàëàæà, êî¼è ¼å íàðàâíî è äàšå àêòóåëíî, ó íàøî¼ øêîëè ¼å èíèöèðàí ¼îø ¼åäàí ïèëîò ïðî¼åêàò ñà óâàœà îâåêîâå îêîëèíå è ðåöèêëàæå. Îâîã ïóòà ñå ðàäè î ñàêóïšàœó ëèìåíêè óç øòà ¼å áèëî íåîïõîäíî êîíñòðóèñàòè è ïðîïðàòíè óðå à¼. Êîíêðåòíî ïðåñó íà òçâ. ðó íè ïîãîí êî¼èì áè ñå åôèêàñíî ñìàœèî ãàáàðèò ïðèêóïšåíå ñèðîâèíå. Èçðàäè óðå à¼à ñó ïðèñòóïèëè ó åíèöè ïðâîã îäåšåœà îñìàêà êî¼è ñó ðàä ñêàëàìåðè¼å çâàíè íî ïðåçåíòîâàëè ïðåä ñâî¼èì âðøœàöèìà. Èìðå Ìàðòèíåê Pripadnici policijske stanice Kovaèica, Njemoga Janko kriminalistièki inspektor, Ikonar Kristijan policajac opšte nadležnosti i Durgala Pavel - saobraæajni policajac, 27.03.2013. god. održali su u našoj školi predavanje za uèenike petog razreda. Predavanjem su bile obuhvaæene teme koje se odnose na rad policije, pojave nasilja meðu mladima i bezbednosti u saobraæaju. Posle predavanja uèenici su postavljali pitanja o svemu što ih je interesovalo. Predavanje je bilo vrlo korisno jer su uèenici imali prilike da dobiju savete kako treba da se ponašaju da bi bili bezbedni. Redakcija Film-, könyv- és zene- ajánló Sziasztok! Biztos már gondolkodtatok arról, hogy mivel töltsétek a szabad idõtöket. Ebben az új rovatban megtalálhatjátok azt a filmet, könyvet illetve zenét ami számotokra az unalmas délutánok megmentõi lehetnek. Remélyük, hogy tetszeni fog az összeállításunk! Film: A hobbit-váratlan utazás: Tartalom: Hatvan évvel járunk A Gyûrûk Ura történetének kezdete elõtt. A békésen éldegélõ Zsákos Bilbó akaratlan kalandba kényszerül: Szürke Gandalf tûnik elõ a semmibõl, s szervezi be õt egy váratlan utazásba, melynek során 13 törppel és azok legendás vezetõjével, Tõlgypajzsos Thorinnal együtt kell visszakövetelniük az elveszett Törp Királyságot, Erebort a rettegett sárkánytól, Smaugtól... Gru (rajzfilm): Tartalom: Az idilli kertvárosi milliõben, a fehér léckerítéses, rózsabokrokkal szegélyezett otthonok között áll egy fekete ház kiszáradt kerttel. A szomszédoknak sejtelmük sincs arról, hogy a ház alatt hatalmas, titkos búvóhely terül el. Fáradhatatlan, apró szolgáinak hadától körülvéve itt tervezi Gru a világtörténelem legynagyobb rablását. El fogja lopni a Holdat. (Igen, a Holdat!) A világ egyik legnagyobb gonosztevõje most összeakad élete legnagyobb kihívásával: 3 kislánnyal, akiknek neve Margo, Edith és Agnes... (Idén jön ki a 2. része.) Könyv: A Szent Johanna gimi (ifjúsági könyv sorozat) Tartalom: Reni (a könyv fõszereplõje) egy átlagos 14 éves lány. Mikor befejezi az általánost, szüleivel elköltözik és egy új gimibe fog járni, ahol barátokra lelhet. Viszont egyre több akadállyal kell megküzdenie, mivel megtetszik neki a suli legmenõbb fiúja, aki tudomást sem vesz róla, mivel Reni nem egy népszerû lány... Zene: Adele-Skyfall Adele, a híres angol énekesnõ egy újabb sikert aratott a James Bond film zenéjéve, a Skyfall-al. Ahol filmeket lehet nézni: Online filmek Ahol könyveket lehet nézni: Moly.hu Ahol könyveket lehet rendelni: Magyar könyvek Szerbiában (Westbook.eu) Szilágyi Emília és Oszterman Emilia 6.1 12 Školsko zvono / Iskolacsengõ
DAN ZALJUBLJENIH 14.02.2013. godine u našoj školi se održala igranka povodom dana zaljubljenih. Dan zaljubljenih se u katolièkoj veroispovesti obeležava kao sveti Valentin, a u pravoslavnoj veroispovesti kao sveti Trifun. Tokom dana zaljubljenih uèenici su imali priliku da pišu jedni drugima pisma. Pisma su bila podeljena na poèetku igranke. Igranku su održali uèenici 82. Oni su pre igranke okitili crvenim balonima hol škole. Našim uèenicima su pomogli nastavnica Pecikoza Tamara i uèitelj Bakator Janoš. Na igranci su bile tri igre: muzièke stolice, ples sa balonom i takmièenje u plesu. Igranka je trajala od 18:00h do 20:00h. Vujasin Zoran VIII 2 A szerelmesek napját ünnepeltük A Valentin (Bálint) napot február 14-én a Kultúrotthon kistermében ünnepeltük meg. Egy rövid mûsor keretében hallottunk érdekes fogalmazásokat és szép verseket, valamint láthattunk egy humoros jelenetet is. A diákok írásait osztályozták. A jutalom egy évi ingyenes könyvtárhasználat. A nyertesek a következõk: Nagy Edvin 5/1 Fekete Sára 7/1 Becsei Anasztázia 8/1 Aleksa Ivanoviæ 5/3 Ena Todoroviæ 5/3 Buza Antonio 8/2 Sike Ramóna V 1 SVET MODE Stiže nam proleæee! Donosi nam lepe i sunèane dane. Uz proleæe nam stiže i nova moda. Naš je zadatak da vam predstavimo šta æe se nositi ovog proleæa. Predstaviæemo vam nekoliko modnih predloga kako bi vam pomogli u izboru dnevne kombinacije za predstojeæe vrele dane. Ovog proleæa se nose šarene farmerke. Uz to možete odlièno uklopiti starke ili obiène patike... Upotpunite kombinaciju šarenom, lepršavom majicom pošto nam dolazi sunce, svoje oèi zaštite modernim naoèarima za sunce i spremni ste za proleænu šetnju. Deèacima predlažemo lanene pantalone i majicu sa V izrezom i lepe patike uz to ray-ban naoèare. Nadamo se da æe vam se svideti naši predlozi. UŽIVAJTE U PROLEÆU!!! Varga Laura i Kincses Kinga Vll. 1 Školsko zvono / Iskolacsengõ 13
POPULARNE LIÈNOSTI HÍRES SZEMÉLYISÉGEK R I H A N N A Robin Rijana Fenti (engl. Robyn Rihanna Fenty roðena 20. februara 1988. godine) je pevaèica sa Barbadosa. Roðena u Sent Majku, sa šesnaest godina se preselila u Sjedinjene Amerièke Države radi muzièke karijere, potpisavši ugovor sa izdavaèkom kuæom Def Jam. Svetski uspeh postigla je svojim debitantskim singlom Pon de Replay i albumom Music of the sun iz 2005. godine. Za manje od godinu dana, objavila je svoj drugi album A girl like me, sa koga su se izdvojili singlovi SOS i Unfaithful. Najveæi uspeh Rijana je dostigla svojim treæim albumom Good Girl Gone Bad, sa kojeg su èak tri singla Umbrella, Take a Bow Disturbia dostigla prvo mesto na amerièkoj Bilbord hot 100 listi. Album je bio nominovan za devet nagrada Gremi, pobedivši u kategoriji za najbolju saradnju rep i vokalne muzike. Njen èetvrti studijski album, Rated R, objavljen je krajem 2009. godine. Rijana je prodala više od dvanaest miliona ploèa za samo èetiri godine, i osvojila mnoštvo prestižnih muzièkih nagrada. Izvoðaè je najveæeg broja singlova u dekadi koji su dostigli prvo mesto na Bilbord hot 100 listi pet uz Bijonse Nouls. Rijana je takoðe i ambasador kulture Barbadosa. BRED PITT Vilijam Bredli Bred Pit (roðen 18. decembra 1963.godine) je amerièki glumac. Pit je roðen u Šoniju, SAD, u južnobaptistièkoj porodici Vilijama A. Pita i Džejn Ete Hilhaus. On i njegovo dvoje braæe, Dag Pit i Džuli Nil Pit, su odrasli u Springfildu, gde se porodica preselila ubrzo posle njegovog roðenja. Pitovi roditelji i braæa i dalje žive u Springfildu. U srednjoj školi, Pit se bavio sportskim aktivnostima, uèestvovao u debatama, uèenièkim organizacijama i školskim muzièkim organizacijama. Pohaðao je Misuri školu novinarstva na Univerzitetu Misurija Kolumbija. Malo je falilo da dobije diplomu novinarstva 1986. kada je napustio školu da okuša sreæu u Holivudu. U poèetku se Pit pojavljivao u epizodnim ulogama u televizijskim serijama i filmovima. Prvu glavnu ulogu Pit je dobio 1988. u filmu Tamna strana Sunca. 1995. osvojio Zlatni globus kao najbolji sporedni glumac za film Dvanaest majmuna. 1995. godine nominovan za nagradu Oskar za sporednu ulogu u filmu Dvanaest majmuna. 2008. godine nominovan za nagradu Oskar za najboljeg glavnog glumca za film Neobièan sluèaj Bendžamina Batona. 2012. godine nominovan za nagradu Oskar za najboljeg glavnog glumca za film Moneyball. Pripremile Marina i Vida VII-3 14 Školsko zvono / Iskolacsengõ
Èasopis uèenika Osnovne škole Moša Pijade Debeljaèa Direktor škole: Balogi Andraš Lektor: nastavnica Mraznica Ilona, nastavnica Zairi Ðerðike Redakcija: psiholog Tomašik Vjerka, nastavnik Martinek Imre, Vida Andrejiæ, Marina Paunov, Kinèeš Kinga, Varga Laura, Šike Ramona, Tokai Angela, Beèei Anastazija, Zoran Vujasin Foto: nastavnik Martinek Imre, Antonio Buza Tehnièka izrada: nastavnica Mara Èièkoviæ Školsko zvono / Iskolacsengõ 15
Nað Adrian III-2 III-3 III-3 Olas Gorica III-2 Halas Imre III-2 III-3 II-1 IV-2 II-1 IV-2 Nevena Šimšiæ III-2 OSNOVNA ŠKOLA "MOŠA PIJADE" 26214 Debeljaèa, Servo Mihalja br.32 MOŠA PIJADE ELEMI ISKOLA 26214 Torontálvásárhely, Szervó Mihály utca 32 Tel/Fax: (013) 665-447 E-mail: osdeb@panet.rs www.osmosapijadedebeljaca.nasaskola.rs Tel/Fax: (013) 665-447 E-mail: osdeb@panet.rs www.osmosapijadedebeljaca.nasaskola.rs