Power Systems Telephely- és harderterezés IBM
Power Systems Telephely- és harderterezés IBM
Megjegyzés Az információk és a tárgyalt termék használatba étele előtt olassa el a Biztonsági nyilatkozatok oldalszám:, Nyilatkozatok oldalszám: 137 és az IBM Systems biztonsági nyilatkozatok kézikönyet (G229-9054), illete az IBM környezetédelmi nyilatkozatok és felhasználói kéziköny (Z125 5823) című dokumentumot. Ez a kiadás a POWER8 processzort tartalmazó IBM Power Systems szererekre és az összes kapcsolódó modellre onatkozik. Szerzői jog IBM Corporation 2014. Copyright IBM Corporation 2014.
Tartalom Biztonsági nyilatkozatok............................. Telephely és harder fizikai terezésének áttekintése................ 1 Terezési teékenységek............................ 3 Terezési feladatok ellenőrzőlistája............................. 3 Általános szempontok................................. 3 Telephely előkészítési és fizikai terezési irányelek........................ 4 Telephely- és harderterezés.......................... 7 Harderspecifikációs lapok............................... 7 Szererspecifikációk................................ 7 9119-MHE és 9119-MME szerermodell specifikációk..................... 7 Bőítőegység és átállítási torony specifikációk........................ 12 5887 bőítőegység................................ 12 PCIe Gen3 I/O bőítőfiók (termékkód: EMX0)....................... 13 Rack szekrény specifikációk.............................. 14 0550-es és 9406-830-as rack modell.......................... 14 0551-es rack modell............................... 16 0551, 0553, 0555 és 7014-es rack modell konfigurációi..................... 18 0551-es és 9406-270-es rack szekrény.......................... 24 0554 és 7014-S11 rackmodell............................ 26 0555 és 7014-S25 rackmodell............................ 28 7014-T00 és 7014-T42 rackek terezése......................... 32 7014-T00 rack szekrény............................. 32 7014-T00 rack szekrény külön megrendelhető egyenáramú áramellátás elosztótábláal.......... 34 7014-T42 modell, 7014-B42, és 0553 rack....................... 36 7014-T00, 7014-T42, és 0553 szeriz térközök és görgőhelyek................. 39 7014-T00, 7014-T00 és 0553 rack szekrények több tartozékkal................. 42 7014-T00, 7014-T42 és 0553 rack szekrény súlyelosztása és padlóterhelése.............. 42 7953-94X és 7965-94Y rack szekrények terezése...................... 43 7953-94X és 7965-94Y rack szekrény modell....................... 43 7953-94X és 7965-94Y rack szekrények kábelezése..................... 46 Oldalsó stabilizáló tartókar............................ 48 Több rack szekrény.............................. 49 1164-95X típusú, hátsó ajtóra szerelhető hőcserélő..................... 50 Harderkezelő konzol specifikációi............................ 52 7042-C07 asztali harderkezelő konzol specifikációk..................... 52 7042-C08 harderkezelő konzol specifikációi........................ 53 7042-CR7 Harderkezelő konzol specifikációk....................... 53 7042-CR8-as harderkezelő konzol specifikációi....................... 54 Rack kapcsoló specifikációk.............................. 56 G8052R RackSwitch specifikációs lap.......................... 56 G8124ER RackSwitch specifikációs lap......................... 56 G8264R RackSwitch specifikációs lap.......................... 57 G8316R RackSwitch specifikációs lap.......................... 58 Rack szekrény beszerelési specifikációk nem IBM-től ásárolt rack szekrényeknél.............. 58 Áramellátás terezése................................. 64 Áramellátási köetelmények meghatározása......................... 65 3A szererinformációs űrlap............................. 66 3B munkaállomás információs űrlap.......................... 66 Dugaszok és dugaszolóaljzatok............................. 67 Támogatott tápkábelek.............................. 67 Támogatott PDU tápkábelek............................. 75 IBM által szállított tápkábelek módosítása.......................... 78 Szerzői jog IBM 2014 iii
Szünetmentes tápegység............................... 79 0551, 0553, 0555, 7014, 7953 és 7965 rack áramelosztó egység és tápkábel lehetőségei............ 80 Tápterhelés-elosztás kiszámítása 7188-as és 9188-as áramelosztó egységhez............... 83 Kábelek terezése.................................. 85 Kábelrendezés.................................. 85 Tápkábel-ezetés és -rögzítés............................ 87 Soros csatlakozású SCSI kábelek terezése......................... 88 5887 lemezmeghajtó ház SAS kábelezése........................ 112 Magas szintű rendelkezésre állás terezése................... 133 Munkaterhelések bemutatása.............................. 133 Magas szintű rendelkezésre állás terezése Lie Partition Mobility (LPM) használatáal............ 133 Magas szintű rendelkezésre állás terezése PowerHA SystemMirror használatáal.............. 134 Nyilatkozatok................................ 137 Adatédelmi szempontok............................... 138 Védjegyek.................................... 139 Elektronikus kibocsátási nyilatkozatok........................... 139 "A" osztályra onatkozó nyilatkozatok.......................... 139 "B" osztályra onatkozó nyilatkozatok.......................... 143 Feltételek és kikötések................................ 146 i Telephely- és harderterezés
Biztonsági nyilatkozatok A kiadány során többféle biztonsági nyilatkozat is szerepelhet: VESZÉLY jelzés híja fel a figyelmet az olyan helyzetekre, amelyek halálos agy súlyos sérülés lehetőségét hordozzák magukban. VIGYÁZAT jelzés híja fel a figyelmet az olyan helyzetekre, amelyek alamely fennálló feltétel miatt eszélyforrást jelenthetnek. Figyelem jelzés híja fel a figyelmet az olyan helyzetekre, amelyek programok, eszközök, rendszerek agy adatok sérüléséel járhatnak. World Trade biztonsági információk Számos ország köeteli meg a termékdokumentációkban szereplő biztonsági információk lefordítását az adott ország nyelére. Ha ez az Ön országában is érényes, akkor a biztonsági információkat tartalmazó dokumentumot megtalálja a termékkel szállított kiadánycsomagban (például nyomtatott dokumentumként, DVD-n agy a termék részeként). A dokumentum az Ön nyelére lefordított biztonsági információkat tartalmazza, az angol nyelű forrásra mutató hiatkozásokkal. Mielőtt az angol nyelű kiadányokat felhasználná a termék telepítéséhez, használatához agy jaításához, ismerkedjen meg a hozzá tartozó biztonsági információkkal. Szintén forduljon a biztonsági információkat tartalmazó dokumentumhoz, ha nem érti ilágosan az angol nyelű kiadányokban leírt biztonsági információkat. Ha a biztonsági információkat tartalmazó dokumentumból pótlásra agy toábbi példányokra an szüksége, híja az IBM Hotline számát: 1-800-300-8751. Német biztonsági információk Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne 2 der Bildschirmarbeitserordnung geeignet. Lézer biztonsági információk Az IBM szererekben lehetnek olyan I/O kártyák és egyéb tartozékok, amelyek lézer agy LED fényforrásokat alkalmazó üegszálas kábelezéssel csatlakoznak. Lézer megfelelés Az IBM szererek IT-berendezések számára szolgáló rack szekrényekbe és azokon kíül is beszerelhetők. Szerzői jog IBM 2014
VESZÉLY! Amikor a rendszeren agy körülötte dolgozik, előigyázatosságból az alábbiakra legyen tekintettel: A elektromos-, telefon- és kommunikációs kábeleken jelen léő feszültségszintek és áramerősségek eszélyesek. Az áramütések elkerülése érdekében: Ha az IBM biztosította a tápkábel(eke)t, akkor csak IBM által szállított tápkábellel csatlakoztasson berendezést az elektromos hálózathoz. Ne használja az IBM által szállított tápkábelt semmilyen más termékhez. Ne nyisson ki, és ne jaítson egyetlen tápegységet sem. Ziatar során ne égezze kábelek csatlakoztatását agy kihúzását, illete ne égezzen a terméken szerelési, karbantartási és telepítési teékenységeket. A termék több tápkábellel lehet elláta. Az összes eszélyes feszültség kikapcsolása érdekében húzza ki az összes tápkábelt. Minden tápkábelt megfelelően bekötött és földelt elektromos dugaszolóaljzathoz csatlakoztasson. Győződjön meg róla, hogy a dugaszolóaljzat a rendszer elektromos jellemzőit feltüntető címkének megfelelő feszültséget és fázisáltakozást ad. A termékhez csatlakozó összes berendezést megfelelően bekötött dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa. A jelkábelek csatlakoztatásához és kihúzásához lehetőség szerint csak az egyik kezét használja. Soha ne kapcsoljon be tűz, íz agy fizikai károsodás jeleit mutató berendezést. Ne próbálja meg bekapcsolni a készüléket, amíg az összes lehetséges eszélyes helyzetet el nem hárította. Feltételezze, hogy elektromos biztonsági kockázat áll fenn. Az alrendszer felszerelése során égezze el az összes folytonossági, földelési és tápellátási ellenőrzést annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen a biztonsági köetelményeknek. Ne folytassa a izsgálatot, ha eszélyes helyzet áll fenn. A telepítési és beállítási eljárások ellentétes értelmű útmutatásai nélkül a berendezés borításának felnyitása előtt mindig húzza ki az összes tápkábel, telekommunikációs rendszer, hálózat és modem csatlakozóját. A termék és a hozzá tartozó berendezések beszerelésekor, mozgatásakor agy felnyitásakor a kábelek csatlakoztatását és megbontását az alábbi eljárás szerint égezze. Kihúzás sorrendje: 1. Ellentétes értelmű utasítás hiányában mindent kapcsoljon ki. 2. Húzza ki a tápkábeleket az elektromos hálózati dugaszolóaljzatokból. 3. Húzza ki a jelkábeleket a csatlakozókból. 4. Húzza ki az összes kábelt az eszközökből. Csatlakoztatás sorrendje: 1. Ellentétes értelmű utasítás hiányában mindent kapcsoljon ki. 2. Csatlakoztassa az összes kábelt az eszközökhöz. 3. Csatlakoztassa a jelkábeleket a csatlakozóikhoz. 4. Dugja be a tápkábeleket az elektromos hálózati dugaszolóaljzatokba. 5. Kapcsolja be az eszközöket. A rendszerben és annak környezetében éles szegélyek, sarkok és illesztések lehetnek. A készülék kezelése során legyen óatos, hogy elkerülje a ágási sérüléseket, karcolásokat és becsípődéseket. (D005) VESZÉLY! i Telephely- és harderterezés
Amikor az IT rack rendszeren agy körülötte dolgozik, előigyázatosságból az alábbiakra legyen tekintettel: Helytelen kezelés esetén súlyos személyi sérülés köetkezhet be, agy a berendezés rongálódhat meg. Mindig engedje le a rack szekrény szintkiegyenlítő tartóit. Mindig szerelje fel a rack szekrény stabilizálókereteit. A kiegyensúlyozatlan mechanikai terhelésből adódó eszélyes helyzetek elkerülése érdekében a nehezebb eszközök mindig a rack szekrény aljába kerüljenek. A szerereket és álasztható eszközöket mindig a rack szekrény aljától kezde kell beszerelni. A rackbe szerelt eszközök nem használhatók polcként agy munkaterületként. Ne helyezzen semmilyen objektumot a rackbe szerelt eszközök tetejére. A rack szekrények egynél több tápkábellel is rendelkezhetnek. Gondoskodjék a rack-szekrény összes tápkábelének kihúzásáról, amikor a jaítás során kikapcsolásra onatkozó utasítást kap. A rack szekrénybe szerelt eszközök mindegyikét ugyanazon rack szekrényen belül található áramforráshoz kell csatlakoztatni. Ne csatlakoztassa egy rackbe szerelt eszköz tápkábelét másik rack szekrény elosztójához. Helytelenül bekötött hálózati dugaszolóaljzat esetén eszélyes feszültségszint lehet jelen a rendszer agy a hozzá csatlakozó eszközök fémes részein. A ásárló felelőssége, hogy az áramütések megelőzése érdekében gondoskodjon a dugaszolóaljzat megfelelő bekötéséről és földeléséről. VIGYÁZAT Ne szereljen be semmilyen egységet olyan rack szekrénybe, amelynek belső környezeti hőmérséklete meghaladja a beszerelt eszközöknek a gyártójuk által ajánlott üzemi hőmérsékletét. Ne szereljen be semmilyen egységet olyan rack szekrénybe, amelyben korlátozott a légmozgás. Győződjön meg róla, hogy az egységen keresztüli légáramlás az egység elejénél, hátuljánál és oldalainál is akadálytalan. A tápláló áramkör agy túláram elleni édelem eszélyeztetésének elkerülése érdekében a berendezésnek a tápláló áramkörre csatlakoztatásakor figyelembe kell enni az áramkörök esetleges túlterhelését. A rack szekrény megfelelő áramellátásának biztosításához a rackbe szerelt berendezések teljesítményfelételi címkéinek áttekintéséel számítsa ki a tápláló áramkör teljes felételi köetelményeit. (Kihúzható fiókok esetén:) Ne húzzon ki agy szereljen be semmilyen fiókot, amikor a rack stabilizáló keretei nincsenek felszerele. Ne húzzon ki egyszerre egynél több fiókot. A rack-szekrény instabillá álhat több fiók egyidejű kihúzásakor. (Rögzített fiókok esetén:) A fiók rögzített, amelyet a gyártó útmutatásainak hiányában tilos mozgatni a szerizelés során. A fiók részleges agy teljes kihúzása a rack-szekrény instabilitását agy a fiók kiesését okozhatja. (R001) Biztonsági nyilatkozatok ii
FIGYELMEZTETÉS: Az áthelyezések során a rack szekrény felső pozícióiba szerelt berendezések eltáolítása jaítja a rack stabilitását. Feltöltött rack szekrények helyiségen agy épületen belüli áthelyezésekor az alábbi általános irányeleket kell köetni. Csökkentse a rack szekrény tömegét a beszerelt egységek eltáolításáal, felülről kezde. Lehetőség szerint állítsa issza a rack szekrény kiszállításkori összeállítását. Amennyiben ez az összeállítás nem ismert, előigyázatosságból az alábbiakra legyen tekintettel: Táolítsa el az összes eszközt a 32U (megfelelési azonosító: RACK-001) agy 22U (megfelelési azonosító: RR001) és efelett található pozíciókból. Győződjön meg róla, hogy a legnehezebb eszközök a rack szekrény alsó részére annak beszerele. Győződjön meg róla, hogy a rack szekrény 32U (megfelelési azonosító: RACK-001) agy 22U (megfelelési azonosító: RR001) szintje alatt nincsen agy csak keés kitöltetlen szint an, kiée ha a kapott konfiguráció ezt kifejezetten megengedi. Ha az áthelyezni kíánt rack szekrénysor része, akkor álassza le a rack szekrényt a szekrénysorról. Ha az áthelyezni kíánt rack eltáolítható tartókarokkal olt felszerele, akkor a rack áthelyezése előtt azokat át kell helyezni. A eszélyhelyzetek kiküszöbölése érdekében izsgálja meg a terezett szállítási útonalat. Ellenőrizze, hogy a szállítási útonal minden pontja elbírja-e a feltöltött rack szekrény súlyát. A feltöltött rack szekrény tömegéről a rack szekrény dokumentációjából tájékozódhat. Győződjön meg róla, hogy az ajtónyílások mérete legalább 760 x 230 mm. Ellenőrizze, hogy minden eszköz, polc, fiók, ajtó és kábel megfelelően rögzíte an-e. Győződjön meg róla, hogy mind a 4 szintkiegyenlítő tartó fel an emele a legmagasabb helyzetébe. Győződjön meg róla, hogy a rack szekrényre nincsenek felszerele a stabilizálókeretek a mozgatás során. Ne használjon 10 foknál nagyobb lejtésű rámpát. Amikor a rack-szekrény átkerül új helyére, hajtsa égre a köetkező lépéseket: Eressze le a négy szintkiegyenlítő tartót. Szerelje fel a stabilizálókereteket. Szerelje issza a rack-szekrénybe az esetlegesen eltáolított eszközöket a legalsó rendelkezésre álló pozíciótól kezdődően felfelé. Hosszabb táú áthelyezés szükségessé álásakor állítsa issza a rack-szekrény kiszállításkori összeállítását. Csomagolja issza a rack-szekrényt az eredeti csomagolásába agy ezzel egyenértékű csomagolásba. Eressze le a szintkiegyenlítő tartókat, hogy a görgők elemelkedjenek a raklapról, majd csaarozza a rack-szekrényt a raklapra. (R002) (L001) VESZÉLY!: A címkéel jelölt alkatrészek belsejében eszélyes feszültség-, áramerősség- agy energiaszintek annak. Ne nyissa ki az így jelölt borításokat és álaszfalakat. (L001) (L002) iii Telephely- és harderterezés
VESZÉLY!: A rackbe szerelt eszközök nem használhatók polcként agy munkaterületként. (L002) (L003) agy agy 3 4 1 2 agy Biztonsági nyilatkozatok ix
1 2 3 4 VESZÉLY!: Több tápkábel. A termék több tápkábellel lehet elláta. Az összes eszélyes feszültség kikapcsolása érdekében húzza ki az összes tápkábelt. (L003) (L007) FIGYELMEZTETÉS: Forró felület a közelben. (L007) (L008) FIGYELMEZTETÉS: Veszélyes mozgó alkatrészek a közelben. (L008) Minősítése szerint minden lézer megfelel az Egyesült Államokban a DHHS 21 CFR J alfejezetének 1-es osztályú lézerekre onatkozó előírásainak. Az Egyesült Államokon kíül az IEC 60825 előírásainak felelnek meg 1-es osztályú lézertermékként. A lézer minősítési számok és jóáhagyási információk tekintetében nézze meg az egyes alkatrészek címkéjét. x Telephely- és harderterezés
FIGYELMEZTETÉS: A termék egy agy több CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM agy lézermodul részegységet tartalmazhat, amelyek 1 osztályba tartozó lézer termékek. Ne feledkezzen meg az alábbiakról: Ne szerelje le a borításokat. A lézer termékek borításainak eltáolítása eszélyes lézersugárzásnak teheti ki. Az eszköz belseje nem tartalmaz jaítható alkatrészeket. A megadottaktól eltérő kezelőszerek használata, beállítások égzése agy eljárások égrehajtása eszélyes sugárzásnak teheti ki. (C026) FIGYELMEZTETÉS: Az adatfeldolgozási környezetek tartalmazhatnak olyan berendezéseket, amelyek a rendszer összeköttetésein keresztül az 1 osztályba tartozónál nagyobb teljesítményszintű lézermodulok felhasználásáal forgalmaznak. Éppen ezért sohase nézzen bele az optikai kábel égébe agy a nyitott dugaszolóaljzatba. Bár a szétcsatlakoztatott optikai szál folytonosságának ellenőrzése az egyik égébe történő beleilágítással és a másik égébe történő belenézéssel nem feltétlen okoz szemsérülést, az eljárás eszélyes lehet. Ezért az optikai szálak folytonosságának ellenőrzése az egyik égébe történő beleilágítással és a másik égébe történő belenézéssel nem ajánlott. A száloptikai kábelek folytonosságának ellenőrzéséhez használjon optikai fényforrást és teljesítménymérőt. (C027) FIGYELMEZTETÉS: A termék 1M osztályú lézert tartalmaz. Ne nézzen rá közetlenül optikai eszközökön keresztül. (C028) FIGYELMEZTETÉS: Bizonyos lézer termékek 3A agy 3B osztályú lézerdiódát tartalmaznak alkatrészként. Legyen figyelemmel a köetkezőkre: Felnyitásakor lézersugárzás léphet ki. Ne nézzen bele a lézernyalábba, ne nézzen rá közetlenül optikai eszközökön keresztül, és kerülje a közetlen érintkezést a nyalábbal. (C030) FIGYELMEZTETÉS: A telep lítiumot tartalmaz. A robbanáseszély elkerülése érdekében ne heítse fel és ne próbálja feltölteni a telepet. Ne: Dobja agy merítse ízbe. Heítse 100 C (212 F) fölé. Jaítsa agy szerelje szét. Csak IBM által jóáhagyott alkatrészre cserélje. A telep újrahasznosításakor agy leselejtezésekor egye figyelembe a helyi előírásokat. Az Egyesült Államokban az IBM begyűjti ezeket a telepeket. Információkat az 1-800-426-4333 telefonszámon szerezhet. A híás előtt készítse elő a telep IBM termékszámát. (C003) (C048) VIGYÁZAT az IBM által biztosított SZÁLLÍTÓI EMELŐESZKÖZZEL kapcsolatban: Az EMELŐESZKÖZT csak arra felhatalmazott személyzet üzemeltetheti. Az EMELŐESZKÖZ terezett felhasználási módját az egységekhez kapcsolódó segítségnyújtás, emelés, be- és kiszerelés (betöltés) támogatása jelenti a rack szekrények emelési műeletei során. Nem a terezett felhasználás körébe tartozik a nagyobb rámpákon megrakott állapotban történő szállítás, illete az olyan kijelölt céleszközök helyettesítése, mint a raklapemelők, hordozóeszközök, illás targoncák, illete egyéb kapcsolódó áthelyezési gyakorlatok. Ha ez nem megalósítható, szakszerűen képzett személyeket agy szolgáltatásokat (például szerelőket agy költöztetőket) kell igénybe enni. Használatba étele előtt olassa el és teljes körűen ismerje meg az EMELŐESZKÖZ kezelői kézikönyének tartalmát. Ha elmulasztja elolasni, megismerni és betartani a biztonsági szabályokat, alamint köetni az utasításokat, az agyoni kárhoz és/agy személyi sérüléshez ezethet. Ha kérdései annak, lépjen kapcsolatba Biztonsági nyilatkozatok xi
a szállító szerizéel és terméktámogatásáal. A helyi papíralapú kézikönynek a gép mellett kell maradnia az erre rendszeresített tárolóterületen. A legújabb módosításokkal frissített kéziköny a szállító webhelyén áll rendelkezésre. Minden egyes használat előtt teszteléssel ellenőrizze a támasztófék működését. Ne erőltesse túl az EMELŐESZKÖZ mozgatását agy görgetését behúzott támasztófék mellett. Ne mozgassa az EMELŐESZKÖZT a rakfelület megemelt helyzetében, kiée a kisebb pozicionálási műeletek esetén. Ne lépje túl a néleges terhelési kapacitást. Tekintse meg a TERHELÉSI KAPACITÁS TÁBLÁZATÁT a középpontra és a kiterjesztett rakfelület szélére nehezedő maximális terhelés tekintetében. Csak a rakfelületen megfelelően középre igazított helyzetben emelje meg a terhet. Ne helyezzen 200 fontnál (91 kg-nál) nagyobb súlyt a rakfelület kihúzható polcának szélére, figyelembe ée a teher tömegközéppontját/súlypontját (CoG) is. Ne terhelje a rakfelület-billentő emelőtartozék sarkát. A használat előtt a biztosított szerelényekkel rögzítse az rakfelület-emelő billentőtartozékát a főpolchoz mind a négy (4x) helyen. A betölthető objektumok kialakításuknak köszönhetően jelentősebb erőkifejtés nélkül csúsznak akadálytalanul be a rakfelületbe, illete csúsznak ki abból, így ügyeljen rá, hogy ne tolja agy húzza azokat. Mindig tartsa ízszintes helyzetben az emelőbillentő tartozékot, kiée igény szerint a kisebb égső korrekciós műeletek esetén. Ne álljon felfüggesztett teher alá. Ne használja egyenetlen felületen, lejtőn agy emelkedőn (nagyobb rámpákon). Ne halmozza egymásra a terheket. Ne üzemeltesse kábítószeres agy alkoholos befolyásoltság állapotában. Ne támasszon létrát az EMELŐESZKÖZHÖZ. Billenéseszély. Ne tolja agy húzza a terhet megemelt rakfelület mellett. Ne használja személyi emelőként agy lépcsőként. Tilos a ráépítés. Az emelő egyik részére se álljon rá. Nem lépcső. Ne másszon az emelő karjára. Ne üzemeltessen sérült agy helytelenül működő EMELŐESZKÖZ gépet. Zúzás- és nyomáseszély a rakfelület alatt. Csak olyan területen engedje le a terhet, ahol nem tartózkodik személyzet és nincsenek akadályok. Az üzemeltetés alatt tartsa szabadon kezeit és lábait. Tilos a targoncahasználat. Sose emelje fel agy mozgassa az EMELŐESZKÖZ gépet raklapemelőel, hordozóeszközzel agy illás targoncáal. A kar a rakfelületnél magasabbra nyújtható. Ügyeljen a mennyezet magasságára, a kábelezetőkre, az öntözőfejekre, a ilágítótestekre és egyéb felfüggesztett tárgyakra. Ne hagyja őrizetlenül az EMELŐESZKÖZ gépet felemelt teherrel. Figyeljen és tartsa kezeit, ujjait és ruházatát szabadon, amikor a berendezés mozgásban an. A csörlőt kizárólag kézi erőel forgassa. Ha a csörlő karja nem forgatható könnyen egy kézzel, a berendezés alószínűleg túlterhelt. Ne folytassa a csörlő forgatását a rakfelület pályájának felső pontja felett, illete alsó pontja alatt. A túlzott forgatás leálasztja a kart és megrongálja a kábelt. Mindig tartsa a kart a rakfelület leengedésekor, a lefelé forgatás során. Mindig győződjön meg róla, hogy a csörlő tartja a terhet, mielőtt elengedné a csörlő karját. A csörlőbaleset súlyos sérülést okozhat. Nem emberek mozgatására szolgál. Győződjön meg arról, hogy hallható-e a berendezés emelése során jelentkező jellegzetes kattogó hang. Ügyeljen rá, hogy a csörlő zárolt állásban legyen, mielőtt elengedi a kart. A csörlő üzemeltetése előtt olassa el az útmutató megfelelő oldalát. Sose engedje, hogy a csörlő szabadon forogjon. A szabadon futó csörlő egyenetlen kábeltekercselést okoz a csörlődobon, károsítja a kábelt, és súlyos sérüléshez ezethet. (C048) xii Telephely- és harderterezés
Hálózati berendezés összeállítási rendszer (NEBS) GR-1089-CORE áramellátási és kábelezési információk A NEBS (Hálózati berendezés összeállítási rendszer) GR-1089-CORE előírásainak megfelelő IBM szererekre a köetkező megjegyzések onatkoznak: A berendezés alkalmas az alábbi helyeken történő felszerelésre: Hálózati telekommunikációs központok Azok a helyek, amelyekre az USA NEC (National Electrical Code) előírásai onatkoznak A berendezésnek az épületen belüli csatlakozásra szolgáló csatlakozói csak épületen belüli, illete zárt ezetékezésű agy kábelezésű összeköttetésekre használhatók. A berendezés épületen belüli csatlakozásra szolgáló csatlakozóinak tilos fémes érintkezésben lenniük épületen kíüli felületekkel agy ezetékezéssel. A felületek kizárólag épületen belüli csatlakozásra lettek tereze (a GR-1089-CORE szerinti 2-es agy 4-es típus), amelyeket szigetelni kell a szabadon álló külső kábelezéstől. Az elsődleges áramédők használata nem nyújt elegendő édelmet az ilyen felületek és a külső ezetékezés közötti fémes csatlakozásoknál. Megjegyzés: Minden Ethernet kábelt árnyékolni és földelni kell mindkét égén. A hálózati áramellátásról üzemelő rendszerek nem igénylik külső túlfeszültség-édelmi eszköz (SPD) használatát. Az egyenáramról működő rendszerek elkülönített DC isszatérési (DC-I) terezésre épülnek. A DC telepről isszatérő sarukat tilos a házhoz agy a keret földeléshez csatlakoztatni. Az egyenáramról táplált rendszernek közös potenciálkiegyenlítésre (CBN) kell csatlakoznia a GR-1089-CORE előírásainak megfelelően. Biztonsági nyilatkozatok xiii
xi Telephely- és harderterezés
Telephely és harder fizikai terezésének áttekintése A sikeres telepítéshez hatékonyan meg kell terezni a fizikai és üzemeltetési környezetet. A hely terezésekor az ügyfél a legértékesebb erőforrás, miel ő tudja, hogy a rendszer hoá és hogyan fog csatlakozni, és hogyan szeretné használni. A teljes rendszer helyének előkészítése az ügyfél felelőssége. A hely terezőjének elsődleges feladata, hogy minden rendszert telepítsen, és hogy biztosítsa a rendszerek hatékony működtetését és szerizelését. Ez a témakör-gyűjtemény a rendszertelepítés megterezéséhez szükséges alapető információkat tartalmazza. A fejezet áttekinti az egyes terezési feladatokat, és olyan információkra hiatkozik, amelyek hasznosak a feladatok égrehajtásához. A megrendelt rendszer és a megléő számítástechnikai erőforrások összetettségétől függően elképzelhető, hogy nem kell az itt bemutatott összes lépést égrehajtania. Először egy rendszermérnök és az értékesítési képiselő agy a telepítést koordináló személyzet segítségéel készítsen listát azokról a harderekről, amelyekről teret kell készítenie. A lista elkészítéséhez segítségként használja a rendelés összegzését. Ez a lista lesz a "Teendők" listája. A Terezési feladatok ellenőrzőlistája részben talál segítséget. Habár a terezésért, a szállítókért és az alállalkozókért a ásárló a felelős, az értékesítési képiselő segítséget nyújthat a terezés minden területén. Néhány rendszeregységnél az ügyfélszolgálat képiselője telepíti a rendszeregységet és ellenőrzi a megfelelő működést. Vannak olyan rendszeregységek, amelyeket az ügyfélnek kell telepítenie. Ha nem biztos a dolgában, akkor konzultáljon az értékesítési képiselőel. A témakör-gyűjtemény fizikai terezésről szóló szakasza számos rendszeregység és egyéb kapcsolódó termék fizikai jellemzőit bemutatja. A témakör-gyűjteményben nem szereplő termékekről az értékesítési képiselőtől agy a felhatalmazott forgalmazótól kaphat információkat. A terezés megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a kiálasztott harderek és szofterek megfelelnek az igényeinek. A kérdések megálaszolásában segítséget nyújt az értékesítési képiselő. Habár ez a kiadány a harder terezésről szól, a szükséges rendszermemória és lemez tárterület a használandó szofter egy funkciója, ezért a megfontolandó szempontok listáját alább megtalálja. A szoftertermékek információi magában a licenc szoftertermékben találhatók. A harderek és szofterek alkalmazhatóságának megítélésekor egye figyelembe az alábbiakat: A szofterek, az online dokumentáció és az adatok számára rendelkezésre álló lemezterület és rendszermemória (beleérte a toábbi felhasználók, adatok és új alkalmazások miatti jöőbeni megnöekedett igényeket is). Eszközök kompatibilitása Szoftercsomagok kompatibilitása egymással és a harderkonfigurációal Megfelelő redundancia és mentési képességek a harderben és a szofterben Szofterek hordozhatósága az új rendszerre, ha szükséges Kiálasztott szofterek előfeltételeinek és használati feltételeinek teljesülése Az új rendszerre átitelre kerülő adatok Szerzői jog IBM 2014 1
2 Telephely- és harderterezés
Terezési teékenységek Ez a rész a szerer fizikai telepítésének megterezéséhez nyújt segítséget. A rendszer megfelelő terezése elősegíti a zökkenőmentes telepítést és gyors rendszerindítást tesz lehetőé. A telepítés megterezéséhez az értékesítési és telepítésterező képiselők is segítséget nyújthatnak. A terezési teékenység részeként el kell döntenie, hogy hoa szeretné elhelyezni a szerert, illete hogy ki fogja működtetni azt. Terezési feladatok ellenőrzőlistája Ezzel az ellenőrzőlistáal dokumentálhatja a terezési folyamatot. Az értékesítési képiselőel együttműköde állapítsa meg az egyes feladatok befejezési dátumait. A terezési ütemezést időnként átnézheti az értékesítési képiselőel. 1. táblázat: Terezési feladatok ellenőrzőlistája Terezési lépés Felelős személy Céldátum Befejezés dátuma Iroda és számítógépszoba elrendezésének megterezése (fizikai terezés) Tápkábelek és elektromos igények előkészítése Kábelek előkészítése és kábelezés Kommunikációs hálózatok létrehozása agy módosítása Perform épület átalakítások, szükség szerint Karbantartási, helyreállítási és biztonsági terek elkészítése Oktatási ter kidolgozása Kellékanyagok megrendelése Felkészülés a rendszer szállítására Általános szempontok A rendszer terezésekor számos részletre kell ügyelni. A rendszer helyének meghatározásakor egye figyelembe az alábbiakat: Megfelelő hely az eszközök számára. Az eszközöket használó személyzet munkakörnyezete (kényelem, hozzáférés az eszközökhöz, kellékanyagokhoz és kézikönyekhez). Megfelelő hely az eszközök karbantartása és szerizelése számára. Eszközök fizikai biztonsági köetelményei. Eszközök tömege. Eszközök hőleadása. Eszközök üzemi hőmérséklet köetelményei. Szerzői jog IBM 2014 3
Eszközök páratartalom köetelményei. Eszközök légáramlási köetelményei. Eszközök használati helyének leegőminősége. A túl sok por például károsíthatja a rendszert. Megjegyzés: A rendszer és az eszközök normál irodai környezetben aló működésre an tereze. A koszos agy egyéb nem megfelelő környezet károsíthatja a rendszert agy az eszközöket. A megfelelő működési környezet biztosításáért a ásárló felelős. Eszközök tengerszint feletti magasság korlátozásai. Eszközök zajkibocsátási szintjei. Eszközök melletti berendezések rezgése. Tápkábelek útonala. A köetkező oldalak tartalmazzák a fenti szempontok kiértékeléséhez szükséges információkat. Telephely előkészítési és fizikai terezési irányelek Az alábbi irányelek segítenek a telephely előkészítésében a szererek leszállításához és telepítéséhez. A Telepítési hely előkészítése és fizikai terezése című témakör segítséget nyújt az adatközpontnak a szerer érkezésére történő előkészítéséhez. A Telepítési hely előkészítése és fizikai terezése című témakör a köetkező információkat tartalmazza: Helyszín kiálasztása, összeállítási és területi szempontok Helyszín kiálasztása Hozzáférhetőség Statikus elektromosság és padlószigetelés Területi köetelmények Padlószerkezet és -terhelés Álpadlók Vezető szennyeződés Számítógépszoba elrendezése Helyszín környezet, biztonság és édelem Rázkódás és ütődés Világítás Akusztika Elektromágneses kompatibilitás A gépterem helye Anyag- és adattároló édelme Vészhelyzet terezés a folyamatos működéshez Elektromos áram és földelés Általános áramellátás információk Áramellátás minősége Feszültség és frekenciakorlátok Áramterhelés Áramforrás Kettős áramellátású telepítések 4 Telephely- és harderterezés
Légkondicionálás Légkondicionálás meghatározása Adatközpontok általános irányelei Hőmérséklet és páratartalom terezésének feltételei Hőmérséklet és páratartalom rögzítő műszerek Áthelyezés és ideiglenes tárolás Akklimatizáció Rendszer leegőelosztása Hátsó ajtóra szerelhető hőcserélők beszerelésének terezése Hátsó ajtóra szerelhető hőcserélők beszerelésének terezése Hőcserélők specifikációi Másodlagos hűtőhurok ízspecifikációi Másodlagos hurkok ízszállítási specifikációi Elrendezés és mechanikai beszerelés Másodlagos hurokalkatrészek ajánlott forrásai Kommunikáció Kommunikáció terezése Terezési teékenységek 5
6 Telephely- és harderterezés
Telephely- és harderterezés A témakörgyűjtemény azokat a specifikációkat tartalmazza, amelyeket a telephely-terezők használhatnak az új szerer fizikai helyszínének és üzemeltetési helyszínének előkészítéséhez. Az információk a szererek, bőítőegységek, csatlakozók, dugaszolóaljzatok és kábelek specifikációit tartalmazza, alamint információkat a tápelosztó egységekről és a szünetmentes tápegységekről. Harderspecifikációs lapok A harderspecifikációs lapok részletes információkat adnak a harderről beleérte a méreteket, az elektromos jellemzőket, a tápköetelményeket, a hőmérsékletet, a környezetet és a szeriz térközöket. Szererspecifikációk A szererspecifikációk részletes információkat adnak a szererről, így tartalmazzák a méreteket, az elektromos köetelményeket, az áramellátást, a hőmérséklet és környezeti köetelményeket alamint a szeriz területeket. Válassza ki a megfelelő modelleket a szerer specifikációinak megjelenítéséhez. 9119-MHE és 9119-MME szerermodell specifikációk A szererspecifikációk részletes információkat nyújtanak a szererről, beleérte a méreteit, az elektronikáját, az áramellátással kapcsolatos, illete a hőmérsékletre, környezetre és szeriz térközökre onatkozó adatokat. A szerer megterezéséhez használja az alábbi specifikációkat. Megjegyzés: Speciális biztonsági és szerizelési szempontok miatt az IBM nem támogatja a 9119-MHE agy 9119-MME szerer-csomópontok beszerelését az EIA 29 pozíciótól magasabbra (a rackbe szerelt szerert tartó sín helye) bármelyik IBM agy nem-ibm rack szekrényben. Ezek a speciális szempontok magukban foglalnak bizonyos köetelményeket, például több tagú szeriz személyzet jelenlétét a beszerelésnél, kiegészítő felszerelést, mint például egy IBM által jóáhagyott emelőeszközt és az OSHA által jóáhagyott, nem ezető létrát, toábbá specializált útmutatásokat, de nem korlátozódnak azokra. 2. táblázat: Rendszercsomópont fiók méretei (9119-MHE FC EBA1 és 9119-MME FC EBA0) Szélesség Mélység Magasság EIA egységek Tömeg 445 mm 902 mm (35,5 hüelyk) 219 mm (8,6 hüelyk) 5 76 kg (167,6 font) 3. táblázat: Rendszercsomópont fiók szállítási méretei (9119-MHE FC EBA1 és 9119-MME FC EBA0) (raklap nélkül) Szélesség Mélység Magasság Tömeg 635 mm (25") 1085 mm (42,7") 425 mm (16,7") 82,7 kg (182,3 font) 1, 5, 6 4. táblázat: Rendszercsomópont fiók elektromos jellemzői (9119-MHE FC EBA1 és 9119-MME FC EBA0) Elektromos jellemzők Néleges feszültség és frekencia 2 Hőleadás (maximálisan) 3,7 Maximális áramfogyasztás 3,7 Maximális kva 4,7 4,2 Fázis Tulajdonságok 200-240 V áltóáram - 50 agy 60 Hz +/- 3 Hz (FC EBAA) 14160 BTU/h 4150 W Egyetlen Szerzői jog IBM 2014 7
1, 5, 4. táblázat: Rendszercsomópont fiók elektromos jellemzői (9119-MHE FC EBA1 és 9119-MME FC EBA0) 6 (Folytatás) Elektromos jellemzők Megjegyzések: 1. Az előzetes adatok áltozhatnak. Tulajdonságok 2. A tápegységek a megadott néleges feszültségtartományban automatikusan elfogadnak bármilyen feszültséget. Kettős tápegység beszerelése és működtetése esetén a tápegységek megközelítőleg egyenlő áramot esznek fel a közüzemi áramellátásból és megközelítőleg egyenlő áramot biztosítanak a terhelés felé. 3. Az áramellátás és a hőterhelés a konfiguráció alapján nagymértékben áltozik. Az elektromos rendszer terezésekor a maximális értékeket kell használni. A hőterhelés terezésekor azonban az IBM Systems Energy Estimator segítségéel is megbecsülhető az egyes konfigurációk hőkibocsájtása. Toábbi információkért tekintse meg az IBM Systems Energy Estimator webhelyet. 4. Az áramerősség kiszámításához szorozza meg a kva értéket 1000-rel, és a kapott számot ossza el az üzemi feszültséggel. 5. Vízszintesen behelyezett áramelosztó egységeket (PDU) kell használni 9119-MHE és 9119-MME rendszerek esetén. A függőlegesen behelyezett PDU-k elfoglalják és korlátozzák a hozzáférést a kábeltoábbítási területhez a rack oldalán, így nem használhatók. 6. Rendszer csomópont fiókonként összesen négy tápegység található. Az egyes tápegységek kimeneti néleges teljesítménye 1720 watt 10 A maximális áramerősséggel (maximális Irms). 7. Ha csak két tápegység működik, akkor túlfogyasztás nem lehetséges. Ebben az esetben a maximális értékek: 3500 W, 3,57 kva és 11940 BTU/ó. 5. táblázat: Rendszer ezérlőegységének jellemzői 1, 2 Szélesség Mélység Magasság EIA egységek Súly 434 mm (17,1 hüelyk) 813 mm (32,0 hüelyk) 86 mm 2 23,6 kg (52,0 font) Megjegyzések: 1. Az előzetes adatok áltozhatnak. 2. A rendszer ezérlőegység áramellátását a szerer biztosítja. A rendszer ezérlőegységének nincs saját tápkábele agy tápegysége. 6. táblázat: Környezeti köetelmények Környezet Jaasolt üzemi Megengedett üzemi Üzemen kíüli ASHRAE osztály Légáramlás iránya A3 Elölről hátulra Hőmérséklet 1 18 C - 27 C (64 F - 80 F) 5 C - 40 C (41 F - 104 F) 1 C - 60 C (34 F - 140 F) Páratartalom-tartomány 5,5 C-os harmatponttól (DP) 60%-os relatí páratartalomig (RH) és 15 C-os harmatpontig -12,0 C DP és 8% - 80% RH Maximális harmatpont 24 C (75 F) 27 C Maximális működtetési magasság Szállítási hőmérséklet 2 3050 m 8% - 80% RH Szállítási relatí páratartalom 5% - 100% -40 C - 60 C (-40 F - 140 F) 1. )50 m felett csökkentse a maximális megengedhető száraz hőmérsékletet 1 C/175 méter értékkel. Az IBM 18 C - 30 C (64 F - 86 F) hőmérséklettartományt jaasol. 2. A maximális nedes hőmérséklet 29 C (84 F). Ha a 7. táblázat: oldalszám: 9 részben felsorolt termékkódok legalább egyike telepíte an a rendszeren, akkor a maximális nedes hőmérséklet 28 C (82 F). 8 Telephely- és harderterezés
7. táblázat: Környezetédelmi köetelményeket érintő támogatott termékkódok 1 Termékkódok (FC-k) Termékkód neek 1738 / EQ38 856 GB (IBM i) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S) 1752 / EQ52 900 GB (AIX/Linux) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S) 1917 / 1866 146 GB (AIX/Linux) 15K RPM SAS HDD (Gen2-S) 1925 / 1869 300 GB (AIX/Linux) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S) 1947 / 1868 139 GB (IBM i) 15K RPM SAS HDD (Gen2-S) 1948 / 1927 283 GB (IBM i) 15K RPM SAS HDD (Gen2-S) 1953 / 1929 300 GB (AIX/Linux) 15K RPM SAS HDD (Gen2-S) 1956 / 1844 283 GB (IBM i) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S) 1962 / 1817 571 GB (IBM i) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S) 1964 / 1818 600 GB (AIX/Linux) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S) ESD2 / EQD2 ESD3 / EQD3 ESDU ESDT ESDA ESDB ESDS ESDR ESD4 ESD5 ESD8 ESD9 ESEY ESEZ ESFA ESFB ESFE ESFF ESFN ESFP ESDE ESDF ESDN ESDP Megjegyzés: 1.14 TB (IBM i) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S) 1.2 TB (AIX/Linux) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S) 139 GB (IBM i) 15K RPM SAS HDD (Gen3) 146 GB (AIX/Linux) 15K RPM SAS HDD (Gen3) 283 GB (IBM i) 15K RPM SAS HDD (Gen3) 300 GB (AIX/Linux) 15K RPM SAS HDD (Gen3) 283 GB (IBM i) 10K RPM SAS HDD (Gen3) 300 GB (AIX/Linux) 10K RPM SAS HDD (Gen3) 571 GB (IBM i) 10K RPM SAS HDD (Gen3) 600 GB (AIX/Linux) 10K RPM SAS HDD (Gen3) 1.14 TB (IBM i) 10K RPM SAS HDD (Gen3) 1.2 TB (AIX/Linux) 10K RPM SAS HDD (Gen3) 283 GB (IBM i) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen2-S) 300 GB (AIX/Linux) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen2-S) 283 GB (IBM i) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen3) 300 GB (AIX/Linux) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen3) 571 GB (IBM i) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen3) 600 GB (AIX/Linux) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen3) 571 GB (IBM i) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen2-S) 600 GB (AIX/Linux) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen2-S) 571 GB (IBM i) 15K RPM SAS HDD (Gen3) 600 GB (AIX/Linux) 15K RPM SAS HDD (Gen3) 571 GB (IBM i) 15K RPM SAS HDD (Gen2-S) 600 GB (AIX/Linux) 15K RPM SAS HDD (Gen2-S) 1. Minden olyan termékkód, amely fel an sorola ebben a táblázatban és telepíte an a rendszeren, csökkenti a szállítás közben engedélyezett maximális nedes hőmérsékletet 29 C-ról (84 F) 28 C-ra (82 F). Telephely- és harderterezés 9
8. táblázat: 9119-MHE és 9119-MME zajkibocsátása Termékleírás 9119-MHE agy 9119-MME modell egyfiókos konfigurációban. 9119-MHE agy 9119-MME modell egyfiókos konfigurációban. A rendszer dinamikus energiatakarékos (teljesítmény előnyben részesítése) módban an magas munkaterheléssel. 9119-MHE agy 9119-MME modell egyfiókos konfigurációban. A rendszeren akusztikus ajtók (FC 6248 agy 6249) annak beszerele. 9119-MHE agy 9119-MME modell egyfiókos konfigurációban. Meghatározott A-súlyozású hangerőszint, L Wad Meghatározott 1, 2, 3 (B) A-súlyozású hangnyomásszint, 1, 2, 3 L pam (db) Üzemi Üzemen kíüli Üzemi Üzemen kíüli 7,7 7,7 60 60 9,5 5 9,5 5 79 5 79 5 7,15 5 7,15 5 56 5 56 5 A rendszer dinamikus energiatakarékos (teljesítmény előnyben részesítése) módban an magas munkaterheléssel. A rendszeren akusztikus ajtók (FC 6248 agy 6249) annak beszerele. 9119-MHE agy 9119-MME modell kétfiókos konfigurációban. 9119-MHE agy 9119-MME modell kétfiókos konfigurációban. A rendszer dinamikus energiatakarékos (teljesítmény előnyben részesítése) módban an magas munkaterheléssel. 8,85 5 8,85 5 73 5 73 5 8,0 4 8,0 4 63 4 63 4 9,8 4, 5 9,8 4, 5 82 4, 5 82 4, 5 10 Telephely- és harderterezés
8. táblázat: 9119-MHE és 9119-MME zajkibocsátása (Folytatás) Termékleírás 9119-MHE agy 9119-MME modell kétfiókos konfigurációban. A rendszeren akusztikus ajtók (FC 6248 agy 6249) annak beszerele. 9119-MHE agy 9119-MME modell kétfiókos konfigurációban. Meghatározott A-súlyozású hangerőszint, L Wad Meghatározott 1, 2, 3 (B) A-súlyozású hangnyomásszint, 1, 2, 3 L pam (db) 7,45 4, 5 7,45 4, 5 59 4, 5 59 4, 5 A rendszer dinamikus energiatakarékos (teljesítmény előnyben részesítése) módban an magas munkaterheléssel. 9,15 4, 5 9,15 4, 5 76 4, 5 76 4, 5 A rendszeren akusztikus ajtók (FC 6248 agy 6249) annak beszerele. Megjegyzések: 1. A meghatározott L Wad szint az A-súlyozású hangerő szint felső határa. A meghatározott L pam szint az 1 méteres operátori pozíciókban mérhető átlagos A-súlyozású hangnyomás szint. 2. Minden mérés az ISO 7779 szabánynak megfelelő módon történt és az ISO 9296 szabánynak megfelelően lett deklarála. 3. 10 db (decibel) = 1 B (bel). 4. Becsült. 5. Megjegyzés: Lehet, hogy kormányrendeletek (mint az OSHA agy az Európai Közösség irányelei) szabályozzák a zajszinteket a munkahelyen, így ezek onatkoznak Önre és a szerer telepítésre. Ez az IBM rendszer FC 7014-T00 és 7014-T42 rack szekrényekben áll rendelkezésre, álasztható akusztikus ajtó összeteőel, amely segíthet a rendszer által kiadott zaj csökkentésében. A telepítés tényleges hangnyomás szintjei különböző tényezőktől függnek, beleérte a telepítés rack szekrényeinek számát; a rack szekrények terezett telepítési helyéül szolgáló szoba méretét, anyagait és beállítását; más berendezések zajszintjét; a szoba hőmérsékletét, és az alkalmazottak elhelyezkedését a berendezéshez képest. Toábbá, az ilyen kormányrendeleteknek aló megfelelés különböző extra tényezőktől is függ, például hogy az alkalmazottak mennyi ideig annak kitée az ártalomnak, illete hogy iselnek-e zajédőt. Az IBM azt ajánlja, hogy a témában jártas szakértők segítségéel állapítsa meg, hogy megfelel-e az alkalmazandó rendeleteknek. 6. Ha a terméken 1,0 B L Wad nöelés történik, az megközelítőleg kétszer hangosabb zajnak felel meg. 9. táblázat: Szeriz térköz Térközök Elülső Hátul Oldal 1 Felül 1 Üzemi 762 mm 762 mm Üzemen kíüli 1219 mm (48 hüelyk) 2 762 mm 1219 mm (48 hüelyk) 2 762 mm 1 Az oldalsó és felső térközök opcionálisak a működtetés közben. 2 1219 mm-es (48") szerizfolyosó szükséges a rack szekrény előtt, és a rack szekrények között, a rendszer csatlakozópanelének szerizelésekor. Telephely- és harderterezés 11
Elektromágneses kompatibilitás: CISPR 22; CISPR 24; FCC, CFR 47, Part 15 (USA); VCCI (Japán); 2004/108/EC direktía (EEA); ICES-003, Issue 4 (Kanada); ACMA rádiókommunikációs szabány (Ausztrália, Új-Zéland); CNS 13438 (Tajan); Radio Waes Act, MIC Rule No. 210 (Korea); Commodity Inspection Law (Kína); TCVN 7189 (Vietnam); MoCI (Szaúd-Arábia); SI 961 (Izrael); GOST R 51318.22, 51318.24 (Oroszország) A 9119-MHE és 9119-MME rendszert hátsó ajtóal és oldalsó panelekkel rendelkező rackbe kell szerelni az elektromágneses interferencia (EMI) köetelmények miatt. A natí harderkezelő konzol (HMC) Ethernet portoknak árnyékolt Ethernet kábelt kell használni. Biztonsági megfelelés: UL 60950-1:2007 Underwriters Laboratory; CAN/CSA22.2 No. 60950-1-07; EN60950-1:2006 European Norm; IEC 60950-1 2nd Edition és az összes nemzeti eltérés A harderkezelő konzollal kapcsolatos speciális szempontok Ha a szerert egy HMC felügyeli, akkor a konzolnak ugyanabban a helyiségben kell lennie, legfeljebb 8 méterre a szerertől. Toábbi szempontokat a HMC beszerelése és beállítása rész tartalmaz. Megjegyzés: A helyi HMC köetelmény alternatíájaként elfogadható egy olyan támogatott eszköz (például egy PC) biztosítása is, amely rendelkezik összeköttetéssel és jogosultsággal egy táolról csatlakoztatott HMC kezeléséhez. A helyi eszközt a szererrel azonos helyiségben, attól legfeljebb 8 méterre kell elhelyezni. A helyi eszköznek ugyanazt a funkcionalitást kell biztosítania, mint az általa helyettesített HMC-nek. A helyi eszközre a szeriz képiselőnek an szüksége a rendszer szerizeléséhez. Bőítőegység és átállítási torony specifikációk A bőítőegység és átállítási torony specifikációk részletes információkat adnak harderről, beleérte a méreteket, az elektromos jellemzőket, a tápköetelményeket, a hőmérsékletet, a környezetet és a szeriz térközöket. Válasszon ki egy modellt a specifikációi megjelenítéséhez. 5887 bőítőegység A harderspecifikációk részletes információkat adnak a bőítőegységről, beleérte a méreteket, az elektromos jellemzőket, a tápköetelményeket, a hőmérsékletet, a környezetet és a szeriz térközöket. 10. táblázat: Rackbe szerelt bőítőegység méretei Tömeg (telepített meghajtókkal) Szélesség Mélység (előlappal együtt) 25,4 kg 448,6 mm 530 mm 87,4 mm Magasság (szerelést segítő sínekkel együtt) 11. táblázat: Elektromos Elektromos jellemzők kva (maximális) 1 0,32 Tulajdonságok Néleges feszültség és frekencia értékek 100-127 V áltóáram agy 200-240 V áltóáram 50-60 Hz-en Hőleadás (maximális) 1 Áramellátási köetelmények (maximális) 1024 Btu/ó 300 W Teljesítménytényező 0,94 Röidzárlati áram (maximális) Fázis 1 1,2 ma 1 Minden mérés az ISO 7779 szabánynak megfelelő módon történt és az ISO 9296 szabánynak megfelelően lett deklarála. 12 Telephely- és harderterezés
12. táblázat: Hőmérséklet köetelmények Üzemi Üzemen kíüli 10 C - 38 C (50 F - 100,4 F) 1-40 C - 60 C (-40 F - 140 F) 1 1295 méteres tengerszint feletti magasság felett a maximális hőmérsékletet (38 C) 137 méterenként csökkenteni kell 1 C fokkal. 13. táblázat: Környezeti köetelmények Környezet Üzemi Üzemen kíüli Nem lecsapódó páratartalom 20% - 80% (megengedett) 40% - 55% (ajánlott) Nedes hőmérséklet 21 C (69,8 F) 27 C 8% - 80% (a kondenzációt is beleérte) Maximális tengerszint feletti magasság 2134 m 14. táblázat: Zajkibocsátás 1 Tulajdonságok Üzemi Üzemen kíüli L WAd 6,0 bel 6,0 bel L pam (1 méteres operátori táolság) 43 db 43 db 1 Egyetlen fiók szabányos 19 hüelykes rack szekrényben, 24 merelemezzel, néleges környezeti feltételekkel, első agy hátsó ajtók nélkül. A zajkibocsátási értékek leírását az Akusztika című rész tartalmazza. Minden mérés az ISO 7779 szabánynak megfelelő módon történt és az ISO 9296 szabánynak megfelelően lett deklarála. 15. táblázat: Rackbe szerelt bőítőegység szeriz térközei Elülső Hátsó Oldalsó 914 mm 914 mm 914 mm Az oldalsó és felső térközök opcionálisak a működtetés közben. Biztonsági megfelelés:a harder igazoltan megfelel a köetkező biztonsági szabányoknak: UL 60950; CAN/CSA C22.2 No. 60950 00; EN 60950; IEC 60950 beleérte a nemzeti különbségeket is. PCIe Gen3 I/O bőítőfiók (termékkód: EMX0) A harderspecifikációk részletes információkat adnak a bőítőegységről, beleérte a méreteket, az elektromos jellemzőket, a tápköetelményeket, a hőmérsékletet, a környezetet és a szeriz térközöket. 16. táblázat: Rackbe szerelt bőítőegység méretei Szélesség Mélység Magasság Tömeg (maximális) 482 mm (19 hüelyk) 802 mm (31,6 hüelyk) 173 mm, 4 EIA egység 54,4 kg (120 font) 17. táblázat: Elektromos 1,2 Elektromos jellemzők Tulajdonságok Néleges feszültség és frekencia értékek 100-127 V áltóáram agy 200-240 V áltóáram - 50 agy 60 Hz +/- 3 Hz (FC EMXA) Hőleadás (maximálisan) Maximális áramfogyasztás 1740 BTU/ó 510 W Maximális kva 0,520 Fázis Egyetlen Telephely- és harderterezés 13
17. táblázat: Elektromos 1,2 (Folytatás) Elektromos jellemzők Tulajdonságok Megjegyzések: 1. Az előzetes adatok áltozhatnak. 2. Minden mérés az ISO 7779 szabánynak megfelelő módon történt és az ISO 9296 szabánynak megfelelően lett deklarála. 18. táblázat: Környezeti köetelmények Környezet Jaasolt üzemi Megengedett üzemi Üzemen kíüli ASHRAE osztály Légáramlás iránya A3 Elölről hátulra Hőmérséklet 1 18 C - 27 C (64 F - 80 F) 5 C - 40 C (41 F - 104 F) 1 C - 60 C (34 F - 140 F) Páratartalom-tartomány 5,5 C-os harmatponttól (DP) 60%-os relatí páratartalomig (RH) és 15 C-os harmatpontig -12,0 C DP és 8% - 80% RH Maximális harmatpont 24 C (75 F) 27 C Maximális működtetési magasság Szállítási hőmérséklet 3050 m 5% - 80% RH Szállítási relatí páratartalom 5% - 100% 1. )50 m felett csökkentse a maximális megengedhető száraz hőmérsékletet 1 C/175 méter értékkel. -40 C - 60 C (-40 F - 140 F) 19. táblázat: Rackbe szerelt bőítőegység szeriz térközei Elülső Hátsó Oldalsó 914 mm 914 mm 914 mm Az oldalsó és felső térközök opcionálisak a működtetés közben. Biztonsági megfelelés:a harder igazoltan megfelel a köetkező biztonsági szabányoknak: UL 60950; CAN/CSA C22.2 No. 60950 00; EN 60950; IEC 60950 beleérte a nemzeti különbségeket is. Rack szekrény specifikációk A rack-specifikációk részletes információkat adnak a rack szekrényekről, beleérte a méreteket, az elektromos jellemzőket, a tápköetelményeket, a hőmérsékletet, a környezetet és a szeriz térközöket. A nem IBM rack szekrények specifikációit a Rack szekrény beszerelési eljárások nem IBM-től ásárolt rack szekrényeknél című részben találja. Válasszon ki egy rack modellt a specifikációi megjelenítéséhez. Kapcsolódó hiatkozás: Rack szekrény beszerelési specifikációk nem IBM-től ásárolt rack szekrényeknél oldalszám: 58 Itt megismerheti a köetelményeket és specifikációkat az IBM rendszerek beszereléséhez a nem IBM-től ásárolt rack szekrényekbe. 0550-es és 9406-830-as rack modell A rack-specifikációk részletes információkat adnak a rack szekrényekről, beleérte a méreteket, az elektromos jellemzőket, a tápköetelményeket, a hőmérsékletet, a környezetet és a szeriz térközöket. 14 Telephely- és harderterezés