Sörfőző üst 10033073 10033074 10033075 10033076
Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági előírások 4 Termék leírása 5 Vezérlőpanel és egyes funkciói 6 Összeszerelés 7 Működés 10 Automatikus irányítás leírása 4 lépésben (Memory Brew) 12 Hibaelhárítás 18 Tisztítás és karbantartás 19 Hulladékkezelés 20 MŰSZAKI ADATOK Cikkszám Áramellátás Maximális Maximális űrtartalom Energiafelha űrtartalom (csak sználás (folyadék és ) folyadék) 10033073 15 L 10 L 500-1600 W 10033074 220-240 30 L 25 L 500-2500 W 10033075 50/60 Hz 35 L 30 L 500-2500 W 10033076 45 L 35 L 500-3300 W 3
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Használat előtt ellenőrizze, hogy a címkén feltüntetett feszültség megegyezik-e az ön háztartásában használt feszültséggel. Csak földelt csatlakozó aljzatot használjon. Ne használja a készüléket, ha annak tápkábele vagy a csatlakozó dugója sérültek. Ha a készülék meghibásodott, vagy bármi más módon megsérült, javítás vagy ellenőrzés végett forduljon az ügyfélszolgálathoz. Mielőtt lecsatlakoztatná a készüléket az áramellátásról, kapcsolja ki. Áthelyezés előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozó dugót, a kihúzáskor a dugó testét ragadja meg. Ne hagyja, hogy a készülék tápkábele az asztal szélén keresztül lógjon. A biztonság érdekében helyezze a készüléket az asztal közepére. Ne kapcsolja be a készüléket, ha annak tartálya üres. Ne helyezze a készüléket gáztűzhely, elektromos hőforrás, vagy sütő közelébe. A csatlakozókábelt és a konnektort nem érheti víz semmilyen esetben sem. Húzza ki a csatlakozókábelt a konnektorból, és tisztítás előtt hagyja kihűlni a készüléket. Használat után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból. A készüléket 10-16A konnektorba csatlakoztassa. A készüléket csak olyan helyre telepítse ahol azt szakképzett személy tudja szemmel tartani. Főzés alatt ne távolítsa el a fedelet. A fedőt úgy helyezze fel, hogy az elvezesse a páráta fogantyúktól. Ne helyezze át a készüléket, amíg van benne víz. Ha a készüléket túltöltötte a forrásban lévő víz kifolyhat. BOIL DRY: A készülék rendelkezik boil dry funkcióval. Ha a készülék felülete átforrósodik, akkor ez a funkció automatikusan bekapcsol. A hőszabályzó kikapcsolja a készüléket, amíg az forró. Feltöltheti a tartályt vízzel, vagy várjon, amíg a készülék le nem hűl, majd kapcsolja vissza a készüléket. Ügyeljen arra, hogy készülékben mindig legyen legalább 3 liter folyadék. Használat közben az alapanyag felforrósodik! A készülék megfogásakor mindig használjon hőálló alkalmatosságot. Soha ne merítse a készüléket vízbe. Mindig óvja a tápkábelt a nedvességtől. Megjegyzés: Egyes országokban törvényi kötelezettség bejelenteni az otthoni sörfőzést a megfelelő hivatalokban. 4
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 Vezérlőpanel 6 Tűzszelep (égés elleni védelem) 2 Kapcsoló 7 Tűzvédelmi cső (égés elleni védelem) 3 Konnektor 8 Áramlást biztosító cső (Mash Flow technológia) 4 220 V szivattyú 9 Csap 5 Áramlást biztosító szelep (Mash Flow technológia) 5
VEZÉRLŐPANEL ÉS EGYES FUNKCIÓI Hőmérsékletszabályoz ó kapcsoló Időzítő kapcsoló - nyomógomb A megnyomásával beállítható az egyes lépések célhőmérséklete. A megnyomásával beállítható az egyes lépések időtartama. Nyomja meg az érték csökkentéséhez. + nyomógomb Nyomja meg az érték növeléséhez. Tápellátást biztosító gomb Beállítás / indítás / leállítás gomb Forralás Meleg Hiba Időzítő Beállítható az egyes lépések teljesítményszintje. A beállítás elindításához nyomja meg a gombot; tartsa lenyomva a gombot a program elindításához a telepítés befejezése után; tartsa lenyomva a gombot a program kikapcsolásához. Melegítés célhőmérsékletre. A célhőmérséklet elérése és megtartása. Hiba kijelzés. Aktuális időzítő beállítás. 6
C A kijelzett szám a célhőmérséklet Celsiusban. F A kijelzett szám a célhőmérséklet Fahrenheitben. W Mashing S1 S2 S3 S4 A kijelzett szám a cél munkateljesítmény. Megjelenik az aktuális hőfok. Folyamatban van az 1 lépés / be van állítva. Folyamatban van a 2 lépés / be van állítva. Folyamatban van a 3 lépés / be van állítva. Folyamatban van a 4 lépés / be van állítva ÖSSZESZERELÉS Az egyes részek Permetező tányér Szűrőcső Szűrőkosár Dugó Cirkulációs cső Gyorscsatlakozó 7
A szűrőcső összeszerelése A permetező tányér összeszerelése 1 2 3 A szűrőcső összeszerelése 1 2 3 a kosár lábai áthaladnak a horonyon VAGY A kosár lába a készüléken lóg 8
A cirkulációs cső összeszerelése Helyezze be. Húzza meg az anyát. Csúsztassa be a gumicsövet a cirkulációs csőbe, és a cső másik végét csúsztassa át a fedélen. A csatlakozó összeszerelése 1 2 Húzza le a rögzítőgyűrűt Nyomja meg a csapot, és lazítsa meg a biztosító gyűrűt. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozás megfelelő. Ellenkező esetben a víz szivároghat. 9
MŰKÖDÉS Átkapcsolás On = be Off = ki Csap Elzárva. Húzza meg a biztosító gyűrűt a kar vége felé, és fordítsa el a kart 90 -kal az óramutató járásával ellentétes irányba. Megnyitva. A csap bezárásához húzza a zárógyűrűt a kar vége felé, majd 90 -kal az óramutató járásával megegyező irányba mozgassa el a kart. A szelep funkciója Megjegyzés: Soha ne nyissa ki a keringtető szelepet a keringtető cső behelyezése előtt, és helyezze be a csövet a fedélen keresztül. Ellenkező esetben a forró víz, vagy a keveréke égési sérüléseket okozhat. Elzárva Nyitott Elzárt Nyitott 10
Hűtés víz ki víz be A vezérlő általános működése 1. Csatlakoztassa a sörfőző üstöt. 2. Kapcsolja be a tápellátást, és a vezérlő Celsiusban jeleníti meg az aktuális hőmérsékletet. 3. Nyomja meg a STEP SET / START / OFF gombot a program beállításához. 4. Amikor az "S1" jelző villog, nyomja meg a TEMP gombot és a SET + gombot, vagy a SET + gombot a célhőmérséklet kiválasztásához; nyomja meg a TIMER gombot az időtartam beállításához, majd nyomja meg a POWER gombot a fűtési teljesítmény beállításához. Az 1. lépésben a teljesítményt a legmagasabb értékre kell állítani. 5. Ha csak egy lépést szeretne beprogramozni, nyomja meg és tartsa lenyomva a STEP SET / START / OFF gombot 3 másodpercig a fűtés megkezdéséhez. Ellenkező esetben nyomja meg kétszer a STEP SET / START / OFF gombot a következő lépés folytatásához. Az S2] jelzés villogni kezd. 6. Ha a 4. lépés befejeződött, nyomja meg a STEP SET / START / OFF gombot 3 másodpercig a program elindításához és a készülék elkezd melegíteni. 7. A program befejezése után a vezérlő automatikusan kikapcsol. 8. Ha egy lépés befejeződött, és a készülék készen áll a következő lépésre, 9 alkalommal hangjelzés hallatszik. 9. Nyomja meg a TEMP, TIMER vagy POWER gombokat az értékek melegítéséhez vagy a melegítési hőfok fenntartásához. Állítsa be a célértéket a SET és SET + gombokkal, és várjon öt másodpercet. A célérték bemásolódik. Ne tartsa lenyomva a STEP SET / START / OFF gombot, ez visszaállítja a programozást. 1
AUTOMATIKUS IRÁNYÍTÁS LEÍRÁSA 4 LÉPÉSBEN (Memory Brew) Kijelző 30-140 C a kijelzőn (lépésenként 1 C) 86-284 C a kijelzőn (lépésenként 1-2 F) 1-99 perc a kijelzőn (lépésenként 1 perc) 500-2500 W a kijelzőn (lépésenként 100 W) 12
A nyomógombok általános funkciói STEP SET / START / OFF gomb: A készülék csatlakoztatása után nyomja meg egyszer a SET gombot az 1 lépés beállításhoz, és nyomja meg kétszer a gombot a 2, 3, és 4 lépés beállításához. Minden lépés esetében a hőfok, időzítő és tápellátás beállítás befejezése után nyomja meg a START gombot. Ha a készülék melegítve van, vagy megtartja a meleget, tartsa lenyomva a gombot a készülék kikapcsolásához, és töröljön minden egyes lépést, hogy újraindíthassa a sörfőzőt. A "POWER" gomb az 500W és 2500W közötti főzési teljesítmény beállításához használható (100 W változás minden egyes gombmegnyomás esetén). A "TEMP" gomb a célhőmérséklet 30-140 C közti beállítására szolgál (minden gombmegnyomás esetén 1 -al változik). Ahhoz, hogy a kijelzőt F értékre változtassa, tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig, és váltson 86-284 F-os célhőmérsékletre (1-2 F-os változás minden egyes gombmegnyomás után). A "TIMER" gomb 1 perctől 99 percig állítja be az időt (minden gombmegnyomás esetén 1 perccel változik). A SET-gomb csökkenti a hőmérséklet / időzítő / teljesítmény értékét. A SET + gomb a hőmérséklet / időzítő / teljesítmény növelésére szolgál. 1 lépés Nyomja meg egyszer a "STEP SET / START / OFF" gombot. Állítsa be az S1 hőmérsékletet, teljesítményt és időzítőt, miközben az S1 jelzőfény világít 1
2 lépés Nyomja meg kétszer a "STEP SET / START / OFF" gombot. Állítsa be az S2 hőmérsékletét, teljesítményét és időzítőjét, miközben az S2 jelzőfény világít.. 3 lépés Nyomja meg kétszer a "STEP SET / START / OFF" gombot. Állítsa be az S3 hőmérsékletét, teljesítményét és időzítőjét, miközben az S3 jelzőfény világít.. 14
4 lépés meg kétszer a "STEP SET / START / OFF" gombot. Állítsa be az S4 hőmérsékletét, teljesítményét és időzítőjét, miközben az S4 jelzőfény világít. 1
Egyéb beállítások A negyedik lépés befejezése után (legalább 1 lépés) nyomja meg a "STEP SET / START / OFF" gombot 3 másodpercig, az indításhoz. A "teljesítmény", "célhőmérséklet" és "aktuális hőmérséklet" és a "mashing sorrendben villogó jelzők fényét láthatja. A célhőmérséklet elérése után, az egyes lépések célhőmérséklete és teljesítménye villog, miközben a készülék megtartja a hőmérsékletet és az időzítő elkezd visszaszámolni. A 9 hangjelzés elhangzása után, a készülék automatikusan átkapcsol az S2, S3 és S4-re, ha be voltak állítva. Ha egy hosszú hangjelzést hall az utolsó lépés után, a készülék automatikusan kikapcsol, és az aktuális hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn. Ha helytelen adatokat állít be, akkor nyomja meg a "STEP SET / START / OFF" gombot 3 másodpercig, hogy kikapcsolja a készüléket vagy az kinullázódjon működés közben, vagy a visszaállításhoz húzza ki a készüléket, majd csatlakoztassa újra. 16
Hogy állítható a TEMP? Nyomja meg a "TEMP" gombot az egyes lépések célhőmérsékletének beállításához, majd a "SET +" vagy "SET -" gombok megnyomásával módosítsa a hőmérsékletet 1 C vagy 1-2 F. Az alapértelmezett hőmérséklet 102 C. Hogy állítható a POWER? Nyomja meg a "POWER" gombot, hogy beállítsa a célteljesítményt minden egyes lépéshez, és nyomja meg a "SET +" vagy "SET -" gombot az érték 100 W- val történő módosításához minden lépésnél. Hogy állítható a TIMER? Nyomja meg a "TIMER" gombot az egyes lépések célidejének beállításához, majd nyomja meg a "SET +" vagy "SET -" gombot, hogy minden egyes lépés esetén 1 percet változtasson. Az alapértelmezett időzítő beállítás 60 perc. Milyen hosszú időre állíthatja be a felhasználó a mashing lépést? Minden lépés esetén 99 percre (ami összesen 396 percet jelent az összes 4 lépés esetén). Mit tegyek, ha a forráspont nem olyan pontos, mint a hőmérő? Indítsa el a kalibrációt a "SET +" és "SET" gombok egyidejű megnyomásával. A "Set +" vagy "Set-" gomb megnyomásával korrigálja a megjelenített hőmérsékletet + 10 C vagy -10 C között. Várjon öt másodpercet a kiválasztott érték elfogadásához. 1
HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges ok Megoldás A kapcsoló aktiválásakor nincs tápellátás. E1 hibakód a vezérlőegység kijelzőjén. A készülék a lépések beállítása után nem melegszik fel. A vezérlő tápkábele nincs csatlakoztatva az áramellátáshoz. Víz hozzáadása a leégés előtt és a készülék kikapcsolása termosztáttal. A hőmérséklet-érzékelő kábel nincs csatlakoztatva a hálózathoz. A Start nyomógomb nem volt elegendő ideig megnyomva. A tápkábel nem megfelelően csatlakozik. Csatlakoztassa újra a tápkábelt az áramellátáshoz. Várjon, míg a sörfőző lehűl kevesebb, mint 175 C. Csatlakoztassa újra a hőmérséklet-érzékelő kábelt. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a Start gombot 3 másodpercig. Csatlakoztassa megfelelően a kábelt. A csap el van zárva. Nyissa meg a csapot. Nem tud vizet engedni a csapról. A szivattyú és a csap nincsenek csatlakoztatva. Levegő vagy buborékok a szivattyúban. Csatlakoztassa a szivattyút a csaphoz a gyorscsatlakozó segítségével. Győződjön meg róla, hogy a vízszint magasabb, mint a vízbevezető, kapcsolja ki a szivattyút, nyissa ki az egyik szelepet, majd nyissa ki a csapot, hogy a levegő kiszabaduljon a szivattyúból. 18
Probléma Lehetséges ok Megoldás A keveréket nem lehet kiszivattyúzni. Levegő vagy buborékok a szivattyúban. A szűrőcső vagy a szűrőkosár blokkolva van. A keverék túl sűrű, és ragacsos. Győződjön meg róla, hogy a vízszint magasabb, mint a vízbevezető, kapcsolja ki a szivattyút, nyissa ki az egyik szelepet, majd nyissa ki a csapot, hogy a levegő kiszabaduljon a szivattyúból. Kapcsolja ki a sörfőző üstöt, távolítsa el a szennyeződést, és tisztítsa meg a szűrőcsövet vagy a szűrőkosarat. Töltse meg vízzel. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Bármely olyan részt, amely érintkezésbe került a malátával, a főzés után meg kell tisztítani. Ne használjon mosogatógépet a kis alkatrészek tisztításához. A tisztításhoz ne használjon savas, lúgos vagy sós folyadékot. A tisztításra használjon tiszta vizet, vagy mosószeres vizet. Ajánljuk, hogy szivattyúzzon forró vizet a keringtető csövön keresztül, és tisztítsa ki a csövet nehogy megégjen. 1
HULLADÉKKEZELÉS A 2012/19 / EU Európai Hulladékkezelési Szabályzat szerint a terméken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a háztartási hulladékhoz. Az irányelvnek megfelelően a készüléket le kell adni az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtőhelyén. Járjon el a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket a lakossági hulladéktól elkülönítve gyűjtse. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a helyi hatósághoz vagy a háztartásának hulladékkezelő és ártalmatlanító szolgálatához. HULLADÉKKEZELÉS Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 20
1