HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JANOME 1000CPX Háztatási Fdőző gép
Tatalom jgyzék A gép mgismés Az alkatészk mgnvzési... 2 Általános tatozékok... Flkészülés a vaása A gép csatlakoztatása a hálózathoz... 4 Vaósbsség szabályozása... 4 Hogyan fogassuk a kézi kkt... 5 Az ajtó nyitása és záása... 5 Sgéd asztal... 5 Talpmlő használata... 6 Vaótalp ltávolítása... 6 Vaótalp visszahlyzés... 6 Talp nyomójénk szabályozása... 6 Öltéshossz bállítása... 7 Diffnciálás bállítása... 7 Tűcs... 8 Hogyan használjuk a tűbfűzőt... 8 Száltató bállítása... 9 Száltató kúp bállítása... 9 A gép bfűzés... 10 A tűk bfűzés... 11 Hogyan használjuk a tűbfűzőt... 12 A huokfogó bfűzés... 1 Öltés típusok Háomtűs díszfdőző vaat... 15 Szálfszsség bállítása... 15 Fdőző vaat... 16 Szálfszsség bállítása... 17 Láncvaat... 18 Szálfszsség bállítása... 18 Huokfogó csúszka... 19 Bfjző vaat... 20 Vaat lkzdés... 20 Vaat vég... 20 Szálak lzáása... 20 Az anyag ltávolítása a vaat közpén... 21 Flhajtás... 22 Szabadkaos flhajtás... 22 Háomtűs disz fdőzés alkalmazása... 2 A gép kabantatása A fogazat és a huokfogó tisztítása... 24 Az izzó kicsélés... 24 Hibalháítás... 25 1
A gép mgismés!4!5!6!!2!1 o!0 i u y t Diffnciál állító gomb Öltés hossz állító Öltés hossz állító Száltató t Céna ögzítö y Céna tüsk u Szál vztö úd i Szál tató úd o Szál vztö lmz!0 Szál fszítö tácsa!7 @1 @2!1 Fogantyú!2 Jobb tüszál szálfszítö! Talpnyomás állító!4 Középsö tüszál szálfszítö!8 @0!5 Bal tüszál szálfszítö!9!6 Huokfogó!7 Huokfogó ögzítö gomb!8 Huokfogó szálhúzó!9 Ajtó @0 Csúszka @1 Fökapcsoló @2 Aljzat @ #2 @ @4 Talpmlö Talptató @4 #0 #1 @5 @6 Szálvágó Sgédasztal @7 Tülmz @8 Appaát fuat @5 @9 @8 @9 #0 #1 #2 Talp Bal tü(#80/12) Középsö tü (#80/12) Jobb tü (#80/12) Fogazat @6 # @7 2
Általános tatozékok Tükészlt: t y Csavahúzó nagy Csavahúzó kicsi Csipsz t Háló (cénáa) y Céna tató u Kf i Tübfüzö o Appaát ögzítö csavaok! 0 Tatozékos doboz u i o!0
y t Vaás lkzdés A gép csatlakoztatása a hálózathoz. 1 Kapcsolja ki a fökapcsolót és csatlakoztassa a káblt a géphz. 2 Csatlakoztassa a káblt a konnktoba Kapcsolja b a fökapcsolót. Fökapcsoló Gép csatlakozó Gép aljzat Hálózati csatlakozó t Hálózati konnkto y Sbsségszabályzó pdál Sbsség szabályzás A sbsség a pdál lnyomásával szabályozható Minél ösbbn nyomja a pdált annál gyosabban va a gép. Sbsség szabályzó pdál
Hogyan használjuk a kézikkt? A kézikkt mindig maga flé tkj! Kézikék (B) (A) Az ajtó nyitása és záása Nyitás: (A) A hüvlykujjával húzza az ajtót jobba ütközésig majd húzza maga flé. Záás: (B) Zája visza a hlyé, és tolja bala. Az ajtó magától a hlyé ugik. Ajtó Sgédasztal A sgédasztal további flültt ad a vaáshoz, és könnydén ltávolítható a szabadkaos vaáshoz. Asztal lválasztása: Húzza ki az asztalt a gépböl bala Sgédasztal Asztal csatlakoztatása: Állítsa hlyztb az asztal csapját a gépn lévö lyukkal. Nyomja az asztalt bala, míg az bugik a hlyé. Csap Lyuk 5
A vaótalp flmlés és lsztés A talpmlö ka flmlésévl vagy lsüllysztésévl a vaótalp flmlkdik vagy lsüllyd. *A vaótalpat mindig tatsa lnt vaás közbn, Mgjgyzés: A szálfszítö kinyit a talp flmlésko. Vaótalp Talpmlö ka A vaótalp lszlés 1 Kapcsolja ki a készülékt és húzza ki a hálózati csatlakozót. 2 Fogassa a kézikkt maga flé míg a tü flmlkdik. Nyomja mg a kat a vaótalp hátulján A talp l fog sni. Kézikék Ka Talp tató Vaótalp vissza hlyzés 1 Kapcsolja ki a készülékt és húzza ki a hálózati cstlakozót. 2 Hlyzz a talpat a talptató alá, hogy a csap () a hoony (2) alatt hlyzkdjn l. Engdj l a talpat, hogy a csap a hlyé pattanjon. 4 Emlj fl és llnöizz, hogy a talp mgfllön ögzült. Talptató Hoony Csap 10 mm Talp nyomójénk bállítása Nm szükségs a talp nyomójénk állítása nomál vaásnál. Amiko vastag vagy vékony anyagot va állítsa az állító csavat: az óa jáásával mggyzön, ha az anyag vastag. az óa jáásával llnkzölg ha az anyag vékony. *Általános vaáshoz állítsa az állító csavat úgy, hogy az állítócsava fj 10 mm- lgyn a gép ttjétöl Csökkntés Növlés Állító csava Gép ttj 6
Az öltéshossz állítása Az öltéshossz állításához tkj a tácsát. A nagyobb szám jlöli a hosszabb öltést. Az öltéshossz 1-4 mm-ig állítható. Öltés állító tácsa Bállítási jlölés Növl Csökknt * Általános vaáshoz az öltés -,5mm. Diffnciállási éték bállítása A diffnciállási éték a tácsa lfogatásával állítható. A tácsán szplö számok a két toló fogazat mozgása közötti különbségt jlzi. Általános vaáshoz állítsa a tácsát az 1-s éték. Állítsa a tácsát alacsonyabb éték, vagy ha a vaat összáncolja az anyagot. Állítsa a tácsát magasabb éték ha nyúlós anyagot va, mint kötött vagy póló anyag. Diffnciálást állító tácsa. Bállítási jlölés Összhúzás Nyújtás 7
Tü kicsélés Figylmzttés Kapcsolja ki a gépt és húzza ki a hálózati csatlakozót milött lkzdi a tücsét! Tkj a kézikkt maga flé amíg a lgmagasabb ponta mlkdik. Kézikék Lazítsa ki azt a csavat amlyik tüt ki sztné csélni.. Tüszoító csava Kiscsavahúzó t Hlyzz fl a tüt ütközésig úgy, hogy a lapos oldala van a gép hátulja flé. Szoítsa mg a tüszoító csavat. Lapos oldal t Ütközö Hogyan használjuk a tübfüzöt A könnyü tücséhz használja a tübfüzö végét y Hlyzz a tüt a tübfüzöb úgy, hogy a lapos oldal hátaflé lgyn, ahogy az ábán. Tatsa a száánál és hlyzz fl a tüt ütközésig. Szoítsa mg a tüszoító csavat óvatosan miközbn hlyztbn tatja. Húzza a tübfüzöt. y Tübfüzö tató Mgjgyzés: Használjon EL X 705 80/12 vagy EL X 705 90/14 tükt. N használjon lgöbült vagy kicsobult tükt. 8
t A száltató bállítása Húzza ki a száltató tlszkópját ütközésig. Fodítsa a flsö szálvztö udat úgy,hogy az alsó száltató ésszl gy vonalban lgyn. Flsö szálvztö úd. Szálvztö Cénatató tüsk Ütközök t Száltatóúd Céna flhlyzés a száltatóa Hlyzz a cénákat a száltató kúpjáa. Amnnyibn a szál könnydén ljön a céna kúpjáól hlyzzn gy hálót mindn cénáa az összgabalyodás lkülés édkébn. Cénakúp Száltatókúp Háló y Amnnyibn kis métü cénát használ kém távolítsa l a száltató kúpot. Kis métü céna t Száltató tüsk t Hlyzz a kis métü cénát a tüské majd tgy a ttjé a céna ögzítöt. y céna ögzítö 9
A gép bfüzés 1 2 4 FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja ki a gépt és húzza ki a hálózati csatlakozót milött lkzdi a bfüzést. 1 2 Füzz b a szálakat a kövtkzö sondbn 1 Bal oldali tü 2 Középsö tü Jobb oldali tü 4 Huokfogó Emlj fl a talpmlö kat Talpmlö ka Mgjgyzés: Bfüzéshz mindig mlj fl a talpat. Tkj a kézikkt maga flé, hogy a tü a lgmagasabb hlyztbn lgyn. Kézikék 10
1 A tük bfüzés 2 6 7 5 4 8 9 10 1 Füzz b a tükt a kövtkzö lépésk szint: 1 Hlyzz a szálat a szálvztöb hátulól ahogy az (A) ábán látja. (A) Mgjgyzés: Ha a céna kiugana a vztöböl akko füzz b a vztö mlltti fuatba is ahogy az a (B) ábán látható. (B) Szálvztö 2 2 Füzz át a cénát a szálvztö lmz mindkét fuatán ahogy az a 2. ábán látható. Szálvztö lmz 11
4 Tatsa a céna mindkét végét és húzza b a szálfszítö tácsák közé. Ha a talp fl van mlv a céna könnydén a hlyé hlyzhtö. Szálfszítö tácsa Szálfszítö tányéok t 4 Füzz át a cénát a szálvztön a jobb oldalól (A). t Szálvztö (A) 5 6 i u y 5 Húzza a cénát bala és füzz át a szálvztön (B) Húzza a cénát fl és hlyzz a szálhúzó takaó fölé. y Szálvztö (B) u Szálhúzó takaó 6 Húzza l a cénát a szálvztö mögé a jobb oldalól (C) i szálvztö(c) 7 8 o!0!1 (A) (B) (C) 7 Füzz b a tükt a kövtkzök szint: Bal oldali tü (A): Füzz b a cénát a szálvztö lmz alá a bal oldalól. Füzz b az lsö és a második villa közé a bal oldalól. Középsö tü(b): Füzz b a cénát a szálvztö lmz közé a jobb oldalól. Füzz b a cénát a két blsö villa közé. Jobb oldali tü (C): Füzz b a cénát a szálvztö lmz közé a jobb oldalól. Füzz b a cénát az lsö és a második villa közé a jobb oldalól. o Szálvztö lmz!0 Villák 8 Csúsztasson mindn szálat a tüfj szálvztö alá a jobb oldalól. Füzzön b mindn tüt a bfüzövl ( látsd az ábán ).!1 Tüfjszálvztö 1 2 4 5 t Hogyan használjuk a bfüzöt? 1 Tatsa a bfüzö nylét a háomszög jlll flflé. Hlyzz a cénát az Y-alakú kivágásba. Háomszög jl Y-alakú vágás 2 Hlyzz a V-alakú vágást a tü lé éppn a tülyuk fölé. Csúsztassa a bfüzöt lflé a tün nyhén a tü flé nyomva mindaddig, amig a bfüzö tüsk bugik a tü lyukába. V-alakú vágás. Bfüzö tüsk 4 Nyomja nyhén a bfüzöt, és a céna át fog mnni a tü lyukán. 5 Távolitsa l a bfüzöt és akassza a kampót a tülyuk mögötti huokba és húzza ki. t Huok 12
A huokfogó bfüzés 1 2 8 7 4 6 5 1 (A) Füzz b a huokfogót a kövtkzö módon: 1 Hlyzz a cénát a szálvztöb hátulól ahogy az (A) ábán látja. Mgjgyzés: Ha a céna a szálvztöböl kiugana akko füzz b a mlltt lévö fuatba, ahogy azt a B ábán látja. (B) Szálvztö 2 2 Füzz át a cénát a szálvztö lmz mindkét fuatán ahogy az a 2. ábán látható. Szálvztö lmz 1
4 Tatsa a céna mindkét végét és húzza bl a szálfszítö tácsák közé. Ha a talp fl van mlv a céna könnydén a hlyé hlyzhtö. Szálfszitö tácsa Szálfszitö tányéok 4 Füzz a cénát a huokfogó szálvztön ksztül (A) a jobb oldalól. t Huokfogó szálvztö (A) t 5 Füzz át a cénát a huokfogó szálhúzóján 5 y y Huokfogó szálhúzó Mgjgyzés: Tkj a kézikkt mindaddig, amig a tü a lgflsö pozicióba kül, hogy a szálvztö fuatai gyb ssnk. 6 7 6 Húzza a cénát a huokfogó szálvztöjéb ( B ) a jobb oldalól. u Huokfogó szálvztö(b) i u 7 Húzza mg a huokfogó ögzitö gombját, igy a huokfogó kidönthtö a jobb oldala a könnybb hozzáféhtöségét. i Huokfogó ögzitö gomb 8 9!0 8 Füzz át a cénát a huokfogó szálvztöjén (D) aztán a huokfogó lsö lyukán. Húzza ki a céna végét 10 cm-. o Huokfogó szálvztö (D)!0 Huokfogó lsö lyuka. o ( A csipsz használata mgkönnyiti a bfüzést ). 9 Nyomja huokfogót a nyil iányába, hogy visszaküljön az dti pozicióba. 14
Öltéstípusok Háomtüs díszfdözés Ezt a fajta öltést díszítés, flvaása, lasztikus vaása használják. Bal oldali tü Középsö tü Jobb oldali tü Anyag típusa Tü mét Céna típusa vékonytól a közpsig finomhukolt finom póló 80/12 vagy #60-90 90/14 vastag póló gyapjú 90/14 #60 4 4 4 2 Szálfszsség bállítása: 1 Állítsa a szálfszítöt a kövtkzö módon: Bal oldali tü szálfszítöj: 4 Középsö tü szálfszítöj: 4 Jobb oldali tü szálfszitöj: 4 Huokfogó szál szálfszítöj: 2 t 2 Ellnöizz a vaatot azzal a cénával és anyaggal, amlyt használni kíván. Finombállítás szükség szint. Jó bállítás: Az öltésk sávjai az anyag színén páhuzamosak és gynltsk. A huokfogó szál szabályos kockákat és átlókat kll alkosson. Az anyag fonákja Huokfogó szál Bal tüszál Középsö tüszál t Jobb tüszál (A) Ha a tüszálfszsség túl laza: Az öltésk az anyag színén gyntlnk és lazák. Az anyag fonákján a vaatszmk hukosak. Szoítsa mg a tüszál szálfszítöjét és/vagy lazítsa mg a huokfogó szál szálfszítöjét. (A) (B) 15 (B) Ha a tüszálfszsség túl szoos: Az anyag összáncolódik. Lazítsa mg a tüszál szálfszítöjét és/vagy szoítsa mg a huokfogó szálfszítöjét.
1 Fdövaat Ez az öltéstípus két tüvl töténik és két gyns vaat látható az anyag színén. Ez a vaat mandzsttán és aljaflvaásnál használatos. Háom fajta fdövaat alkalmazható: Kskny - bal ( mm széls) Kskny - jobb ( mm széls) Széls (6 mm széls). 1 Kskny - bal ( mm széls) Távolítsa l a jobb oldali tüt (látsd 8. oldal ). Füzz b a huokfogót a jobb és a bal oldali tükt. Mgjgyzés: Szoítsa mg a tüfjbn a nm használatos csavat a csava lvszítésénk mglözés édkébn. Bal oldali tü Középsö tü 2 2 Kskny - jobb ( mm széls) Távolítsa l a bal oldali tüt (látsd 8. oldal). Füzz b a huokfogót a jobb oldali és a középsö tüt. Mgjgyzés: Szoítsa mg a tüfjbn a nm használatos csavat a csava lvszítésénk mglözés édkébn. Középsö tü Jobb oldali tü Széls (6 mm széls) Távolítsa l a középsö tüt ( látsd 8. oldal). Füzz b a huokfogót a jobb és a bal oldali tüt. Mgjgyzés: Szoítsa mg a tüfjbn nm használatos csavat a csava lvszítésénk mglözés édkébn. Bal oldali tü Jobb oldali tü 16
Szálfszsség bállítása: 1 Állítsa a szálfszítö tácsákat a kövtkzök szint: 4 4 2 A kskny bal oldali vaathoz: Bal oldali tüszál fszítö: 4 Középsö tüszál fszítö: 4 Huokfogószál fszítö: 2 4 4 2 A kskny jobb oldali vaathoz: Középsö tüszál fszítö: 4 Jobb oldali tüszál fszítö: 4 Huokfogószál fszítö: 2 Tightn th ndl clamp sc on th sid that is not 4 4 2 A széls vaathoz: Bal oldali tüszál fszítö: 4 Jobb oldali tüszál fszítö: 4 Huokfogószál fszítö: 2 2 Ellnöizz a vaatot azzal a cénával és anyaggal, amlyt használni kíván. Finombállítás szükség szint. Jó bállítás: Az öltésk sávjai az anyag színén páhuzamosak és gynltsk. A huokfogó szál szabályos kockákat és átlókat kll alkosson. Az anyag fonákja Huokfogó szál Bal oldali tüszál Jobb oldali tüszál (A) Ha a tüszálfszsség túl laza: Az öltésk az anyag színén gyntlnk és lazák. Az anyag fonákján a vaatszmk hukosak. Szoítsa mg a tüszál szálfszítöjét és/vagy lazítsa mg a huokfogó szál szálfszítöjét (A) (B) (B) Ha a tüszálfszsség túl szoos: Az anyag összáncolódik. Lazítsa mg a tüszál szálfszítöjét és/vagy szoítsa mg a huokfogó szálfszítöjét. 17
Láncöltés Ez a vaat gytüs láncöltést alkot, az anyag fonákján láncöltés látható. Ez az öltés tatós és ugalmas, kötött klm, szalag flvaásáa stb használható. Füzzön b gyt a háom tü közül és a huokfogót Távolítsa l a nm használatos tükt (látsd 8. oldal). Mgjgyzés: Szoítsa mg a tüfjbn a nm használatos csavat a csava lvszítésénk mglözés édkébn. 2 A szálfszsség bállítása 1 Állítsa a szálfszítö tácsákat a kövtkzök szint: Tüszál fszítö: Huokfogószál fszítö: 2 Mgjgyzés: Azt a tüszál fszítöt állítsa, amlyik tü b van füzv. 2 Ellnöizz a vaatot azzal a cénával és anyaggal, amlyt használni kíván. Finombállítás szükség szint. Jó öltés: Az gyns öltés az anyag színén gyns és gynlts. A huokfogó szál láncot alkot. Anyag fonákja Huokfogó szál Tüszál (A) Ha a tüszálfszsség túl laza: Az öltés az anyag színén gyntln és laza A tüszál hukokat fomál az anyag fonákján Szoítsa mg a tüszálat és/vagy lazítsa mg a huokfogó szálat. (B) Ha a tüszálfszsség túl szoos: (A) (B) Az anyag összáncolódik. Lazítsa mg a tüszál szálfszítöjét és/vagy szoítsa mg a huokfogó szálfszítöjét. 18
Huok fogó szálfszsség csúszka A csúszka az alsó huokfogó szálfszsségét állítja A csúszka bala való lmozdítása bala, szoítja a huokfogók szálfszsségét vastag klmékhz. A tűszálak fszsségét kézzl kll bállítani amiko a csúszka bala van állítva. Állítsa vissza a csúszkát a jobb oldala és állítsa b a Szálfszsségkt az dti pozícióba. Ajánlott szálfszsség bállítások vastag klméhz Tűs fdőző vaat t Bal oldali tű Középső tű Jobb oldai tű Huokfogó Csúszka 8 6 6 Bala 2 Tűs vaat t Bal oldali tű Középső tű Jobb oldai tű Huokfogó Csúszka 4 4 - Bala 5 - Bala - 6 4 Bala 1 Tűs vaat t Bal oldali tű Középső tű Jobb oldai tű Huokfogó Csúszka 8 - - Bala - 8 - Bala - - 7 Bala 1 9
1 Bfjzö vaat: A lgjobb dmény lééséhz használjon gy daab hulladék anyagot a vaat kzdténél és a vaat végénél. A vaat lkzdés: 1 Emlj fl a talpat és tgyn gy daab hulladékanyagot a talp alá. Tgy l a talpat és tkj a kézikkt néhányszo maga flé. Lassan nyomja l az indítópdált és kzdjn l vani. Kézikék 2 2 Hagyja abba a vaást gy daab hulladék anyagon. Hlyzz a vaandó anyagot a hulladékanyag után ahogy azt az ábán látja. Hulladékanyag Vaandó anyag 4 t A vaat vég Hagyja abba a vaást az anyag végén. Tgyn gy másik hulladékanyagot a vaandó anyag után, ahogy az ábán látható, és folytassa a vaást a másik hulladékanyagon. Másik hulladékanyag 4 Vágja l az összkötö cénákat a vaandó anyag és a hulladékanyag között. t Összkötö cénák Szálak lzáása Húzza a tüszálakat az anyag fonák flé és csomózza össz ökt. 20
1 Az anyag ltávolítása a vaat közpén 1 Tkj a kézikkt addig, míg a tük a lgmagasabb pozícióba külnk. Kézikék 2 2 Emlj fl a talpat a talpmlövl. Talpmlö Húzza ki a tüszálakat a tülyukak fölött. 4 4 Húzza az anyagot háta. 5 5 Távolítsa l az anyagot és vágja l a cénákat a szálvágóval. Szálvágó 21
Flhajtás 1 Hajtsa fl a vaandó anyagot a fonákja flé. 2 Szabászkétával ajzolja b a tüzés vonalát az anyag színén. Hlyzz az anyagot a talp alá úgy, hogy a bal oldali tü a jlölés bal oldalán lgyn. Essz l a talpat. 4 Vajon óvatosan a jl mlltt. 5 Miután bfjzt a vaást, mlj fl a talpat és távolítsa l az anyagot hátaflé. 6 Húzza a tüszálakat az anyag fonák flé és csomózza össz ökt. Rajzolt vonal Bal oldali tü Jobb oldali tü Az anyag szín Szabadkaos flhajtás A sgédasztal ltávolítható a szabadkaos flhajtáshoz. Ez mgkönnyíti a munkát csö fomájú munkadaabokon, mint pl mandzsttán 1 Távolítsa l a sgédasztalt ( látsd 5. oldal). 2 Vajon ugyanúgy, mintha fdözö vaatot vana. Vaja köb a vaandó anyagot, majd vajon á kb 4-5 cntimétt a kzdö vaata. Vágja l a kzdö és a bfjzö szálat. 22
Háomtüs díszfdözés alkalmazása Ujja és alja flhajtás Ujja Alja Szalag flvaás Szalag Az anyag szín Az anyag fonákja Gumi bvaása Az anyag szín Az anyag fonákja Gumi Dkoatív vaat Az anyag szín Az anyag fonákja 2
1 2 A gép kabantatása A fogazat és a huokfogó tisztítása Figylmzttés Kapcsolja ki a gépt és húzza ki a hálózati csatlakozót milött lkzdi a tisztítást! mgjgyzés: N szljn l más alkatészt mint ami az alábbiakban szpl. 1 Távolítsa l a talpat és a tükt. 2 Távolítsa l a tülmz csavat és a tülmzt. 4 5 Tisztítsa mg a fogazatot az csttl. Tülmzcsava Tülmz Ecst 4 Nyissa ki az ajtót és tisztítsa mg az csttl a huokfogó könyékét. 5 Hlyzz vissza a tülmzt, a tükt és a talpat. Zája b az ajtót Ajtó Az izzó kicsélés Figylmzttés: Kapcsolja ki a fökapcsolót, milött lkzdi az izzó kicsélését és vigyázzon, mt az izzó foó lht. Vája mg, amíg az izzó lhül. 1 Távolítsa l a csavat a homloklmzböl. 2 Nyomja b és fogassa az óamutató jáásával llntéts iányba ( A ) az izzó ltávolításához. Nyomja b és fogassa az óamutató jáásával mggyzö iányba ( B ) az izzó visszahlyzéséhz. Szlj vissza a homloklmzt a csavajával. A B Csava Homloklmz Izzó 24
Hibalháítás Hiba Tüszál lszakad. Tütöés vagy göbülés Öltéskihagyás 1. A gép nincs hlysn bfüzv. 2. A szálfszsség túl ös. A tü göb vagy kicsobult 4. A tü nincs hlysn bhlyzv. 5. Rossz típusú tü használata 1. A tü göb vagy kicsobult 2. A tü nincs hlysn bhlyzv.. A tüszoító csava laza 4. Az anyag mghúzása, fszítés 1. A tü göb vagy kicsobult 2. A tü nincs hlysn bhlyzv.. A szálfszsségk bállítása nm mgfllö. 4. Rossz bfüzés Anyag áncolódása 1. A szálfszsségk bállítása nm mgfllö. A gép nm müködik Lhtségs ok 1. A készülék nincs csatlakoztatva a hálózathoz 2. Az indítópdál nincs csatlakoztatva Rfncia oldal 10-14. 15, 17, 18. 8. 8. 8. 8. 8. 8. N húzza az anyagot 8. 8. 15, 17, 18. 11-14. 15, 17, 18. 4. 4. 25 Fodította: I.T.