KARDIOLÓGIA & SPIROMETRIA

KARDIOLÓGIA & SPIROMETRIA

sales@btlnet.com www.btlnet.com Minden jog fenntartva. Annak ellenére, hogy mindent megtettünk annak érdekében, hogy a legújabb és legpontosabb információkat nyújtsuk a termékeinkkel kapcsolatosan, nem vállalunk felelősséget a katalógusban előforduló semmilyen típusú hibáért, így az esetleges nyomtatási hibákért sem. A katalógusban megjelenő termékek, valamint a rájuk vonatkozó előírások előzetes bejelentés nélkül módosulhatnak.

BEVEZETÉS A több éves kiemelkedő tapasztalatra hagyatkozva, úgy a kivitelezés és a gyártás mint az eladás terén, a BTL a legszélesebb választékot nyújtja kardiológiai, spirometriai és fizioterápiás eszközökből. A jelen katalógus bemutatja a teljes termékvonalat kardiológia és spirometria területén: 1, 3, 6 és 12 csatornás elektrokardiográf Terheléses rendszerek EKG Holter monitorok Ambuláns vérnyomás monitorok Spirométerek A BTL-08 kardiológiai és spirometriai eszközei a gyors és könnyű használatnak, a paramétereknek, a modern funkcionális kivitelezésnek és a magas szintű megbízhatóságnak köszönhetően emelkednek ki a többi hasonló termékkategória közül. A BTL eszközei tükrözik az orvostudományban megjelent legutolsó trendeket és kitűnő ár-érték arányt biztosítanak, így az egészségügyi szakemberek számára az ideális befektetést jelentik. A jelen termékvonal segít közelebb kerülni célunkhoz: versenyképes termékeket biztosítani megfizethető áron, valamint világszerte kiváló szervizelést és ügyfélszolgálati támogatást nyújtani ügyfeleinknek. TARTALOMJEGYZÉK ELEKTROKARDIOGRÁFOK 5 L-VONALÚ ELEKTROKARDIOGRÁFOK M-VONALÚ ELEKTROKARDIOGRÁFOK S-VONALÚ ELEKTROKARDIOGRÁFOK BTL CardioPoint-ECG 13 PC-ALAPÚ NYUGALMI EKG BTL CardioPoint-ERGO 15 TERHELÉSES EKG BTL CardioPoint-HOLTER 19 HOSSZÚTÁVÚ EKG-MONITOROZÁS BTL-08 ABPM II 22 HOSSZÚTÁVÚ VÉRNYOMÁS-MONITOROZÁS BTL-08 SPIRO PRO & BTL CardioPoint-SPIRO 25 SPIROMETIA kardiológia

ELEKTROKARDIOGRÁFOK

ELEKTROKARDIOGRÁFOK Az összes BTL elektrokardiográf gyors és egyszerű használatra lett tervezve. Ugyanakkor számos extra funkció és korszerűsítés áll rendelkezésre, nem utolsó sorban pedig megfelelnek minden legutolsó kérésnek, ami a modern elektrokardiográfiát illeti. Az összes BTL által gyártott típus három termékcsaládba tartozik a méretüktől, valamint a biztosított funkcióktól függően. L-vonalú elektrokardiográf: nagy érintőképernyővel rendelkezik, széles nyomtatóval és számos korszerűsítési lehetőséggel M-vonalú elektrokardiográf: Az L-vonalú elektrokardiográf kiváló tulajdonságai mellé könnyű súly társul S-vonalú elektrokardiográf: Hordozható és hosszú üzemidejű akkumulátorral rendelkezik EGYSZERŰ HASZNÁLAT Csak két klikk szükséges az EKG kinyomtatására. Az egyszerűség kulcsfogalom a kényelmes használat esetében. JÓ MINŐSÉGŰ NYOMTATÁS & PONTOS DIAGNÓZISOK A kiváló jelfeldolgozás és a fejlett szűrési módszerek tiszta és stabil EKG hullámformákat jelentenek. A diagnózis modul a hullámformák elemzésére és a szöveg értelmezésére nyújt lehetőséget. BŐVÍTÉS & TARTOZÉKOK Többféle bővítés áll rendelkezésre, többek között a Spirometria modul, amely egy egyedi kardiopulmonáris eszközkombinációt biztosít. Ezekkel a bővítésekkel professzionális kardiológiai munkaterületet lehet kialakítani. kardiológia

L-VONALÚ ELEKTROKARDIOGRÁFOK BTL-08 LC & LC Plus 12-CSATORNÁJÚ EKG 8.4 ÉRINTŐKÉPERNYŐVEL BTL-08 LT & LT Plus 12- CSATORNÁJÚ EKG 5.7 ÉRINTŐKÉPERNYŐVEL Az L-vonalú 12-csatornás EKG-k professzionális elektrokardiográfok, amelyek használata leginkább kardiológiai osztályokon és klinikákban ajánlott. A legújabb technológiát alkalmazva készültek és a modern kivitelezésnek, működésnek és egyszerű használatnak köszönhetően emelkednek ki a többi hasonló termék közül. A nagy színés érintőképernyő, a jó minőségű nyomtatványok, valamint a Spirometria modullal való összekapcsolási lehetőség miatt megfelelő készülékké válik a legszigorúbb elvárásokkal rendelkező szakemberek számára is. BTL-08 LC/LC Plus ECG BTL-08 LT/LT Plus ECG FŐBB JELLEMZŐK 8.4 (LC típusok) és 5.7 (LT típusok) nagy színes érintőképernyő A4-es nyomtatás (LC Plus & LT Plus típusok) Z-hajtogatott hőpapíron Akkumulátor vagy hálózati csatlakoztathatóság FUNKCIONALITÁS Auto-adaptív szűrő kíváló minőségű jel érdekében Meglazult vezető jelző Automatikus, manuális és felhasználó által meghatározott profilok Alfanumerikus billentyűzet Pacemaker felismerés CSATLAKOZTATÁSOK & BŐVÍTÉSEK BTL CardioPoint PC szoftverhez való csatlakoztatás Közvetlen USB csatlakoztatás külső nyomtatóhoz Spirometria modullal való összekapcsolási lehetőség Vákuum elektróda rendszer csatlakoztatás Diagnózis program (tartalmazza az elemzést és szövegértelmezést)

L-VONALÚ ELEKTROKARDIOGRÁFOK PC SZOFTVERHEZ VALÓ CSATLAKOZTATÁS Minden BTL EKG-t (kivéve az SD1 típust) csatlakoztatni lehet a BTL CardioPoint szoftverrel. Ha ilyen típusú csatlakoztatás jön létre, az EKG jelet monitorizálni lehet a számítógép képernyőjén. A szoftver használható már felvett adatok, elemzések és biztonsági másolatok importálására. SPIROMETRIA BŐVÍTÉSE A spirometriai áramlásmérővel való bővítés által a BTL elektrokardiográf kettő az egyben készülékké válik. A spirometriai áramlásmérővel a készülék nem csak EKG monitorizálásra szolgál, hanem professzionális noninvazív tüdővizsgálatra is. SZÍVÓELEKTRÓDA RENDSZER Decapus II egy vákuumrendszer EKG elektródák alkalmazására. Higiénikus, egyszerűen használható és időt takarít meg. A rendszer rendelkezik a vákuumalkalmazás összes előnyével, viszont nem vette át egyetlen hátrányát sem. Ennek köszönhetően egy kiváló bővítési lehetőség bármelyik BTL elektrokardiográf esetében. kardiológia

8 M-VONALÚ ELEKTROKARDIOGRÁFOK BTL-08 MT Plus 12-CSATORNÁJÚ EKG 5.7 SZÍNES ÉRINTŐKÉPERNYŐVEL BTL-08 MD3 & MD 3 & 12-CSATORNÁJÚ EKG GRAFIKUS KIJELZŐVEL A BTL-08 MT Plus EKG-k rendelkeznek az L-vonalú típusok összes előnyével, de kisebb és könnyebb kivitelezésben. Ez az az EKG készülék, amely több típusú felhasználónak megfelel. A színes érintőképernyőnek, a jó minőségű nyomtatás és a spirometriás opciónak köszönhetően nagyon jó készülék, amely mégis könnyen használható. A BTL-08 MD egyszerűen megkülönböztethetőek az alfanumerikus billentyűzet segítségével. A billentyűzetnek köszönhetően a páciens adatai könnyen beírhatóak. A kijelző egy kiválasztott EKG csatornát mutat a kiválasztott profilhoz, alkalmazott szűrőkhöz stb. tartozó összes fontos információval. A következő diagnózisok bővítésére is lehetőség van. BTL-08 MT Plus ECG BTL-08 MD/MD3 ECG FŐBB JELLEMZŐK 5.7 színes érintőképernyő (MT Plus model), 1-csatornás LCD kijelző (MD, MD3 típusok) 112 mm széles nyomtatás Akkumulátor vagy hálózati csatlakoztathatóság FUNKCIONALITÁS Auto-adaptív szűrő kíváló minőségű jel érdekében (MT Plus típus) Meglazult vezető jelző Automatikus, manuális és felhasználó által meghatározott profilok Alfanumerikus billentyűzet Pacemaker felismerés CSATLAKOZTATÁSOK & BŐVÍTÉSEK BTL CardioPoint PC szoftverhez való csatlakoztatás Közvetlen USB csatlakoztatás külső nyomtatóhoz (MT Plus típus) Spirometria modullal való összekapcsolási lehetőség (MT Plus típus) Vákuum elektróda rendszer csatlakoztatás Diagnózis program (tartalmazza az elemzést és szövegértelmezést)

S-VONALÚ ELEKTROKARDIOGRÁFOK BTL-08 SD1 & SD3 & SD6 1, 3 & 6-CSATORNÁS EKG GRAFIKUS KIJELZŐVEL A BTL-08 S-vonalú EKG-k a hordozhatóságukról és hosszú üzemidejű akkumulátorjukról ismertek. Az LCD kijelző lehetővé teszi a kiválasztott csatorna megfigyelését és a hozzá tartozó többi információt, mint pl. a papír sebessége, amplitúdó stb. Minden BTL EKG esetében a felhasználó kényelmét az egygombos működés és a könnyen használható menü biztosítja. A BTL-08 SD1 EKG az SD3 típus egyszerűsített verziója. Ugyanolyan könnyű súlyú, aminek köszönhetően probléma nélkül hordozható. Az 1-csatornás LCD kijelzőn ellenőrizni lehet a jel minőségét és az alkalmazott beállításokat (profilok, szűrők stb.). Ennek az EKG-nek SD3 típusra való korszerűsítése által lehetőség adódik a támogatott számítógép-szoftverhez való csatlakoztatására. BTL-08 SD3 & SD6 ECG BTL-08 SD1 FŐBB JELLEMZŐK 1-csatornás LCD kijelző 58mm nyomtatványok Akkumulátor vagy hálózati csatlakoztathatóság Hordozhatóság FUNKCIONALITÁS Meglazult vezető jelző Automatikus, manuális és felhasználó által meghatározott profilok Alfanumerikus billentyűzet Pacemaker felismerés CSATLAKOZTATÁSOK & BŐVÍTÉSEK BTL CardioPoint PC szoftverhez való csatlakoztatás (SD1 típuson kívül) Vákuum elektróda rendszer csatlakoztatás Diagnózisok bővítése (tartalmazza az elemzést és szövegértelmezést) kardiológia

10 ELEKTROKARDIOGRÁFOK Külső egység BTL-08 LC Plus BTL-08 LC BTL-08 LT Plus BTL-08 LT Kijelző színes érintőképernyő 8.4 színes érintőképernyő 8.4 színes érintőképernyő 5.7 színes érintőképernyő 5.7 Kijelző méretei (mm) 171 128 171 128 120 89 120 89 Képernyő felbontás (képpont) 640 480 640 480 320 240 320 240 Billentyűzet kombinált alfanumerikus és funkcionális, érintőképernyő gombok Elektróda érintkezés szabályzás érintkezés jelző minden elektróda esetében Interfész RS 232, USB RS 232, USB RS 232, USB RS 232, USB Méretek (mm) 407 312 150 407 312 125 407 312 150 407 312 125 Hozzávetőleges súly (kg) 7.4 5.9 7.2 5.7 Nyomta Papír szélessége (mm) 210 210 210 210 Papír típusa Nyomtatás típusa tekercs, fax, A5-ös Z-hajtogatott, A4-es Z-hajtogatott / A4-es irodai papír tekercs, fax, A5-ös Z-hajtogatott / A4-es irodai papír tekercs, fax, A5 Z-hajtogatott, A4-es Z-hajtogatott / A4-office paper hő / külső lézeres vagy tintasugaras nyomtató Papír sebessége (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 tekercs, fax, A5-ös Z-hajtogatott / A4-es irodai papír Jel feldolgozása Csatornák száma 12 12 12 12 Elvezetések száma 12 12 12 12 Kijelzőn megjelenő elvezetések 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12 Nyomtatott elvezetések 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 Átvitel automatikus valós idejű, egyidejű valós idejű, egyidejű valós idejű, egyidejű valós idejű, egyidejű Pacemaker felismerés igen igen igen igen Érzékenység (mm/mv) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 Tárolt felvételek (10 sec hosszú szalag) Hosszú EKG 1 csatorna / 2 csatorna felvétele (min) 120 120 120 120 10/10 10/10 10/10 10/10 Digitális szűrők Alkalmazható hálózati szűrők (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 Izomremegés szűrők (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25 Alapszűrők (Hz) 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s), splines Automatikus auto-adaptív auto-adaptív auto-adaptív auto-adaptív Felhasználó által meghatátozott profilok Profilok száma automatikus és manuális üzemmódok esetében Profilok száma hosszú EKG felvétele esetében korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan Rendelkezésre álló opciók összefoglalása Csatornák meghosszabbítása EKG görbék átlagolása opcionális opcionális opcionális opcionális Elemzés opcionális opcionális opcionális opcionális Értelmezés szavakban opcionális opcionális opcionális opcionális PC csatlakoztatása szoftverhez BTL-08 Win opcionális opcionális opcionális opcionális Ergometria szoftverrel BTL-08 Ergo opcionális opcionális opcionális opcionális Műszaki adatok BTL-08 L line Hálózati feszültség 100 V 230 V, 50 60 Hz Frekvenciamenet 0.04 Hz 150 Hz Digitalis felbontás 3.9 µv A/D átalakítás 13 bits Mintavételezési frekvencia 2000 Hz Dinamikatartomány 15.9 mv Polarizációs feszültség ± 400 mv Max. konzisztens feszültség ± 5 V Bemeneti impedancia > 20 MOhm Gyakori elutasítás > 100 db Biztonsági előírások IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 Kb. 37-46 perc folyamatos felvétel Akkumulátor kapacitás 55m folyamatos nyomtatás Töltési idő Kb. 4-6 óra (teljes lemerülés esetén) Védelmi osztály II az IEC 536 alapján

ELEKTROKARDIOGRÁFOK 11 Külsú egység BTL-08 MT Plus BTL-08 MD3/MD BTL-08 SD6 BTL-08 SD1/SD3 Kijelző színes érintőképernyő 5.7 graphic display graphic display graphic display Kijelző méretei (mm) 118 90 70 36 70 36 70 36 Képernyő felbontás (képpont) 320 240 128 64 128 64 128 64 Billentyűzet Elektróda érintkezés szabályzás kombinált alfanumerikus és funkcionális, érintőképernyő gombok érintkezés jelző minden elektróda esetében kombinált alfanumerikus és funkcionális iérintkezés jelző minden elektróda esetében kombinált alfanumerikus és funkcionális, érintkezés jelző minden elektróda esetében kombinált alfanumerikus és funkcionális, érintkezés jelző minden elektróda esetében Interfész RS 232, USB RS232, USB csökkentés RS232, USB csökkentés RS232, USB csökkentés Méretek (mm) 330 270 70 330 270 70 276 168 74 276 168 74 Hozzávetőleges súly (kg) 3.2 3.2 2 2 Printer Papír szélessége (mm) 112 112 58 58 Papír típusa tekercs / A4-es irodai papír tekercs tekercs tekercs Nyomtatás típusa hő / külső lézeres vagy tintasugaras nyomtató hő hő hő Papír sebessége (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 Signal processing Csatornák száma 3, 6, 12 3/6, 12 3, 6 1/3 Elvezetések száma 12 12 12 12 Kijelzőn megjelenő elvezetések 3, 6, 12 1 1 1 Nyomtatott elvezetések 3, 4, 6, 12, 3x4+1, 3x4+2, 3x4+3, 4x3+1, 6x2+1, 6x2+2 3/3, 6, 12 1, 3, 6 1/1, 3 Átvitel automatikus üzemmódban valós idejű, egyidejű valós idejű, egyidejű valós idejű, egyidejű valós idejű, egyidejű Pacemaker felismerés igen igen igen igen Érzékenység (mm/mv) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 Tárolt felvételek (10 sec hosszú szalag) Hosszú EKG 1 csatorna / 2 csatorna felvétele (min) 100 /15 6 6 10/10 9/no 9/no 9/no Digital Filters Alkalmazható hálózati szűrők (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 Izomremegés szűrők (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25 Alapszűrők (Hz) 0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 1.50 (0.1s), splines 0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 1.50 (0.1s) 0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 1.50 (0.1s) Automatikus auto-adaptív 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s) User-defined profiles Profilok száma automatikus és manuális üzemmódok esetében Profilok száma hosszú EKG felvétele esetében korlátlan 1/5 3 3 korlátlan /5 3 3 Summary of available options Csatornák meghosszabbítása 3 12 / 1 3 6 / 3 6 EKG görbék átlagolása opcionális opcionális opcionális /opcionális Elemzés opcionális opcionális opcionális /opcionális Interpretation in words opcionális opcionális opcionális /opcionális Értelmezés szavakban opcionális opcionális opcionális /opcionális PC csatlakoztatása szoftverhez BTL-08 Win opcionális opcionális opcionális /opcionális Technical specifications BTL-08 M line BTL-08 S line Hálózati feszültség 115 V/230 V, 50 60 Hz 115 V/230 V, 50 60 Hz Frekvenciamenet 0.04 Hz 150 Hz 0.04 Hz 150 Hz Digitalis felbontás 3.9 µv 3.9 µv A/D átalakítás 13 bits 13 bits Mintavételezési frekvencia 2000Hz 2000 Hz Dinamikatartomány 15.9 mv 15.9 mv Polarizációs feszültség ± 400 mv ± 400 mv Max. konzisztens feszültség ± 5 V ± 5 V Bemeneti impedancia > 20 MOhm > 20 MOhm Gyakori elutasítás > 100 db > 100 db Biztonsági előírások IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 Akkumulátor kapacitás 180-240min folyamatos felvétel, 36m folyamatos nyomtatás 60-120min folyamatos felvétel, 10m folyamatos nyomtatás Töltési idő max. 4 6 óra (teljes lemerülés esetén) max. 3 óra (teljes lemerülés esetén) Védelmi osztály II az IEC 536 alapján II az IEC 536 alapján kardiológia

12 PC NYUGALMI EKG

BTL CardioPoint-ECG 13 BTL CardioPoint-ECG PC ALAPÚ NYUGALMI EKG A BTL CardioPoint-ECG szotver rendkívüli kiegészítést jelent bármelyik BTL EKG esetében, főképp olyan felhasználók esetében, akik inkább számítógépen szeretnének dolgozni. Online szerzi a jelet, automatikus elemzést végez és lehetővé teszi, hogy a felhasználó létrehozza vagy módosítsa a végső jelentéseket. A nagyon egyszerű használatnak köszönhetően tökéletes választást jelent olyan helyeken, ahol nagyon nagy a mozgás, mint pl. a sürgősségi osztályokon. BTL CardioPoint-ECG: EKG szakszerűen és gyorsan CSAK KÉT KLIKK TÁVOLSÁGRA A TELJES JELENTÉSTŐL Egyetlen vizsgálat alatt több EKG csík felvételére van lehetőség. A felvételi üzemmód átváltható Hosszú üzemmódról arra az üzemmódra, amelyik megfelelő aritmia monitorozásra. Miután az EKG felvétele megvalósult, a szoftver automatikus elemzést végez és kimutatja az eredményeket. Kétoldalas jelentések generálódnak minden felvétel esetében. Az első oldal tartalmazza az EKG csíkot, a méréseket és az orvosi következtetést, a második oldal pedig egyéb részleteket a vizsgálatról. kardiológia

14 TERHELÉSES VIZSGÁLAT

BTL CardioPoint-Ergo 15 BTL CardioPoint-Ergo PC ALAPÚ TERHELÉSES VIZSGÁLAT A BTL CardioPoint-Ergo egy új generációt vezet be a PC alapú terheléses vizsgálatok terén. A QT modul, a diagnózis pontszámok értékelése és a becsült teher kiszámítása csak néhány modern jellemző. Az intuitív és egyszerű használatnak köszönhetően megfelelő választásnak bizonyosul kórházakban és kardiológiai klinikákban mindennapi használatra. A rendszer kompatibilis a híres gyártók által biztosított ergometriás kerékpárokkal és futópadokkal. BTL CardioPoint-Ergo: Teljes és optimális megoldás kardiológiai terheléses vizsgálatra KÖNNYEN HASZNÁLHATÓ FELHASZNÁLÓI INTERFÉSZ Minden fontos információ, mint például a szívritmus, vérnyomás, teher és idő érthetően megjelenik a képernyőn. Amikor egy olyan érték jelenik meg, ami a megengedett intervallumon kívül van, a hozzátartozó szimbólum ki lesz hangsúlyozva. A készülék azon képességei, hogy lefagyasztja a jelet, nagyít/kicsinyít és átvált a Ramp protokollra a haladó és szakszerű funkciók közé tartoznak. Online monitoring ST elemzés QT modul Aritmia elemzés kardiológia

16 TERHELÉSES VIZSGÁLAT QT MODUL A QT modul egy egyedi eszköz, amely elemzi, hogy a páciens esetében mennyire áll fenn annak a veszélye, hogy hirtelen halál következzen be a hosszú QT szindróma miatt. Az eredmények görbék formájában jelennek meg, amelyek formája és helye jelzi a páciens túlélési esélyeit. A tangens módszer különösen megfelelő magasabb szívfrekvenciájú QT mérésre, amikor nincs egyértelmű visszatérés az alapszintre. Ajánlott a QT-t nyugalmi állapotban lemérni, majd a terheléses vizsgálat minden szakaszában, általában inkább a II és V5 elvezetésben. SZÍVRITMUSZAVAR ÉSZLELÉSE & ELEMZÉSE BTL CardioPoint-Ergo izolált szívverések, szekvenciák (couplet, triplet) és alternáló szívritmuszavarok (bigeminia, trigeminia) formájában észleli a ventrikuláris és szupraventrikuláris szívritmuszavart. Minden esetben, amikor szívritmuszavar lép fel, megjelenik egy figyelmeztető jel. A gyakori kamrai extraszisztolék vizsgálat közben miokardiális iszkémiával köthetőek össze és jelentősen megnövelhetik a páciens halálozás kockázati tényezőit (kb. 2,5-ször). KOCKÁZATÉRTÉKELÉS A kockázatértékelési eszköz a vizsgálat eredményeit használja arra, hogy megjósolja a páciens elhalálozásának lehetőségét és hogy meghatározza a koszorúér-betegség kockázatát. Ennek köszönhetően segít eldönteni, hogy milyen más vizsgálatot kell elvégezni a páciensen.

BTL CardioPoint-Ergo 17 AUTOMATIKUS VÉRNYOMÁS & SPO2 MÉRÉS A felhasználó kényelmének növelésére a BTL CardioPoint-Ergo automatikus vérnyomásmérést is lehetővé tesz. Abban az esetben, ha a Suntech Tango+ vagy egy kompatibilis vérnyomás opcióval rendelkező kerékpár van csatlakoztatva, a vérnyomás mérése automatikusan történik. A vérnyomáson kívül az SPO2 is automatikusan mérhető. KOMPATIBILITÁS FUTÓPADDAL & KERÉKPÁROKKAL A BTL CardioPoint-Ergo sikeresen kommunikál a legtöbb híres gyártó futópad- és kerékpár-termékeivel. Futópadok: RAM, Lode, HP Cosmos, Trackmaster Kerékpárok: Ergoline, Lode, Monark, Kettler, Seca A BTL CardioPoint-ERGO SZOFTVER FUNKCIÓINAK ÁTTEKINTÉSE A szoftver két alapkiadásban áll rendelkezésre: az egyszerűsített E300-as, valamint a teljes funkcionalitású E600-as kiadásban. E300 E600 Támogatás automatikus vérnyomásmérésre ST beállítások J-pont pozíciójának módosítására Terheléses vizsgálat protokoll-szerkesztő Jel fagyasztás & áttekintés Szívverés, ST, vérnyomás és terhelés trendek Automatikus és manuális terhelés irányítás Elektróda alkalmazás jelző QT modul Szívritmuszavar érzékelése & elemzése Kockázatértékelés ST térképek Maximális teher becslése Ramp funckióra való átváltás Tolómérő manuális intervallum mérésre kardiológia

18 HOSSZÚTÁVÚ MONITOROZÁS

BTL CardioPoint-Holter 19 BTL CardioPoint-Holter 3/7/12-CSATORNÁS HOLTER RENDSZER Ha létezik egy szó, amely a BTL holter rendszert jellemzi, akkor az a szó a lehetőségek. Lehetőség 3, 7 vagy 12 csatornás EKG felvételre, a felvétel időtartamának kiválasztására, ami 1 és 7 nap közötti időtartam lehet, a felvétel elkezdési módszerének kiválasztására (USB, Bluetooth, SD kártya), a felhasználói interfész módosítására stb. Ez csak néhány példa, ami bemutatja a BTL felhasználók lehetőségeit. Emellett a szoftver teljesen új irányból közelíti meg az EKG vizsgálatok a PQ intervallumok feldolgozása által, pontosan elemezve a pacemaker működését, figyelembe véve az ütések osztályozását egy speciális sablonfelosztási eszköz segítségével. BTL CardioPoint-Holter: Professzionális funkciók és intuitív felhasználói interfész 3/7/12-CSATORNA MONITOROZÁS AKÁR 7 NAPIG A 12 csatorna nyújtja a legátfogóbb módszereket a komplex kardiológiai problémák megtalálására és követésére. A 7 csatornás monitorozás egy új megközelítést kezdett el a Holter vizsgálatok terén, népszerűsége pedig főképp annak köszönhető, hogy csak öt vezetőt kell használni. A 3-csatornás felvétel hagyományos, egyszerűsített Holter EKG-re alkalmas. Emellett a BTL Holter lehetővé teszi, hogy a monitorozás akár hét (7) napig is eltartson, ami kifejezetten hasznos, ha gyenge szívritmuszavarok várhatóak. CSAK ÖT VEZETŐ HÉT CSATORNÁRA A BTL egyedi módszere, ami által a Holter monitorozást kényelmesebbé próbálja tenni, az az elvezetések számának csökkentése. Csupán öt elvezetésre van szükség hét (7) csatorna felvételére. Az elvezetések lecsökkentett száma pozitív hatással van a teljes jel minőségére. kardiológia

20 HOSSZÚTÁVÚ MONITOROZÁS GYORS EKG FELVÉTEL ELEMZÉSE A BTL Holter számos eszközzel rendelkezik, amely elősegíti a felvétel elemzésének felgyorsítását. A Szélsőséges események táblázat megmutatja a felvételben talált maximális és minimális értékeket. Az Eseményelemző érthetően megjeleníti az összes kardiális eseményt. Végül pedig az Áttekintés táblázat megjeleníti a ritmusok, ektópiák, szívfrekvencia-variabilitás stb. statisztikáit. Ritmuselemzés Szélsőséges események táblázat Áttekintés táblázat Jel áttekintés PÁCIENS TEVÉKENYSÉGÉNEK MONITOROZÁSA Minden BTL Holter felvevő rendelkezik egy beépített mozgásérzékelővel, ami segítségével a felhasználó pontosan láthatja, hogy a páciens milyen időközökben végzett fizikai erőt igénylő tevékenységet. Ennek eredményeképp a páciens tevékenységeit ábrázoló grafikont azonnal viszonyítani lehet a páciens szívveréseit ábrázoló grafikonhoz és egyéb grafikonokhoz. PQ ELEMZÉS A PQ elemzés egy különleges eszköz, ami a P-hullámok jellemzőinek elemzésére szolgál. Jelzi azokat a bizonyos EKG csíkokat, ahol fennáll a lehetőség kölönböző AV-blokkok megjelenésére.

BTL CardioPoint-Holter 21 MAGASSZINTŰ PACEMAKER ELEMZÉS A szoftver segítségével minden pacelt szívverés tisztán áttekinthető, emellett pedig magasszintű elemzést is biztosít (pl. sikertelen megfogás, sikertelen észlelés stb.). Ennek köszönhetően a pacemaker helyes működése is ellenőrizhető. BTL CardioPoint-HOLTER SZOFTVER TULAJDONSÁGAINAK ÁTTEKINTÉSE A szoftver három alapkiadásban áll rendelkezésre: az egyszerűsített H100 kiadásban, a középszintű H300 kiadásban, valamint a teljes funckionalitású H600 kiadásban. Többszintes sablonok Sablonfelosztás Ritmuselemzés Pacemaker érzékelés és elemzés Pacemaker elemzés Plus HRV HRV Plus ST ST Plus QT/QTc PQ H100 H300 H600 EKG HOLTER TULAJDONSÁGOK & TECHNIKAI ADATOK ÁTTEKINTÉSE Három Holter felvevő 3-csatornás, 3/7 csatornás és 3/7/12-csatornás 3-ch 3/7-ch 3/7/12-ch Csatornák száma 3 3/7 3/7/12 3 3/7 3/7/12 Felvételi idő 1 2 nap 1 7 nap 1 7 nap Páciens kábel 5 elvezetés 5 elvezetés 5/10 elvezetés Adatátvitel USB, SD kártya USB, SD kártya USB, SD kártya Bluetooth Bluetooth LCD képernyő felbontása 128 x 64 képpont 128 x 64 képpont 128 x 64 képpont Tárolási kapacitás 2 GB 2 GB 2 GB Dinamikus kiterjedés Digitális felbontás Mintavételezési frekvencia Frekvencia kiterjedés Maximális elektróda potenciál Gyakori elnyomás Pacemaker érzékelés ± 60mV 1.8μV / 16 bit 2000Hz 0.05Hz 150Hz ± 400mV > 100dB ± 2mV/± 0.1ms Alkáli elemek Alkaline 2X AA 1.5V or 2X Ni-Cd or 1X NiMH 1.2V Méretek Súly 102 62 24mm (4 2.44 0.94 inches) 138g (4.88oz) Vonatkozó szabványok IEC 601-1, 601-1-2, 601-2-25, 60 601-2-47 kardiológia

22 HOSSZÚTÁVÚ MONITOROZÁS BTL-08 ABPM II 24/48-ÓRÁS VÉRNYOMÁS MONITOROZÁS Tisztán látható, hogy a BTL-08 ABPM a világ legnépszerűbb vérnyomás-monitorizáló készülékei közé tartozik. Egyszerűen eleget tesz az összes előírásnak, ami a szakszerű monitorozáshoz szükséges. Ez egy nagyon könnyű felvevőkészülék, halkan működik és könnyen használható szoftverrel rendelkezik. Emellett a vérnyomás pontos mérése garantált az egyedi lépésenkénti deflációs módszer által. HALK MŰKÖDÉS ÉS PONTOS MÉRÉSEK A BTL-08 ABPM II a vérnyomást akár 51 órán keresztül rendszeres időközönként a kezelőorvos beállításai szerint. A nappal/ éjszaka gomb segítségével a méréseket be lehet állítani a páciens életmodja szerint. A készülék rendelkezik egy nagy, könnyen leolvasható LCD kijelzővel. Csak két (2) AA elemet használ két napos felvétel esetén. A működés nagyon halk, a készülék pedig nagyon könnyű (csupán 190g), a kis súlynak köszönhetően pedig kényelmes a kezelőorvos és a páciens számára is egyaránt.

BTL-08 ABPM II 23 VIZSGÁLAT ÉRTÉKELÉSE A szoftver képes részletesen elemezni a vérnyomás értékeit, úgy hogy a vizsgálat eredményeit grafikus formában vagy táblázat formájában értelmezi. Az ABPM rendszer által használt algoritmusok pontossága klinikailag tesztelt és megfelel a BHS és AAMI kritériumoknak is egyaránt. VÉGSŐ JELENTÉSEK A végső jelentés a kívánt formában szerkeszthető. Az alapértelmezett jelentés tartalma és megjelenése előre beállítható. Természetesen lehetőség van logó hozzáadására is. ABPM TULAJDONSÁGOK & TECHNIKAI ADATOK ÁTTEKINTÉSE Vérnyomás-monitorozási időszakok Mérési módszer memória kapacitása Pontosság Alkalmazható mandzsetták Adatátvitel számítógépre Elemek (újratölthető vagy alkáli) Méretek Súly Alkalmazandó szabványok 24, 27, 48, 51 óra Oszcillometriás lépésenkénti defláció 600 beállítású ± 3 mm Hg vagy 2 % a mért értékből Kicsi, standard és nagy méretű Optikai kábelen keresztül AA, 2 1.5 V 98 69 29 mm 190g elemek nélkül BHS, AAMI kardiológia

24 SPIROMETRIA

BTL-08 SPIRO PRO & BTL CardioPoint-SPIRO 25 BTL-08 SPIRO PRO & BTL CardioPoint-SPIRO ASZTALI & SZÁMÍTÓGÉPES SPIROMÉTER A BTL-08 Spiro Pro egy modern kompakt spirométer, ami a tüdő működésének noninvazív vizsgálatára, valamint a páciens felvett adatainak kényelmes és gyors kezelésére szolgál. Minimális működési költségek is garantáltak az újrahasználható szenzor által, ami könnyen fertőtleníthető és sterilizálható. A készülék beépített szenzorral rendelkezik, ami automatikus BTPS javítást végez a vizsgálati eredményekre. Az eredmények megtekinthetőek a nagy színes kijelzőn, majd ki lehet őket nyomtatni hőpapírra vagy irodai papírra. A BTL CardioPoint-Spiro teljesen egyforma a Spiro Pro készülék mért paramétereivel, de az összes adatot a BTL CardioPoint szoftverben jeleníti meg. Ahogy a BTL pneumográf csatlakoztatva van, valamint a BTL CardioPoint szoftver telepítve, bármelyik számítógép professzionális spirométerré változtatható. BTL Spirometria: Gyors működés és minimális működési költségek ASZTALI SPIROMÉTER A BTL-08 Spiro Pro asztali spirométer kényelmes és szakszerű működést garantál a nagy színes érintőképernyőnek köszönhetően, továbbá annak, hogy hőnyomtató és külső irodai nyomtató is használható, valamint a diagnózisoknak és az automatikus elemzésnek köszönhetően. SZÁMÍTÓGÉPES SPIROMETRIA A BTL CardioPoint-Spiro ugyanazt a pneumográfot használja, mint az asztali spirométer. Online monitorozáson, a vizsgálat áttekinthetőségén és a jelentés létrehozásán kívül a szoftver lehetővé teszi a spirometria trend használatát is. Ez egy speciális eszköz, ami nagyon hasznos az egyedi vizsgálatok összehasonlítása esetében. A BTL CardioPoint szoftver összes többi előnye, mint például a háttérmásolat létrehozása, hálózati működés stb. jelen van. SPIROMETRia

26 SPIROMETRIA PROFESSZIONÁLIS PNEUMOGRÁF A műanyag szenzort és csutorákat egyszerűen lehet fertőtleníteni és sterilizálni. A beépített szenzorok automatikusan elvégzik a BTPS javítást minden vizsgálat előtt. Átlagos USB interfész szükséges a pneumográf számítógéphez való kapcsolása esetén. EGYSZERŰ & INTUITÍV FELHASZNÁLÓI INTERFÉSZ A felhasználói interfész maximális kényelmet és egyszerűséget biztosít. Minden kiszámított paraméter, ezelőtt használt prediktív normák, az ablakok elrendezése testreszabható a maximális teljesítmény biztosítása érdekében. Speciális 3-D rajzfilm animáció is használható a gyerekek bátorítására vizsgálat közben. Forszírozott spirometria Maximális akaratlagos ventilláció Nyugalmi spirometria Forszírozott spirometria + támogató animáció TESTRESZABHATÓ VÉGSŐ JELENTÉSEK Miután a vizsgálat lejár, az ATS, ERS és BTS alapján történő automatikus elemzés azonnal generálódik. A kezelőorvos hozzáadhatja a saját orvosi következtetéseit, majd kinyomtathatja a végső jelentést.

TULAJDONSÁGOK ÁTTEKINTÉSE & TECHNIKAI BTL-08 Spiro Pro BTL-08 Spiro 27 Rendelési szám C08SP.002v100 (spirometria rendszer) C08SP.004v100 (bővítés EKGre) C08SP.003v100 (bővítés EKGre) Külső egység Kijelző Színes LCD érintőképernyő Színes LCD érintőképernyő Kijelző méretei (mm) 120 89 120 89 Képernyő felbontása (képpontok) 320 240 RGB 320 240 RGB Billentyűzet kombinált alfanumerikus és funkionális, kombinált alfanumerikus és funkionális, érintőképernyő gombok érintőképernyő gombok Interfész RS232, USB RS232, USB Méretek (mm) 330 270 74 330 270 74 Súly kb. (kg) 3.2 3.2 Működési feltételek Hőmérséklet + 10 C-tól + 40 C-ig + 10 C to + 40 C Ajánlott hőmérséklet + 17 C-tól + 28 C-ig (zavaró hörgő reakció elkerülése érdekében) + 17 C to + 28 C (zavaró hörgő reakció elkerülése érdekében) Relatív nedvesség 25 %-tól 95 %-ig 25 %-tól 95 %-ig Légnyomás 700 hpa 1100 hpa 700 hpa 1100 hpa Nyomtató Papír szélessége 112 / A4 USB 112 / A4 USB Papírtípus tekercs A4 irodai papírtekercs A4 irodai papír Nyomtató típusa hő / külső lézeres vagy tintasugaras nyomtató hő / külső lézeres vagy tintasugaras nyomtató Nyomtató felbontás (dpi) 200 / 500 Y / X tengelyen 200 / 500 Y / X tengelyen Mérési paraméterek BTPS javítás automatikus automatikus Belégzés / Kilégzés igen / igen igen / igen Forszírozott spirometria FVC, Best FVC, FEV0.75, FEV1, Best FEV1, FEV3, FEV6, PEF, FEV0.75/FVC, FEV1/ FVC, Best FVC, FEV1, Best FEV1, FEV6 FVC, FEV3/FVC, FEV6/FVC, FEV0.75/SVC, FEV1/SVC, FEV3/SVC, FEV6/SVC, PIF, PEF, FEV1/FVC, FEV6/FVC, FIVC, FIV1, FIVC, FIV1, MEF75, MEF50, MEF25, FEF75, FEF50, FEF25, MMEF, FET25, FET50, PIF, MEF75, MEF50, MEF25, Tüdő kora MIF75, MIF50, MIF25, PEFT, FIF50, FEF50/FIF50, FEF50/SVC, FEV0.75/ FEV6, FEV1/ FEV6, FIV1/FIVC, VEXT, Tüdő kora PRE/POST broncho-teszt igen Nyugalmi spirometria SVC, ERV, IRV, TV, IC, IVC Maximális akaratlagos ventilláció MVV, MVVf, MRf Prediktív értékek ECCS/ERS 1993, ECCS 1983, NHANES III, Knudson 1983, Knudson 1976, Roca 1986, CRAPO 1981, ITS, Perreira Brazil, LAM, Gore Ausztrália, Zapletal 1977 Tárolt felvételek 250 50 Felhasználó által meghatározott profilok korlátlan Interpretation Enright, ATS, BTS Enright, ATS, BTS Gyermek öszönző igen igen Technikai adatok Áramlás (liter/s) 16 l/s (belégzés / kilégzés) 16 l/s (belégzés / kilégzés) Pontosság (50 ml/s - 16 l/s) ± 5 % vagy 50 ml/s (bármelyik, amelyik nagyobb) ± 5 % vagy 50 ml/s (bármelyik, amelyik nagyobb) Térfogat (liter) 0.025 8 liter 0.025 8 liter pontosság (0.025 8 l) ± 3 % vagy 50 ml (bármelyik, amelyik nagyobb) ± 3 % vagy 50 ml (bármelyik, amelyik nagyobb) Áramlási ellenállás < 79 Pa / l/s < 79 Pa / l/s BTPS javítás: Hőmérséklet szenzor + 10 C + 40 C + 10 C + 40 C Pontosság ± 3 % 25 C-ra ± 3 % 25 C-ra Légnyomás szenzor 700 1200 hpa 700 1200 hpa Pontosság ± 2 % ± 2 % Relatív nedvesség szenzor 0 100 % RH 0 100 % RH Pontosság ± 4 % 25 C-ra, 30 80 % RH ± 4 % 25 C-ra, 30 80 % RH Hálózati feszültség 115 V / 230 V, 50 60 Hz, 40 VA 115 V / 230 V, 50 60 Hz, 40 VA Akkumulátor kapacitás 3 4 óra 3 4 óra Töltési idő 10 óra (teljes lemerülés esetén) 10 óra (teljes lemerülés esetén) ADC rezolúció 12 bit 12 bit Mintavételi frekvencia 1000 Hz 1000 Hz Osztályozás Biztonsági szabványok IEC 601-1, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 Spirometria szabványok EN 13826, ATS / ERS szabványok 2005 Elektromos védelmi osztály II az IEC 536 alapján Alkalmazott BF rész az IEC 601-1 alapján SPIROMETRia kardiológia

28 BTL-cardio&spiro_CAT_HU302 070-77CARDIOHU302