10)A jelen pontban foglaltakkal összhangban a Szerződő Felek rögzítik, hogy a Tervező a szerződésszegés esetére kikötött kötbér(ek) megfizetésén túl is köteles megtéríteni a kártérítés általános szabályai szerint mindazon károkat, amelyek a Tervezőnek felróható szerződésszegésből származnak, így különösen azokat az igazolt károkat, amelyek a Megrendelőt/Költségviselőt a szerződés meghiúsulása, a teljesítés elmaradása folytán érik. 11)Tervező mentesül a szerződésszegését való felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a szerződésszegést ellenőrzési körén kívül eső, a szerződéskötés időpontjában előre nem látható körülmény okozta, és nem volt elvárható, hogy a körülményt elkerülje, vagy a kart elhárítsa. VIII. Tervező játähäsi, szavatossági felelössége 1) A Tervező a hibás teljesítésért kellékszavatossággal tartozik. 2) A Tervező az esetleges tervezési hibákért a Megrendelővel szemben akkor is felelős, ha a Megrendelő a terveket elfogadta. A Tervező jótállását, szavatosságát nem korlátozza és nem zárja ki az, hogy a feladat elvégzése során, illetőleg a tervek átadásakor a Megrendelő (illetve a Költségviselő) nem tesz kifogást a Tervező szerződéses kötelezettségeinek teljesítésével kapcsolatban. 3) A Tervező köteles részt venni a terv szolgáltatását követően a terv egyeztetési és jóváhagyási folyamatában amennyiben azt a Megrendelő igényli (lakossági fórumon, bizottsági üléseken, a Képviselő-testületi ülésen). 4) A Tervező 3 éves jótállást vállal az általa jelen szerződés alapján elkészített tervmódosítás vonatkozásában. IX. Üzleti titokra vonatkozó rendelkezések 1) A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen megállapodásban foglaltakat, valamint a teljesítésük során az egymásnak átadott információkat bizalmasan kezelik. Ez értelemszerűen nem vonatkozik azokra az információkra, amelyek titokban tartását jogszabály nem teszi lehetővé. 2) A Szerződő Felek magukra nézve kötelezőnek tekintik, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 63. vonatkozó rendelkezései, és a Kormányzati Ellenőrzési Hivatalról szóló 355/2011. (XII. 30.) Korm. rendelet alapján a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal is jogosult ellenőrizni a rendelkezésükre bocsátott költségvetési pénzeszközök szerződésszerű felhasználását. 3) A Szerződő Felek tudomásul veszik, hogy az Állami Számvevőszékről szóló 2011. évi LXVI. törvény 5. (5) bekezdésében foglaltak alapján az Állami Számvevőszék vizsgálhatja az államháztartás alrendszereiből finanszírozott beszerzéseket és az államháztartás alrendszereinek vagyonát érintő szerződéseket a megrendelőnél, a megrendelő nevében vagy képviseletében eljáró természetes személynél és jogi személynél, valamint azoknál a Szerződő Feleknél, akik, illetve amelyek a szerződés teljesítéséért felelősek, továbbá a szerződés teljesítésében közreműködő valamennyi gazdálkodó szervezetnél. 4) Felek rögzítik, hogy a Megrendelő, és Költségviselő adatkezelésére az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII tv. rendelkezéseit kell alkalmazni. X. Egyéb [rendelkezäsek 7
1) A jelen Szerződés módosítása, kiegészítése kizárólag cégszerű aláírás mellett, írásban történhet. 2) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk., továbbá az ide vonatkozó egyéb jogszabályok (építésügyi jogszabályok, különösen az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény, az országos településrendezési és építési követelményekről szóló 253/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet (OTÉK) előírása, illetve a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI. 8.) Korm. rendelet hatályos előírásai) az irányadóak. Felek kijelentik, hogy jelen Megállapodást közösen értelmezték, megértették, és mint akaratukkal egyezőt hat (6) példányban aláírnak. A Megállapodás [8] számozott lapból áll, és 6 (hat) eredeti példányban készült, amelyből szerződő feleket 2-2 eredeti példány illeti meg. Jelen szerződés az utoljára aláíró szerződő fél aláírásának napjával lép hatályba, rendelkezései attól a naptól fogva kötelezően alkalmazandók. Kelt:, 2018 Kelt., 2018 Megrendelő DOCOCCOOOPUDO... Önkormányzata... Kelt: Budapest, 2018. polgármester Költségviselö Bach Róbert vasútfejlesztési igazgató Horn Gergely projektiroda-vezető 8
1. SZÁMÚ MELLÉKLET MegrendeJ; jelen szerződés aláírásával egyidejűleg szolgáltatja az alábbi adatokat, iratokat, szakvéleményeket, előzmény-iratokat, dokumentációkat: - A jelen tervezési szerződés megkötésekor hatályos településrendezési eszközök és valamennyi alátámasztó munkarésze (digitális formátumban is, amennyiben rendelkezésre áll). - Betekintés az építési engedélyekbe, tervekbe, koncepciókba és vizsgálatokba, továbbá az Önkormányzati Bizottságok és a Képviselő-testület vonatkozó határozataiba. - A Megrendelő által lényegesnek tartott további információk és fejlesztési szándékok. - Az átadott adatok hitelességét Tervező nem vizsgálja. Költségviselö jelen szerződés aláírásával egyidejűleg szolgáltatja az alábbi adatokat, iratokat, szakvéleményeket, előzmény-iratokat, dokumentációkat: - a területigénybevétel vonalát tartalmazó dokumentáció Kelt:, 2018. Kelt:, 2018 Megrerndelki...Önkormányzata 12120C1313131:1130131200131:10.1:10011101:112 Kelt: Budapest, 2018. polgármester Költségviselő Bach Róbert vasútfejlesztési igazgató Horn Gergely projektiroda-vezető
SZ. MELLÉKLET TERVSZÁLLÍTÁSI ÉS SZÁMLÁZÁSI ÜTEMTERV (f) OZ3 F N -i-, 1- (r) -7 -R3,Q) w N -_- 4 G) o _, (f) 1. 2. 3. Teljesítendő feladat Tervezési alapadatok beszerzése és a véleményezési dokumentáció összeállitása (Településszerkezetí Terv, Szabalyozási Terv äs Heil Építési Szabályzat módosítása äs kapcsoládá munkarészek) A végső véleményezési dokumentáció összeállitása egyeztető tärgyalásra (Településszerkezeti Terv, Szabályozása Terv és Helyi Építési Szabälyzat módosítása és kapcsoládá munkarészek) A 314/2012. (XI.8.) Korm. rendelet 42. (6) bekezdés szerinti állami 7őépítészi szakmai vélemény alapján az észrevételek átvezetése, végegesítés és a jóvá-hagyási dokumentáció elkészítése Számla megnevezése 1. sz. részszámla- 2. sz. részszámla- Végszámla Tervszállítási ütemezés (határidő) A szerződés aláírását követő 3. hét. A szerződés aláírását és Megrendelő és Költségviselői adatszolgáltatások átadását követő 14. hét. A 314/2012. (XI.8.) Korm. rendelet 42. (6) bekezdésében meghatározott állami főépítészi záró szakmai vélemény kézhezvételétől számított 10. nap. Számlázható összeg a tervezési díj Wo-ában 40% 30% 30% 314/2012. (XI.8.) Korm. rendelet 9. (4) (6) és 11. (4) bekezdése alapján Kelt:, 2018 Kelt: Budapest, 2018 Kelt: Budapest, 2018 Feltétel A 314/2012. (XI. 8.) Korm. rendelet szerinti a településrendezési tervhez szükséges alapadatok beszerzése a Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kfttől. Az alapadatok beszerzésének Költségviselő felé történő igazolása. A 314/2012. (XI. 8.) Korm. rendelet 1. melléklet szerinti* megalapozó vizsgálat és a 3. melléklet szerinti alátámasztó javaslat szerinti munkarészek elkészítése, valamint átadása az Önkormányzatnak és ennek Költségviselő felé történő igazolása.(a Költségviselő részéről felmerülő, az egyeztetési dokumentációval kapcsolatos észrevételek átvezetését is el kell végezni.) A véleményezési szakaszban elfogadott észrevételek átvezetése a településrendezési eszközök tervezetére, valamint átadása az Önkormányzatnak és ennek Költségviselő felé történő igazolása.( A Költségviselő részéről felmerülő, az egyeztetési dokumentációval kapcsolatos észrevételek átvezetését is el kell végezni.) A végleges, észrevételek/javítások elvégzését követően elkészített jóváhagyási dokumentáció elkészítése és átadása az Önkormányzatnak, valamint ennek Költségviselő felé történő igazolása.
Megrendelő Tervező Költségviselő Önkormányzata Bach Róbert Horn Gergely polgármester ügyvezető vasútfejlesztési igazgató projektiroda-vezető 9
3. melléklet - TM3 Teljesítésigazolás tervezési munkára TELJESÍTÉSIGAZOLÁS TERVEZÉSI MUNKÁRA! TM3 (6.2, 6.3) 1. PROJEKT ÉS SZERZŐ DÉS AZONOSÍTÓK Al Támogatási Szerződés azonosítója:2 Támogatási Szerződés megnevezése: B/ Szerződés tárgya: Szerződés száma: PST kód(ok): 3 Megrendelő neve, székhelye:, 1134 Budapest, Váci út 45. Megrendelő adószáma:4 11906522-2-41 Tervező neve, székhelye: Tervező adószáma: 5 2. TELJESÍTÉS ADATAI A/ Teljesítés tárgya: B/ Teljesítéssel érintett időszak:6 C/ A teljesítés alapjául szolgáló dokumentum(ok) a dokumentum keltének feltüntetésével' D/ Tervező teljesítése: szerződés szerinti teljesítés nettó értéke (elvégzett munka értéke): szerződés szerinti előleg visszavonás értéke:8 általános forgalmi adó értéke: egyéb levonás, jóváírás (jogcím feltüntetésével): A Tervezőt megillető összeg, a számla fizetendő értéke: azaz forint 9 Igazolom, hogy a Tervező a hivatkozott szerződés szerinti munkákat a jelen Teljesítésigazolás 2.6/ pontjában megjelölt teljesítéssel érintett időszakban" a 1 A szerződéssel és az átadás-átvételi jegyzőkönyvvel összhangban állítandó ki. 2 Ha az adott projekt több támogatási szerződésből kerül finanszírozásra, úgy szükség lehet valamennyi támogatási szerződés azonosító adatának felsorolására. 3 Ha a szerződés több projekt megvalósítását tartalmazza, akkor az ajánlattevő projektenként (PST kódonként) köteles megjeleníteni a teljesítményt és a fizetendő összeg levezetését a Teljesítésigazolásban. 4 Változás esetén módosítandó. 5 Változás esetén módosítandó. 6 Amennyiben a szerződéses felek nem az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 58. -a szerinti részletfizetésben vagy határozott idejű elszámolásban állapodtak meg, úgy a 2.8/ pont szövegét át kell írni Teljesítés dátuma:"-ra és annak dátumát fel kell tüntetni a Teljesítésigazoláson. 7 pl: átadás-átvételi jegyzőkönyv (jegyzőkönyv keltével). 8 A szerződés szerint töltendő ki. Amennyiben nem kerül sor előleg folyósításra, akkor az egész sort törölni kell. 9 A Tervezőt képviselő személy(ek) cégszerű aláírása. 10 Amennyiben a szerződéses felek nem az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 58. -a szerinti részletfizetésben vagy határozott idejű elszámolásban állapodtak meg, úgy teljesítéssel érintett időszakban" szöveget át kell írni teljesítés dátumával" kifejezésre. 3
3. melléklet TM3 Teljesítésigazolás tervezési munkára szerződésben foglaltakkal összhangban ténylegesen elvégezte. A Tervező az elvégzett munkával kapcsolatban, a fenti összegnek megfelelő számla (számlák) benyújtására jogosult. 11 A jelen Teljesítésigazolás alapján kiállított számla (számlák)13 sorszáma: 14 12 11 A képviseletében teljesítés igazolásra jogosult személy(ek) aláírása. 12 A képviseletében teljesítés igazolásra jogosult személy(ek) aláírásának dátuma. 13 A Tervező vagy a Tervező által a számla kiállításával megbízott tölti ki. 14 A által aláírt Teljesítésigazolással összhangban kiállított számla egyedi azonosító száma. 4