P a g e 1 Tantárgy: E-források Szak: Digitális archívum fejlesztő szakirányú képzés (AULA), EKF, Eger Előadó: Dr. Tóvári Judit Feladat: Egy on-line kérdéssor kifejtése A kérdéseket és a válaszokat is tartalmazza ez a feladatlap Hallgató: Zádori Zsuzsanna (Neptun kód: u5at4n) Dátum: 2015. november 26. 1. Márai Sándor authority record-ja a LOC-ban: http://lccn.loc.gov/n88621768 Márai Sándor authority record-ja a LOC-ban: http://lccn.loc.gov/n88621768 Mik mezők értékei és funkciói: 035 a (OCoLC)oca02233564 Ez egy ún. System Control Number (R). Azaz rendszerazonosító-szám, vagy Rendszer ellenőrző szám. Ez egy MARC code (zárójelben megjelenítve), annak az intézménynek a számával, amelyik a rendszert vezeti, ezt követi szóköz nélkül egy szám. http://www.loc.gov/marc/authority/ad035.html 100 a Márai, Sándor, d 1900-1989 A 100-as az egységes besorolási adatot tartalmazó tételfej, amiben a személy egységesített neve szerepel. 2 elemből áll, a vezetéknévből és a személynévből, a kettőt vessző választja el. Az a pedig almezőazonosító tag jelöli azt, hogy ez egy személynév. A d almezőazonosító pedig az a mezőben feltüntetett névvel összeköthető dátum értéket jelöl, a születés és halálozás dátumát (amennyiben a megjelölt személy már nem él).. 400 A tételfejben szereplő adathoz tartozó egységesítő utaló besorolási adata. Az LC authority record-ban a 100-as mezőben megadott értéknek, azaz Márai Sándor személynévnek 4 névváltozata (variant) van. Mind a négy 400 a almezőazonosító besorolással szerepel. A Mozilla böngésző helyesen jelenítette meg a kelet-európai mellékjeles, a héber és az arab írásjeleket. Ezért copy-paste-tel emeltem be a helyes névváltozatokat, amik azonosak az LC permanens authority rekordjában lévőkkel. a Ma ra y, Sha ndu r, d 1900-1989 a,ראימא,שאנדור d 1900-1989 a شان دور ماراي d 1900-1989 a Grosschmid, Sándor Ezek az egyslgesítő utaló besorolási adatok mind forrás-alapúak, vagyis olyan értékek, amik mögött rekord áll. 670 a LC data base, 3-22-88 b (hdg.: Márai, Sándor, 1900-) a nuc87-36096: Author s Judit - és az utóhang, 1980 b (hdg. on CLU rept.: Márai, Sándor,1900- ; usage: Márai Sándor) E-források. Beadandó feladat. Zádori Zsuzsanna 2015. november 26. Page 1
P a g e 2 Az adatmező funkciója az adat forrására vonatkozó megjegyzést megnevezni. A fenti 2 értéken kívül még 4 forrást nevez meg az LC authority record-ja. Az összesen 6 megjelentett mező értékből ide két mező értéket másoltam be. A mező funkciója megnevezi, mi az ellenőrzött, ill. hivatkozott forrása a szerzőségi információnak. Minden egyes forrás külön sorban kell szerepeljen. Forrás: http://www.loc.gov/marc/authority/ad670.htm A nuc87-36096 metaadat az alábbi LC name authority file-ra mutat, azaz kereszthivatkozik: http://id.loc.gov/authorities/names/n88621768.html Milyen célra alkalmazható a MARC 21 formátumú record? A MARC record jelentése: MAchine-Readable Cataloging record, azaz a szabványos MARC rekordot ill. az abban rögzített metaadatokat a számítógép felismeri és interpretálni képes. A MARC21 (csakúgy, mint a korábbi MARC-típusú metaadat formátumok) egy szabvány rendszer, ami számítógépes adatreprezentáció és adatcsere céljára lett kifejlesztve. Fő célja tehát az adatcsere. A MARC21 azonos az ISO 2709-cel. Milyen változást eredményez a MARC/XML konverzió? Ez itt a LCCN permalink Mára Sándorról http://lccn.loc.gov/n88621768. A permanens linket megnyitva egy természetes nyelven írott, végfelhasználónak szánt, azaz az interneten információt kereső számár megformázott megjelenítésű rekord. Jelölve van, hogy RDA (resource description access) konvenció szerint van leírva. Ezzel szemben a MARCXML rekord változat XML programnyelven írott sztringek egymásutánja, nem természetes, hanem program nyelven írva. Formázási adatot a MARCXML nem tartalmaz. A fa struktúrában álló sztring-ek tartalmazzák a MARC szabvány szerinti mező értékeket (field value), MARC adatmező tag-ek és subfield code-ok között. Az XML rekord ember által is olvasható ugyan, az XML nyelv minden egyes eleme ugyanis ember által olvasható karakterekből áll, de nem erre való. A MARCXML a szemantikus web számára csereszabatos rekord variáns, ill. rekord nézet. E-források. Beadandó feladat. Zádori Zsuzsanna 2015. november 26. Page 2
P a g e 3 2. Elemezze a Library of Congress Kolozsvár városnevet leíró authority fájlját az adatkapcsolatok, a hitelesség szempontjából! Kolozsvár authority file-ja ez: http://lccn.loc.gov/no93029710 (Firefox-szal megnyitva helyesen jelennek meg a mellékjeles betűk.) A MARC21 nézetben elemezve az adatkapcsolatokat és hitelességet erre jutottam: A forrás megnevezés, adathitelesítés a 670-es mezőben van, értelmezése Source Data Found. Erre vonatkozóan ez az információ szerepel: 670 a Múzeumi füzetek, 1915: b t.p. (Kolozsvár) Vagyis a megnevezett periodikán belül megjelölt kiadási hely szolgál azonosításra, hitelesítésre. Érdekesség, hogy erre vonatkozóan viszont nincs LC keresztreferencia, azaz nem mutat link a forrásként megnevezett kiadványra. Vagyis nincs name authority file -ra való kereszthivatkozás, mint pl. a Márai Sándor esetében volt (ld. 1-es feladat). Másrészt viszont az 551-es (=Tracing for a geographic name see also from reference) és 667a adatmezőkben (=Nonpublic General Note) szerepel 1 adat, valamint 2 megjegyzés: 551 w b a Cluj (Romania) Az 551-es mezőérték szerint Cluj (Romania) tehát egy alakváltozat, névváltozat, amire hivatkozik a rekord. 667 a SUBJECT USAGE: This heading is not valid for use as a subject. Works about this place are entered under Cluj-Napoca (Romania) 667 a Transylvania part of Hungary until 1918 when ceded to Romania Az első 667a megjegyzés világossá teszi, hogy Kolozsvár névalak nem érvényes mint tárgyszó, és hogy a róla szóló, rá vonatkozó művek a Cluj-Napoca tárgyszó alatt lettek rögzítve (katalogizálva). A második 667a megjegyzés pedig tartalmazza, hogy Erdély 1918- ig volt Magyarország része, amikor is Romániához csatolták. Ez az információ a LC permanent name authority-ben Speciális megjegyzésként szerepel. E-források. Beadandó feladat. Zádori Zsuzsanna 2015. november 26. Page 3
P a g e 4 3. Válasszon egy tárgyszót (például: literacy, vagy digital libraries, vagy information society, stb.) és ennek alapján jellemezze a Library of Congress tárgyszórendszerének fogalmi hierarchiáját! A tájékoztató dokumentumokhoz itt fér hozzá: http://www.loc.gov/aba/publications/freelcsh/freelcsh.html#about http://www.loc.gov/aba/cataloging/authority/ http://www.loc.gov/library/libarch-thesauri.html Hozzáférés a tárgyszavakhoz a LC Linked Data Service-n keresztül: id.loc.gov - > http://id.loc.gov/search/?q=memberof:http://id.loc.gov/authorities/subjects/collection_ LCSHAuthorizedHeadings A literacy szót választottam. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077482.html A literacy a LCSH rendszerében Vocabulary elemként LC Subject Heading, Concept Typeja Topic (nem Complex Subject), azonosítója sh85077482. A LCSH (Library of Congress Subject Heading) tárgyszórendszere az egyes tárgyszavakat viszonyrendszerbe ágyazza. Ebben a viszonyrendszerben a 3 elfogadott (acceptable) terminus használ: a fölérendelt tárgyszó (BT: Broader term(s)), az alárendelt tárgyszó (NT: Narrower term(s)) és a kacsolódó tárgyszó (RT = Related term(s)). A tárgyszó rendszer olyan, mint egy élő organizmus: folytonosan változik, s nem csak az elemek számát tekintve. Az LCSH filozófiája is folyamatosan változóban van, s a követendő elvek szerint folyamatosan módosul egyes tárgyszavak helye a hierarchiában. Fontos ugyanakkor kiemelni, hogy a LCSH rendszere nem pusztán egymás alá-fölé-mellé rendeltségben, azaz nem fa-struktúrájú rendszerben modellezi, értelmezi az egyes tárgyszó elemeket ez tárgyszó kereséskor fontos szempont. Ezt híven leképezi, tükrözi a tárgyszóviszonyok vizualizációja ld. később. The BT, RT, and NT headings are all acceptable terms in the LCSH system. They are not, however, subdivisions or subsets of the term under which they appear. Rather, they are entirely separate headings that must be searched directly in the catalog. Thus, material under the NT term Nightmares appears only under that specific term, and not under Dreams. Forrás: http://www.loc.gov/rr/main/research/xrefer.html A tárgyszó on-line vizaulizálásakor (Visualization) a Literacy tárgyszó a tágabb (2) és szűkebb fogalmak (4) viszonyrendszer karéjának, gyűrűjének, molekula-képletének középpontjában van megjelenítve. A literacy szóhoz az LCSH-ben nincs RT kapcsolva. Az összesen 6 vizualizált ill. hetedikként maga a literacy tárgyszó egy-egy körként van ábrázolva, s a körök közötti kapcsolatot egy-egy összkötő vonal jelöli, a vonalon kiírva a viszony típusa, azaz narrower vagy broader. Az egyes úszva-lebegve megjelenített kapcsolódó tárgyszavak effajta leképezése híven tükrözi a LC nyelvfilozófiai univerzumát. Az egyes elemek, fogalmak nem állandó és merev, hanem folytonosan változó, összetett és komplex viszonyrendszerben vannak egymással ha egy elemre ráklikkelünk, vele együtt mozdul, alakul át a tárgyszó struktúra. A literacy-nak nincs vonatkozó tárgyszava (RT), következésképp ez vizualizációkor sincs megjelenítve. A vizualizálással is kiemelt BT, NT, RT viszonyon kívül alábbi fogalmak viszonylatába helyezi az adott tárgyszót: variáns (Variants) - 1 elem: Illiteracy ld. még Earlier established forms ; később megállapított tárgyszó (Later established forms) 1 elem; E-források. Beadandó feladat. Zádori Zsuzsanna 2015. november 26. Page 4
P a g e 5 teljesen azonos fogalom más rendszerekből (Exact Matching Concepts from Other Schemes) más rendszerek szorosan illeszkedő fogalmai (Closely Matching Concepts from Other Schemes) 8 hyperlink olasz, német, francia és amerikai nemzeti és egyéb könyvtári tezauruszokhoz; korábban megállapított tárgyszó (Earlier established forms) - Illiteracy Hogy eme utolsó 5 viszonyrendszer tárgyszavi és hyperlinkjei hová vezetnek, nem része az elemzésnek. E-források. Beadandó feladat. Zádori Zsuzsanna 2015. november 26. Page 5
P a g e 6 4. Keresse a Programme for the Canterbury Theatre of Varieties, Monday, 25 March 1889 című plakátot a British Library Evanion Collection of ephemera nevű digitális gyűjteményében! A keresés útvonala: bl.uk > Online Gallery Home > Online exhibitions > Evanion Collection of ephemera. Ezen belül itt keressen: Search within this collection. Kérdések: Milyen metaadatok jellemzik ezt a digitalizált forrást? A keresett objektről 8 metaadat van csak az megadva, nem linked data-ként. Szembetűnő a bibliográfiai adatok szűkössége, illtve a Description adatgazdagsága, valamint egyedi stílusú megformáltsága. A 8 metaadat a következő: Title: Programme for the Canterbury Theatre of Varieties Printer: Stevens, G. Medium: Print on paper Date: 1889/03/25 (date of publishing) Shelfmark: Evan.176 Item number: 176 Genre: Leaflet Description a. ront page: Description b. reverse of the program (hosszú szöveg) Megjelenik továbbá (igaz nem szabványosan feltüntetett bibliográfia metaadatként), de kilencedikként az a fizikai jellemző, hogy ez a nyomtatvány 2 oldalas. Milyen különbséget lát a könyvtári katalógusban történő keresés, e keresés találati listája és a BL digitális gyűjteményében történő keresés és annak eredménye között? A katalógusban való keresés eredményeképp az Evanian Catalogue egy strukturált, inkább szabványos bibliográfiai és részlezőbb leírással bíró találatot hoz. Összesen 13 metaadat van feltüntetve. Ezek egyike sem linked metadata. Szembeötlő a Title különbözősége, valamint szabálytalan tartalma és megformáltsága. Pressmark Evan.176 Heading or Venue Canterbury Theatre of Varieties Place London, Lambeth Title Canterbury Theatre of Varieties. Programme Monday Mar. 25th, 1889... The Six Sunbeams Tom Bassett Moore & Marson Signor Alberto's phenomena of 1880 The Brantfords (Tom and Bertie) 7 Electric Frogs The 4 Emperors of Music. Harry Randall... Bessie Bellwood the beautiful Geraldine The Sisters Hedderwick Leopold Troupe. Miss Jenny Hill Manager Mr. J. Arthur Tressidder Size 26 cm. Date 1889 Imprint [London] : Printed by Geo. Stevens, 19, Commercial Road, E. and Adelaide Buildings, London Bridge E.C. Illustrations With illustrations of the interior and exterior of the theatre, and of the promenade, the lounge, main entrance and aquarium. - Price: one penny Notes A folded sheet. - Printed on green paper with advertisements around the text Genre Theatre programme Subject Music-halls (Variety-theaters, cabarets, etc.); Vaudeville E-források. Beadandó feladat. Zádori Zsuzsanna 2015. november 26. Page 6
P a g e 7 Names Six Sunbeams (Variety artistes); Bellwood, Bessie, 1847-1896; Randall, Harry, 1857-1932; Bassett, Tom; Moody & Marson (Variety artistes); Alberto, Signor; Brantfords (Variety artistes); Seven Electric Frogs (Variety artistes); Four Emperors of Music (Variety artistes); Sisters Hedderwick; Leopold Troupe (Variety artistes); Hill, Jenny, 1848-1896; Tressidder, J. Arthur A struktúrán kívül még egy metaadat, a copyright is meg van nevezve, képaláírásként: Copyright The British Library Board A jobb egérgombbal a képre kattintva megjelennek azok a metaadatok, amelyek lehetővé teszik, hogy a keresőmotorok felismerjék a kép adatait és a plakát kereshető legyen a weben. Melyek ezek az adatok? A jobb egérrel a képre kattintva megjelenik/nek a kép mérete/i: 250x167, 712x475, 1500x1001, Ezen kívül megjelennek az image egyedi url-jei 2 különböző mérethez értelemszerűen 2 különböző. http://ogimages.bl.uk/images/014/014eva000000000u00176000[svc2].jpg http://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/evancoll/p/largeimage72112.html Továbbá ott fel van tüntetve a copyright is, ami az on-line Gallery oldalon rejve marad: <div id="copyright">copyright The British Library Board</div> E-források. Beadandó feladat. Zádori Zsuzsanna 2015. november 26. Page 7
P a g e 8 5. Ezen a linken: http://bnb.data.bl.uk/doc/resource/006893251.rdf Roger Hilsman American guerrilla című művének rekordját látja a a Brit Nemzeti Bibliográfiában RDF keretrendszerben. Elemezze a rekordot a szemantikus web szempontjából! A rekordot a Mozilla Firefox-szal érdemes megnyitni. A más böngészőkkel - pl. Chrome - a szöveg fájlként lementett s notepad-del megnyitott RDF fájl strukturált formázása ugyanis elvész, ezzel megnehezítve az RDF olvasását, értelmezését. Az adott RDF egy forrásleíró bibliográfiai rekord. Az RDF keretrendszer biztosítja a forrás egyes elemeinek géppel való olvashatóságát integrálhatóságát, a szemantikus weben való megjelenését. A fenti rekord ember általi olvasásakor, dekódolásakor a legszembetűnőbb, hogy az egyes mező értékek túlnyomó többsége nem természetes nyelven leírt szöveges információt tartalmaz, hanem hivatkozást, linket valamely másik ontológia vagy tezaurusz elemére, ill. rekordjára. Pl. forrás a British Library-n belül a British National Bibliography (mindazok, amelyek tartalmazzák a bnb.data.bl.uk komponenst); a Dublin Core terminusai (mindazok, amelyek a dct:term komponenst tartalmazzák). Az adott RDF rekord mutatja, hogy megvalósul a szemantikus web működéséhez szükséges rekordok közötti kapcsolatok helyett az adatok közötti kapcsolat, amit a dolgok egyedi azonosítóinak megléte tesz lehetővé. Az entitások egyedi azonosítói az URI-k uniform resource identifier, azaz egyedi forrás azonosító) ezeket az URI-ket kapcsolja össze az RDF rekord. Ez a bibliográfiai rekord, csakúgy, mint a British National Bibliography teljes állománya RDF keretrendszerben van leírva, elérhető mint linked open data, azaz a szemantikus web számára készen áll minden rekordja. E-források. Beadandó feladat. Zádori Zsuzsanna 2015. november 26. Page 8
P a g e 9 6. Keresse Roger Hilsman American guerilla című könyvét a WorldCat-ban (www.worldcat.org) és elemezze a találati oldalon levő Linked Data információkat! A keresett könyv itt van a katalógusban: http://www.worldcat.org/search?q=au%3aroger+hilsman++ti%3aamerican+guerilla&qt=a dvanced&dblist=638 A 14 elemű a hit list-ből a legkorábbi megjelenést választottam. A Linked Data a lap legalján jelenik meg. A worldcat linked data explorer ében az alábbi rekord van: http://www.worldcat.org/title/american-guerrilla-my-war-behind-japaneselines/oclc/260200467?ht=edition&referer=br#rdfa A linked data oldalon megjelennek a jellegzetes tripletek, amelyek állításokat tartalmaznak, az adott irodalmi műről, ezen kívül linkeket az authority recordokhoz és adatbázisokhoz, amelyekből a linkelt adat be van kötve. Ebben az adott esetben az alábbi authoritative, azaz szakkönyvtárban előállított, szakmailag megbízható, verifikált források, ún. resource objectek lettek linkelve: wordcat.org, viaf.org (virtual international authority file ez önmagában egy ún. merged super authority record), és loc.gov. Az általuk gyártott rekordok, ill. azok egyes elemei, metaadatai jelentek meg linked data-ként. Látható, hogy jórészt a schema.org szókészletét használva jöttek létre ezek a tripletek. A hármasság, azaz az állítások az alábbi viszonyrendszerből állnak össze: Valami viszony megnevezése Valami. Kiemelek néhány tripletet, s az azokban lévő állításokat kiírom, azaz feloldom, értelmezem: - place of publication az Washington Állam (wau LC kóddal van jelölve, forrás: id.lc.gov) - type is: book - the thing is about Pazifikkrieg (1941-1945) - a creator az egy személy (person) - a creator családneve Hilsman - a creator givenname -je (keresztneve) Roger - a VIAF-ban a nevének az egyik alakváltozata Hilsman, Roger - VIAF ID: 37001878 (Personal) Permalink: http://viaf.org/viaf/37001878 - date published is 1990 - a mű része egy "AUSA book : Brassey's commemorative series WWII" című sorozatnak - a kiadó ügynökség neve Brassey - isbn száma egyenlő 0080374360 - isbn szám egyenlő 9780080374369 Vagyis példaképp két különböző kiadás jelenik meg linkelt adatként. 4 különböző forrás van megnevezve leíróként ld. describedby A html+rdfa megjelenítésen kívül a worldcat készen kínálja linkelve 4 másik szintaxisban ezeket a linkelt adatokat, illetve tripleteket. E-források. Beadandó feladat. Zádori Zsuzsanna 2015. november 26. Page 9
P a g e 10 8. Értelmezze az OSZ Köztauruszában előforduló, RDF-ben ábrázolt földrajz név elemeit! A fenti RDF (resource description framework) rekordban az önmagát megnevező (azaz hogy resource description framework rekordot látunk ld. <rdf:rdf>)nyitó és záró sztring-pároson kívül 17 állítás definiálja, írja le tárgyszót. Az egyes, különálló sorokként megjelenített állítások definiálják, ill. tagolt elemekként megjelenítik az egyes névelemeket. A leírt név elemei a következők: Megnevezi, hogy egy tárgyszót fog leírni. Linked data-ként megnevezi a tárgyszót (skos:concept rdf:about), s az OSZK authority rekordjában szereplő authority rekordot linked data-ként megjeleníti. rdt:about= forrásként (source) megnevezi az OSZK geotezauruszát benne az entitás típusát (type), ami egy hely (location) E hely preferált névalakja (preflabel) Balaton, ami magyar nyelven van megnevezve (xml:lang= hu ) Kapcsolódó elemként (skos:broader, és a skos:related mindkettő fogalom resource -ként van megnevezve RDF-ben) 2 tágabb fogalmi entitást: magyarországi tó valamint Balatonmedence tartalmaz a a rekord. Ezen kívül meg van nevezve 9 kapcsolódó (related) elem, 9 authority record, amik a fentebb leírt és azonosított magyarul megnevezett földrajzi névhez kapcsolódnak, s linked dataként vannak megjelenítve. Mind a 9 kapcsolódó elem forrása egy-egy OSZK Köztauruszában lévő authority record, azok nevei az auth/ jel-elem után következő sztring-elemek. E-források. Beadandó feladat. Zádori Zsuzsanna 2015. november 26. Page 10
P a g e 11 A Köztauruszban RDF record rdf:resource-ként megnevezett elemei géppel olvashatóak, és alkalmasak a metaadatok szemantikus web-be történő linked data-ként való integrálására. E-források. Beadandó feladat. Zádori Zsuzsanna 2015. november 26. Page 11