Rkbx½NÐeKalneya)ay nig yt sa sþrbs;eyig karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab e)ahbm<psayqñam Ex tla 2010 kmenti 2
Rkbx½NÐeKalneya)ay nig yt sa sþrbs;eyig karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab e)ahbm<psayqñam Ex tla 2010
FnaKarGPivDÆn_GasI 2010 rksasit irkb;y:ag e)ahbm<psayqñam 2010 e)ahbm<enarbetshvilibin ISBN: 978-92-9092-428-9 snñifie)ahbm<elx³ TIM114001 libirkmkñúgtinñn½ye)ahbm<psay karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab TIRkgEm:ndallUy:g; RbeTshVIlIBIn³ FnaKarGPivDÆn_GasI 2010 1. GMeBIBkrlYy 2. GPi)alkic 3. KeRmagGPivDÆn_epSg² I. FnaKarGPivDÆn_GasI TsSn³Edl)anbgðajenAkñúgesovePAenH KWCaTsSn³pÞal;rbs;GñkniBn ehiyvaminqøúhbba amgbitssn³ nigekalneya)ay epsg²etotrbs;fnakargpivdæn_gasi b alrbs;xøün b rdæapi)aledlxøüntmnageliy. ADB minfananuvpabcak;lak;éntinñn½y Edl)aneRbIR)as;enAkñúgkare)aHBm<pSayenHeLIy ehiyk¾minttylxsrtuvcmebah plvi)aknamyyedlekiteligedaysarkarerbir) as;tinñn½ytamgenhedr. Bak;B½n etanwggfibetyüpabedndi b PUmisaRsþNamYy b karerbir)as;vaküs½bþ {RbeTs} kñúgéksarenh ADB minmanectna efvikarvinicä½ynamyytak;tgetanwgepñkc,ab; b EpñkepSg²eTot éngfibetyüpabedndi b tmbn;namyyeliy. RkmRbwkSaPi) ADB eliktwkcitþegaymankare)ahbm< b ftcmlgb½t srmab;erbir)as;calkçn³bkál niglkçn³minmancafrkic EtRtUv mankarttylsáal;rtwmrtuvbi ADB Camnsin. Gñk erbir) as;tamglayrtuv)anhamxat;minegaymankarlk;bnþ Eckcaybnþ b dkrsg;kargarbic,ab;edimsrmab;efvifrkic epsg²edaykµankaryl;rbmcapøúvkarbi ADB. kmnt;cmnam³ kñúgkare)ahbm<psayenh $ mann½yfa CadløarshrdæGaemric. Asian Development Bank 6 ADB Avene, Mandalyong City 1550 Metro Manila, Philippines Tel +63 2 632 4444 Fax +63 2 636 2444 www.adb.org srmab;karesñism sumtmnak;tmng³ naykdæantmnak;tmngsafarn³ Fax +63 2 636 2648 adbpb@adb.org FnaKarGPivDÆnGasI ADB )anxitxmrbwgerbgedim,iepþógpþat;etaelipabcak; lak;énkarbkerbenh. PasaGg;eKøs KWCaPasakargarrbs; ADB ehiyéksar c,ab;edimcapasagg;ekøskwcaéksaredlrtwmrtuv nigpøúvkaretmyykt;rbs;xøün. esckþidkrsg;namyyecjbiéksarenh RtUvEteyageTAelIÉksarc,ab;edImkñúg PasaGg;eKøs}.
matika ekalkarn_ nigesckþiennamscritpab ]spa 2010 TMB½r I. ekalkarn_ nigesckþiennamsrmab;karesibgegát rbs;sßab½nhirbaøvtßúgnþrcati 3 bbvkfa 3 ekalkarn_tueta 4 niymn½y 8 sit i nigkatbvkic 8 saksi nigekaleda 8 kariyal½yesibgegát 10 esckþiennamgmbinitivifi 11 RbPBénbNþwg 11 karttylbakübnþwg 12 karvaytémøbzm 12 karpþl;gatipabcmebahkrniénbakübnþwg 12 skmµpabesibgegát 13 lt plénkaresibgegát 13 karpþl;b½t manetagacjafrcati 14 karbinitüemileligvij nigkarefviviesafnkmµ 14 kare)ahbm<psay 14 II. TNÐkmµ 14 muldæansrmab;cat;vifankarektrmuv 15 karcundmnwgdl;bkál EdlsßitenAeRkamkaresIbGegát 16 bkálikrbs;fnakargpivdæn_gasi 16 PaKIdéTeTot 16 skmµpabektrmuv 17 rdæapi)al 17 bkálikrbs;fnakargpivdæn_gasi 17 PaKIdéTeTot 17 ry³eblénkarhamxat; 19 karbþwg]tþrn_ 21 karttylsáal;eligvij 22 karbgðajb½t mancasafarn³ 23 karhamxat;[kñaetavijetamk 23
iv matika ekalneya)ayrbqamggmebibkrlyyrbs;fnakargpivdæn_gasi 25 eqµahgksrkat; 26 I. esckþiepþim 27 II. kareqøiytbrbs;rbs;fnakargpivdæn_gasi 30 III. niymn½yéngmebibkrlyy 31 IV. karxatbg;edaysargmebibkrlyy 33 V. ekalcmhrrbs;fnakargpivdæn_gasi cmebahkarrbqamggmebibkrlyy 37 VI. esckþisnñidæan niggnsasn_ 47 VII. ]bsm<½n 49 karékbnøm niggmebibkrlyy 51
ekalkarn_ nigesckþ IENnaMGMBIscritPaB Ex ]spa qñam 2010
þ ekalkarn_ nigesckþiennamscritpab ]spa 2010 3 I. ekalkarn_ nigesckþiennamsrmab;karesibgegát rbs;sßab½nhirbaøvtßúgnþrcati 1 bbvkfa bnþasßab½ntamgenh )angnm½trymkñanuvekalkarn_ nigesckþ IENnaMrYmsRmab;kares IbGegát Edl)anerobcMeLIg edayggápabes IbGegátrbs;sßab½n erog²xø ÜndUcxageRkam ³ RkmFnaKarGPivDÆn_GaRhVik FnaKarGPivDÆn_GasI FnaKarGWr:bsRmab;karsþar niggpivdæn_ RkmFnaKarGPivDÆn_GnþrGaemrikkaMg RkmFnaKarBiPBelak ekalkarn_ nigesckþ IENnaMTaMgenH manekaledaykmkerbir)as;cakarennam edim,iefv Ikares IbGegát rymcamyynwgekalneya)ay c,ab; btb,baøti bbvsit i niggp½yéksit i EdlGacGnvtþ)anenAkñ úgggákar 2. cmebahfnakargpivdæn_gasi ³ ekalkarn_ nigesckþiennamtamgenh nwgrtuvgnvtþcmebahkariyal½yrbqamggmebibkrlyy nig scritpab (OAI), bkálikrbs;kariyal½yenh nigpakitamglay Edl OAI GnBaØat b EdlRbFanFnaKarEtgtaMg[ efvikaresibgegátcmnys[ OAI nigrkb;bkálikrbs;fnakargpivdæn_ GasITaMgGs; k¾duccatirbwksa niggñk TTYl)ankic snüa EdlFnaKarGPivDÆn_GasICYl nigpakiti 3 détetot EdlcUlrYmenAkñúgskmµPaBBak; B½n CamYynwgFnaKarGPivDÆn_GasI 3 kñúgkarekarbetatamekalneya)ayrbqamggmebibkrlyyenh 4. cmebahekalbmngénéksarenh karerbir)as;baküfa {GgÁkar} smedadl;rkb;sßab½ntamggs;edlcaepñk b EdlTak;Tgnwgsßab½n Edl)anelIkeLIg xageli. cab;bieblenhteta GgÁPaBes IbGegátrbs;GgÁkarnImYy² ehafa {kariyal½yes IbGegát}. 1 ekalkarn_ nigesckþiennamrbs;sßab½nhirbaøvtßúsþibikaresibgegát EdlRtUv)anGnm½tedaysßab½nCaeRcIn RtUv)andak;bBa ÚlCaEpñkTImYyéneKalkarN_ nigesckþiennamgmbiscritpabenh edaykfax½nðedlbak;b½n Ca myynwgfnakargpivdæn_gasi RtUv)andak;bBa Úl. 2 ekalkarn_ennamenhminmanekalbmngrbkl; dak;ecj b pþl;krniykic katbvkic b siti dak;bakübnþwgenakñúgc,ab;tlakar b kñúgnitivifirdæ)alcmebahggákar EdlkMBgeFVIkaresIbGegátenaHeT. KµancMNcNamYy enakñúgekalkarn_ennamenh RtUv)anbkRsay EdlnaM[b:HBal ;dl;sit i nigkatbvkic rbs;ggákarnimyy²tamc,ab; ekalneya)ay nignitivifinanarbs;xøün ehiyk¾kµanbbvsit i niggp½yéksit irtuvpþl;[ggákarnimyy² edaysn isbaøagnþrcati nigc,ab;rbs;rbetscasmacikeliy. 3 {skmµpabbak;b½n nwgfnakargpivdæn_gasi RtUv)ankMNt;niymn½yenAkñúgkfaxNÐ 1>K infra 4 Éksarrbs;RkmRbwkSaPi)alelx R-89-98 ekalneya)aysþibikarrbqamggmebibkrlyy EdlRtUv)anGnm½tenAéf TI 2 Ex kkáda qñam 1998 ducedl)anbba ak;enakñúg Éksarrbs;RkmRbwkSaPi)alelx R185-04 ekalneya)aysþibikarrbqamggmebibkrlyy³ smenibba ak; nigkarpøas;bþúredlbak;b½n nwgesckþiennamgmbikarbierkaheyabl; niglt kmµ EdlTTYl)ankarGnm½tenAéf TI 11 Ex vicäika qñam 2004 nigéksarrbs;rkmrbwksapi)alelx R179-06 ekalneya)aysþibikarrbqamggmebibkrlyy³ niymn½yrymsþibikargnvtþgmebibkrlyy nigkarekgbnøm EdlRtUv)anGnm½tkaléf TI 8 Ex kbaøa qñam 2006.
I 4 karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab ekalkarn_tueta 1> GgÁkarnImYy² RtUvmankariyal½yes IbGegátmYy EdlTTYlbnÞ úkefv Ikares IbGegát. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 1>k> kariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab KWCakariyal½yTMnak;TMngbzm nigcakariyal½y Edl efv Ikares IbGegátelIkarRbRBwtþelµ Isnana EdlBak;B½n nwgskmµpabbak;b½n nwgfnakargpivdæn_gas I b bkálikrbs; FnaKarGPivDÆn_Gas I. 1>x> {karrbrbwtþelµ IseTAnwgscritPaB} smedaeliskmµpabtamglayna EdlbMBanelIeKalneya)ayRbqaMg GMeBIBkrlYyrbs;FnaKarGPivDÆn_Gas I ducca GMeBIBkrlYy karékbnø M karbgç itbgç M b karsmkmnitkña karrmelapmban TMnas;plRbeyaCn_ nigkarraramgbnþ úcbg ak; ducedl)ankmnt;enakñ úgéksarenh. 1>K> {skmµpabbak;b½n nwgfnakargpivdæn_gas I} rymman skmµpabedlttylhirbaøb,tancat;ecg b KaMRTeday FnaKarGPivDÆn_Gas I b skmµpabtamglayna Edlmanplb:HBal;KYr[kt;smÁal; b Gacmanplb:HBal; b Bak;B½n CamYynwgFnaKarGPivDÆn_Gas I. 2> ekalbmngénkares IbGegátrbs;kariyal½yes IbGegát KWedIm,IRtYtBinitü nigbba ak;nuvsc PaBénkarecaTRbkan;BIGMeBIBkrlYy b GMeBI ékbnø M ducedl)ankmnt;edaysßab½nnimyy² rymtamgkarbak;b½n EtminkMNt;cMeBaHKeRmagEdlpþl;hirBaØb,TanedayGgÁkar nigkarecatrbkan;bi btrbrbwtþxsqágetaelibbaðanamyyrbs;bkálikkñ úgggákareliy. I M M I I M I cmebahfnakargpivdæn_gas ³ 2>k> karrbrbwtþelµ IsnwgscritPaB Edlkariyal½yRbqaMgGMeBIBkrlYy nigscritpab GaceFV Ikares IbGegát rymman ³ i. karrbrbwtþgmebibkrlyy EdlCakarpþl;CUn kar[ karttyl b kars edaypþal; b edayrbeyalnuvnuvgv Imüa:g Edlmantémø kñ úgekaledaerbi\t iblminrtwmrtuvdl;skmµpabrbs;pakimçagetot. ii. karrbrbwtþgmebiékbnø EdlCakareFV IskmµPaBGV ImYy b karxkxanmin)anefv IskmµPaBGV ImYy ducca karputkhkbmépøxsbikarbit Cak;Esþg EdlnaM[mankaryl;xs etahedayectnakþ b edayefvsrbehskþ b karb: nb:gefv I[PaKImçageTotmankaryl;xs edim,ittyl)anr)ak;kas b plrbeyacn_epsgetot b edim,iekcecjbikatbvkic NamYy. iii. karrbrbwtþgmebibgç itbgç EdlCakareFV I[Tn;exSay b karbgámhnþray b karkarkmramkmehgefv I[Tn;exSay b mhnþrayedaypþal;kþ b edayrbeyalkþ dl;pakinamyy b RTBüsm,tþ irbs;kupakikñ úgkarerbi\t iblminrtwmrtuv etaeliskmµpabrbs;pakimçagetot. iv. karrbrbwtþgmebixbxit EdlCakarerobcMEpnkarrvagPaKIBIr b ercin edim,iefv I[seRmcnUveKalbMNgminRtwmRtUv rymtamgkarerbi \T iblminrtwmrtuvetaeliskmµpabrbs;pakimçagetot. 5 v. karrmelapbmban EdlCakarlYc xöhxöay b karerbir)as;minsmrsbnuvrtbüsm,tþ ibak;b½n nwgskmµpabbak;b½n nwgfnakar GPivDÆn_GasI etahrbrbwtþedayectna b edaygectnakþ I. vi. TMnas;plRbeyaCn_ EdlCasßanPaBNamYy Edlkñ úgenahpakimyymanplrbeyacn_ EdleFV I[CH\T iblminl dl;karbmebjkar garkatbvkic b karttylxsrtuvpø Úvkar katbvkic énkic snüa b karekarbtamc,ab; nigbtbba ananacafrman. 5 niymn½yéngmebibkrlyy karékbnøm karbgçitbgçm nigkarxbxit RtUv)aneFVIsxdmkmµ[RsbeTAtamniymn½yrbs;FnaKarGPivDÆn_BhPaKIdéTeTot nigrtuv)angnm½tedayfnakargpivdæn_gasi erkaméksarrbs; RkmRbwkSaPi)alelx R179-06 spra enaelxeyagti 3.
ekalkarn_ nigesckþiennamscritpab ]spa 2010 5 vii. karraramgbnþ úcbg ak; ducca (i) karmanectnabmpøaj Ekøgbnø M pøas;bþ Úr b karlak;)amgp½sþ útag Edlmansar³sMxan;cMeBaHkares Ib Gegátrbs;FnaKarGPivDÆn_Gas I (ii) karpþl;esckþ IEføgEkøgkøaydl;Gñkes IbGegát edim,iefv I[xUcdl;kares IbGegát rbs; FnaKarGPivDÆn_Gas I/ (iii) karkrmamkmehg karebotebon b karsmø útpakinamyy edim,ik M[PaKIenaHbgðajBIkardwgB rbs;xø Ün GMBIbBaða EdlBak;B½n nwgkares IbGegát b min[mankarbnþkares IbGegát b (iv) ramramgdl;sit iefv Isvnkmµ b TTYlB½t manrbs; FnaKarGPivDÆn_Gas I ducbba ak;enakñ úgkic snüa. viii. karbmbanelietastnð Edldak;edayFnaKarGPivDÆn_Gas I. ix. karrbrbwtþelµ IsdéTeTot etanwgekalneya)ayrbqamggmebibkrlyy duccakarxkxanmingnelametatamsþg;darkmsilfm krmitx<s;bmptcaedim. x. karsgswkcmebahgñkpþl;b½t man b saksi EdlskmµPaBbgáeRKaHfñak; edaypþal; b edayrbeyal RtUv)anpþl;CaGnsasn_ RtUv)anKMramkMEhg b GnvtþcMeBaHGñkpþl;B½t man b saksi b GñkEdlmanTMnak;TMngCamYyGñkpþl;B½t man b saksikñ úglkçn³ EdlGaceFV I[b:HBal;dl; BakübNþ wg edaysaretgñkpþl;b½t man b saksienah raykarn_ b shkarenakñ úgkares IbGegát rbs;fnakargpivdæn_gas I EdlkarRbRBwtþEbbenHRtUvmankares IbGegáteTAtambBa ardæ)al (AO) elx 2>10. 6 2>x> kares IbGegátGacdak;bBa Úlkarb: nb:grbrbwtþelµ IseTAnwgscriPaB. 2>K> karecatrbkan;bikarrbrbwtþ iminrtwmrtuv rbs;bkálikfnakargpivdæn_gas I EdlBak;B½n nwgkarrbrbwtþ ielµ IseTAnwgscritPaB b karsgswk cmebahgñkpþl;b½t man b saksinana nwgrtuves IbGegáteTAtameKalkarN_ nigesckþ IENnaMGMBIscritPaBTaMgenH ducenakñ úg]bsm< ½n TI 2 énbba ardæ)alelx 2>075 nigbba ardæ)alelx 2>10. 2>X kariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab Gaces IbGegátGMBIkarRbRBwtþ iminrtwmrtuvepsgetot etatambtbba ardæ)alelx 2>04 etatamkaresñ Is Mrbs;RbFanFnaKar b GKÁnayk naykdæanfvikabkálik nigrbb½n RKb;RKg. 3> kariyal½yes IbGegát RtUvrkSavtß úvis½ypabgbüarkwtpab nigpabytþ ifm kñ úgdmenirkares IbGegátTaMgmUl nigefv IskmµPaBRbkb edaysmtßpab nigscritpabbmpt. CaBiess kariyal½yes IbGegátRtUvRbtibtþ ikargarrbs;xø ÜnedayÉkraCü mincab;tak;tinnwggñkttylxs- RtUv b GñkBak;B½n enakñ úgskmµpabrbtibti þ RBmTaMgminTak;TinnwgbKÁlikEdlCaeKaledAénkares IbGegát nigminrtuvsß itenaerkam\t iblminsmrsb nigkarp½yxøaccmebahkarsgswk. 4> bkálikénkariyal½yes IbGegát RtUvraykarN_CUnGñkRKb;RKg[)anTan;eBlnUvTMnas;plRbeyaCn_sMxan;² b Cak;EsþgNamYy Edl Kat;manCab;Bak;B½n enakñ úgkares IbGegátEdlxø ÜnkMBgcUlrYm ehiygñkrkb;rkgrtuvcat;vifankarsmrsb edim,iedahrsaytmnas;enah. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 4>k> karbgðajbitmnas;plrbeyacn_ RtUveFV IeLIgeTAkan;RbFankariyal½yRbqaMgGMeBIBkrlYy nig scritpab b tmnagrbs;kat;pøam²bnþab;bikarrkexij nigmnebledlmankares IbGegátGV ImYy. TMnas;plRbeyaCnEdl Bak;B½n nwgrbfankariyal½yrbqamggmebibkrlyy nig scritpab RtUvbgðajeTAkan;RbFanFnaKar. skmµpabtamg LayNa edim,irkb;rkgtmnas;plrbeyacn_ RtUvmankarkt;RtaCalaylkçN_GkSr. skmµpab edim,iedahrsay TMnas;plRbeyaCn_GacrYmman b :EnþminkRmitRtwm kardkecjbikares IbGegát nigkarkmhitelikarttyl)anéksar nigb½t mangmbikrni. 6 karkarbargñkpþl;b½t man nigsaksi 7 vifankar nignitivifidak;vin½y
i 6 karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab 5> RtUvGnvtþnItiviFIsmRsb edim,ies IbGegáteTAelIkarecaTRbkan;BIGMeBIminKb,IcMeBaHbKÁlikénkariyal½yes IbGegát. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 5>k> r)aykarn_bikarecatrbkan;gmbikrnisgs½yfamankarrbrbwtelµ IseTAnwgscritPaB b karrbrbwtþmin RtwmRtUv rbs;bkálikrkb;rkgenakñ úgkariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab b naykdæanfvikabkálik nigrbb½n RKb;RKg (BPMSD) GacbBa ÚneTAkan;GnRbFanFnaKar TTYlbnÞ úkepñkhirbaøvtß ú nigrdæ)al RsbeTAtambBa ardæ)al AO2.10 xecgelx 4>3. 5>x> r)aykarn_bikarecatrbkan;gmbikrnisgs½yfamankarrbrbwtelµ IseTAnwgscritPaB b kar RbRBwtþminRtwmRtUv rbs;gnrbfanfnakarnamñak; GacbBa ÚneTAkan;RbFanFnaKar RsbeTAtambBa a rdæ)al AO2.10 xecgelx 4>3. 5>K> r)aykarn_bikarecatrbkan;gmbikrnisgs½yfamankarrbrbwtelµ IseTAnwgscritPaB eday bkálikdétetot rbs;kariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab TIRbwkSa b GñkTTYl)ankic snüanana GacbBa ÚnedaypÞal;eTAkan; RbFan b naykkariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab. 6> GgÁkarnImYy² RtUve)aHBm<pSaynUvGaNtþ nig¼b ry³eblkmnt;énkariyal½yes IbGegátrbs;xø Ün RBmTaMgr)aykarN_RbcaMqñaM EdlBenøc[eXIjnUvscritPaB nigskmµpabrbqamgkarékbnøm niggmebibkrlyyénkariyal½yesibgegátrbs;xøün edaygnelametatam ekalneya)ayebikcmhrb½t man. cmebahfnakargpivdæn_gasi ³ 6>k> kariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab (OAI), bkálikrbs;kariyal½yenh/ PaKInana Edl OAI GnBaØat b bkálnamñak; EdlRbFanFnaKarEtgtaMg[eFVIkaresIbGegátCMnYs[ OAI RtUveFVIkarvay témøelikarecatrbkan;nana nigefvikaresibgegátetatamekalkarn_ nigesckþiennamtamgenh[)anhµt; ct;pøam² nigrtuvpþl;cagnsasn_gmbivifankarrdæ)al edim,i[fnakargpivdæn_gasignvtþsmedaedahrsay bbaðarbqmtamgenh. 6>x> erkamlkçxnðeyagrbs;xø Ün RbFan OAI RtUvTTYlxsRtUvedaypÞal;cMeBaHRbFanFnaKar. Kat;RtUvraykarN_eTAkan;RbFanFnaKar nigetakan;kn³kmµafikarsvnkmµénrkmrbwksapi)al tamry³rbfanfnakargmbi skmµpab niglt pledlsermc)aneday OAI. enakñ úgkarbmebjskmµpabrbs; OAI RbFan OAI nigbkálik OAI EdlTTYl)ankarGnBaØat RtUvGacmanlT PaBedayeBjelj nig edayminmankarkmhit Gackan;kab; b RKb;RKgCabeNþaHGasnñ elib½t man nigéksarnana EdlBak;B½n nwgrkb;skmµpabbkálik niggclnrtbürubv½nþ TaMgGs;rbs;FnaKarGPivDÆn_Gas I. karttylxsrtuvsmxan;²rbs; OAI rymman ³ shkarcamyynwgnaykdæan¼kariyal½yedlbak;b½n edim,ibegá Inkaryl;dwgGMBIeKalneya)ay RbqaMgGMeBIBkrlYy rbs;fnakargpivdæn_gas I. efv IkarBieRKaHeyabl;CamYynwgnaykdæan¼kariyal½yEdlBak;B½n edim,iesñ I nigbinitüeligvij elinitivifismrsb erkamekalneya)ayrbqamggmebibkrlyyenh smedafanay:agna[bkálik nigkermag EdlBak;B½n TaMgGs; GnelameTAtamsþg;dax<s;bMpt edim,irksascritpabrbqamgnwggmebibkrlyy. bmebjnaticakenøgtmnak;tmng srmab;rkb;karecatrbkan;tamggs;gmbikarékbnøm karrbrbwtþgmebibkrlyy b karrmelapbmbannana ducedl)ankmnt;edayfnakargpivdæn_gasi etatamekalneya)ayrbqamggmebi BkrlYyrbs;xøÜn kñúgrkb;skmµpabnana EdlTTYl)anhirBaØb,TanBIFnaKarGPivDÆn_GasI rab;bba ÚlTaMg bkálikrbs;fnakargpivdæn_gasipgedr. efv Ikares IbGegátedayÉkraCü nigedaystüanm½telikarékbnø M nigkarrbrbwtþgmebibkrlyy karxbxitkña karbgç itbgç M TMnas;plRbeyaCn_ nigkarrmelapbmbanepsg² EdlpÞ úyetanwg ekalneya)ayrbqamggmebibkrlyy rbs;fnakargpivdæn_gas I Edl OAI )andwg b )anrkexij.
M I ekalkarn_ nigesckþiennamscritpab ]spa 2010 7 efv IkarBinitüeLIgvijelIskmµPaB EdlTTYl)anhirBaØb,TanBIFnaKarGPivDÆn_Gas I EdlBak;B½n CamYynwglT kmµ edayshkarcamyynwgkariyal½ygkásvnkr nigcaepñkmyyénkartb;sáat; nigrk[exijnuvkarékbnø M karrbrbwtþ GMeBIBkrlYy b karrmelapbmbanepsg². pþl;lt plrkexijecjbikares IbGegát EdlRtUveFV Ikartamdanbnþ ducedlmanecgenakñ úgekalkarn_ nigesckþ ENnaMTaMgenH. enakñ úgkares IbGegát RtUvsRmbsRmYlCamYyKN³RKb;RKg/ kariyal½ygkáemfavi (OGC), BPMSD, nignaykdæan¼kariyal½yepsgetotetatamkarsmrsb ehiyrtuvgnvtþnitivifi EdlsmRsb edim,ikmnt;faetiman karékbnø karrbrbwtþgmebibkrlyy b karrmelapbmban enaerkamekalneya)ayrbqamggmebibkrlyyedrb Gt;/ RbmUlP½sþ útag[)an RKb;RKan;/ erobcmnitivifi EdlRtUvGnvtþtam edim,irk[exijnuvcnrbrbwtþ/ kmnt;bivisalpabénkarékbnø MkarRbRBwtþGMeBIBk rlyy b karrmelapbmban/ bec ketserbir)as; nigmulehténkarékbnø M karrbrbwtþgmebibkrlyy b karrmelapbmban/ kmnt; faeticam)ac;rtuvgnvtþ b BRgwgkarRtYtBinitü edim,ikat;bnßypabgayrgerkahedrb et nigerobcmynþkar edim,icyybgðajbikar ekitelignuvkarékbnø MkarRbRBwtþGMeBIBkrlYy b karrmelapbmbanrsedog²kña. es IbGegátelIkarecaTRbkan;BIkarRbRBwtþminRtwmRtUvrbs;bKÁlik EdlpÞ úyetanwgekalneya)ayrbqamggmebibkrlyy rbs;fnakargpivdæn_gas I ducca karékbnø M/ karrbrbwtþgmebibkrlyy b TMnas;plRbeyaCn_ b karrmelapbmban karlyc karerbix Hx ay b karerbir)as;minrtuvnuvrtbüsm,tþ irbs;fnakargpivdæn_gas I/ etahedayectnakþ I edaygectnakþ I eday GnelameTAtameKalkarN_ nigesckþ IENnaMGMBIscritPaBenH nigetatam]bsm< ½n TI 2 énbba ardæ)al 2>04. es IbGegátelIkarecaTRbkan;BIkarRbRBwtþminRtwmRtUv EdlbBa ÚnBIEpñkFnFanmnsS edaygnelametatambba a rdæ)al 2>04. erobcm nigepj Ir)aykarN_RbcaMqñaMeTAkan;RbFanFnaKar edaysegçbgmbiskmµpabnanarbs;xø Ün. BieRKaHeyabl; nigshkarcamyynwgfnakargpivdæn_bhpakidétetot/ sßab½nhirbaøvtß úgnþrcati b PaKIBak;B½n edim,iefv IkarepþaHbþ ÚrKMnit btbiesafn_ nigtssnatangmbivifiedll bmpt edim,iedahrsaybbaðaékbnø M GMeBIBkrlYy b karrmelapbmbannana TaMgkñ úg nigerkafnakargpivdæn_gas I. 7> kariyal½yes IbGegátRtUvcat;viFankarsmRsb edim,icyyrksakarsm at;cmebahb½t manékcn EdlTak;Tgnwgkares IbGegát rymtamg GtþsBaØaNrbs;PaKI EdlCaeKaledAénkares IbGegát niggtþsbaøanrbs;pakipþl;vtß útag nigp½sþ útag. EbbbTénkarrkSaTkB½t man nigkarpþl; B½t man[pakienakñ úgggákar nigpakienaerkaggákar rymtamggacjafrcati manecgenakñ úgc,ab;ekalneya)ay nignitivifirbs;ggákar. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 7>k> kariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab (OAI) RtUvrkSaB½t man nigéksarnanarbs;xø Ün edaymank arrtytbinitücalkçn³rubv½nþeglicrtunic nigmannitivifirkb;rkan;. OAI nwgkmhitkarpsbvpsayb½t manbak;b½n nwgkar es IbGegát edaypþl;b½t mandl;gñkedlcam)ac;rtuvdwgetb :enñah. GaRs½yeTAtamlkçN³rbs;krNICak;Esþg OAI GacbgðajnUvP½sþ útagmyycmnyn dl;gñkedlkmbgttylrgkares IbGegát 6 kñ úglkçn³myy Edlpþl;karkarBardl;Gñk pþl;b½t man nigsaksi edaygnelametatambba ardæ)al 2>10. 7>x> manet OAI nigrbfanfnakaretb :enñah EdlGaccUlemIlÉksar nigkmnt;rtananarbs; OAI )an. OAI b RbFanFnaKar GaceFV IkarseRmccitþfaetIÉksar nigkmnt;rtananarbs; OAI GacEckrMElk edaymineksrmyl b mindak;kalbriecätcafµ I eta[pakiepsgetot)an edaygnelametatambba ardæ)al 2>04/ bba ardæ)al 2>10/ ekalneya)aysþ IBIkarR)aRs½yTak;TgsaFarN³ nig vifanedlbak;b½n détetotrbs;fnakargpivdæn_gas I. 8 {GñkTTYlrgkaresIbGegát} smedaelipaki EdlRtUv)aneKecaTRbkan;fa)ancUlrYmenAkñúgkarRbRBwtþelµIsnwgscritPaB nig¼b karrbrbwtþminrtwmrtuv Edl OAI kmbg esibgegát.
8 karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab 8> lt plénkares IbGegát RtUvEp keliggáeht nigkarvipakedlsi sgvak;kña EdlrYmTaMgkarBicarNasmehtplpgEdr. 9> kariyal½yes IbGegát RtUvpþl;Gnsasn_Edl)anmkBIlT plénkares IbGegátrbs;xø Ün edaymanehtplc,as;las;cundl;fñak;dwk namrbs;ggákar. 10> RKb;kares IbGegátEdl)aneFV IeLIgedaykariyal½yes IbGegát RtUvmanlkçN³rdæ)alRtwmRtUv. niymn½y 11> GMeBIminKb,I KWCakarxkxanrbs;bKÁlik kñ úgkarekarbtambtbbaøti þrbtibtþ i b btdæan\riyabtedlkmnt;edayggákar. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 11>k RkmsIlFm nigsþg;daénkarrbrbwtþrbs;fnakargpivdæn_gas I manecgenakñ úgbba ardæ)al 2>02 7. vifanrbs;fnakargpivdæn_gas I Edlerobrab;BIkarRbRBwtþminRtwmRtUv manecgenakñ úgbba ardæ)al 2>04. 12> btdæanénp½sþ útagedlnwgrtuverbir)as;edim,ikmnt;faetibnþ wgmyymanp½sþ útagrtwmrtuv b Kµan KWRtUv)aneKkMNt;Caniymn½y myyelig edim,iefv Ikares IbGegát. CaTUeTA niymn½yenh KWCaB½t manedlbba ak;fagacmanbbaðagv ImYyekIteLIgBitR)akdCagminGacman. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 12>k FnaKarGPivDÆn_Gas I Gaccat;TkbTdæanénP½sþ útagenh facarbeptmyyénp½sþ útag b Ca P½sþ útag EdlmanlkçN³RKb;RKan; edim,ikamrtdl;karecocak;y:agsmehtsmplfa PaKImYy)an RbRBwtþelµ Iskñ úgkrninamyy edayefv IkarBicarNaBIRKb;ktþa nigkal³ets³edlbak;b½n TaMgGs;. sit i nigkatbvkic saksi nigekaleda 13> smacikedlmanlkçn³sm,tþ irkb;rkan;ca {Gñkpþl;RbPBB½t man} sß iterkamc,ab;ekalneya)ay nignitivifirbs;ggákarminrtuv CakøayeKaledAénkarsgswkrbs;GgÁkareT. GgÁkar nwgcat;tkkarsgswkenhfacagmebiminkb,imyyepsgetot. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 13>k> karpþl;karkarbardl;gñkpþl;b½t man nigsaksi RtUvkMNt;edaybBa ardæ)al 2>10. 14> GgÁkarnwgtRmUv[bKÁlikraykarN_GMBIskmµPaBEdlKYr[sgS½yénkaréKbnø M GMeBIBkrlYy nigtrmg;epsgetoténgmebiminkb,i. 9 ekalneya)aybkálik nigparkic sit i nigkarttylxsrtuvrbs;bkálik.
M ekalkarn_ nigesckþiennamscritpab ]spa 2010 9 cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 14>k bkálikrbs;fnakargpivdæn_gas I mankatbvkic raykarn_bikrnisgs½yfamankarrbrbwtþ elµ IseTAnwgscritPaB etakan; OAI. bkáliktamggs;rtuv)aneliktwkcitþ[raykarn_bikrnisgs½y famankarrbrbwtþminrtwmrtuvepsgetot etakan; BPMSD edaygnelametatambba ardæ)al 2>10. bkálikgacraykarn_bikrnisgs½yfamankarrbrbwtþelµ IseTAnwgscritPaB b karrbrbwtþminrtwmrtuv)an edaymincam)ac;s MkarÉkPaB b kargnbaøatcamn. 15> GgákartRmUv[bKÁlikTaMgGs; culrumshkarenakñ úgkaresi bgegát nigeqø IysMNYrepSg² RBmTaMgGnvtþtamkaresñ Irs MB½t mannana. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 15>k> bkálikrbs;fnakargpivdæn_gas I manparkic shkarebjeljenakñ úgkarbinitü b kares Ib GegátGV ImYy enaebledlmankaresñ Is MBI OAI. karshkarebbenh rymman b :EnþminEmnkMhitRtwmEt cmncxagerkameliy³ manvtþman[eksmöas nigeqø IycMeBaHsMNYrTaMgGs;Edl)ansYr edayebjelj nigedayesµahrtg;. pþl;[ OAI nuvgv I²EdlRtUv)anesñ Is M Edlsß iterkamkarrkb;rkgrbs;bkálikrubenah ducca b :EnþminkMhit RtwmÉksar nigvtß úrubv½nþepsgetot. shkarenakñ úgkarefv Ietsþnana Edlesñ IeLIgeday OAI ducca b :EnþminkMhitRtwmkarkMNt;GtþsBaØaN sñamrmaméd karvipakelikarsresredayéd karerbir)as;]bkrn_vipakdegð Im nigkarbinitü nigvipakca lkçn³rubv½nþ. karrksa nigkarbarkarsm at;énrkb;b½t mantamggs; EdlRtUv)anBiPakSaCamYy OAI nwg BPMSD. 15>x> bkálik Edlsß iterkamkares IbGegát RtUvpþl;lT PaB[mankarpþl;B½t manhirbaøvtß úrbs;xø Ün edaypþal;etakan; OAI RbsinebImankaresñ Is MEbbenH. bnþab;bimankaresñ IBI OAI GñkEdlsß iterkam kares IbGegát RtUvpþl;karGnBaØatCalaylkçN_GkSrdl;sßab½nhirBaØvtß úrbs;xø Ün edim,ibdiesfecal nuvsit irksapabcaékcn b karrksakarsm at;rbs;gñkedlsß iterkamkares IbGegát Bak;B½n CamYynwg B½t man EdlRtUvbgðaj. 15>K> bkálik Edlsß iterkamkares IbGegát Gacesñ Is M[bKÁlikmñak;eTotenAGmCamYyxø ÜnenAkñ úg eblefv IkarsmÖas EdlCaEpñkmYyénkares IbGegát drabnakaresñ IEbbenH minefv I[mankarBnüar ebl b ramgsþhdl;kares IbGegát. b :Enþ bkálikedlenagmenhmingaccabkálikrbs; OAI, OGC, kariyal½yelxafikar/ OAG, kariyal½yesvardæ)al b BPMSD )aneliy. TaMgGñkEdlsß itena erkamkares IbGegát nigsaksigacbierkaheyabl;camyynwgtirbwksac,ab;xagerkagmbibbaða EdlkMBg RtUv)anes IbGegátedayr:ab;rgesah ynanaedayxø ÜnÉg b :EnþminGac[TIRbwkSac,ab;rUbenHenAGm kñ úg brievnkariyal½yfnakargpivdæn_gas I b kñ úgeblsmöas EdlCaEpñkmYyénkares IbGegátenH )aneliy. karbierkaheyabl;ebbenhminrtuvbnüareblkarsmöas b kargnelamrbs;bkáliketa tamkatbvkic epsgetot Edlsß itenaerkamvifantamgenheliyelikelgetmankargnbaøatbi OAI. 15>X RbsinebIsmaCikmñak;minGnelameTAtamkatBVkic EdltRmUv[mankarshkarenaHFnaKar GPivDÆn_Gas IGaccat;TkkarbdiesFEbbenH facacmncgvic manmyy. enakñ úgkrniebbenh OAI GacbBa ÚnkrNIenHeTAkan; BPMSD edim,icat;vifankarvin½yedlsmrsb. karxkxanminshkar rymmankarmineqø IytbTan;eBlevla nigmin)anebjeljcmebahsmnyrrbs; OAI/ karxkxanminpþl; Éksar b P½sþ útagdétetot Edlesñ Is Meday OAI/ karbmpøaj b karlak;)amgp½sþ útag b karekøgbnø B½t man kñ úgkmlúgkares IbGegát b efv I[mankarraMgsÞHdl;kares IbGegátrbs; OAI.
10 karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab 16> GgÁkarnImYy² RtUvGnvtþtamc,ab; ekalneya)ay nignitivifinana ehiyedaysß itkñ úgkrmitmyysmrsbetatamrkbx½nðénc,ab; nigbanic kmµ GgÁkarTaMgenaHRtUvbEnßmkarGnvtþeTAelIkic snüacamyypakitibi CaEpñkEdlPaKIBak;B½n enakñúgdmenirkaresibgegátrtuv shrbtibtþikarkñ úgkares IbGegát. 17> GñkEdlCaeKaledAénkaresIbGegátxøÜnÉg KWCaEpñkmYyéndMeNIrkaresIbGegát ehiyrtuv)anekpþl;»kas[bnül; bkrsaynuvkarrbrbwtþ nig[latrtdagb½t manrbs;xø Ün. c,ab; ekalneya)ay nignitivifirbs;ggákarkwcagñkkmnt;eblevlaénkarpþl;»kas dl;gñkedlcaekaledaenh. kariyal½yesibgegát 18> kares IbGegát KYrEteFV IeLIg[)anqab;rh½s etatamkrmitfnfan. 19> kariyal½yes IGegát KYrEtRtYtBinitüTaMgB½t manedlnam[mankarecatrbkan; nigb½t manedlnam[rycptbikarecatrbkan;. 20> kariyal½yes IbGegátRtUvrkSa nigkarbarsvtß ipab[)anl nuvkmnt;rtaénkares IbGegát nigb½t manepsg²edlrbmul)an. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 20>k> kariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab RtUvrkSa³ Éksarénkares IbGegát EdlBak;B½n CamYynwgbKÁlikrbs;FnaKarGPivDÆn_Gas I ticbmpt ry³ebl 5 qñam erkaybiebledlbkálikrubenhecjbifnakargpivdæn_gas I GaRs½yeTAtam Gayrbs;bKÁlikenaH b kal³ets³edlfnakargpivdæn_gas I nwgminbicarnacylbkálikrubenahmþgetot. ÉksarGMBIkares IbGegátepSgeTot ticbmptry³ebl 10 qñam cab;bieblttylbakübnþ wg. ÉksarGMBIkarBinitüeLIgvijBak;B½n nwglt kmµkermag ry³ebl 5 qñam bnþab;bimankarecjr)aykarn_. kic snüabak;b½n nwgtirbwksa Edl)anCYl[eFV Isvnkmµ nigkares IbGegát ticbmptry³ebl 5 qñam bnþab;bikarbba b; kic snüa. lixiteqø Iyqøg ducca lixitbikariyal½ymyy etakariyal½ymyyetot niggnsasn_nanadl;gñkrkb;rkg ticbmpt 5 qñam. r)aykarn_rbcamqñamrbs; OAI CUnRbFanFnaKar TkCaerogrhUt. 21> bkálikrbs;kariyal½yes IbGegát RtUvcat;viFankarsmRsb edim,ibgáarkarpsbvpsayb½t manénkares IbGegát edaykµankargnbaøat. 22> kariyal½yes IbGegát RtUvcgRkgCaÉksarnUvlT pl nigesckþ Isnñ idæanénkares IbGegátrbs;xø Ün. 23> kñ úgekalbmngénkares IbGegátkariyal½yes IbGegát RtUvmanlT PaBeBjelj nigrkb;rkan;edim,irbmulb½t mankmnt;rtabkálik nig RTBüsm,tþ iedlbak;b½n rbs;ggákar edaygnelametatamc,ab; ekalneya)ay nignitivifirbs;ggákar. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 23>k> bba ardæ)al 1>02 10 EdlGacGnvtþ)ancMeBaH OAI niglkçxnðeyagrbs; OAI pþl;[ OAI nuvlt PaBcUlemIlB½t man nigéksarnana Bak;B½n nwgskmµpabtamggs; rbs;fnakargpvdæn_ Gas Iy:ageBjelj nigedaykµankarkmhitgv ITaMgGs;. OAI GacBinitüemIlRKb;ÉksarkMNt;Rta 10 RBwtþbRtB½t manrbs;sßab½n
I ekalkarn_ nigesckþiennamscritpab ]spa 2010 11 esovepatinñn½y Rkdassñamrbs;FnaKarGPivDÆn_Gas I nigéksarepsgetot EdlBak;B½n CamYynwg skmµpabnanarbs;fnakargpivdæn_gas I etatamkarcam)ac; nigenaebledlcam)ac; ehiygackan;kab; ÉksarTaMgenaHCabeNþaHGasnñ nigefv Ikarftcmøg. 23>x> smenis MemIlG Ieml RtUveFV IeLIgRsbeTAtambBa ardæal 4>05. 11 24> tamry³xø wmsaredlecgkñ úgc,ab; ekalneya)ay nignitivifirbs;fnakargpivdæn_gasi nigkic snüabak;b½n kariyal½yes IbGegátman GMNacRtYtBinitü nigftcmøgesovepa nigkmnt;rtaedlbak;b½n énkermag Pñak;garRbtibtþ i bkál b Rkmh nedlkmbgculrym b kmbgbüayamculrymkñ úg skmµpabedlpþl;hirbaøb,tanedayggákar b GgÁPaBNamYyepSgeTot EdlcUlrYmkñ úgkarcayvaymulnifirbs;ggákar. 25> kariyal½yes IbGegát GacBieRKaHeyabl; nigshkarcamyyggákar sßab½ngnþrcati nigpakiepsgetotedlbak;b½n edim,ipøas;bþ Úr eyabl; btbiesafn_ nigkaresvgyl;gmbidmenahrsayd¾l bmpt elibbaðarbyy)armöetavijetamk. 26> kariyal½yes IbGegát Gacpþl;CMnYy nigeckrmelkb½t maneta[kariyal½yes IbGegátepSgeTot. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 26>k> kariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab (OAI) b RbFanFnaKar GackMNt;faetIB½t mannana ducca B½t manedlttyl)ankñ úgeblefv Ikares IbGegát GacRtUv)anEckrMElkCamYy GgÁkarGnþrCatidéTeTot/ tmnag b TIPñak;garrbs;RbeTsCasmaCikFnKarGPivDÆn_Gas I b PaKIdéT etot EdlcaM)ac;RtUvdwgBIB½t mantamgenh edim,irbeyacn_énkarshkar karefv Isxdmkmµ b ktþabak; B½n détetot etatambba ardæ)al 2>04/ bba ardæ)al 2>10/ ekalneya)aysþ IBIkarR)aRs½yTak; TgsaFarN³ nigvifanbak;b½n détetotrbs;fnakargpivdæn_gas Edrb et. enakñ úgkrni Edl OAI sermccitþeckrmelkb½t manenh/ OAI RtUvtRmUv[GñkTTYlB½t manenhpþl;karkarb ardl;karsm at; rbs;b½t man ehiyerbir)as;b½t manenh EtsRmab;eKalbMNgrbs; OAI enakñ úgkarbgðajb½t manenh Etb :enñah. 26>x> OAI Gacshkar enakñ úgkares IbGegátCamYyGgÁkar kariyal½y b PaKInana)an drabnakar shkarenhminman\t ibleliékracüpab nigpabstüanm½trbs; OAI b efv I[b:HBal;dl;bBVsiT i niggp½y ÉksiT irbs;fnakargpivdæn_gas I. esckþiennamgmbinitivifi RbPBénbNþwg 27> kariyal½yes IbGegát RtUvTTYlRKb;BakübNþ wgtamggs; edayminkitdl;rbpb rymtamgbakübnþ wggnamik b BakübNþ wgsm at;. kariyal½yes IbGegát RtUvEtTTYlsÁal;nUvkarTTYlBakübNþ wgtamggs; RbsinebIGaceFV I)an. 28> karttylbakübnþ wg 11 ekalkarn_sþ IBIbec kvitüa nigtmnak;tmng
12 karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab karttylbakübnþwg 29> BakübNþ wgtamggs;nwgrtuvchbbaö I nigbinitüemileligvijedim,isermcfa etibakübnþ wgtamgenahsß itenakñ úgednsmtßkic b GMNacrbs; kariyal½yes IbGegátEdrb et. karvaytémøbzm 30> enaebledlbakübnþwgrtuv)anchkñúgbbaöikariyal½yesibgegát BakübNþwgenaH nwgrtuvkariyal½yesibgegátefvikar vaytémø edim,ikmnt;pabedlgaceco)an PaBcaM)ac; nigpabedlgacepþógpþat;)an. CacgbBa b; BakübNþ wgnwgrtuvekbinitü edim,isermcfa etimanmuldæanrsbc,ab;namyy edim,ifanacmebahkares IbGegátEdr b et. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 30>k> kariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab (OAI) efv Ikarvaytémø b {RtYtBinitü} BakübNþ wgnana edayerbir)as;lkçn³vinicä ½yxageRkam edim,ikmnt;faetibakübnþ wgtamgenhrtuvmankar es IbGegátbnþEdrb et. BakübNþ wg KYrmankarecaTRbkan; b B½t manedl³ sß itkñ úgrkbx½nðgntþ ikargarrbs; OAI ebalkwbak;b½n CamYynwgskmµPaB Edl OAI RtUv)an GnBaØat[eFV Ikares IbGegát. GaceCOCak;)an ebalkwmanlt plsmrsb EdlfakarRbRBwtþelµ IsmYyGacekItmaneLIg. GacepÞógpÞat;)an ebalkwmancermis EdlGacTTYl)anP½sþ útagrkb;rkan; edim,ikmnt;bipabbitr)akd énkar ecatrbkan; nig mansar³smxan; ebalkwbbaða EdltRmUv[mankares IbGegátenH mansar³smxan;rkb;rkan; edim,ikmnt; BIPaBsme htsmplénkartrmuv[mankares IbGegát nigskmµpabektrmuvnana ktþaedlbak;b½n epsgetot ]> faetibbaðaenhgacrtuv)anedahrsayrbkbedayrbsit PaBtamry³CeRmIs Edl FnaKarGPivDÆn_Gas ImanEdrb et 30>x> enaeblbba b;karrtytbinitümyy bkálikrbs; OAI RtUvpþl;Gnsasn_dl;RbFankariyal½y OAI b tmnagrbs;kat; faetirtuvbitbakübnþ wgenh b RtUvmankares IbGegátbEnßmeTot. karsermc citþ edim,ibitkrnimyy bnþab;bimankarrtytbinitü RtUvmankarcgRkgTkCaÉksarRtwmRtUv edayman r)aykarn_bitbakübnþ wg EdlTTYl) ankarékpab edaymanbgðajbimuleht EdleFV I[mankar sermccitþebbenh. B½t man EdlBak;B½n CamYynwgB akübnþ wgedlrtuv)anbitenh RtUvrkSaTkkñ úg Éksarrbs; OAI. Gnsasn_[mankares IbGegátbnþeTot nwgrtuv) ancgrkgtkcaéksar tamry³ Epnkares IbGegátmYy edim,iefv IkarepÞógpÞat;BIkarecaTRbkan;enH. 30>K> RbsinebIBakübNþ wgmyybak;b½n CamYynwgbKÁlikrbs;FnaKarGPivDÆn_Gas I OAI GacsRmb srmylkares IbGegátCamYynwg BPMSD edaybicarnaelibba ardæ)aledlbak;b½n rymtamglkçn³ énkarrbrbwtþminrtwmrtuv EdlGacekItmaneLIg. OAI RtUveFV IEbbenH etatamqnþansit irbs;xø Ün nig tamebbepn Edlminman\T ibleliékracüpab nigpabstüanm½trbs;oai. karpþl;gatipabcmebahkrniénbakübnþwg 31> esckþisermcnanasrmab;bnþkaresibgegát RtUveFVIeLIgedayGnelamtamc,ab; ekalneya)ay nignitivifirbs;ggákar ÉesckþIseRmcsRmab;eRbIR)as;skmµPaBesIbGegátkñúgBakübNþwg RtUvGaRs½yelIkariyal½yes IbGegát.
ø I ekalkarn_ nigesckþiennamscritpab ]spa 2010 13 32> karerobcmepnkar nigdmenirkarénkaresi bgegát RBmTaMgFnFansRmab;eRbIR)as;kñ úgkares IbGegát RtUvBicarNadl;Tm n;énkarecat Rbkan; niglt pledlgacttyl)an. skmµpabesibgegát 33> kariyal½yes IbGegátRtUvEsVgrkbEnßmeTot nuvb½t manlm itedlxø Ünman RbsinebIGaceFV I)an. 34> srmab;ekalbmngénkares IbGegát skmµpabes IbGegátrYmman karrbmul nigkarvipakb½t mantaméksar viedgu semøg rubpab nigtameglicrtunic b smöar³epsg² karsmöasn_saksi karxøamemilrbs;gñkes IbGegát nigbec ketses IbGegátepSgeTot EdlcaM)ac;edIm,IeFV Ikar es IbGegát. cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 34>k> kariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpabgacrbmulp½sþ útagcaéksar viedgu rubft kar vipakkñ úgk MBüÚT½r b ExSGat;semøg EdlBak;B½n nwgrbfanbténkares IbGegát edaymincam)ac;cundmnwg Camn etatamqnþansit irbs;xø Ün drabnaskmµpabtamgenhrsbetatamvifanrbs;fnakargpivdæn_gas I. 35> skmµpabes IbGegát nigesckþ IseRmcsMxan;²nana KYrEtcgRkgCaÉksaredaymanlaylkçGkSr ehiyrbfankariyal½yes Ib GegátRtUvBinitüemIleLIgvij. 36> tamc,ab; ekalneya)ay nignitivifirbs;ggákar etahbikñ úgeblnamyyk¾edaykñ úgkmlúgeblkmbgesi bgegát RbsinebIkariyal½y es IbGegátyl;fa kariyal½ykyrcat;[manvifankarrbgrby½tñcamn b edim,ikarbarb½t man raramgcabenþahgasnñmin[smacik EdlCaeKaledA énkares IGegátGacTTYl)anÉksar b culetakan;kariyal½yrbs;xø Ün b pþl;gnsasn_[büürkargar edaypþl; b minpþl;r)ak;kérm nigplrbeyacn_ epsg² b pþl;gnsasn_dak;kmhiteliskmµpabpø Úvkarrbs;eK kariyal½yrtuvbba ÚnbBaðaenHeTAGaCJaFrBak;B½n kñ úgggákaredim,icat;vifankarsmrsb. 37> ebisinmanlt PaB kariyal½yes IbGegát RtUverobcM[mansmaCikBIrnak;edIm,IeFV IkarsmÖasn_. 38> tamqnþansit irbs;kariyal½yes IbGegát ekgacerbipasarbs;gñkedlrtuvsmöasn_kñ úgkrnimangñkbkerbrtwmrtuv. 39> kariyal½yes IbGegát nwgminbg;r)ak;eta[saksi b GñkEdlCaeKaledA edim,i)anttylb½t maneliy. tamc,ab; ekalneya)ay nignitivifirbs;ggákar kariyal½yes IbGegátGacTTYlxsRtUvelIkkarcMNaysmRsbrbs;sakSI b RbPBB½t manepsgetot edim,ieqi øytbtamesckþ RtUvkarrbs;kariyal½yes IbGegát. 40> kariyal½yes IbGegát GacTMnak;TMngCamYyPaKIxageRkA edim,iculrymshkarkñ úgkares IbGegátrbs;xø Ün. lt plénkaresibgegát 41> kñ úgebles IbGegát RbsinebIkariyal½yes IbGegát mingacrkb½t manrkb;rkan; edim,ibgðajp½sþ útagcmebahbakübnþ wgenahet kariyal½y nwgcgrkglt plenhtkcaéksar bba b;kares IbGegát nigcundmnwgdl;pakibak;b½n tamkarkyr.
14 karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab cmebahfnakargpivdæn_gas I ³ 41>k> RbFan OAI nignayk OAI TaMgBIrnak; RtUvÉkPaBdl;karbiTkrNIes IbGegátNamYy. ena kñ úgkrniedlekmingacs Mkars MkarÉkPaBBIGñkTaMgBIrkñ úgry³eblmyysmrsb)anet edaysaret TItaMgrUbv½nþrbs;BYkeK bkálikcan;x<s; OAI EdlRtUv)ancat;taMg GacTTYl)ankarGnBaØat[pþl;kar ÉkPaBdl;karseRmccitþ kñ úgnamcagacjafredlmansit ipþl;karékpabbnþab;birbfan nignaykrbs; 42> RbsinebI kariyal½yes IbGegátGacrkB½t man)anrkb;rkan; edim,ibgðajp½sþ útagcmebahbakübnþ wg kariyal½ynwgcgrkglt pl énkares IbGegátTkCaÉksar ehiybba ÚnlT plénkares IbGegátenHeTAGaCJaFrBak;B½n enakñ úgggákar RsbeTAtam c,ab; ekalneya)ay nignitivifi rbs;ggákar. 43> kñúgkrni lt plénkaresibgegátrbs;kariyal½yesibgegátbgðajfa BakübNþwgenHminRtwmRtUv kariyal½yes IbGegátRtUv bba ÚnbBaðaenH eta[gacjafrbak;b½n enakñ úgggápabtamkarkyr. 44> kñ úgkrni lt plénkares IbGegátrbs;kariyal½yes IbGegátbgðajfa saksi b ekaledamankarxkxanmin)anekarbtamkatbvkic EdlmanEcgkñ úgdmenirkares IbGegát kariyal½yes IbGegátGacnwgbBa ÚnbBaðaenH eta[gacjafrbak;b½n kñ úgggákar. karpþl;b½t manetagacjafrcati 45> kariyal½yes IbGegátGacnwgBicarNafaetIkarpþl;B½t man EdlTak;TgeTAnwgBakübNþ wgeta[gacjafrcatimansmtßkic Cakar smrsbedrb et ehiykariyal½yesibgegátnwgsmkargnbaøatépþkñúgedlcam)ac; edim,ignvtþebbenh kñúgkrniedlxøünecocak;fakarpþl; B½t manenhrtuv)anfana. karbinitüemileligvij nigkarefviviesafnkmµ 46> ral;karefv IviesaFnkmµNamYycMeBaHesckþ IENnaM RtUvGnm½tedayGgÁkartamsemøgPaKeRcIn. kare)ahbm<psay OAI. 47> GgÁkarNak¾eday Gace)aHBmÖeKalkarN_TaMgenH edaygnelametatamekalneya)aysþ IBIkarpSBVpSayB½t man.
II. etastnð ekalkarn_ nigesckþiennamscritpab ]spa 2010 15 muldæansrmab;cat;vifankarektrmuv 48> karrbrbwtþelµ IseTAnwgscritPaB GacCamUldæansRmab;[FnaKarGPivDÆn_Gas Icat;viFankarEktRmUv rab;bba ÚlTaMgkardak;eTasTNÐ pgedr. karrbrbwtþelµ IsenHrYmman karrbrbwtþelµ Is EdlGacminBak;B½n nwgskmµpabbak;b½n nwgfnakargpivdæn_gas IpgEdr. 49> GnelameTAtamkic RBmeRBogGMBIkarseRmccitþGMBIkarGnvtþkarhamXat;[KñaeTAvijeTAmk 12 FnaKarGPivDÆn_Gas I GachamXat; PaKITaMgLayNa EdlRtUv)anhamXat;edaysßab½nepSgeTotEdlcUlrYmkñ úgkic RBmeRBogenH 13 ehiysßab½nepsg etotedlculrymkñ úgkic RBmeRBog enhgachamxat;pakitamglay EdlRtUv)anhamXat;CasaFarN³edayFnaKarGPivDÆn_Gas I. kariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab (OAI) RtUvTTYlxsRtUvkñ úgkarcundmnwgdl;sßab½nepsgetot EdlcUlrYmenAkñ úgkic RBmeRBogenH GMBIkarseRmccitþhamXat;nImYy² EdleFV IeLIg edayfnakargpivdæn_gas I Edlsß itenaerkamrkbx½nðénkic RBmeRBogenH nigkarektrmuvnana Edlman. 50> FnaKarGPivDÆn_Gas IGaccat;Tkfa karsermccitþrbs;sßab½nhirbaøvtß úgnþrcatimyyetot b karsermccitþrbs;sßab½nc,ab; b niy½tkmµ EdlfaPaKImYyxkxanmin)anGnelameTAtamsþg;daRkmsIlFm smrsb etatamkarkmnt;enakñ úgrbb½n ekalkarn_ vifan b Parkic nana ducca c,ab; b btb,baøtþ irbs;rdæcaedim facakarxkxanrbs;pakienahenakñ úgkarrksanuvsþg;darkmsilfm x<s;bmpt ducedl)antrmuvedayekalneya)ayrbqamg GMeBIBkrlYyrbs;FnaKarGPivDÆn_Gas I. PaKIenHGacRtUv)andak;[sß itenaerkamskmµpabektrmuv GnelameTAtameKalkarN_ nigesckþ IENnaM GMBIscritPaBTaMgenH. 51> PaKImYy RtUv)ancat;TkfaCaPaKIEdlTTYlxsRtUvelIskmµPaB b karb: nb:grbrbwtþskmµpabgv ImYy EdlGacCamUldæansRmab;kar cat;vifankarektrmuv edaypakimyyetotrymtamg nieyacit Pñak;gar b tmnag EdlbMeBjkargar[PaKIenaHpg ebietahbicaskmµpabenahefv IeLIg eday mankargnbaøatcabiess b Gt;k¾eday. 52> FnaKarGPivDÆn_Gas IRtUvFana[mandMeNIrkarRtwmRtUv ytþ ifm nigsgátpab edayminerbir)as;dmenirkartampø Úvc,ab; EdlmancMeBaHPaKI EdlTTYlrgkarecaTRbkan;fa)anRbRBwtþGMeBIBkrlYy b karékbnø M enaerkamrbb½n c,ab; b tlakar. nitivifirbs;fnakargpivdæn_gas I manlkçn³ca nitivifirdæ)al nigb MmanlkçN³CadMeNIrkarc,ab; b tlakar b ducdmenirkarc,ab; b tlakarenaheliy. 53> FnaKarGPivDÆn_Gas IB MmaneKalbMNgeFV I[Rkmh n 14 b bkálnaelggacrbkbgacivkmµ edaysarkardak;etastnðrbs;xø ÜneLIy ebietahbicahanip½yedlkarelggacrbkbgacivkmµenhgacekitmanelig nwgmingacraramgmin[fnakargpivdæn_gas Idak;eTasTNÐEdlsmRsb k¾eday. 12 RtUv)ancHhtßelxa enaéf TI 9 Ex emsa qñam 2010 ehiyrtuv)anefviviesafnkmµcabnþbnþab;. 13 sßab½ndétetot EdlcUlrYmenAkñúgkic RBmeRBogenH GacmandUcCa RkmFnaKarGPivDÆn_GaRhVic/ FnaKarGWr:bsRmab;karsßabnaeLIgvij nigkargpivdæ/ RkmFnaKar GPivDÆn_GnþrGaemric nigrkmfnakarbipbelak. 14 {Rkmh n} RtUv)aneRbIR)as;CaTUeTA ehiysmedadl;sacivkmµ sßab½n GgÁkar nigsßab½ndétetot EdlGacmansßanPaBpøÚvc,ab;edayÉkraCü b GacRtUv)anEbgEckdac; BIbKÁlCak;lak; EdlbMeBjkargarenAkñúgsßab½nT amgenh.
M 16 karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab karcundmnwgdl;bkál EdlsßitenAeRkamkaresIbGegát bkálikrbs;fnakargpivdæn_gasi 54> karcundmnwgdl;bkálik EdlRtUvsß itenaerkamkares IbGegát RtUvGnelameTAtambBa ardæ)al 2>04. PaKIdéTeTot 55> RbsinebIlT plénkares IbGegátbgðajfa GñkcUlrYmedjéfø TIRbwkSa Gñkem:Akar GñkpÁt;pÁg; b PaKITI3minEmnCardæaPi)alNamYy RbRBwtþelµ IseTAnwgscritPaB kariyal½yrbqamggmebibkrlyy nigscritpab (OAI) RtUvcat;viFankarsmRsbRKb;Ebby:agTaMgGs; edim,ibgðaj BIlT plrkexij nigetastnðedlgacekitmandl;paki Edlsß itenaerkamkares IbGegátenaH ehiypþl;lt PaB[PaKIenaH efv Ikareqø Iytbmkvij. enaebltmnak;tmngcamyypaki OAI GacBwgGaRs½yelIsRkitPaBénB½t man TMnak;TMng EdlPaKIenaH)anpþl;dl;FnaKarGPivDÆn_Gas I. xn³ebledl OAI RtUveFV IkarxitxMRbwgERbgsmRsbRKb;Ebby:agedIm,ITMnak;TMngeTAkan;PaKI Edlsß itenaerkamkares IbGegát karxkxanmin)antmnak;tmngetakan; PaKI ebietahbicamankarxitxmrbwgerbgtamgenhk¾eday nwgminraramgfnakargpivdæn_gas Imin[dak;eTasTNÐelIPaKIenH)aneLIy. 56> enaeblbgðajbilt plrkexijrbs;xø ÜneTAkan;Rkmh n Edlsß itenaerkamkares IbGegát OAI RtUvCUndMNwgdl;Rkmh nenahfa FnaKar GPivDÆn_Gas IGacdak;eTasTNÐelIGñkTTYlxsRtUvrbs;Rkmh n nigpakiedlbak;b½n epsgetot. OAI k¾rtuvcundmnwg nigbgðajbilt plrkexij niggnsasn_rbs;xø Ün edaypþal;etakan;gñkttylxsrtuv nigpakiedlbak;b½n TaMgenHGMBIskmµPaBEktRmUv EdlGacnwgRtUv)anGnvtþelIBYkeK pgedr. 57> PaKI RtUvman»kaseqø IytbcMeBaHkarecaTRbkan;epSg² nigcmebahp½sþ útag EdlRbqaMgnwgBYkeK. OAI GacTkminbgðajP½sþ útag b B½t man myycmnynrbsinebimanmulehtsmrsb edim,iefv Ikarsnñ idæanfa karbgðajbip½sþ útag b B½t manenhgacbgá[manerkahfñak;dl;civit sxpab svtß ipab b sxmalpab rbs;bkál b sßab½nnamyy duccagñkpþl;b½t mancaedim b RbsinebIP½sþ útag b B½t manenhmanlkçn³resib b RtUvrkSakarsm at;. 58> PaKInana RtUvTTYl)aneBlevlasmRsb edim,iepj IÉksarCalayl½kçN_GkSrbgðajBIkareqø Iytbrbs;xø Ün GmCamYynwgP½sþ útagnana RbsinebIman EdlCaTUeTAry³eBlenHminRtUvticCagsabsib 30 éf RbtiTin bnþab;bittyl)anlt plrkexij nig Gnsasn_GMBIkardak;eTasTNÐ rycmk. 59> PaKI Edlsß itenaerkamkares IbGegátk¾Gacesñ Is M»kas edim,ibgðajedaypþal;mat;dl; OAI pgedr edayrtuvpþl;nuvmulehtcak;lak; srmab;karesñ Is MEbbenH. 60> RbsinebIPaKI Edlsß itenaerkamkares IbGegátbdiesFminTTYlykkarCUndMNwgrbs; OAI b TTYlykkarCUndMNwgb :Enþxkxan min)anefv Ikareqø Iytb OAI Gackat;yl;ecjCaGviC manbikarbdiesf b karxkxanebbenh ehiykarbdiesf b karxkxanebbenhgaccat;tkfaca kal³ets³srmab;dak;bnþ úk. 61> OAI RtUveFV IkarvaytémøeLIgvijelIkrNImYybnÞab;BI)anTTYlkareqø Iytb ehiygacefv Ikares IbGegátbEnßmeTot nig¼b esñ Is B½t man benßmbipakiedlsß itenaerkamkares IbGegát.
I I ekalkarn_ nigesckþiennamscritpab ]spa 2010 17 skmµpabektrmuv rdæapi)al 62> RbsinebIlT plrkexijbgðajfa m nþ INamñak;rbs;rdæaPi)al)anRbRBwtþ b Bak;B½n enakñ úgkarrbrbwtþelµ IseTAnwgscritPaBmYy OAI nwgraykarn_bilt plrkexijenh etakan;kn³rkb;rkgrbs;fnakargpivdæn_gas I. OAI nwgefv IkargarCamYy KN³RKb;RKg nignaykdæanrbtibtþ ikar edim,iefv IkarvaytémøelIviFI EdlFnaKarGPivDÆn_Gas IGaceFV Ikareqø Iytb RsbeTAtameKalneya)ayRbqaMgGMeBIBkrlYy nigvifanekalneya)ay nignitivifidétetot. bkálikrbs;fnakargpivdæn_gasi 63> RbsinebIlT plrkexijbgðajfa bkáliknamñak;rbs;fnakargpivdæn_gas I)anRbRBwtþ þelµ IseTAnwgscritPaBGV ImYy b )anrbrbwtþgmebimin RtwmRtUvepSgeTot ehiy OAI snñ idæanfa BPMSD KYrBicarNadak;viFankarvin½yeTAtambBa ardæ)al 2>04/ OAI RtUvraykarN_BIlT plrkexij rbs;xø Ün etakan; BPMSD. BPMSD RtUvTTYlxsRtUvEtÉkÉgenAkñ úgdmenirkardak;vin½yenh etatambba ardæ)al 2>04 ebietahbica OAI Gacpþl; dmbunµan nigkarkamrtdl; BPMSD ebjmyydmenirkardak;vin½yenhk¾eday. PaKIdéTeTot 64> enakñ úgkrniedlgñkculrymedjéfø TIRbwkSa Gñkem:Akar GñkpÁt;pÁg; b PaKITI 3 minemncardæapi)alnamyy Edl OAI )anrkexijfa)an RbRBwtþelµ IseTAnwgscritPaB CMTas;eTAnwglT plrkexijénkares IbGegát b Gnsasn_GMBIkardak;eTasTNÐrbs; OAI b enaebledlb Mmankareqø Iy tbcmebahlt plrkexijtamgenh/ OAI RtUvpþl;dl;KN³kmµaFikarRtYtBinitü scritpabnuvr)aykarn_gmbikares IbGegátrbs;xø Ün edaymanéksar Bak;B½n TaMgGs;GmCamYy rymtamgkareqø IytbcMeBaHPaKIcMeBaHlT plrkexijpgedr RbsinebIman. 65> enakñ úgkrniedlpakiefv Ikareqø IytbcMeBaHlT plrkexijénkares IbGegát b Gnsasn_GMBIkardak;eTasTNÐrbs; OAI ehiymincmtas; etanwglt plrkexijénkares IbGegát b Gnsasn_GMBIkardak;eTasTNÐTaMgenH/ OAI GacseRmccitþfa FnaKarGPivDÆn_Gas I Gacdak;eTasTNÐ )anducedlmanecgenakñ úgepñkenh. 66> KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaBmansmaCik EdlmansiT ie)aheqñatcmnyn3nak; Edlkñ úgenahsmacikmñak;rtuvercisecjb IbBa eqaµh smacikxagerka. RbFan OAI RtUvdak;eQµaH ehiyrbfanfnakarrtuvetgtamgsmacikrbs;kn³kmµafikarenhecj BIbKÁlikCan;x<s;rbs; ADB niggñkedlmaneqµahl,ixagerka EdlminEmnCabKÁlikrbs;FnaKarGPivDÆn_Gas edim,ibmebjkargarkñ úgry³eblkmnt;myy15. nayk OAI b bkálikdétetot etatamkarsermcrbs;rbfanfnakarrtuvbmebjnaticaelxafikardæan mingace)aheqñat)an srmab;kn³kmµafikarrtytbinitü scritpab ehiyrtuvfanay:agna[smacik EdlRtUv)aneRCIserIssRmab;kic RbC MnImYy² B MmanTMnas;plRbeyaCn_enAeBlcUlrYmenAkñ úgkarbipaksa nig karsermccitþrbs;kn³kmµafikarrtytbinitüscritpab. bkálik rab;bba ÚlTaMgtMNagmkBIkariyal½yesvaRbtibtþ ikarknþal nigkariyal½ygkáemfavi RbEhlCanwgRtUvGeBa Ij[pþl;dMbUnµan dl;kn³kmµafikarrtytbinitüscritpab. karsermccitþrbs;kn³kmµafikarrtytbinitüscritpab RtUveFV IeLIgeday semøgeqñatpakercin b :EnþRtUvrab;bBa Úlsemøgeqñatrbs;smaCikrbs;KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB EdlmkBIxageRkAFnaKarGPivDÆn_Gas IpgEdr. enakñ úgkrniedlsemøgrbs;smacikxagerka minemncaepñkmyyénkarsermccitþedaysemøgpakercin elxafikardæanrtuverobcm[mancakic RbC Mfµ ImYy edaymankarculrymbismaciktamg 3 rub Edl)anBiPakSaBIkrNI enhtamgbidmbug bukrymtamgsmacikxagkñ úgmñak; nigsmacikxagerkamñak;etot. enakñ úgkic RbC MTI 2 rbs;kn³kmµafikarrtytbinitü scritpab edim,ibipaksagmbikrnienh karsermccitþrtuvefv IeLIgedaysemøgeqñatPaKeRcIn. 16 CaFmµta GNtþienHmanry³eBl 24 Ex b:enþrbfan OAI nig¼b RbFanFnaKar GackMNt;BIry³eBlepSgBIenH.
i I M 18 karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab 67> karbgðajb½t manbitmnas;plrbeyacn_ RtUveFV IeLIgcMeBaHKN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaBtamry³elxaFikardæanenH. smacik b TIRbwkSarbs;KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB minrtuvculrymenakñ úgkarbipaksa b karsermccitþna EdlBak;B½n nwgbbaðaedlxø ÜnmanTMnas; plrbeyacn_eliy. RbsinebImankarCMTas;faetImanTMnas;plRbeyaCn_Edrb Gt; smacikdétetotrbs;kn³kmµafikarrtytbinitüscritpab RtUv efv IkarseRmc citþ. kardkxø Ünecj nigkarsermccitþgmbitmnas;plrbeyacn_ nwgrtuvcgrkgtkcaéksarlayl½kçn_gksredayelxafikardæan. 68> KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB RtUvkMNt;faetImanmUldæansRmab;cat;viFankarEktRmUvEdrb et edayep ketatamp½sþ útagnanaén r)aykarn_rbs; OAI nigb½t manepsgetot EdlKN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaBGacesñ Is M b bgðajcunedim,ibgðajfa PaKIEdlsß iterkamkares Ib GegátBitCa)anRbRBwtþelµ IseTAnwgeKalneya)ayRbqaMgGMeBIBkrlYyrbs;FnaKarGPivDÆn_Gas IEmn. KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB Gacpþl; nuvgnsasn_bak;b½n nwgkrniedlkn³kmµafikarenh)anefv IkarBicarNa ehiygacefv IkarBicarNafaetIRtUvpSBVpSayCasaFarN³GMBIeQµaHRkmh n b bkál EdlRtUv)anhamXat;eTAtamkfax½NÐTI 100 Edrb et enakñ úgkrnielikelgmyycmnyn. 69> KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI GaceFV IkarkMNt;faetIPaKImYynwgB MmanlkçN³sm,tþ ismrsb edim,iculrymenakñ úgskmµ- PaB EdlTTYl)anhirBaØb,Tan cat;ecg b RKb;RKgedayFnaKarGPivDÆn_Gas IEdrb Gt; ³ k karhamxat;³ karhamxat;qø úhbba amgbikarsermccitþrdæ)al fanwgminmankarefv IFrkic CamYynwgPaKI EdlFnaKarGPivDÆn_Gas min)ancat;tkfa)anbmebjetatamsþg;darkmsilfm krmitx<s;bmpt. CaFmµta karhamxat;enhnwgminb:hbal;dl;katbvkic erkamkic snüa EdlmanRsab;eLIy b :EnþKN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI Gacpþl;CaGnsasn_[lbecalkatBVkic erkamkic snüa EdlmanRsab;. karhamxat; EdlminsMedAelIkarhamXat;CaerogrhUt RtUvmanry³eBlkMNt;CaGb,brma. bnþab;biry³ebletas TNÐptkMNt; karttylsáal;eligvijminemnefv IeLIgedaysV ½yRbvtþ ienaheliy b :EnþPaKI EdlRtUv)anhamXat;Gacesñ Is [mankarttylsáal;cafµ I. bnþab;bittyl)ankaresñ Is M[mankarTTYlsÁal;Cafµ I FnaKarGPivDÆn_Gas I tamry³ OAI RtUveFV Ikar vaytémøeligvijelietastnðenh edim,isermcfartuvttylsáal;pakienheligvij b RtUvbnþry³eBleTasTNÐenHbnþeTot ]> RbsinebIPaKIenHRtUv)aneKdwgfa )ancab;bak;b½n nwgkarrbrbwtþelµ IseTAnwgscritPaB enakñ úgry³eblcab;etastnðrbs;xø Ün edaygnelametatamnitivifisþ IBIkarTTYlsÁal;Cafµ I Edl)anbBa ak;xagerkam. x karhamxat; CamYynwgkarTTYlsÁal;eLIgvijedaymanlkçxNг KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI Gac sermccitþfakyrhamxat;pakinamyy b :EnþRtUvkMNt;lkçxNÐCak;lak; EdlGacCYykat;bnßyry³eBlhamXat; Rbsin ebipakigacbmebjetatamlkçxnðtamgenah)an. lkçxnðtamgenhgacmanducca ³ (i) kareklmgscritpab nig¼b karrtyt Binitürbs;Rkmh n b kargnvtþkmµvifignelamrbs;rkmh n/ (ii) cat;vifankaredim,idak;vin½y¼bbaäb;kargarrbs;gñkttyl xsrtuvelikarrbrbwtþbmbanscritpab/ (iii) EklMGeRKaHfñak; EdlbgáeLIgedaykarRbRBwtþbMBanscritPaB duccakarektrmuv b sgrtlb;etavij CaedIm. K karminhamxat; edaymanlkçxnð³ KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI GacseRmccitþfamincaM)ac;man karhamxat;dl;pakimyyeliy RbsinebIviFankarmYycMnYnRtUv)anGnvtþedayPaKIenaH. enakñ úgkrniebbenh PaKIEdl TTYleTasTNÐminRtUv)anhamXat;eLIy b :EnþcaM)ac;RtUvGnelameTAtamlkçxNÐ EdlkMNt;edayKN³kmµaFikarRtYt BinitüscritPaB b OAI kñ úgry³eblmyykmnt;. RbsinebIPaKIEdlTTYleTasTNÐxkxanmin)anbgðajBIkarGnelam etatamlkçxnðtamgenhenakñ úgry³ebledl)ankmnt;enahet enahkarhamxat;nwgculcafrmanedaysv ½yRbvtþ kñ úg ry³eblgb,brma EdlkMNt;edayKN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI enaeblmankarsermccitþgmbikarmin hamxat;edaymanlkçxnð. 70> etastnðdétetot EdlKN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI GacseRmc[FnaKarGPivDÆn_Gas Idak; rymman³ k karsþ IbenÞas³ karsþ IbenÞas KWCabenÞasdl;skmµPaBrbs;PaKImYy nigkarcundmnwgfakarrbrbwtþbmbanelikerkay nwgttylrg kardak;etasxøamgcagenh. karsþ IbenÞasCalayl½kçN_GkSr KWsmRsbsRmab;krNIEdlmankarRtYtBinitümin RKb;RKan;NamYy b enakñ úgkrniedlkarrbrbwtþbmbanscritpab b tynatirbs;pakimanrtwmettictycb :enñahenakñ úgkrnirbrbwtþbmbanenh.
ekalkarn_ nigesckþiennamscritpab ]spa 2010 19 x kartar[sg nig¼b karpþl;smng³ kartar[sg nigkarpþl;smnghirbaøvtß úepsgetot GacRtUv)aneRbIR)as;enAkñ úgkrni EdlcaM)ac;RtUvmankarpþl;sMNgkñ úgcmnynmyydl;rbets b KeRmag EdlCaGtifiCnvij. etastnðebbenhgacrtuv)andak;eday ÉkÉg b edayrymkñacamyynwgetastnðdétetot. 71> KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI k¾gacsermc[fnakargpivdæn_gas Icat;viFankarEktRmUvepSgeTot EdlminEmnCakar dak;etastnð ducca lixit[mankarrbgrby½tñcaedim enakñ úgkrniedlpakimankarxvhxat b :EnþminRbRBwtþbMBannwgscritPaB ]> karefvsrbehs CaFmµtaCaedIm. 72> karsþ IbenÞas karr)ab;[rbgrby½tñ b karrbman minb:hbal;dl;lkçn³smrsbrbs;pakimyy edim,iculrymenakñ úgskmµpab EdlTTYl hirbaøb,tanbifnakargpivdæn_gas I b cat;ecg b KaMRTedayFnaKarGPivDÆn_Gas IeLIy. 73> enakñ úgkrni EdlBak;B½n nwgpakiercinrymbba ÚlCaRkmmYy ducca karrymh ncaedim KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI nwgdak; etastnðelipaki EdlRbRBwtþbMBanscritPaB RbsinebIGackMNt;BIkarTTYlxsRtUvrbs;PaKIenaH)an. 74> KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI GacseRmcfa KYrdak;eTasTNÐelIPaKIEdlBak;B½n b eligñkttylxsrtuvcm,g ducca m as; RbFan m nþ I b GñkmanPaKh nsmxan;² rbs;rkmh nmyy nig¼b PaKIEdlBak;B½n détetot RbsinebImankarbBa ak;c,as;las; ebietahbicapaki EdlBak;B½n enh min)anbak;b½n edaypþal;enakñ úgkarrbrbwtþbmbanenhk¾eday. PaKIBak;B½n GacrYmmanGñkEdlman k TMnak;TMngRKYsar x smtßpabrkb;rkg b man\t iblelipakimçagetot edaypþal; b edayrbeyal K mankmµsit i RKb;RKg b kan;kab;carym b Bak;B½n EdlmincaM)ac;Bak;B½n CamYynwgkmµsiT i b sit i kñ úgpakrynamyy X kic RBmeRBogCamYyPaKImYyeTot b karbwggars½yelipakimyyetot ducca karrymh n CaedIm 75> enakñ úgkarkmnt;bietastnðelipakiedlbak;b½n b GñkTTYlxsRtUvcm,g KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI RtUvBicarNaelIktþa xagerkam kñ úgcmenamktþaepsgetot ³ k karrkb;rkg nigrcnasm< ½n rbs;ggápab x faetipakiedlbak;b½n )anculrym b man\t iblefv I[mankarRbRBwtþbMBanscritPaBEdrb et b faetipakibak;b½n KWCaGñkTTYlpl ekaledaénkarrbrbwtþbmbanenhedrb et. K lt PaBEdlPaKIsß itenaerkamkares IbGegát Gacecosvagkardak;eTasTNÐtamry³PaKIBak;B½n edayefv IkarBicarNaGMBI \T ibl EdlPaKIsß itenaerkamkares IbGegátmanmkelIPaKIBak;B½n nigfaetipakisß itenaerkamkares IbGegátenHGacTTYl)an RbeyaCn_GV I tamry³pakibak;b½n Edrb et. 76> enaebledlsmrsb KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI GaceFV IkarseRmccitþmindak;eTasTNÐelIPaKI erkabibkálikrbs; FnaKarGPivDÆn_Gas I EdlshkarenAkñ úgkares IbGegátrbs; OAI. ry³eblénkarhamxat; 77> etastnðekalsrmab;karrbrbwtþbmbanscritpab KWkarhamXat;ry³eBl 3 qñam. KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI Gac kmnt;biry³eblhamxat;ercincag b ticcagenh GaRs½yeTAtamkal³eTs³rbs;krNInImYy². KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI RtUv BicarNaelIktþaxageRkamkñ úgcmenamktþadétetot enaeblsermcfartuvdak;etastnðtic b ercin³ k erkahfñak;bitr)akd b erkahfñak;edlgacekitmanelig minfacmebahsvtß ipab¼sxmalpabsafarn³/ KeRmag b bbaðaedlkmbg sß itenakñ úgkares IbGegát b plrbeyacn_rbs;fnakargpivdæn_gas I.
20 karrbqamggmebibkrlyy nigscritpab I I x PaBsµ úksµajénkarrbrbwtþbmbanscritpab ducca krmiténkarerobcmepnkar/ bec ketsedl)anerbir)as;/ krmit énkarlak; )amg/ cmnyn nigrbepténbkál¼ggákarcat;tamgedlbak;b½n / ry³eblénkarrbrbwtþbmbanscritpab/ r)aytitamgpumisa sþénkar RbRBwtþbMBanscritPaB. K krmiténkarbak;b½n b krmiténkarrtytbinitürbs;gñkrkb;rkg b rbs;ggákarcat;tamgetmyy. X sar³smxan;éntynati kñ úgkarrbrbwtþbmbanscritpab ]TahrN_ CatYnaTIdwknaM tynatismxan; b tynatituctac. g faetipakienhbnþrbrbwtþbmbanscritpabedrb et bnþab;bidwgbikares IbGegá Itrbs; OAI b faetipaki)anbbaäb;karrbrbwtþbmbanenh edaysµ ½RKcitþ. c krmiténkarshkar Edl)anbgðajkñ úgkmlúgebles IbGegát b karraramgdl;kares IbGegát. q faetipakiføab;rtuv)anfnakargpivdæn_gas Idak;eTasTNÐEdrb etknøgmk b Føab;RtUv)ansßab½n b GgÁPaBmYyeTotdak;eTasTNÐ b hamxat;edrb et. C savtarrbs;paki b rbs;nayk m nþ b GñkTTYlxsRtUvcm,gdéTeTotrbs;Rkmh n. Q karbak;b½n nigtynatirbs;m nþ IsaFarN³ b rbs;bkálikfnakargpivdæn_gas enakñ úgkarrbrbwtþbmbanscritpabenh. j karsgvij nigcmhannana EdlRtUv)anGnvtþedIm,IedaHRsaykþ IkgVl;TaMgenH. d vtþman karbegá It kareklmg b kargnvtþvifankargpi)alkic épþkñ úg edim,ibrgwgkarrtytbinitüépþkñ úg nigedim,ibgáarmin[karrbrbwtþ bmbanscritpabenhekiteligmþgetot. z faetimanfnakargpivdæn_bhpaki b GgÁkarGnþrCatiepSgeTot )anhamxat;pakienhedrb et. 78> edayttylsáal;fakmµsit i rcnasm< ½n sßab½n nig¼b KN³RKb;RKgrbs;Rkmh ngacmankarpøas;bþ ÚrenAkñ úgry³eblmyy FnaKarGPivDÆn_ Gas InwghamXat;RkmCaerogrhUt EtenAkñ úgkrnibiessetb :enñah ducca karrbrbwtþbmbanscritpabmþgehiymþgetot/ karefv Ib:HBal;CaBiess dl;rbeyacn_rbs;fnakargpivdæn_gas I CaedIm. edaysaretbkáliklkçn³rbs;bkáltmngcanwggaypøas;bþ Úr FnaKarGPivDÆn_Gas IGachamXat; bkál EdlRbRBwtþbMBanscritPaBCaerogrhUt. 79> enakñ úgkarkmnt;faetirtuvdak;karhamxat;kñ úgry³eblercin b tic KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI RtUv BicarNaelIkarkMNt; ducxagerkam ³ k karhamxat;elikdmbug ducca enakñ úgkrniedlpakimyy Føab;TTYl)ankarsþ IbenÞasBImnmk ³ i) bkál³ 1 qñam dl;minkmnt; ii) Rkmh n³ 1 dl; 7 qñam x karhamxat;eliktibir ³ i) bkál³ rhutdl;minkmnt; ii) Rkmh n³ rhutdl; 10 qñam K karhamxat;erkay²etot ³ i) bkál³ rhutdl;minkmnt; ii) Rkmh n³ rhutdl; 20 qñam 80> RbFan OAI RtUvpSBVpSayBIkarseRmccitþrbs;KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB b OAI rymtamggmbivifankarektrmuvpgetakan;sam ICn Bak;B½n nwgkarsermccitþenh ehiyenakñ úgkrniedlbak;b½n dl;kn³rkb;rkg b naykdæanrbtibtþ ikar. enakñ úg RKb;krNITaMgGs; EdlKN³kmµaFikar RtYtBinitüscritPaB )ansermccitþcat;nuvvifankarektrmuvgv ImYy OAI RtUvCUndMNwgdl;PaKIBak;B½n GMBIsiT itv:arsbetatamlkçn³vinicä ½y Edl )andak;ecjenakñ úgekalkarn_ nigesckþ IENnaMGMBIscritPaBTaMgenH. enakñ úgkrniedl OAI mingaccundmnwgdl;pakimyygmbikarsermccitþrbs; KN³kmµaFikarRtYtBinitüscritPaB)an OAI RtUvpSBVpSayCa safarn³nuvkarsermccitþenheliekhtmb½rrbs;fnakargpivdæn_gas IeTAtamnItiviFI Edl bgðajxagerkam.