HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. TIGVERT 160/50 ADV Típusú Hegesztő inverter

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TIGVERT 160/50 ADV Típusú Hegesztő inverter

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK------ --------------------------- Mielıtt hegeszteni kezdene, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági elıírásokra és javaslatokra. Soha ne távolítsa el a burkolatot, amíg a gép feszültség alatt van. Ez a hegesztıgép kizárólag szakipari kézi ívhegesztés céljára készült, kérjük, más jellegő munkára ne használja! A hordozható inverteres hegesztıgép lehetıvé teszi a különbözı bevonatú elektródákkal történı hegesztést (MMA) és az AWI hegesztést (TIG). Ezen technológia segítségével lehetıvé vált a berendezés súlyának és méretének csökkentése, valamint a fogyóelektródás kézi ívhegesztés (MMA) és az AWI hegesztés dinamikus jellemzıinek optimalizálása. 2. MŐSZAKI ADATOK------------ ------------------------------- Típus TIGVERT 160/50 Hálózati feszültség 230 V ± % Frekvencia 50/60 Hz Üresjárati feszültség 95 V Névleges teljesítmény (MMA hegesztés) 6,3 kva Névleges teljesítmény (AWI hegesztés) 3,9 kva Ívfeszültség (MMA hegesztés) 20,2 26,4 V Ívfeszültség (AWI hegesztés),2 16,4 V Maximális áramerısség 27 A Hálózati biztosíték 20 A lomha Bekapcsolási idı (AWI hegesztés) 160 A @ 60 % Bekapcsolási idı (MMA hegesztés) 160 A @ 50 % Teljesítménytényezı 0,95 Védelmi besorolás IP 21 S Szigetelési besorolás F Üzemi hımérséklet - C - +40 C Méret 290 x 215 x 130 mm Súly 5,1 kg Beállítási tartomány (MMA hegesztés) 5 160 A Beállítási tartomány (AWI hegesztés) 5 160 A Hot Start Automatikus Arc Force Automatikus Letapadásgátlás Automatikus Gázutánfutás - Áramlefutási idı szabályozása - AWI hegesztési üzemmód - Ívgyújtás érintéses 2

3. TARTALOM------------------------------------------ --------- - 1 db inverteres hegesztıgép; - 1 db használati útmutató. Kérjük, bizonyosodjék meg arról, hogy a fenti tételek megtalálhatók a hegesztıgép csomagjában. Amennyiben valamelyik felsorolt tétel hiányozna, kérjük, azonnal értesítse a hegesztıgépet értékesítı kereskedıt. REKLAMÁCIÓ Abban az esetben, ha a szállítás idıtartama alatt bekövetkezett sérülést észlel, azonnal jelezze azt a szállítmányozást végzı partnere felé. 4. ÜZEMBE HELYEZÉS---...... -------------- INSTALLÁLÁS Kérjük, üzembe helyezés elıtt alaposan tanulmányozza a hegesztıgép elılapjának kezelıszerveit (1. ábra). Az inverteres hegesztıgép megfelelı mőködésének feltétele a helyes üzembe helyezés. Mindig figyeljen arra, hogy - a hegesztıgépet olyan helyen és módon üzemeltesse, hogy semmilyen külsı behatás ne akadályozza a berendezés megfelelı hőtését. - ügyeljen arra, hogy a gép ventillátora ne fújja a levegıt gyúlékony anyagra. - a gépet ne ütögesse, ne tegye ki nedvesség, illetve hı hatásának. FESZÜLTSÉGÉRTÉKEK A hegesztıgép a névleges feszültségértéktıl maximum %-os eltéréssel dolgozik. Példaképpen: ha a névleges feszültség 230 V, akkor a tényleges feszültség minimuma 207V, a maximuma pedig 253 V. CSATLAKOZTATÁS - Mielıtt az inverteres hegesztıgépet az elektromos hálózatba csatlakoztatná, gyızıdjön meg arról, hogy a hegesztıgép hálózati kapcsolója kikapcsolt állapotba legyen. - Ha hosszabb kábelt kíván felhasználni, ügyeljen a kábel arányosan nagyobb keresztmetszetére és a földelésre. Soha ne használjon a készülék hálózati kábelénél kisebb keresztmetszető hosszabbító - A hálózati csatlakozóaljzatot lomha leoldású biztosítékkal lássa el. 3

FÖLDELÉS - A berendezés használója védelmében a hegesztıgépet a Nemzetközi Biztonsági Elıírásoknak megfelelıen kell földelni. - A berendezést a hálózati kábel sárga-zöld vezetékével kell földelni, hogy a berendezés más földelt tárgyakkal való érintkezésbıl adódó kisüléses balesetek elkerülhetıek legyenek. - A berendezés burkolata a földeléshez van csatlakoztatva. A megfelelı földelés hiánya balesetveszélyes lehet. 5. MUNKAVÉDELEM----- ---------------- --------------- ÁRAMÜTÉS Az áramütés halálos lehet, ezért - vonja ki áram alól a gépet, mielıtt bármilyen karbantartást végez az inverteren. - Ne dolgozzon sérült burkolatú kábelekkel, - Ne érintse meg az elektromos alkatrészeket. - Gyızıdjön meg róla, hogy minden kábel a helyén van, amikor a gépet az elektromos hálózathoz csatlakoztatja. - Szigetelje el magát a munkaasztaltól és a földtıl. Használjon szigetelt cipıt és kesztyőt. - Tartsa a kesztyőket, cipıket, ruhákat, a munkaterületet és a gépet tisztán és szárazon. ROBBANÁS A nyomás alatt lévı tartályok hegesztés közben felrobbanhatnak. SUGÁRZÁS A hegesztıív által kiváltott sugárzás szemkárosodást és bırégést okozhat. - Védje szemeit és testét elıírásszerően. ZAJÁRTALOM A zaj károsíthatja hallását. - Védje magát megfelelıen, hogy elkerülje a halláskárosodást. FÜST ÉS GÁZOK A felszabaduló füst és gázok ártalmasak lehetnek egészségére, ezért: - tartsa távol fejét a felszabaduló füsttıl, - gyızıdjön meg arról, hogy a munkaterület megfelelıen szellızik, - ha a szellızés nem megfelelı, használjon elszívó berendezést, amely alulról húzza be a levegıt. 4

HİSÉG, A MEGOLVADT FÉM KIFRÖCCSENÉSE, SZIKRÁK A hegesztés során a meleg, az olvadt fém kicsapódása és a szikrák tüzet okozhatnak, ezért - ne hegesszen gyúlékony/éghetı anyagok közelében, - ne hordjon magával gyúlékony tárgyakat, például gyufát vagy öngyújtót, - a hegesztıív égést okozhat, ezért az elektróda hegyét tartsa távol az Ön vagy a munkatársa testétıl. 6. BIZTONSÁGI ELİÍRÁSOK----- ------------------------------- AZ ÉGÉS MEGELİZÉSE Hogy megvédje szemét és bırét az égéssel és az ultraviola sugárzással szemben: - viseljen sötét szemüveget, - viseljen megfelelı ruhát, cipıt és kesztyőket, - használjon két oldalán zárt védıálarcot, olyan védıablakkal, amely megfelel a DIN biztonsági szabványnak. - figyelmeztessen mindenkit a környezetében, hogy ne nézzen közvetlenül a hegesztıívbe. BALESET MEGELİZÉSE A hegesztés során az olvadt fém kicsaphat. Tegye meg a következı óvintézkedéseket a tőz elkerülése érdekében: - gyızıdjön meg róla, hogy van-e tőzoltó készülék a munkaterületen. - távolítson el minden éghetı anyagot a munkaterület közvetlen közelébıl - hőtse le a hegesztett anyagot, vagy hagyja kihőlni, mielıtt megérinti vagy éghetı anyagok közelébe helyezi. - soha ne használja a gépet éghetı anyagú tartályok hegesztésére. Ezeket a tartályokat hegesztés elıtt teljesen tisztítsa meg. - szellıztesse ki az éghetı területet a hegesztıgép használata elıtt. - ne használja a gépet magas portartalmú, vagy gyúlékony gázokat tartalmazó levegıben. ÁRAMÜTÉS MEGELİZÉSE A munka során az alábbi óvintézkedéseket tegye meg: - tartsa tisztán a ruháját, - ne érintse meg a nedves alkatrészeket, amíg a inverterrel dolgozik, - teljesen szigetelje le magát az áramütésekkel szemben. Ha a hegesztı nedves környezetben dolgozik, a legnagyobb gondossággal járjon el, és viseljen szigetelt cipıt és kesztyőket. - rendszeresen ellenırizze a hálózati- ill. munkakábel szigetelését. Ha megsérült, haladéktalanul cseréltesse ki. - A készüléket csak arra szakképzett szakember bonthatja meg - ha a készülék meghibásodik mielıbb jutassa el márkaszervizünkbe - soha ne dolgozzon a géppel védıburkolat nélkül. - bizonyosodjon meg, hogy a földelı csatlakozás teljesen sértetlen. ROBBANÁS MEGELİZÉSE Amikor dolgozik - soha ne hegesszen túlnyomásos tartályt, - soha ne hegesszen robbanásveszélyes port, illetve gızt tartalmazó közegben. 5

7. SZERVIZ- ------------------------------------------------------- - a készüléket garanciális idın belül csak az ERGUS márkaszerviz bonthatja, javíthatja meg. A berendezés esetleges meghibásodása esetén forduljon központi márkaszervizünkhöz: A meghibásodás bejelentését követı 24 órán belül futárszolgálatunk az ország egész területérıl garanciaidın belül díjmentesen szállítja be a javításra szoruló invertert központi márkaszervizünkbe. Név ERGUS Országos Márkaszerviz SOTOX Kft. Cím 3526 Miskolc, Szentpéteri kapu. 66. Telefon +36 46 505 958 Fax +36 46 505 959 E-mail szerviz@ergus.hu Web www.ergus.hu 6

1. ÁBRA - AZ ELİLAP KEZELİSZERVEI------------------------------ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. GÁZ UTÁNFUTÁS ÁLLÍTÁS HEGESZTÉSI ÜZEMMÓD KAPCSOLÓ HEGESZTİ ÁRAM ÁLLÍTÁS TÚLTERHELTSÉG JELZİ BE/KIKAPCSOLÁS JELZİ NEGATÍV PÓLUS CSATLAKOZÓ HEGESZTİPISZTOLY CSATLAKOZÓ VÉDİGÁZ CSATLAKOZÓ 9. POZITÍV PÓLUS CSATLAKOZÓ 7

Néhány ESAB elektróda gyártmányismertetıje Meg nevezés, szabványos jelölés OK 43.32 MSZ ISO 2560: E 51 2 RR 6 DIN 1913: E 51 21 RR 6 OK 43.33 MSZ ISO 2560: E 51 21 RR 6 DIN 1913: E 51 21 RR 6 OK 46.00 MSZ ISO 2560: E 43 3 R ll DIN 1913: E 43 32 R(C) 3 OK 46.16 MSZ ISO 2560: E 43 3 RR II DIN 1913: E 43 32 RR(C) 6 Jellemzı tulajdonságok Könnyen kezelhetı, vastag bevonatú, univerzális rutilos elektróda. Az ív kis áramerısség esetén is stabil. Vékony lemezek hegesztésére kiválóan alkalmas. Ajánlott 490 N/mm 2 -nél kisebb szakítószilárdságú, általános rendeltetéső acélok és nyomástartó edények, ill. A minıségő hajóépítı acélok hegesztésére. Nagyon jó hegesztési tulajdonságú, vastag bevonatú elektróda. Függılegesen fentrıl lefelé való hegesztésen kívül minden más helyzetben használható. Különösen főzıés sarokvarratok, vékony lemezek hegesztésére ajánlott. Ajánlott 490 N/mm 2 -nél kisebb szakítószilárdságú általános rendeltetéső acélok hegesztésére. Univerzális, minden helyzetben jól hegeszthetı rutilcellulóz bevonatú elektróda. Jó ívgyújtási, újragyújtási és résáthidaló tulajdonságok jellemzik. Ajánlott vékony és középvastag lemezek hegesztéséhez. Különösen alkalmas főzı- és gyökvarratok készítésére, normál hajóépítı és általános rendeltetéső szerkezeti acélok hegesztésére. Univerzális, minden helyzetben jól hegeszthetı rutilcellulóz bevonatú elektróda. Könnyő kezelhetıség, ívgyújtás és újragyújthatóság és salakleválasztás jellemzi. Alkalmas A, B és D minıségő hajóépítı és általános rendeltetéső szerkezeti acélok hegesztésére. OK 46.56 Középvastag bevonatú, rutilos elektróda. Minden helyzetben hegeszthetı, kivéve fentrıl Lefelé. Ajánlott kis üzemi hımérséklető szerkezetek hegesztéséhez, ahol -20 C-on MSZ ISO 2560: követelmény a szívósság és megengedett a rutilos elektróda E 43 3 R 22 DIN 1913: használata. E 43 33 R 3 Varratfémösszetétel, % C 0,07 Si 0,40 Mn 0,50 C 0,08 Si 0,40 Mn 0,50 C 0,08 Si 0,30 Mn 0,40 C 0,09 Si 0,40 Mn 0,50 C 0,08 Si 0,30 Mn 0,40 Mechanikai tulajdonságok R eh 460N/mm 2 R m 550 N/mm 2 A 5 26% Ütımunka, KV: 65 J +20 C-on 40 J 0 C-on R eh 470 N/mm 2 R m 560N/mm z A 5 26% Ütımunka, KV: 60 J +20 C-on 50 J 0 C-on R eh 400 N/mm 2 R m 520 N/mm 2 A 5 27% Ütımunka, KV: 70 J 0 C-on 35 J -20 C-on R eh 430 N/mm 2 R m 505 N/mm 2 A 5 29% Ütımunka KV: 70 J 0 C-on 40 J -20 C-on R eh 390N/mm 2 R m 460N/mm 2 A 5 28% Méret, átmérı x hossz, mm 1,6 x 300 2,0 x 350 2,5 x 350 3,25 x 350 4,0 x 450 5,0 x 450 2,0 x 350 2,5 x 350 3,25 x 350 4,0 x 450 5,0 x 450 2,0 x 350 2,5 x 350 3,25 x 350 4,0 x 350 5,0 x 350 2,0 x 350 2,5 x 350 3,25 x 350 4,0 x 450 5,0 x 450 2,5 x350 3,25 x 350 4,0 x350 (450) 5,0 x 350 (450) Hegesztıáram, A 30... 60 40... 80 50...1 80...150 120...2 170...290 =-(+) U 0>50 V 40... 80 50...0 90...140 130...190 180...250 =-(+)U 0>50V 50... 70 60...0 80...150 0...200 150...290 =-(+) Uo>50 V 50... 70 60...0 80...150 0...200 150...260 =+/- U 0 > 50 V 75...0 95...125 135...180 155...230 Ütımunka: 90 J 0 C-on =- OK 48.00 MSZ ISO 2560: E 51 53 B DIN 1913: E 51 53 B l0 Általános rendeltetéső bázikus elektróda nagyon jó leolvadási tulajdonságokkal. Varratférce szívós, repedésre nem érzékeny. Minden hegesztési helyzetben használható, kivéve fentrıl lefelé. Ajánlott normál és növelt szilárdságú A, B, D és E minıségő acélokhoz. Az ömledékfém kis H 2- tartalma révén nagy igénybevétellel terhelt szerkezetek hegesztésére különösen ajánlott. Alkalmas galvanizált lemezek hegesztésére és függılegesen fölfelé. C 0,07 Si 0,50 Mn 1,20 85 J -20 C-on R eh 445 N/mm 2 R m 540N/mm 2 A 5 29% Ütımunka KV: 200J +20 C-on 160J -20 C-on 80 J -40 C-on 2,0 x 300 2,5 x 350 3,25x350 (450) 4,0 x 450 5,0 x 450 6,0 x 450 U 0>50 V 50... 80 80...1 1...150 140...200 200...260 220...340 =+/- U 0>50V OK 55.00 MSZ ISO 2560: E 51 5 B 120 26H DIN 8529: EY 46 66 Mn B Nagy szilárdságú, hidegszívós acélok hegesztéséhez ajánlott elektróda. A varratfém repedésre nem érzékeny. Minden hegesztési helyzetben használható, kivéve fentrıl lefelé. Ajánlott növelt szilárdságú A, B, D és E minıségő, 470 N/mm 2 -nél nem nagyobb folyáshatárú acélokhoz, ahol a szívósság kis üzemi hımérsékleten is követelmény. C 0,07 Si 0,5 Mn 1,2 R eh 480N/mm 2 R m 590 N/mm 2 A 5 30% Ütımunka KV: 115 J -20 o C-on 60 J -40 o C-on 50 J -50 o C-on 2,0 x 350 2,5 x 350 3,25x 350 4,0 x 450 5,0 x 450 6,0 x 450 40... 80 80...1 1...140 140...200 200...270 215...360 =+U 0 > 65 V 8

Az elektróda átmérıjének megválasztásakor technológiai és gazdaságossági szempontokat kell figyelembe venni. Lehetıleg a legnagyobb átmérıjő elektródát használjuk. Az elektróda d e átmérıje nagyjából meghatározza az áramerısséget is. Ötvözetlen, ill. gyengén ötvözött acélok hegesztésekor I 40d e A, erısen ötvözött acélok esetén I 30d e A átlagos értékkel lehet számolni. Ha a varrat rajzolata szépen ívelı, a salak jól hátrafut, az ömledék szépen terül, akkor az áramerısség megfelelı. Ha az áram túl nagy, akkor az elektróda fröcsköl, a befogás felıli vége felizzik, az ív erısen leng. Ha az áram túl kicsi, bizonytalanná válik az ív gyújtása, az ív fúvóereje gyenge, az ömledék nem tud szétterülni, a varrat túl domború lesz. Ív újragyújtásának technikája Az elektróda tartása és vezetése vízszintes helyzetben Varrat Az elektróda Varratkialakítás vezetése tartása V varrat és fekvı sarokvarrat Gyök-, Töltı-, Fedıvarrat Kb. 5 réteg α < 90 o : ER α = 90 o : EB Réteg d e mm 1. 2,5 4,0 2. 4,0 tovább 4,0 5,0 V varrat gyökhézaga Nyílásszélesség Sarokvarrat (ívelés nélküli varrat) Elektródavég ívelése A hajlásszög függ az l- tıl és az elektróda típustól, ha l nagy, α nagy, ha l kicsi, α kicsi 1. savas elektródával 2. rutilos elektródával Réteg d e mm 1. 4,0 2. 5,0 9 3. 5,0

Volfrámelektródás, semleges gázas ívhegesztés A 1. ábrán látható a volfrámelektródás, semleges gázas ívhegesztés elve. Az áramforrás egyik pólusa a volfrámelektródára, a másik pólusa a munkadarabra van kapcsolva. Az ív a volfrámelektróda és a munkadarab között ég. Hegeszteni lehet hozaganyaggal vagy anélkül. A hozaganyag pálca formában kézzel, vagy gépi adagolással áram hozzávezetéssel vagy áram hozzávezetés nélkül adagolható. A védıgáz általában argon vagy hélium, vagy e két gáz keveréke. Az argon védıgázas, volfrámelektródás ívhegesztés széles körben használatos neve: AWI-eljárás. A volfrámelektróda megfelelı védelmére a gáz legalább 99,95%-os tisztaságú legyen. Egyes esetekben ritkafémek hegesztéséhez 99,99%-os tisztaságra is szükség van. 1. ábra. A volfrámelektródás, semleges gázas ívhegesztés elve A volfrámelektródák áramterhelhetısége 2. ábra. A beolvadás mélységét befolyásoló tényezık 1 egyenárammal, negatív pólusról hegesztve; 2 egyenárammal, pozitív pólusról hegesztve; 3 váltakozó árammal hegesztve; 4 hegyes kialakítású elektróda; 5 tompa kialakítású elektróda Polaritás. Általában egyenáramról, egyenes polaritással (az elektróda a negatív pólus) hegesztünk, de fıleg vékony lemezekhez célszerő fordított polaritást használni. Az eljárás különösen alkalmas impulzus-ívhegesztésre. Alumíniumhoz és ötvözeteihez váltakozó áramot használunk. A váltakozó áram megtisztítja a volfrámelektródát a hegesztés közben felszedett szennyezıdésektıl. A beolvadási mélységet és szélességet az áramfajta és a polaritás megválasztása, valamint az elektróda formája jelentısen befolyásolja (2. ábra). Az elektróda csúcsának kialakítására a 1.táblázatban találhatók irányértékek.

d e l d 1 1 1 1,0 2,5 0,5 1,2 1,6 4,0 0,8 2,0 2,4 6,0 1,2 3,0 3,2 8,0 1,6 4,0 4,0,0 2,0 5,0 Méretek mm-ben α =20...25 mindkét esetben. 1.táblázat A hegesztıégı tartása és vezetése. AWI-eljárással általában balra hegesztünk (3. ábra), jobbra csak vastag anyagokat hegesztünk, néha. A volfrámelektróda csúcsa a munkadarabtól 3...6 mm távolságban legyen. Általában az ív hossza ne legyen nagyobb a hegesztıpálca átmérıjénél. Ezért sarokvarrat hegesztésekor a megadott elektródakinyúlástól legfeljebb mm-ig el lehet térni. Célszerőbb azonban gázlencsés hegesztı pisztolyt használni. Az AWI-eljárás technológiai irányértékei acélok hegesztésére s, mm I, A d e, mm D, mm 1 30... 60 1 6 Argonfogyasztás, l/min 6 d P, mm 1 1,5 50...0 1...1,6 8 8 1,5 2 60...0 1...1,6 8 8 1,5...2 3 90...150 1,6...2 8... 8... 2...3 3. ábra. 4 1...170 2 3 A hegesztıpisztoly és a hozaganyag tartása AWI-hegesztéskor 5 6 130...200 160...230 2...2,4 2,4 3...4 4...6 d e, mm Egyenáram, polaritás Váltakozó áram 8 200...290 2,4...3,2 4...6 1,0 1,6 - +...60 50...150 -...20...40 40...90 12 250...350 290...4 3,2...4 4...12...12...12...12 4...6 4...6 2,4 0...230 15...25 60...150 3,2 150...300 20...45 0...200 4,0 6,4 200...400 35...55 150...250 450...800 70...120 250...400 d e a volfrámelektróda átmérıje; d P a hegesztıpálca átmérıje; D a fúvóka átmérıje. 11

8. HIBAKERESÉS PROBLÉMA OKOK MEGOLDÁS A készülék nem mőködik Szaggatja az ívet Pár perc hegesztés után a hálózati biztosíték lekapcsol Pár perc hegesztés után a hıvédelem lámpa világít A hegesztıgép áramfejlesztırıl nem mőködik** Nincs gyújtás Nincs HF gyújtás Nincs huzalelıtolás* Nincs hálózati feszültség Ellenırizze a biztosítékokat, hosszabítót ha rossz cserélje ki Alacsony levegınyomás*** Állítsa a levegınyomást az elıírt szintre Huzaltároló fedele nyitva* Zárja le a tároló fedelét Nem megfelelı elektródát használ Használjon megfelelı mérető és bevonatú elektródát Munkakábel, hálózati hosszabító Cserélje ki a kábeleket nagyobb keresztmetszetőre keresztmetszete nem megfelelı Hálózati feszültség alacsony A hálózati biztosíték alul van méretezve Nincs megfelelı szellızés Túl magas üresjárati feszültségő az áramfejlesztı Vezérlı kábel, nyomógomb vagy csatlakozó hibás Huzaltovábbító motor megakadt Vezérlı gomb, csatlakozó hibás Ellenıriztesse a hálózati feszültséget üzem közben Cseréltesse ki a biztosítékot a 2-es pontban leírtaknak megfelelıen A ventilátor magába szívott valamilyen tárgyat és megakadt.a gépet tisztítassa ki.az adattáblán feltüntetett bekapcsolási idınek megfelelıen használja gépét Használjon megfelelı áramfejlesztıt Ellenıriztesse a munkakábelét Ellenırizze, hogy a huzal nem szorult-e meg a kábelben Ellenıriztesse a vezérlıkábelt *- TIG, **-ipari, ***-plazma gépekre vonatkozik Figyelem! Soha ne kísérletezzen azzal, hogy saját maga javítja meg a készüléket vagy az elektromos alkatrészeket. Az illetéktelen által végzett javítás veszélyt jelent a felhasználó számára és a garancia elvesztését eredményezheti. Minıségi tanusító nyilatkozat A TEC.LA. Srl. (Genova, Olaszország), mint az ERGUS inverterek gyártója és a SOTOX Kft, mint az ERGUS kizárólagos magyarországi importıre nyilatkozik arról, hogy minden ERGUS hegesztı és plazmavágógép megfelel a következı EU szabványoknak, IKIM és GM-KHVM rendeleteknek: - 72/23/EEC és 89/68/EEC kiegészítve az elektromos berendezésekre vonatkozó 93/31/EEC irányelvekkel. - 89/336/EEC védelmi követelmények kiegészítve a 91/263/EEC és a 92/31/EEC irányelvekkel. - Az ívhegesztı berendezések elektromágneses kisugárzására vonatkozó EN 50199 szabványnak. - A 21/1998.(IV.17.)IKIM rendeletnek, a 79/1997.(XII.31.)IKIM rendelete és a 31/1999.(VI.11.) GM-KHVM együttes rendeletének - Az EN 60974-1 számú hegesztı berendezésekre vonatkozó biztonsági követelményeknek C. Culetto Toma Zoltán Managing Director SOTOX KFT ügyvezetı ig. 12