VÁLSZFLK ÉS ÜVEG TOLÓJTÓK Partitions and glass doors - Glastrennwände und -türen Oildynamic Hinges
KOMPKT TOLÓJTÓ RENDSZER COMPCT SLIDING SYSTEM Fluido 110 egy olyan üveg tolóajtó rendszer, amely ötvözi a korszerű technológiát és a minimál dizájnt. Könnyen és gyorsan telepíthető minden lakó- és irodai környezetben. Fluido 110 10-1m vastagságú üveghez alkalmazható, maximális tömege 110 kg/ üvegajtó. mechanizmus a felső sínen belül van elrejtve, garantálva a kompakt kialakítást. Ezenkívül ez a rendszer lehetővé teszi a különböző fékrendszerek közötti választást: a mechanikus ütköző, az ntishock és az új SOFTPRO technológia:ez egy egyedülálló megoldás, amely garantálja a sima, lassú és biztonságos mozgást, megakadályozva a nagy ütközéseket. Fluido 110 rögzíthető mennyezetre és oldalfalra, valamint álmennyezetbe is rejthető. Fali telepítés esetén a sín megfordíthatósága lehetővé teszi, hogy az üveg kétféle távolságra kerüljön a faltól egyedi igényeknek megfelelően. rendszer kétféle kivitelben kapható: natúl alumínium és rozsdamentes acél utánzat. Fluido 110 is a system for glass sliding doors which combines technology and minimal design. It can be easily and quickly installed, matching every residential and commercial environment. Fluido 110 fits glass from 10 to 1m thick, with a maximum weight of 110 kg per panel. The mechanism is hidden within the upper rail, guaranteeing an essential and compact shape. Moreover, this system allows to choose among different braking systems: mechanical brake, ntishock and the new technology xxxxxxxxxxx: this is a unique solution which guarantees a smooth, slow and safe movement, avoiding big hits. Fluido 110 can be fixed to ceiling, wall and false ceiling. s long as wall installation is concerned, the reversibility of the rail allows to set the glass at two distances from the wall, depending on needs. The system is available in two finishes: and imitation satin stainless steel. 2
Proyecto: Rodríguez +Pintos rquitectos Fotografía: Héctor Santos-Díez Sara Valentina www.ilvetraio.it 3
VERSTILE PRTICO E SEMPLICE HNDY ND SIMPLE MINIMLE MINIMÁL SICURO E FLUIDO SECURE & FLUID KOMPKT COMPCT Fluido 110 egy kompakt alaprendszer, ahol minden tartozék a sínen belül helyezkedik el, minimál dizájnt nyújtva. Fluido 110 is the compact and essential system where all accessories are within the rail, giving a minimal design. MINIMÁL ÉS ELEGÁNS MINIML ND ELEGNT rendszer méretei lehetővé teszik a távolság minimálisra csökkentését a fal és a tolóüveg között, valamint a toló- és a fixüveg között. The dimensions of the system allow to reduce at its minimum the distance between wall and panel, and between sliding and fixed panel. SOKOLDLÚ VERSTILE Fluido 110 alkalmazkodik minden igényhez. lkalmazható fali, mennyezeti, vagy álmennyezetbe rejtett rögzítés esetén is. lkalmazható fixüveggel, vagy anélkül. Különböző kivitelű felületekkel kapható és lehetséges a SOFTPRO és az ntishock rendszerek integrálása. Fluido 110 adapts to every need due to the different possibilities in application: wall, ceiling or false ceiling fixing. It can fit a fixed panel as well. vailable in different finishes. Chance of using or ntischok. 4
Proyecto: Rodríguez +Pintos rquitectos Fotografía: Héctor Santos-Díez KOMPKT COMPCT MEGFORDÍTHTÓ REVERSIBLE ELEGÁNS ELEGNT 19-17-15mm 30mm MEGFORDÍTHTÓ REVERSIBLE falra a tolósín mindkét oldalával szerelhető az előkészített rögzítőfurat helyeket követve. Ez a funkció egyedülálló a tolórendszerek világában. Lehetővé teszi az üveg és a fal közötti távolság megválasztását egyéni igényekhez alkalmazkodva. It Can be installed on wall on both sides by following guide fixing holes. This feature, unique in the sliding systems world, allows to choose the distance between glass and wall according to the different needs. BIZTONSÁGOS ÉS GÖRDÜLÉKENY SECURE ND FLUID SOFTPRO technológia lehetővé teszi a rendszer egyenletes mozgását nyitás és zárás közben, segíti a visszahúzódást az utolsó centimétereken. biztonság garantált. Thanks to technology, the system allows a smooth movement in opening and closing, avoiding recoils during the last centimetres. Security is guaranteed. KÖNNYEN KEZELHETŐ ÉS EGYSZERŰ HNDY ND SIMPLE Fluido 110 könnyen és gyorsan felszerelhető minden irodai és lakókörnyezetben. profilok előfúrtak, ez lehetővé teszi a gyors telepítést. Fluido 110 is easily and quickly installed in every commercial and residential environment. The profiles are pre-drilled which allow a rapid installation. 5
z új technológia The new technology Fluido 110-zel a Colcom bemutatja az új rendszerét. Ez tökéletesen kompatibilis a sín méretével, gyorsan és egyszerűen telepíthető: z új rendszer illeszkedeik minden sínhez és alkalmazási formához. legfontosabb fejlesztés az újszerű működése. rendszer kombinált hidraulika-gáz rendszerrel működik rugók használata nélkül: ez növeli az ellenállását, a tartósságát és a fékezés biztonságát. Ez a funkció lehetővé teszi az utolsó 65mm-en a zárási és nyitási sebesség szabályozását, garantálva az egyenletes, biztonságos és harmonikus megállást. z üveg súlya és a rá ható erő nem befolyásolja a záró mozgást, amely lelassul a záródás alatt. With Fluido 110, Colcom presents its new braking system. It is perfectly compatible with the dimension of the rail, and it is quick and easy to install: the new fits in every rail and application. The most important improvement is its operation. works with a combined hydraulic-gas system, without using springs: this increases its resistance, durability and security in braking. This feature allows to control the closing and opening speed in the last 65 mm, guaranteeing a smooth, safe and harmonic stop. The weight of the panel and the force applied to it do not influence the closing movement, which is slowed down during the closure. INNOVTÍV INNOVTIVE EGYEDI UNIQUE 6
Főbb jellemzői Main features Kombinált hidraulika-gáz rendszer. Legfejjebb 110 kg üvegtáblánként. Minimális ajtószélesség: 2 db minden103m-es ajtónál, 1db minden 73m-es ajtónál. 2db megállító minimum 600 mm szélességű ajtónál. 100.000 ciklusra tesztelt - tartóssági szint: 6. fokozat. Combined hydraulic-gas system Up to 110 kg per panel Minimum door width: with 2 on each door 103m; with 1 on each door 73m. 2 stops with a minimum of 600mm width for door 100.000 cycles Durability: grade 6 Törésgátló hüvely nti-breaking hook Nitrogénkamra Nitrogen chamber Nitrogénkamra Nitrogen chamber Olajkamra Oil chamber 7
TECHNIKI SJÁTOSSÁGOK TECHNICL CHRCTERISTICS Profili Profiles Tolóajtó Sliding (falra szerelhető - wall mounting) (mennyezetre szerelhető -ceiling mounting) Tolóajtó Sliding (oldalvilágítóra szerelhető - sidelight mounting) 58,5 x 60 mm 58,5 x 60 mm 58,5 x 60 mm 58,5 x 60 mm 58,5 x 60 mm Tolóajtó oldalvilágítóval Sliding with sidelight (mennyezetre szerelhető - ceiling mounting) Tolóajtó álmennyezetbe Sliding false ceiling Tolóajtó álmennyezetbe oldalvilágítóval Sliding with sidelight on false ceiling 58,5 x 70 mm 76 x 61 mm 76 x 61 mm Műszaki információk Technical details Kg ± SÚLY Weight ÜVEGVSTGSÁG Glass thickness MGSSÁGÁLLÍTÁS Height adjustment MEGFORDÍTHTÓSÁG Reversibility FLTÓL VLÓ TÁVOLSÁG Wall distance JTÓ-OLDLVILÁGÍTÓ KÖZÖTTI TÁVOLSÁG Distance between door and sidelight JTÓ-OLDLVILÁGÍTÓ KÖZÖTTI TÁVOLSÁG ÁLMENNYEZET ESETÉN Distance between door and sidelight with false ceiling ÜVEGRE SZERELÉS Glass installation ÁLMENNYEZETBE SZERELÉS False ceiling installation vetro glass 10 mm 19 mm 110kg per pannello / for door vetro glass 10 mm 1m vetro glass 10 mm 21-19-17 mm 10-12 - 1m m vetro glass 1m 17 mm vetro glass 1m 15 mm vetro glass 1m 11 mm vetro glass 1m 19-17-15 mm Singolo e Doppio / Single and Double MINIMÁLIS MÉRETEK (dupla Minimum dimensions (double ) ) 1020 mm NTISHOCK ntishock MINIMÁLIS MÉRETEK (dupla ntishock) Minimum dimensions (double antishock) KIVITELEK Finishes TRTÓSSÁG TNÚSÍTVÁNY KORRÓZIÓS CIKLUSOK Durability certification Corrosion cycles IN PROCESSO Singolo e Doppio / Single and Double lluminio naturale luminum 650 mm EN1527/EN1670 6 100.000 3 (96h) Simil inox Imitation Satin Stainless Steel 8
Telepítési lehetőségek Installation lternatives Tolóajtó mennyezetre Sliding on Ceiling Tolóajtó falra Sliding on Wall Tolóajtó oldalvilágítóra Sliding on Sidelight Tolóajtó mennyezetre oldalvilágítóval Sliding on Ceiling with Sidelight Tolóajtó álmennyezetbe rejtve Sliding on False Ceiling Tolóajtó álmennyezetbe oldalvilágítóval Sliding on False Ceiling with Sidelight 9
60 KONFIGURÁCIÓK Configurations TOLÓJTÓ FLR/ MENNYEZETRE Sliding on Wall / Ceiling 58,5 B SZIMPL JTÓ Single Door 19mm - 10mm 17mm - 12mm 15mm - 14mm 10-12-14 10 H készlet tartalma: 1 x sín + 1 x készlet fogó + 2 x sapka + 1 x padlóvezető 1 x rail + 1 x kit pliers + 2 x cap + 1 x floor guide 1KB110W K1NN 1KB110W K1S 1 x nti Shock 1KB110W K1SS = H + 17mm 58,5 FINITUR 02 natú alumínium 464,52 554,45 644,38 824,22 599,99 689,92 779,85 959,69 645,17 735,10 825,03 1.004,87 B FINITUR 13 rozsdamentes acél utánzat 515,41 627,81 740,21 965,04 650,88 763,28 875,68 1.100,51 696,06 808,46 920,86 1.145,69 60 30mm DUPL JTÓ Double Door 10-12-14 10 H = H + 17mm B 58,5 készlet tartalma: 1 x sín + 2 x készlet fogó + 1 x sapka + 2 x padlóvezető 1 x rail + 2 x kit pliers + 1 x cap + 2 x floor guide 2KB110W K1NN 2KB110W K1S 1 x nti Shock 2KB110W K1SS 60 FINITUR 02 738,05 827,98 917,91 1.097,75 1.012,11 1.102,04 1.191,97 1.371,81 1.099,35 1.189,28 1.279,21 1.459,05 791,74 904,14 1.016,54 1.241,37 1.062,68 1.175,08 1.287,48 1.512,31 1.153,04 1.265,44 1.377,84 1.602,67 H 10-12-14 10 FINITUR 13 rozsdamentes acél utánzat = H - 43mm 10
TOLÓJTÓ MENNYEZETRE OLDLVILÁGÍTÓVL Sliding on Ceiling with Sidelight SZIMPL JTÓ Single Door készlet tartalma: 1 x sín + 1 x készlet fogó + 1 x padlóvezető 1 x rail + 1 x kit pliers + 1 x floor guide 3KB110W K1NN 3KB110W K1S 1 x nti Shock 3KB110W K1SS 58,5 FINITUR 02 516,32 637,72 759,12 1.001,91 651,79 773,19 894,59 1.137,38 696,97 818,37 939,77 1.182,56 70 FINITUR 13 rozsdamentes acél utánzat 562,83 706,08 849,32 1.135,82 698,30 841,55 984,79 1.271,29 740,48 883,73 1.026,97 1.313,47 10 H 10-12-14 12mm 11mm 10mm 12mm DUPL JTÓ Double Door 7 F 22 2 =H - 43mm F=H - 70mm készlet tartalma: 1 x sín + 2 x készlet fogó + 2 x padlóvezető 1 x rail + 2 x kit pliers + 2 x floor guide 4KB110W K1NN 4KB110W K1S 1 x nti Shock 4KB110W K1SS 2 x Dupla/Doulbe FINITUR 02 789,85 911,25 1.032,65 1.275,44 1.060,79 1.182,19 1.303,59 1.546,38 1.151,15 1.272,55 1.393,95 1.636,74 FINITUR 13 rozsdamentes acél utánzat 839,16 982,41 1.125,65 1.412,15 1.110,10 1.253,35 1.396,59 1.683,09 1.200,46 1.343,71 1.486,95 1.773,45 11
TOLÓJTÓ ÁLMENNYEZETBE REJTVE Sliding on False Ceiling SZIMPL JTÓ Single Door készlet tartalma: 1 x sín + 1 x készlet fogó + 1 x padlóvezető 1 x rail + 1 x kit pliers + 1 x floor guide 5KB110W K1NN 5KB110W K1S 1 x nti Shock 5KB110W K1SS 76 FINITUR 02 506,75 623,37 739,99 973,21 642,22 758,84 875,46 1.108,68 687,40 804,02 920,64 1.153,86 61 FINITUR 13 rozsdamentes acél utánzat 535,21 664,65 794,09 1.052,97 670,68 800,12 929,56 1.188,44 715,86 845,30 974,74 1.233,62 10-12-14 10 H DUPL JTÓ Double Door = H + 17mm készlet tartalma: 1 x sín + 2 x készlet fogó + 2 x padlóvezető 1 x rail + 2 x kit pliers + 2 x floor guide 6KB110W K1NN 6KB110W K1S 1 x nti Shock 6KB110W K1SS FINITUR 02 780,28 896,90 1.013,52 1.246,74 1.051,22 1.167,84 1.284,46 1.517,68 1.141,58 1.258,20 1.374,82 1.608,04 FINITUR 13 rozsdamentes acél utánzat 811,54 940,98 1.070,42 1.329,30 1.082,48 1.211,92 1.341,36 1.600,24 1.172,84 1.302,28 1.431,72 1.690,60 12
TOLÓJTÓ ÁLMENNYEZETBE REJTVE OLDLVILÁGÍTÓVL Sliding on False Ceiling with Sidelight SZIMPL JTÓ Single Door 76 készlet tartalma: 1 x sín + 1 x készlet fogó + 1 x padlóvezető 1 x rail + 1 x kit pliers + 1 x floor guide 7KB110W K1NN 7KB110W K1S 1 x nti Shock 7KB110W K1SS 61 FINITUR 02 520,99 644,70 768,43 1.015,87 656,46 780,17 903,90 1.151,34 701,64 825,35 949,08 1.196,52 FINITUR 13 rozsdamentes acél utánzat 551,01 688,33 825,67 1.100,35 686,48 823,80 961,14 1.235,82 731,66 868,98 1.006,32 1.281,00 10 mm 10 mm 10 mm F 21 mm 19 mm 17 mm 10 mm 1m 1m H 1m 1m 1m 19 mm 17 mm 15 mm 10 mm 1m 1m DUPL JTÓ Double Door 7 11 10 31 = H + 17 mm F = H + 4 készlet tartalma: 1 x sín + 2 x készlet fogó + 2 x padlóvezető 1 x rail + 2 x kit pliers + 2 x floor guide 8KB110W K1NN 8KB110W K1S 1 x nti Shock 8KB110W K1SS FINITUR 02 794,52 918,23 1.041,96 1.289,40 1.065,46 1.189,17 1.312,90 1.560,34 1.155,82 1.279,53 1.403,26 1.650,70 FINITUR 13 rozsdamentes acél utánzat 827,34 964,66 1.102,00 1.376,68 1.098,28 1.235,60 1.372,94 1.647,62 1.188,64 1.325,96 1.463,30 1.737,98 13
TOLÓJTÓ OLDLVILÁGÍTÓR Sliding on Sidelight SZIMPL JTÓ Single Door X 58,5 B G 60 24 10-12 19 mm 17 mm 15 mm 10 mm 1m 1m H készlet tartalma: 1 x sín + 1 x készlet fogó 2 x sapka + 1 x padlóvezető 1 x rail + 1 x kit pliers 2 x cap + 1 x floor guide 9KB110W K1NN 9KB110W K1S 1 x nti Shock 9KB110W K1SS 29 FINITUR 02 464,52 554,45 644,38 824,22 599,99 689,92 779,85 959,69 645,17 735,10 825,03 1.004,87 = H - 4m G = H + X 10 FINITUR 13 simil inox 515,41 627,81 740,21 965,04 NOT: ggiungere al prezzo del kit il prezzo delle borchie cod.b70wp7031 2mt = 10 borchie / 2,5mt = 12 borchie / 3mt= 15 borchie / 5mt = 25 borchie 650,88 763,28 875,68 1.100,51 696,06 808,46 920,86 1.145,69 X 58,5 DUPL JTÓ Double Door B H G 60 24 10-12 30 10-12-14 40 készlet tartalma: 1 x sín + 2 x készlet fogó 2 x sapka + 2 x padlóvezető 1 x rail + 2 x kit pliers 2 x cap + 2 x floor guide 10KB110W K1NN 10KB110W K1S 1 x nti Shock 10KB110W K1SS 10 FINITUR 02 738,05 827,98 917,91 1.097,75 1.012,11 1.102,04 1.191,97 1.371,81 1.099,35 1.189,28 1.279,21 1.459,05 = H - 4m G = H + X FINITUR 13 simil inox 791,74 904,14 1.016,54 1.241,37 1.062,68 1.175,08 1.287,48 1.512,31 1.153,04 1.265,44 1.377,84 1.602,67 NOT: ggiungere al prezzo del kit il prezzo delle borchie cod.b70wp7031 2mt = 10 borchie / 2,5mt = 12 borchie / 3mt= 15 borchie / 5mt = 25 borchie 14
KÉSZLETEK ÖSSZETÉTELE Kits Composition PROFIL SZETTEK Sets Profiles Cod. Finishes 02 Finishes 13 Profil szett telepítése falra / mennyezetre Set profiles installed on wall / ceiling B110W K41/2 B110W K41/3 B110W K41/4 B110W K41/6 179,84 269,77 359,70 539,54 224,81 337,21 449,61 674,44 PROFIL SZETT OLDLVILÁGÍTÓR Sets Profiles with Sidelight Cod. Finishes 02 Finishes 13 Profil szett telepítése fix üveghez Set profiles installed on sideglight B110W K43/2 B110W K43/3 B110W K43/4 B110W K43/6 242,79 364,19 485,59 728,38 286,50 429,75 572,99 859,49 PROFIL SZETT ÁLMENNYEZETHEZ Sets Profiles False Ceiling Cod. Finishes 02 Finishes 13 Profil szett telepítése álmennyezetbe Set profiles installed on false ceiling B110W K44/2 B110W K44/3 B110W K44/4 B110W K44/6 233,22 349,84 466,46 699,68 258,88 388,32 517,76 776,64 PROFIL SZETT ÁLMENNYEZETHEZ OLDLVILÁGÍTÓVL Sets Profiles False Ceiling with Sidelight Cod. Finishes 02 Finishes 13 Profil szett telepítése álmennyezetbe oldalvilágítóval Set profiles installed on false ceiling with sidelight B110W K45/2 B110W K45/3 B110W K45/4 B110W K45/6 247,46 371,17 494,90 742,34 274,68 412,00 549,34 824,02 SZETT KIEGÉSZÍTŐK Set of ccessories Sapka szett telepítése mennyezeti profilokhoz, vagy műanyag falakhoz Set of side caps for ceiling profiles or plastic walls Cod. B110W P61 Finishes 02 Finishes 13 11,15 14,27 KIEGÉSZÍTŐK ccessories Sapka szett telepítése műanyag oldalvilágítóval szerelt profilokhoz Set of side caps for profiles with plastic sidelight B110W P63 Cod. 14,49 Finishes 02 18,26 Finishes 13 lsó U-vezető 8-10 mm-hez Bottom U-channel for 8-10 mm B110W P50 9,97 12,77 lluminio naturale 02 Simil Inox satinato 13 15
KIEGÉSZÍTŐ SZETTEK Set of ccessories Cod. Finishes 00 CUSCINETTI SFERE Kiegészítő szett - dupla Set of accessories for double B110W K1SS 444,21 CUSCINETTI SFERE Kiegészítő szett - + nti Shock Set of accessories for + anti shock B110W K1S 399,03 CUSCINETTI SFERE Kiegészítő szett - 2 nti Shock Set of accessories for 2 anti shocks B110W K1 353,88 CUSCINETTI SFERE Kiegészítő szett - Mechanikus ütköző + nti Shock Set of accessories for stop + anti shock B110W K1N 308,72 Kiegészítő szett - CUSCINETTI SFERE + Mechanikus ütköző Set of accessories for + stop B110W K1NS 353,88 CUSCINETTI SFERE Kiegészítő szett 2 Mechanikus ütköző Set of accessories for 2 stops B110W K1NN 263,56 Kiegészítők ccessories Cod. Finishes 31 Falra szerelhető fix üveg tartő Support for wall mounting with sidelight B70W P7031 21,90 lluminio naturale 02 Simil Inox satinato 13 16
17