ZIJIAN GYŐZŐ YANG 杨子剑 Language technology expert specialized in machine translation evaluation

Hasonló dokumentumok
YANG ZIJIAN GYŐZŐ 杨子剑

Mérnök informatikus (BSc) alapszak levelező tagozat (BIL) / BSc in Engineering Information Technology (Part Time)

Sex: Male Date of Birth: 02 August 1947 Citizenship: Hungarian

Curriculum Vitae. 1 Personal Information: 2 Education and training: 3 PhD study and scientific qualifications:

Mérnök informatikus (BSc) alapszak levelező tagozat (BIL) / BSc in Engineering Information Technology (Part Time)

Széchenyi István Egyetem Diplomamunka: A marketing lehetőségei a közúti közlekedésbiztonság javításában

ÖNÉLETRAJZ Kővári Edit

Curriculum Vitae Csaba Toth, PhD Born: October 7, 1979; Miskolc, Hungary

List of Publications (Pánovics János)

OSZTATLAN ANGOL NYELV ÉS KULTÚRA TANÁRA KÉPZÉS TANTERVE (5+1) ÉS (4+1)

A nyelvtechnológia alapjai

Drótposta: ; ; Honlapom:

Hughes, M.- Dancs, H.( 2007) (eds): Basics of Performance Analysis, Cardiff- Szombathely, Budapest

TÁJÉKOZTATÓ SPECIALIZÁCIÓKRÓL: 1) BUSINESS ENGLISH 2) FORDÍTÁS ÉS TOLMÁCSOLÁS ALAPJAI március 10.

Osztatlan angol nyelv és kultúra tanára képzés tanterve (5+1) és (4+1) A képzési és kimeneti követelményeknek való megfelelés bemutatása

Informatikai Tesztek Katalógus

Publikációs lista. Gódor Győző július 14. Cikk szerkesztett könyvben Külföldön megjelent idegen nyelvű folyóiratcikk...

Design of Programming V 5 -

Design of Programming V 5 -

Fügedi Balázs PhD. Szerz, cím, megjelenés helye, Szerz, cím, megjelenés. Szerz, cím, megjelenés helye, helye, PUBLIKÁCIÓ. Könyv, idegen nyelv

Skills Development at the National University of Public Service

Publikációs jegyzék (Pánovics János)

Igekötős szerkezetek a magyarban

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ. Alapadatok: Név: E -mail: Telefonszám: Dr. Dévényi Márta devenyi@ktk.pte.hu /

Osztatlan angoltanár képzés tanterve (5+1) és (4+1) A képzési és kimeneti követelményeknek való megfelelés bemutatása

Mérnök informatikus (BSc) alapszak nappali tagozat (BI) / BSc in Engineering Information Technology (Full Time)

DR. KOKOVAY ÁGNES. Személyes információk. Születési hely, idő: május 30. Várpalota. Képzettség

Eliza Hajnalka Bodor-Eranus

SZTE Nyílt Forrású Szoftverfejlesztő és Minősítő Kompetencia Központ

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ. Személyes adatok. Kovács Anikó Veszprém, Deák F. u. 8/B. Telefon

Tempus konferencia műhelymunka

MULTIMÉDIA ALAPÚ OKTATÁSI TECHNOLÓGIÁK GYAKORLATI ALKALMAZÁSÁNAK VIZSGÁLATA A KATONAI SZAKNYELVOKTATÁSBAN

organisation of conferences leadership (community service / hobby: chess club) experience in research in archives (PhD)

APP!MOBILE 2014 TÉVUTAK ÉS TÉVHITEK, AVAGY A MOBILITÁS NAGYVÁLLALATI KÖRNYEZETBEN

E U R O P E A N PERSONAL INFORMATION DR. ADRIENNE KOMANOVICS. adrienne@ajk.pte.hu WORK EXPERIENCE EDUCATION AND TRAINING

Mérnök informatikus mesterszak mintatanterve (GE-MI) nappali tagozat/ MSc in, full time Érvényes: 2011/2012. tanév 1. félévétől, felmenő rendszerben

Business or sector Education and System Management

Előrenéző és paraméter tanuló algoritmusok on-line klaszterezési problémákra

Publikációk. Libor Józsefné dr.

Curriculum Vitae. Doctoral Studies 2009 Year of Doctoral Defence (PhD / CSc)

Nemzetközi konferencia-kiadványban megjelent lektorált cikk

Bánki Donát Gépipari Műszaki Főiskola Műszaki tanár szak, Budapest ( ) Budapesti Műszaki Egyetem Gépészmérnöki Kar, Budapest ( )

KÖVETELMÉNYRENDSZER ANGOL KÖZÉP-, FELSŐFOKÚ PROFEX II. KURZUS

Csaba Tóth. Personal information. Extra information: Contact information: Employment history: Education:

szakmai önéletrajz Bánhalmi András Személyes információk: Végzettségek, képzések: Idegen nyelv: Oktatás:

Mark Zahonyi-Abel. assistant lecturer. Nationality Hungarian

Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar. Doktori Disszertáció Tézisei. Recski Gábor. Számítógépes módszerek a szemantikában

Kétdimenziós mesterséges festési eljárások. Hatások és alkalmazások

Szent László TISZK (SZLTISZK) Kocsis Ibolya

P-gráf alapú workflow modellezés fuzzy kiterjesztéssel

Dr. Dezsõ Renáta Anna

TÁJÉKOZTATÓ SPECIALIZÁCIÓKRÓL: 1) BUSINESS ENGLISH 2) FORDÍTÁS ÉS TOLMÁCSOLÁS ALAPJAI március 25.

TUDOMÁNYOS ÖNÉLETRAJZ

Dr. Szőcs Endre Komádi. Magyar / Hungarian nıs / married

Higher Education Degree Programmes. Offered in Foreign Languages in Hungary

1. Katona János publikációs jegyzéke

Nyugat-magyarországi Egyetem Sopron, Cházár tér 1., P Épület, Erzsébetkert. University of West-Hungary

Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar Regionális Politika és Gazdaságtan Doktori Iskola

DR. PÉTER-SZARKA SZILVIA Konferencia, előadás

EGÉSZSÉGÜGYI SZERVEZŐ ALAPSZAK (BSC) MINTATANTERVE

B/16. számú melléklet Önéletrajz sablon

Curriculum Vitae University of Kaposvár, Faculty of Economics, Doctoral School for Management and Business Administration

Publikációk. Könyvek, könyvfejezetek:

E U R Ó P A I Ö N É L E T R A J Z I F O R M A N Y O M T A T V Á N Y

Nem tanári mesterképzést követően ugyanazon szakmából a középiskolai tanári szakképzettség megszerzése 2 félév, 60 kredit

2/A Sugár street, 8800 Nagykanizsa (Hungary)

HALLGATÓI KÉRDŐÍV ÉS TESZT ÉRTÉKELÉSE

Mérnök informatikus MSc levelező tagozat tanterve

Curriculum Vitae. Doctoral Studies 2001 Year of Doctoral Defence (PhD / CSc) MA Studies 1993 Year of Obtaining the MA Degree

Thékes István. Publikációs lista. Thékes, István (2014): The development of an English as a foreign language vocabulary test.

KECSKEMÉT COLLEGE FACULTY OF MECHANICAL ENGINEERING AND AUTOMATION BROCHURE FOR INTERNATIONAL STUDENTS

Fókuszban a minőségfejlesztés Az oktatók szerepe a felsőoktatás nemzetköziesítésében

LinkedIn munkafüzet. Munkafüzet

A DEBRECENI MÉRNÖK INFORMATIKUS KÉPZÉS TAPASZTALATAIRÓL. Kuki Attila Debreceni Egyetem, Informatikai Kar. Összefoglaló

és Gazdaságtudományi Egyetem, Alkalmazott Biotechnológiai és Élelmiszer-tudományi Tanszék Network of Excellence

SZAKMAI ZÁRÓJELENTÉS OTKA Nyilvántartási szám: F

BÍRÁLATOK ÉS KONFERENCIÁK

EGÉSZSÉGÜGYI SZERVEZŐ ALAPSZAK (BSC) MINTATANTERVE

Semmelweis Egyetem április Budapest, Üllői út 26. (Semmelweis University) 25 April Budapest, Üllői str. 26.

Csernoch Mária Debreceni Egyetem, Informatikai Kar október 28.

Characteristics and categorization of transportation organizations

Bodor-Eranus Eliza Hajnalka

Training of integrity advisors in Hungary. dr. Princzinger Péter NUPS Institute of Executive Training and Continuing Education

JÓVÁHAGYÁS. szervezet. Név Dr. Szakonyi Lajos KPI Oktatási Minisztérium

AZ ITS HUNGARY EGYESÜLET ÉVI

Főnévi csoportok és mondatvázak elemzésének lehetősége magyar nyelvű korpuszokon

Table 1 ERASMUS KÓD AZ EGYETEM NEVE ORSZÁG SZAK/TANTÁRGY. SZENT ISTVÁN EGYETEM HU Filozófia és etika

Bokor Judit PhD. Szerz, cím, megjelenés helye, Szerz, cím, megjelenés helye, Szerz, cím, megjelenés. helye, PUBLIKÁCIÓ. Könyv, idegen nyelv

(A képzés közös része, specializáció választás a 4. félévben, specializációra lépés feltétele: az egyik szigorlat eredményes teljesítése)

FOLYÓIRATOK, ADATBÁZISOK

név a kutatási téma címe jelentkezési tudományág helyszín program neveléstudományok BTK Nyelvpedagógia Brózik-Piniel Idegennyelvi-szorongás

VI. Magyar Földrajzi Konferencia

PPKE ITK Computer Science Engineering MSc degree program 2018 spring

SZOFTVEREK A SORBANÁLLÁSI ELMÉLET OKTATÁSÁBAN

Publikációs lista. Dr. Molnárka-Miletics Edit Széchenyi István Egyetem Matematika és Számítástudományi Tanszék

A számítógép felhasználása a modern fizika BSc szintű oktatásában

Angol B2 prezentáció - English B2 presentation Témák - Topics

Digitális írásbeliség és módszertan. Dr. Főző Attila László Educatio Társadalmi Szolgáltató Nonprofit Kft.

Geotermikus oktatás, továbbképzés nem csak magyarul!

2nd Hungarian National and International Lifelong Learning Conference Proceeding

Átírás:

ZIJIAN GYŐZŐ YANG 杨子剑 Language technology expert specialized in machine translation evaluation PERSONAL E-mail yang.zijian.gyozo@itk.ppke.hu yang.zijian.gyozo@uni-eszterhazy.hu Gender male Place of birth Changchun, China Date of birth 24 th December 1986 Nationality Hungarian EDUCATION Pázmány Péter Catholic University, Budapest Faculty of Information Technology an Bionics 2014 2019 Human language technology PhD Dissertation: eπque: The Machine Translation Quality Estimation Software Package Supervisor: Dr. Prószéky Gábor 2011 2013 Computer Science MSc 2011 2013 Computer Engineer specialized in Electronic Business Postgraduate Specialist Training 2006 2011 Computer Science BSc University of Leuven KU Leuven, Leuven Faculty of Science 2012 Artificial Intelligence Erasmus program Benedictine Boarding School of Pannonhalma

PUBLICATIONS Journal Zijian Győző Yang, A Gépi fordítás és a neurális gépi fordítás, Modern Nyelvoktatás, vol. 24, no. 2 3, pp. 129 139, 2018. A. Dömötör and Zijian Győző Yang, What s your style? Automatic genre identification with neural network, International Journal of Computational Linguistics and Applications, 2018, [Accepted paper]. Zijian Győző Yang and László János Laki. πrate: A Task-oriented Monolingual Quality Estimation System. In International Journal of Computational Linguistics and Applications, 2017. ISSN: 0976-0962 (Best Poster Award) Lecture Notes in Computer Science Zijian Győző Yang, Andrea Dömötör and László János Laki. A Quality Estimation System for Hungarian. In Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. 7th Language and Technology, LTC 2015, Poznań, Poland, November 27-29, 2015. Revised Selected Papers László János Laki and Zijian Győző Yang. Combining Machine Translation Systems with Quality Estimation. In 18th International on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing 2017), 2017, Budapest, Hungary Zijian Győző Yang, László János Laki and Borbála Siklósi. Quality Estimation for English-Hungarian with Optimized Semantic Features and the HuQ corpus. In 17th International on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing 2016), 2016, Konya, Turkey International Zijian Győző Yang, László János Laki and Borbála Siklósi. HuQ: An English-Hungarian Corpus for Quality Estimation. In 10th on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), 2016, Portorož, Slovenia Zijian Győző Yang and László János Laki. Quality Estimation for English-Hungarian Machine Translation. In 7th Language & Technology, Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics (LTC 15), 2015, Poznań, Poland (Best Student Paper Award) Hungarian László János Laki and Zijian Győző Yang. Gépi fordító rendszerek kombinálása minőségbecslés segítségével. In XIV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (MSZNY 2018), 2018, Szeged, Hungary

Hungarian Dömötör Andrea and Zijian Győző Yang. Így írtok ti - Nem sztenderd szövegek hibatípusainak detektálása gépi tanulásos módszerrel. In XIV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (MSZNY 2018), 2018, Szeged, Hungary Zijian Győző Yang. A gépi fordítás kiértékelése. In BME TFK ŐSZI KONFERENCIA 2017, 2017, Budapest, Hungary Zijian Győző Yang and László János Laki. Minőségbecslő rendszer egynyelvű természetes nyelvi elemzőhöz. In XIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (MSZNY 2017), 2017, Szeged, Hungary Zijian Győző Yang and László János Laki. Gépi fordítás minőségbecslésének optimalizálása kétnyelvű szótár és WordNet segítségével. In XII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (MSZNY 2016), 2016, Szeged, Hungary Zijian Győző Yang, László János Laki and Gábor Prószéky. Gépi fordítás minőségének becslése referencia nélküli módszerrel. In XI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (MSZNY 2015), 2015, Szeged, Hungary (Best Presentation Award) TEACHING EXPERIENCE 2018 2019 PPKE-ITK: Basics of language technology lab., Tools of language technology lab. EKE-TTK: Artificial intelligence pr., Data structures and algorithms pr., History of Informatics 2017-2018 EKE-TTK: Artificial intelligence pr., Data structures and algorithms pr., Development and analysis of algorithms pr., Introduction to Informatics pr., Information and Communication Technologies, History of Informatics, Spreadsheet systems, Interactive informatical systems sem., Web Programing IV. pr. 2014-2016 PPKE-ITK: Basics of language technology lab., Tools of language technology lab. 2014 PPKE-ITK: Software technology p. 2010 2013 Chinese at a basic level

EXPERIENCE 2018 2017 2018 Chinese relationships between universities Software development (full-stack) at CX-RAY 2014 Team leader of Hungarian Team in International Linguistics Olympiad Organizer of Hungarian Linguistics Olympiad 2012 2013 University studies: quality estimation, statistical machine translation systems and natural language processing. 2013 2014 Java enterprise (JAVA EE) experience: Backend manager and developer of HE7ES education system. 2011 Handwritten Chinese character recognition software development (JAVA) at MorphoLogic Ltd. AWARDS 2017 Best Poster Award πrate: A Task-oriented Monolingual Quality Estimation System 18th International on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing 2017) 2017, Budapest, Hungary Postdoctoral Excellence Scholarship (KAP16-73002-3.1-ITK) 2016 2015 Student Excellence Scholarship (KAP16-73007-3.3-ITK) Best Student Paper Award Quality Estimation for English-Hungarian Machine Translation 7th Language & Technology, Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics 2015, Poznań, Poland 2015 Best Presentation Award Gépi fordítás minőségének becslése referencia nélküli módszerrel XI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (MSZNY 2015) 2015, Szeged, Hungary 2010 TDK 3rd place

PERSONAL SKILLS Language Hungarian: speaking, reading, writing: fluent Chinese: speaking: fluent English: speaking, reading, writing: conversational Latin: basic Programming languages Expert: JAVA EE, JAVA, PHP, HTML, CSS, C#, Drupal, Javascript Some experience: Python, PyTorch, XML, SQL, BASH, Sports Professional: basketball, high jump, long-jump Hobby: soccer Musical experience 6 years piano experience 8 years choir experience Acting Heavenly shift The Ambassador to Bern Driver license B Volunteer Helping mentally disabled people since 2004. Hungarian-Chinese Art and Culture Association.