ATMOSZFÉRIKUS, TERMÉSZETES HUZATÚ KAZÁN SZERELÉSI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSA

ATMOSZFÉRIKUS, TERMÉSZETES HUZATÚ KAZÁN SZERELÉSI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSA FA-20E2

ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK, TARTALOM FELHASZNÁLÓI UTASÍTÁSOK, TARTALOM Old. sz. Old. sz. 0.- HONOSÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY 3 9.- ELŐZETES FIGYELMEZTETÉSEK 10 1.- A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 4 10.- VEZÉRLŐ PANEL 10 Fő alkatrészek 4 11.- ÜZEMBE HELYEZÉS 11 Vezérlő és biztonsági szervek 4 Háztartási vízkör 11 2.- MŰSZAKI JELLEMZŐK 5 Fűtési kör 11 3.- MŰKÖDÉSI ÁBRÁK 6 Gázkör 11 Hidraulikus ábra 6 Csatlakozások 10 Elektromos kapcsolási kör 5 Első üzembe helyezés 11 4.- A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSI MÉRETEI 7 12.- MŰKÖDÉS 12 5.- HIDRAULIKUS JELLEMZŐK 7 Háztartási melegvíz szolgáltatás 12 Fűtés 7 Melegvíz-, és fűtésszolgáltatás 12 Melegvíz 7 A kazán leállítása 12 6.- A KAZÁN FELSZERELÉSE 8 A készülék blokkolása 12 7.- HIDRAULIKUS, GÁZ ÉS FÜSTELVEZETÉS 13.- FÜST VISSZAÁRAMLÁS ELLENI VÉDELEM 12 CSATLAKOZTATÁS 9 14.- KARBANTARTÁS 13 8.- ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS 9 15.- FAGYVESZÉLY ELLENI ÓVINTÉZKEDÉSEK 13 Egy külső termosztát (választható) csatlakoztatása 9 16.- SZIVATTYÚ LETAPADÁS ELLENI VÉDELEM 14 18.- HIBAKÓDÓK 19 Egy programozó óra (választható), csatlakoztatása 10 9.- ELŐZETES FIGYELMEZTETÉSEK 10 10.- VEZÉRLŐ PANEL 10 11.- ÜZEMBE HELYEZÉS 11 Háztartási vízkör Fűtési kör Gáz kör Csatlakozások 11 11 11 10 Első üzembe helyezés 11 12.- MŰKÖDÉS 12 Háztartási melegvíz szolgáltatás Melegvíz-, és fűtésszolgáltatás A kazán leállítása 12 12 12 A készülék blokkolása 12 13.- FÜST VISSZAÁRAMLÁS ELLENI VÉDELEM 12 14.- KARBANTARTÁS 13 Az égőfej tisztítása A fő hőcserélő tisztítása A fedél tisztítása 13 13 13 15.- FAGYVESZÉLY ELLENI ÓVINTÉZKEDÉSEK 13 16.- SZIVATTYÚ LETAPADÁS ELLENI VÉDELME 14 17.- GÁZ ÁTÁLLÍTÁS 14 18.- HIBAKÓDÓK 19

CE TÍPUSVIZSGÁLATI TANÚSÍTVÁNY Sz.: 99AS358

1.- A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Teljesítmény modulátorral rendelkező, nyitott égésterű és természetes szellőzésű fali gázkazán, fűtés és melegvíz szolgáltatásához. Fő alkotórészei a következők: 1.- Test 2.- Légtelenítő 3.- Kibocsátás szabályozó készülék (DCE) 4.- Deflektor 5.- Fűtés hőérzékélő (NTC) 6.- Biztonsági termosztát 7.- Hőcserélő 8.- Membrános tágulási tartály 9.- Égőtér 10.- Ionizációs elektróda 11.- Égőfej 12.- Gyújtóelektróda 13.- Háztartási melegvíz hőérzékélő 14.- Gázszelep 15.- Keringtető szivattyú 16.- Átfolyás szabályozó 17.- Billenő elektronikai doboz 18.- Fűtőkör feltöltő csap 19.- Biztonsági lefúvató szelep 20.- Víz nyomásérzékelő Fő alkotórészek: Rézből készült, bitermikus HŐCSERÉLŐ. Rozsdamentes acélból készült, kék lángú ÉGŐTÁLCA. Folyamatos elektronikus modulációval és a gáz elzárójánál, két biztonsági szeleppel rendelkező GÁZ SZELEP. Maximum átfolyás szabályozással rendelkező ÁTFOLYÁSÉRZÉKELŐ, elsőbbséget biztosít a szaniter melegvíznek. Fűtőkör keringtető SZIVATTYÚ, kézi blokkolás gátlóval és sebességválasztóval. Zárt TÁGULÁSI TARTÁLY. Szabályozó és biztonsági elemek: HŐÉRZÉKELŐK (NTC). Két, a szabályozást, szolgáló hőérzékélőt foglal magába, egy az ACS kimeneti hőmérsékletére, és egy a fűtés kimenetére. BIZTONSÁGI VÉSZTERMOSZTÁT, amely a kazán védelmét szolgálja az esetleges túlmelegedéssel (elzárja a gáz útját) szemben. BIZTONSÁGI LEFÚVATÓ SZELEP, a fűtéskörön. A kazánt vezérlő ELEKTRONIKUS SZABÁLYOZÓ ÁRAMKÖR, amely lehetővé teszi többek között- az alábbi szolgáltatásokat: A fűtési hőmérséklet, 60 és 85 C o között történő szabályozását. Háztartási melegvíz hőmérsékletének beállítása 35 és 60 C között. A gázszelep folyamatos modulációját. A gyújtás ellenőrzését. A láng ionizációval történő- szabályozását. A fűtőkör fagyás elleni védelmének ellenőrzését. A szivattyú letapadás elleni védelmét. IONIZÁCIÓS ELEKTRÓDA, az égőfej lángjának szabályozásához. Füstgáz visszaáramlás érzékelő, amely visszaáramlás esetén azonnal leállítja a készüléket VÍZ NYOMÁSÉRZÉKELŐ, nem engedélyezi a kazán működését, amennyiben a fűtőkörben a víz nyomása nem elegendő.

2.- MŰSZAKI JELLEMZŐK Modell Kategória Típus FA-20E2 II 2HS3B/P G 20 25 mbar kw 23,5 Maximális teljesítmény kcal/óra 20.210 kw 9,3 Fűtési hasznos teljesítmény Minimális teljesítmény Kcal/óra 8.000 kw 23,5 Maximális teljesítmény Kcal/óra 20.210 kw 9,3 Használati melegvíz teljesítmény Minimális teljesítmény Kcal/óra 8.000 Fűtési és használati melegvíz maximális Max. Qn kw 26,77 (H) névleges fűtőérték fogyasztás Min. Qn kw 11,47 Használati melegvíz termelés T 25 C o -on (l/perc) 13,5 Használati melegvíz névleges átfolyás T 35 C o -on (l/perc) 10 Használati melegvíz minimális gyújtási átfolyás (l/perc) 2 Maximális Fűtés 3 Maximális HMV 10 Szolgáltatási nyomás (bar) HMV gyújtási minimum 0,25 Tágulási tartály (1) 7 Fűtőkör 60-85 Hőmérsékletszabályozás (C o ) HMV kör 35-60 G-20 Földgáz 25 G-31 propán 37 Gáz nyomása (mbar) G-30 Bután 28 G-20 földgáz (m 3 /óra) 2,83 G-31 propán (kg/óra) 2,1 Gázfogyasztás (Hi) G-30 bután (kg/óra) 2,1 Tápfeszültség (V/Hz) 220-230 V / 50 Hz Maximális felvett teljesítmény (W) 110 Magasság 820 Szélesség 440 Méretek Mélység 317 Gáz bemenet ½ Használati hidegvíz bemenet ½ Használati melegvíz kimenet ½ Fűtés kimenet ¾ Csatlakozások / belső Ø mm Fűtés visszatérés ¾ Távozó égéstermék hőmérséklete (C o ) 135 Nettó tömeg (kg) 32 G-20 Földgáz (FA-20 E2 N) X Gáz típusok G-31 Propán (FA-20E2 GLP) X Célország Érintésvédelmi fokozat CE típus vizsgálati bizonyítvány Csillagok száma (a 92/42/CEE irányelv szerint) HU IP-44 99AS358 I

3.- MŰKÖDÉSI ÁBRÁK Működési ábra 1.- Hőcserélő 2.- Gyújtóelektróda 3.- Ionizációs elektróda 5.- Égőfej ág 6.- Gázelosztó 7.- Használati melegvíz NTC 8.- Kimenő nyomás mérőpont 9.- Gázszelep 10.- Bemeneti nyomás mérőpont 11.- Gáz bemenet 13.- HMV kimenet 14.- Fűtési elmenő 15.- Feltöltés csap 16.- Átfolyás mérő 17.- Vízszűrő 18.- Használati hidegvíz bemenet 19.- Átkötés 20.- Fűtési visszatérő 21.- Biztonsági szelep 22.- Keringtető szivattyú 23.- Biztonsági termosztát 24.- Tágulási tartály szelep 25.- Tágulási tartály 26.- Fűtési hőérzékélő 27.- Automata légtelenítő 28.- Füstgáz visszaáramlás érzékelő 32.- Víz nyomásérzékelő Elektromos kapcsolási rajz 1.- Élősködő mentesítő szűrő 2.- Tápcsatlakozó 3.- Az áramkör földelése 5.- Keringtető szivattyú 6.- Gyújtóelektróda 7.- 1 elektromos szelep 8.- 2 elektromos szelep 10.- Átfolyás mérő 12.- Külső termosztát (választható) 13.- Kétpólusú csatlakozó 14.- A programozó csatlakozója 15.- Modulációs tekercs 16.- Ionizációs érzékelő 17.- Biztonsági termosztát 18.- KEK Kibocsátást ellenőrző készülék 19.- HMV potenciométer 20.- Fűtés potenciométer 21.- HMV NTC 22.- Fűtés NTC 24.- Blokkolást oldó gomb 26.- Blokkolás kijelző 27.- Feszültség kijelző 28.- Fűtés választógomb 29.- Indítás/leállás megszakító 30.- Programozó óra (választható) 31.- Víz nyomásérzékelő J12 Digitális vezérlő csatlakozás P1 Maximális teljesítmény szabályozó P2 Gyújtás teljesítmény Szabályozó P3 Maximális fűtési teljesítmény szabályozó S4 S4 Gáz átváltás (áthidalva: propán és propán-bután áthidalás nélkül: földgáz) S1, S2, S3 Gyártói csatlakozás modellek szerint. Ne változtasd meg!

4.- A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSI MÉRETEI 1.- Gáz bemenet ½ BSP. 2.- HMV kimenet ½ BSP. 3.- A fűtéskör feltöltő csapja. 4.- Fűtés elmenő ¾ BSP. 5.- Hidegvíz bemenet ½ BSP. 6.- Fűtés visszatérő ¾ BSP. 7.- Biztonsági szelep kimenet. 8.- Tápkábel. Kéménycsatlakozás 125 mm csőhöz. Súly, üresen: 32 kg 5.- HIDRAULIKUS JELLEMZŐK Meleg víz Mivel a kazánt mikroprocesszor vezérli a válasz azonnali. A használati melegvíz kimeneti hőmérsékletének diagramja, egy 15 C o -os bemeneti használati hidegvíz adott hozamára vetítve, a következő: HÁZTARTÁSI MELEGVÍZ KIME- NETI HŐMÉRSÉKLET (C O ) A BERENDEZÉS RENDELKE- ZÉSRE ÁLLÓ NYOMÁSA (mc.a) A fűtőberendezés kapacitása, a hőmérséklet függvényében, a következő: Fűtés A kazán keringtető szivattyúval kerül szállításra, amelynek működési diagramja a következő, zárt-, és nyitott átkötéssel

6.- A KAZÁN FELSZERELÉSE A felszerelést kizárólag megfelelő képzettséggel rendelkező szakmai cégek végezhetik el, figyelembe véve minden műszaki utasítást és tiszteletbe tartva az érvényes rendelkezéseket. A telepítést, felszerelést kizárólag az arra jogosult a törvényi előírásoknak megfelelő szakember végezheti el. Telepítéskor be kell tartani a törvényekben előírtakat, valamint a tűzoltóság és a helyi gázszolgáltató rendelkezéseit. Az üzemeltetés elengedhetetlen feltétele a felszerelés ellenőrzését igazoló gázszolgáltató által kibocsátott MEO, valamint érvényes kéményseprői szakvélemény. FONTOS: A gázszelep meghibásodásának elkerülése érdekében, a gázrendszer tömörség (csővezetékek, csapok, számláló, stb.) tömítettségének ellenőrzését a készülékbe vezető gázcsap zárt állapotában kell elvégezni, és ezt csak a rendszer tömörség vizsgálata után szabad megnyitni. A felszereléshez szükséges, és a készülékkel együtt szállított elemek a következők: Papír szerelési vezető Fali konzol 3 db. műanyag tipli 3 db. csavar 2 db. ¾ -os fűtési lemezkönyök 2 db ½ -os használati víz és gáz lemezkönyök 1 db ½ -os lemezcsap, bemenő használati vízhez 5 db alátét a kazán könyökcsatlakozásaihoz 5 db alátét a kazán íves könyökcsatlakozásaihoz A készülék helyes felszereléséhez szükséges előírások a következők: A karbantartás elvégzése céljából ajánlott a plafontól 40 cm-es távolságot hagyni, hogy a tágulási tartályt ki lehessen cserélni a kazán leszerelése nélkül. A kazán helyes felszereléséhez először határozza meg a készülék helyét. A papírból készült alaprajz felhasználásával jelölje be a kazán felfüggesztésére szolgáló csavarok helyét és fúrja ki azokat. Három csavarral erősítse fel a fali konzolt, figyelembe vélve az 1, 2, 3 és 4 ábrákon jelölt távolságokat, amennyiben alkalmazza vagy sem a sorcsatlakozót (külön rendelhető). Létezik egy 988010656 kódszámú sorcsat-lakozó, két, a fűtés elzárását szolgáló, és egy, a használati hidegvíz elzárását szolgáló csapokkal (6. ábra). Ez a sorcsatlakozó igen hasznos, hogy megvizsgáljuk a rendszer tömörségét, a kazán felhelyezése nélkül. Amennyiben a kazán egy lefelé vezető csövekkel ellátott helységben kívánja felszerelni, külön rendelhető egy 988010674 kódszámú, választható konzollal, az ilyen esetekre (5. ábra). Függessze fel a kazánt. Csatlakoztassa a kazánt a vele együtt szállított megfelelő alátétek és csatlakozó csonkok felhasználásával. Csatlakoztassa be a 125 mm külső átmérővel rendelkező füstelvezető csövet. A csövet egyenesen és függőlegesen kell elhelyezni az égéstermék elzáró felső része fölött, legalább 3x125 mm hosszúságban. Az esetleges ferde szakasz-nak, amely bevezeti az előző részben említett függőleges szakaszt a főkéménybe, amennyiben létezik, teljes szakaszán legalább, de inkább 3%-nál nagyobb emelkedési szöggel kell rendelkeznie. Soha ne alkalmazzon hajlékony csövet. Egy azonos helységben, egy időben működtetett konyhai szagelszívó vagy szellőző ventilátor és kazán előidézheti a kazán égéstermékeinek visszaáramlását. Ezért fontos a szellőzőrácsot a konyhai szagelszívó teljesítménye alapján méretezni vagy beépíteni egy elektromos kapcsolót, amely megakadályozza a két készülék egyidejű működését. Fagor rendelkezik egy szagelszívó átkapcsoló szettel minden atmoszférikus kazán modell esetére. A visszaáramlás mérgezést és halált okozhat.

7.- HIDRAULIKUS, GÁZ ÉS FÜSTELVEZETŐ CSATLAKOZTATÁSOK Csatlakoztatás a fűtőrendszerhez és a háztartási melegvízhez. Végezze el a kazán csatlakoztatását olyképpen, hogy annak belső vezetéke feszültségmentes maradjon. A kazán jó működése és hosszú élettartama érdekében a fűtőrendszert megfelelő nagyságúra kell méretezni, ezért ajánlott, hogy a hőmérséklet különbség az elmenő és a visszatérő ág között ne haladja meg a 20 o C-ot. Mielőtt bekapcsolja a készüléket, hagyja, hogy a víz szabadon keringjen, megtisztítva így a rendszert az esetlegesen benne lévő idegen testektől, amelyek károsan befolyásolhatják működését. Minden egyes radiátor el kell látni (kézi vagy automata) légtelenítővel. Amennyiben a csövek (radiátorok) a kazánnál magasabban helyezkednek el, a rendszer legmagasabb pontjain is automata légtelenítőket kell telepíteni. Amennyiben a víz keménysége meghaladja a 25-30 o Fr-ot ajánlott a fűtőrendszerben kezelt vizet alkalmazni, megakadályozva így a kazánban fellépő esetleges vízkövesedést. A használati melegvíz körbe, amennyiben az imént említett értéket magasabbak, vízkőoldót kell elhelyezni. Amennyiben a víz nyomása, egy kifúvás vagy részleges ürítés folytán 0,7 bar alá csökken, a víz nyomásérzékelő kikapcsolja a kazánt, és szükségessé válik a nyomásesés megszüntetése, valamint a víz nyomását a megfelelő értékre (1 és 1,2 bar közé, hidegen) történő visszaállítása. A biztonsági szelep kimenetét (lásd 7. oldal 4. bekezdés) szifonon keresztül, egy vízelvezetőbe kell bekötni. Ha a használati melegvíz nyomása meghaladja a 6 bar-t, szükségessé válik egy nyomáscsökkentő beépítése a készülék elé. A padlófűtések esetén az alacsony hőmérsékletekhez be kell szerelni egy megfelelő keverő szettet. Amennyiben padlófűtésben kerül alkalmazásra, az alacsony hőmérsékletek ellen, be kell építeni egy megfelelő keverő készüléket. A készüléket közvetlenül a padlófűtésre kötni és alacsony hőmérsékleten 40-50 C járatni nem szabad. Az ebből adódó meghibásodás elhárítása nem tartozik a jótállás kötelezettségei közé. Szükség van egy kiegészítő tágulási edény felszerelésére is, amennyiben a 7. oldalon lévő táblázatban szereplő értékeknél magasabbak léteznek. A gáz csatlakoztatása A készülék elé közvetlenül gázelzáró csap beszerelése szükséges. A gázmérő az összes csatlakoztatott készülék egyidejű működtetéséhez elegendő átfolyással, kell, hogy rendelkezzen. A gázvezeték átmérőjét nem a kazán csatlakozása határozza meg, hanem a hossz-, az elrendezés és az ennek következtében fellépő nyomásveszteség alapján kell kiszámítani Győződjön meg a gázrendszer tömörségéről az átmenő csapig. Zárja el a gázcsapot, hogy elkerülje a gázszelep esetleges meghibásodását, a túlnyomás (max. nyomás 150 mbar) miatt. 8.- ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK (LÁSD 3. PONT MŰKÖDÉSI ÁBRA (Kapcsolási rajz) ) A készülék egy 220-230 V ~50 Hz-re alkalmas villásdugóval, rendelkező tápvezetékkel rendelkezik, valamint egy áthidalással a külső termosztát csatlakozóján, amelyet annak becsatlakoztatásánál el kell távolítani. A hálózathoz való csatlakoztatásnál be kell építeni egy, legalább 3 mm-es érintkező távolsággal rendelkező, kétpólusú megszakítót. FONTOS: Minden alkalommal, amikor a készülék elektromos részén akar dolgozni, bizonyosodjon meg előbb, hogy a kazán áramtalanítva van. A kazánt védőföldeléssel kell ellátni! Amennyiben a tápvezeték cseréjére kerül a sor, a felszereltnek ugyanolyan tulajdonságokkal kell rendelkeznie, mint a kazánra eredetileg felszerelt, ref. L50A001A9 (pótalkatrész) és ennek cseréjét a Hivatalos Márkaszerviznek kell elvégeznie, a veszély elkerülése végett. Egy külső termosztát (választható) (ref. 988010601) vagy egy programozható termosztát (választható)(ref. 988010718) csatlakoztatása. Csatlakoztatni kell egy külső-, vagy egy időzíthető termosztátot. Az említett termosztátok bekötését megelőzően a kazánt áramtalanítani kell. A külső, illetve a programozható termosztát érintkezői közötti feszültség általában 24 V, zárt állapotban. Mindkét termosztát érintkezői alkalmasnak kell lenniük az alacsony feszültségre és fogyasztásra egyaránt. A környezeti-, vagy időzíthető termosztátot egy akadályoktól mentes falra kell felszerelni, elkerülve a napsugárzás vagy a levegőjárás közvetlen hatását. Egyik kábelezése sem lehet az elektromos rendszer közelében. Egy külső termosztát csatlakoztatásának folyamata a következő:

Nyissa meg a kábelvezető nyílást a kerek dugasz (S) megnyomásával. Külső termosztát Emelje le az elülső panelt. Húzza maga felé, mivel négy szorító bütyökkel van rögzítve. Távolítsa el az áthidalást a kétpólusú megszakítóról. Csatlakoztassa a külső, vagy a programozható termosztátot a kétpólusú megszakítóra. Helyezze vissza az elülső panelt. MEGJEGYZÉS: Abban a helységben, amelyben a külső termosztát kerül felszerelésre, nem helyezhetők el termosztatikus szelepek. A programozható óra csatlakoztatása (választható) (ref. 988010512) A kazán fel van készítve egy programozható óra befogadására. Amennyiben ezt az opciót választja, kérje felszerelését a Hivatalos Műszaki Szakszolgálatunktól vagy egy felhatalmazott szerelőtől. A program óra beszerelésének folyamata a következő: Távolítsa el az elülső panelt. Húzza maga felé, mivel négy szorító bütyökkel van rögzítve. Lazítsa meg a takarólemezt tartó négy csavart és emelje le azt. Két csavar a frontális részen, a másik kettő a készülék alsó részén helyezkedik el. Emelje le a takarólemez, a programozó mélyedésében található dugóját. Lazítsa meg az elektronikai doboz fedelét tartó, az elektronikai doboz elején elhelyezkedő, hat csavart. Miután átbújtatta a kábelköteget a kábelvezető nyíláson, csatlakoztassa be a programozó órát. Csatlakoztassa a program óra motorját (1 és 2 számú csatlakozó). E célból az elektronikai dobozban talál két szabadon lévő, a fő áramváltóból (220-230 V ~ 50 Hz) induló két kábelt. Csatlakoztassa a program óra áramváltóját (3 és 4 számú csatlakozók). E célra, az elektronikai dobozban talál két, egy lengő kapcsoló által össze-kötött két kábelt (lásd elektromos kapcsolási rajz). Szerelje fel az órát a két vezető dudorra. Ezután szerelje vissza az alkatrészeket az elmondottak fordított sorrendjében. MEGJEGYZÉS: Amennyiben rendelkezik egy akkumulátor közi szettel, ne csatlakoztassa a program órát. 9.- ELŐZETES FIGYELMEZTETÉSEK A kazán átalakítását és karbantartását kizárólag a FAGOR Márkaszerviz szakembere végezheti el. A kazán használatba vétele előtt olvassa el gondosan a jelen utasításokat és biztos-, hozzáférhető helyen tárolja a jótállási jegyet. Bármilyen a kazánon történő beavatkozás előtt 10.- VEZÉRLŐ PANEL Áramtalanítsa a készüléket és zárja el a gáz útját. A kazán megfelelő működése érdekében a karbantartást legalább egyszer évente el kell végezni. Tilos bármilyen beavatkozást végezni a kazán lebélyegzett részein. Nem vállalunk semminemű felelősséget a jelen utasítások be nem tartásából eredő károkért. 3.- HMV hőmérséklet választó 4.- Főkapcsoló 5.- Fűtés hőmérséklet választó 6.- Kombinált hő- és nyomásmérő 7.- Programozó (rendelhető) 8.- Működést jelző fény 9.- Blokkolást jelző fény 10.- Blokkolást oldó gomb (RESET)

11.- ÜZEMBE HELYEZÉS Csatlakoztassa a kazánt a 220-230 V ~50 Hz-es hálózatra. NAGYON FONTOS: Mielőtt üzembe helyezné a kazánt győződőn meg arról, hogy megtörtént a rendszer feltöltése, annak érdekében, hogy a szivattyú, ne működjön szárazon. Használati melegvíz kör Nyissa meg a kazán használati hidegvíz bemeneti csapját. Töltse fel a rendszert a körön meglévő különféle melegvíz csapok megnyitásával. Ellenőrizze, hogy a rendszerben nem találhatók kifúvások. Fűtési kör A berendezés helyes feltöltéséhez és a működés közbeni zaj elkerülése érdekében a következők szerint kell eljárni: Nyissa meg a radiátorok légtelenítőit. A kazánba érkező használati hidegvíz bemeneti csapjának nyitva tartása mellett, töltse fel a fűtéskört a feltöltő csap megnyitásával. Zárja el a légtelenítőket, amint valamelyiken megjelenik a víz. FONTOS: Ezen kazán modellek rendelkeznek víznyomásmérővel. amely, ha a fűtőáramkörben kevesebb, mint 1 bar nyomás jön létre, megakadályozza, hogy a kazán tovább működjön. Zárja el a feltöltő csapot, amint a manométer tűje meghaladja az 1,2 bar nyomásértéket. Helyezze a főkapcsolót téli pozícióba, bizonyosodjon meg, hogy a szivattyú működik. Ne hagyja, hogy a szivattyú szárazon forogjon. Újfent légtelenítse a fűtési rendszert. Ezután állítsa be a rendszer nyomását 1,2 bar-ón. Győződjön meg, hogy nem léteznek kifúvások a rendszerben. 1.- Feltöltési nyomás (a fűtésrendszer vízének hőmérséklete a környezeti hőmérséklet). 2.- Üzemi nyomás, fűtésben működve (változik a hőmérséklet és a fűtési kör kapacitásának függvényében). Gázrendszer Nyissa meg a készülék elé felszerelt gázcsapot. Ellenőrizze a teljes gázrendszert, valamint a kazánba vezető gázkötés tömörségét. Csatlakozások A gyárat elhagyva a kazán az öntapadó címkén feltüntetett gázra van beállítva, ezért nem kell elvégezni semmiféle beállítást. Amennyiben szükségessé válik a gázbeállítás megváltoztatása, tekintse meg az idevágó bekezdést. Első üzembe helyezés Meg kell bizonyosodni arról, hogy a kazán jellemző adatai megfelelnek a felhasználás területén érvényesekkel, gáz típussal, honosításokkal, stb. Vizsgálja meg a gázcsatlakozásokat és bizonyosodjon meg arról, hogy a gáz beérkezik a kazánba (gázelzáró nyitva). Ellenőrizze, hogy a fűtőrendszer megfelelően fel van-e töltve és légtelenítve. A manométernek 1 és 1,2 bar közötti értéket kell mutatnia, hideg vízzel a fűtőkörben. Bizonyosodjon meg, hogy a kazán áram alatt van, és ez a megfelelő értékű. Bizonyosodjon meg, hogy füstgáz visszaáramlás tapasztalható-e. Utasítások a felhasználónak A szerelőnek kötelessége kioktatni a felhasználót, a kazán használatát, a biztonságot és a használati utasításokat illetően. A szerelőnek fel kell hívnia a felhasználó figyelmét az évenkénti kötelező karbantartás elvégzésére, amelyet a FAGOR Márkaszerviz végezhet csak el. Takarítsa le a fedőlemezeket egy agresszív súrolószertől mentes nedves ronggyal.

12.- MŰKÖDÉS Használati melegvíz szolgáltatás A kazánt a főkapcsoló nyári üzemmódra állításával helyezheti üzembe, lásd a mellékelt ábrát (a zöld fény kigyullad). Ettől a pillanattól fogva a kazán készen áll a HMV szolgáltatására, amikor Önnek szüksége van arra. Amint Ön megnyitja valamelyik melegvíz csapot a kazán automatikusan működni kezd, s kigyullad a kagylóhéj színű jelzőfény. A HMV hőmérsékletszabályozó gombbal megválasztható víz hőmérséklete 35 és 60 C között. A kazán kikapcsolása Forgassa el a főkapcsolót a pozícióba. Használati melegvíz és fűtésszolgáltatás Helyezze a kapcsolót téli pozícióba, lásd a mellékelt ábrát. Az égő automatikusan üzembe lép. A fűtés hőmérsékletszabályozó gombbal kiválaszthatja a 60 és 85 C közötti hőmérsékletet. Amíg el nem éri a külső termosztáton vagy magán a kazánon kiválasztott hőmérsékletet működésben marad. Amennyiben Ön melegvizet igényel fűtési pozíció közben, a kazán fel van arra készítve, hogy a HMV adjon elsőbbséget, míg a fűtés várakozik, míg a melegvíz igény meg nem szűnik. A készülék blokkolása Ez a kazán egy blokkolás jelzővel van ellátva. Amennyiben a kazán gyújtásában valamilyen meghibásodás következik be, a kazán leblokkol, és kigyullad a blokkolást jelző piros fény. A kazán újraindításához nyomja be a blokkolást feloldó gombot. A blokkolást jelző piros fénynek ki kell aludnia. FONTOS: Amikor a kazánt már egy ideje nem használták, lehetséges, hogy a készülék leáll a gázcsövekben lévő levegő miatt. Ilyen esetben ismételje meg a gyújtási eljárást mindaddig, amíg a levegő ki nem áramlik. 13.- FÜSTGÁZ VISSZAÁRAMLÁS ELLENI VÉDELEM A kazánba be van építve egy füstgázelvezetést ellenőrző érzékelő, amely az égéstermék visszaáramlásakor a készüléket kikapcsolja. Nem szabad üzemen kívül helyezni az égéstermékek kivezetését ellenőrző érzékelőt. Amennyiben a kazán többször is leáll az égéstermékek elégtelen kivezetése miatt, hívja ki a FAGOR Márkaszervizt vagy a kéményseprőket javítás céljából, megbizonyosodva arról, hogy a huzat megfelelő. Miután az elvezetést ellenőrző érzékelő megfelelően működik, a kazán újraindítása mintegy 15 percet igényel. Fontos: Bármilyen, a kibocsátást ellenőrző érzékelőn történő beavatkozást, kizárólag a Fagor Márkaszerviz végezhet. Abban a feltételezett esetben, ha visszaáramlás észlelhető, a jelenség egyik lehetséges megoldása, csökkenteni a készülék hasznos teljesítményét egy adott ésszerű mértékben, de minden esetben, a készülék bizonyítványában előírt mértéken belül (19,200 kcal/óra).

14.- KARBANTARTÁS FONTOS: Azért, hogy jogot nyerjen az 1 + 2 ÉVES GARANCIÁRA, ne feledje a készülék felszerelése után kijelölt Fagor márkaszervizzel beüzemeltetni a készüléket. A kazán időszakos karbantartása kötelező jellegű, az érvényben lévő rendelkezéseknek megfelelően. Ezért évente egy felülvizsgálatot el kell elvégeztetni. A karbantartási szerződés, az 1+2 éves FAGOR garanciával egyetemben fedezi a szerződéses időszakon belül felmerülhető összes javítást, a FAGOR Márkaszerviz által végzendő éves kötelező karbantartáson felül. A karbantartáskor a következőket kell felülvizsgálni: A fűtőkörben a víz nyomása, hidegen, 1 és 1.2 bar között kell, legyen. Ellenkező esetben fel kell emelni az említett értékekre. A vezérlő-, és biztonsági egységeknek (gázszelep, termosztátok) megfelelően kell működni. Az égőtérnek és a hőcserélőnek tisztának kell lennie. Tisztításukhoz ajánlott puha kefét vagy sűrített levegőt alkalmazni, hogy ne károsodjanak. Ne alkalmazzon vegyszereket. A tágulási tartálynak tele kell lennie levegővel, 1 bar nyomással. A gáz-, illetve a vízrendszernek tömörnek kell lennie. Az égéstermék elvezetésnek egyenletesen, visszaáramlás tapasztalása nélkül kell megtörténnie. A gázhozamnak és a nyomásnak az előírt értéken belül kell maradnia. A szivattyú megfelelő működésének ellenőrzése. Az égőfej tisztítása Szerelje le a blokkról az égőfejet és csatlakoztassa le a gázvezetékről. Egy kefe segítségével tisztítsa meg az égőfej részeit. Amennyiben szükséges, úgy szerelje ki a gyújtó-, és ionizációs elektródákat, tisztítsa meg a végüket. 3 évente ki kell cserélni az ionizációs elektródát. A fő hőcserélő tisztítása Ürítse le a készüléket. Szerelje le a hőcserélőt, az érzékelőt (NTC) és a biztonsági termosztátot. Tisztítsa meg a hőcserélőt meleg vízzel. Nagyobb szennyezettség esetén áztassa be a hőcserélőt mosószeres melegvízben. Szerelje vissza a hőcserélőt, új tömítésekkel. Szerelje vissza a biztonsági termosztátot, majd az NTC érzékelőt ellenőrizze. A fedőlemezek tisztítása Tisztítsa meg a fedőlemezeket agresszív súrolószertől mentes, nedves ronggyal. 15.- FAGYÁS ELLENI ÓVINTÉZKEDÉSEK A kazán magába foglalja a fagyás elleni védelmet. FONTOS: Az említett biztonság fenntartása érdekében elengedhetetlen, hogy a kazán csatlakoztatva legyen az elektromos-, és gázhálózatba, valamint a főkapcsolónak a nyári-, illetve a téli üzemmódban kell állnia. Fagyás elleni Biztonság. Amint a kazán belsejében lévő víz hőmérséklete 6 C alá süllyed, a szivattyú működésbe lép, míg a hőmérséklet el nem éri a 9 C-ot. Amennyiben a hőmérséklet tovább süllyed és 3 C alá kerül, a kazán bekapcsol minimális teljesítményre, míg a kimenő hőmérséklet el nem éri a 20 C-ot. Amennyiben a kazán, blokkolás alatt van, ez a második biztonsági fok csak részben fog üzemelni. Csak a szivattyú kezd üzemelni, az égő nem gyullad be. A hideg időszakok alatt, és amennyiben a készülék fagynak van kitéve, le kell üríteni a HMV vízkört a következőképpen: Zárja el a kazán hidegvíz bemeneti csapját. Nyissa meg a rendszer egyik használati melegvíz kimeneti csapját (az említett csapnak a kazánnál alacsonyabb szinten kell lennie). Lazítsa meg az átfolyás érzékelő zárókupakját, lehetővé téve így a levegő behatolását, hogy a készülékben lévő víz kifolyhasson. Az eljárás végeztével, zárja el a HMV kimenő csapját és az ürítő kupakot. A készülék újbóli üzembe helyezéséhez nyissa meg annak vízbemeneti csapját. MEGJEGYZÉS: Huzamosabb távollét esetén a fűtőrendszert is szükséges leüríteni.

16.- A SZIVATTYÚ LETAPADÁS ELLENI VÉDELME A kazán rendelkezik a szivattyú letapadás elleni védelemmel. Az említett biztonság fenntartása érdekében elengedhetetlen, hogy a kazán csatlakoztatva legyen az elektromos-, és gázhálózatba, valamint a főkapcsolónak a nyári-, illetve a téli üzemmódban kell állnia. 17.- GÁZTÍPUS VÁLTÁS A gáztípus átváltást kizárólag a FAGOR Márkaszerviz végezheti el. Az FA-20E2-es kazán ALKALMAS H gáz G20-25 mbar, S gáz G25.1-25 mbar FÖLDGÁZZAL, G30 30 mbar PROPÁN-BUTÁN GÁZZAL VALÓ üzemeltetésére. Átállítható G-20(2H) FÖLDGÁZRÓL G30(3P) PROPÁN GÁZ-ra vagy G30(3P) PROPÁN GÁZról (2H) FÖLD GÁZ-ra: A gázátállás elvégzéséhez szükség van a következőkre: Az első és a burkoló lemezek leszerelésére. A blokkolást oldó gomb csatlakozásainak kiiktatása. Meglazítani az elektronikus egységet tartó csavarokat és előre buktatni azt. Az égőtér elülső burkolatát tartó négy csavart meglazítani és kiemelni azokat. Az elosztó szétszerelése: 1.- Lazítsa meg a szelepelosztó vezeték kengyelét tartó két csavart. 2.- Emelje ki, kompletten, az égőfej egységet, amihez lazítsa meg a kazán hátsó felénél a rögzítőt, mely az égőfej mögötti részen található két csavar. 3.- Lazítsa meg az elosztót az égőfej egységhez rögzítő két csavart és emelje ki azt. 4.- Kösse ki az ionizációs és gyújtó elektródákat. Cserélje ki az égőfej fúvókáit az átalakítandó, kívánt gázfajtának megfelelőre, az 1 sz. táblában található méretezésnek megfelelően. Szerelje vissza az elosztót az égőfejre, a már említett sorrend fordítottja szerint. Szerelje vissza az égőtér elülső panelét. Helyezze a gáznyomás mérőt a gázszelep kimeneti csövén lévő nyomás mérőpontra (4), meglazítva a csavart az 1. sz. ábra szerint. Lazítsa meg, az elöl található, hat csavarral felerősített elektronikus doboz fedelét és döntse előre. Így hozzáférhet az S4-es áthidaláshoz. - S4 - Áthidalva PROPÁNRA ÉS PROPÁN- BUTÁNRA. - S4 - Áthidalás nélkül, FÖLDGÁZRA. Szerelje le a gáz modulációs szelep C védősapkáját, a gázszelep 1 részletezésének megfelelően. A keringtető szivattyú letapadás elleni védelme 24 óránként, a legutóbbi használattól számítva, a szivattyú 1 percen keresztül működésbe lép, elkerülve így annak letapadását. A maximális nyomás beállítása Helyezze a HMV hőmérsékletét szabályozó kart a maximum állásba. Forgassa el az elektronikus kártya P1-es potenciométerét a maximum állásba (óra járásával egyezően), lásd 3 sz. ábra. Nyisson ki egy HMV csapot a maximumra. A modulációs szelepen, egy hatszögletű kulcs segítségével fordítsa el a gázszelep 2 részletezésén lévő E csavart (az óra járásával ellentétesen fordítva, a nyomás csökken), amíg a nyomásmérőn olvasható eredmény megegyezik az adott gázra, az 1 sz. táblázatban előirt értékkel. Forgassa a P1 jelű potenciométert az órával ellentétes irányba, amíg a nyomásmérő el nem mozdul, amely pillanatban az elektromos- és a mechanikus maximum azonos ponton található. A minimális nyomás beállítása. Nyissa meg a háztartási melegvíz egyik csapját. Kösse ki a gázszelep modulációs tekercsének egyik vezetékét. A modulációs szelep E csavarját rögzítve, tartva egy hatlapú kulccsal fordítsa el a T csavart (lásd gázszelep 3-as számú részletezését) (órával ellentétes irányba fordítva a nyomás csökken), amíg a vízoszlopon az adott gázra érvényes, és az 1-es számú táblázatban jelölt értéket el nem éri. Csatlakoztassa vissza a gázszelep modulációs tekercsének vezetékét. Helyezze vissza a gáz modulációs szelepének C védősapkáját, a gázszelep 1-es számú részletezése szerint, és helyezze vissza a nyomásmérő pont csavarját (4). Ellenőrizze a tömörséget. Végezze el a szükséges beállításokat:

1.- Ionizációs elektróda 2.- Gyújtó elektróda 3.- Az égő fúvókája (19) 4.- Nyomásmérő pont az égő kimenetén (A) 5.- Nyomásmérő pont a hálózat bemenetén 1.- Ionizációs elektróda 2.- Gyújtó elektróda 3.- Az égő fúvókája (19) 4.- Nyomásmérő pont az égő kimenetén (A) 5.- Nyomásmérő pont a hálózat bemenetén 6.- Gyűrű

1 számú táblázat Teljesítmény Nyomás az égőben, nyomásmérő mm-ben (kcal/óra) Földgáz Propángáz Bután gáz Propángáz 20.210 80 165 103 165 8.000 8 23 17 23 Indító nyomás 15 37 29 37 Fúvóka (Ø mm) 1,3 0,73 Gyűrű (Ø mm) --- --- 3,5 3,5 A gyújtásnyomás beállítása FONTOS: Az ebben a bekezdésben tárgyaltakat, a maximális- és minimális nyomás beállítása után kell elvégezni. A gyújtás beállítás elvégzésekor figyelembe kell venni az 1. számú táblázatban feltüntetett értékeket, az éppen alkalmazott gázfajtának a függvényében. A következő lépéseket kell elvégezni: Csatlakoztassa le az ionizációs elektróda kábelét. Nyissa meg a melegvíz egyik csapját. A gyújtásnyomást a P2-es számú potenciométerrel (3. számú ábra) kell beállítani. Az óra járásával megegyezően forgatva a nyomás emelkedik. Miután beállította a gyújtásteljesítményt, zárja el a melegvíz csapot. Helyezze vissza az ionizációs elektróda kábelét. Zárja le az elektronikus doboz fedelét. Erősítse fel az elektronikai dobozt az oldalsó panelekre. Szerelje le a nyomásmérőt, és helyezze vissza a csavart alátétestől az égő nyomásmérő pontjára. Helyezze vissza a C védősapkát, és szigetelje le a moduláló elektromos szelepet az 1-es számú részletezés szerint. Helyezze vissza a frontpanelt, és csavarozza fel a vezérlőegységet. A maximális fűtésteljesítmény beállítása Ezt a P3-as potenciométerrel (3-as számú ábra) kell elvégezni. Az óra járásával ellentétes irányba forgatva a nyomás csökken. FONTOS Ne felejtse el felhelyezni a megfelelő alátéteket. Amennyiben hibásak, cserélje le újakkal. Miután elvégezte a beállítást, bizonyosodjon meg, hogy megfelelően visszacsavarta a nyomásmérő pont csavarját. FONTOS: Miután az összes beállítást elvégezte, nagyon fontos, hogy a teljesítményeket működés közben is ellenőrizze le, megbizonyosodva így, hogy a beállított teljesítményértékek megegyeznek a kívántakkal. Ezeket a teljesítményeket ki lehet számítani, alapul véve: - Háztartási melegvíz vízhozam T a (hőugrás), vagy a gázé (amennyiben szükséges).

18.- HIBAKÓDOK 8.- Működésjelző fény 9.- Blokkolást jelző fény 10.- Blokkolást oldó nyomógomb Blokkolás feloldás A kazán el van látva hibajelzővel. Amennyiben valamilyen meghibásodás tapasztalható, a kazán leblokkol, és villogni kezd a blokkolást jelző (9) piros fénye. A rendellenesség megállapításához meg kell számolni a kialvások számát, két hosszú kigyulladás között. A kazán feloldásához, nyomja meg a blokkolást oldó nyomógombot (10), a vörös fény kialszik (9). A kazán visszatér a meghibásodás előtti helyzetbe. Amennyiben nem tér vissza, és továbbra is blokkolás alatt marad, akkor gondosan olvassa el a hibakód bekezdést, mielőtt kihívja a Fagor szakszervizt Hibakód (kialvások száma két hosszú kigyulladás között) 1.- Hiba a gyújtásban. Ha a bekapcsolási folyamatban az égő nem lobban be a kazán leáll. Ez a hiba leggyakrabban az első üzembe helyezés során, vagy egy hosszabb leállás után fordul elő, mivel a gáz elkeveredik a vezetékekben lévő levegővel, megnehezítve a gyújtást (szegény keverék). - Amennyiben az égő ég, és a láng kialszik, a kazán megpróbálja a gyújtást újból elindítani, de blokkolódik, amennyiben ez nem sikerül. Végezze el a blokkolás oldás menetét, és újból kísérelje meg. Nézze meg, hogy érkezik-e gáz (vagyis, hogy a gázcsap nyitva van e). - Amennyiben a biztonsági termosztát lecsapódik, a kazán blokkolás alá kerül. Amennyiben a fűtőrendszer nyomása 0,7 bar-nál alacsonyabb, a kazán blokkolás alá kerül. - Ellenőrizze a vezérlőegységen lévő manométer által jelzett nyomást, amelynek 1 bar felett kell lennie. Ellenőrizze, hogy a rendszer megfelelően légtelenítve van-e, enyhén megnyitva a kézi légtelenítőket. 2.- A jelzőegység hibája. Amennyiben az elektronikus áramkörben valamilyen meghibásodás jelentkezik, a kazán leblokkol. 3.- Amennyiben az égő nem ég, de kigyullad a működő égő kagylóhéj színű jelzőfény (7), a kazán leblokkol. 4.- Azt jelzi, hogy a hőcserélő vízhőmérséklete elérte a 105 C fokot, a kazán blokkolódik. 5.- A vezérlőegység hibája. Amennyiben nem érzékelhetők a vezérlőegység ellenőrző szervei, a kazán leblokkol. 6.- A gázszelep szabályozásának hibája. Nem lehet feloldani a blokkolást. 7.- A háztartási melegvíz ntc-jének hibája. A kazán blokkolása feloldható. 8.- A fő hőcserélő kimenete ntc-jének hibája. A kazán blokkolása feloldható. Mielőtt kihívná a szakszervizt, oldja fel a kazán blokkolását, és több alkalommal próbálja meg üzembe helyezni.

FA-20 E2bor.qxp 2005.05.18. 14:37 Page 2 FA-20E2 H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó Atmoszférikus, természetes huzatú kazán Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp.hu FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.

FA-20 E2bor.qxp 2005.05.18. 14:37 Page 4 A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.