Az Európai Unió C 224 Hivatalos Lapja 62. évfolyam Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások és közlemények 2019. július 4. Tartalom IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Európai Bizottság 2019/C 224/01 Euroátváltási árfolyamok... 1 V Hirdetmények A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK Európai Bizottság 2019/C 224/02 Értesítés a piacvédelmi intézkedésekkel kapcsolatos vámok visszatérítése esetén történő kamatfizetésről a Bíróság jogerős bírósági határozatát követően... 2 HU
2019.7.4. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 224/1 IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Euroátváltási árfolyamok ( 1 ) 2019. július 3. (2019/C 224/01) 1 euro = Pénznem Átváltási árfolyam USD USA dollár 1,1293 JPY Japán yen 121,61 DKK Dán korona 7,4641 GBP Angol font 0,89750 SEK Svéd korona 10,5155 CHF Svájci frank 1,1116 ISK Izlandi korona 141,70 NOK Norvég korona 9,6593 BGN Bulgár leva 1,9558 CZK Cseh korona 25,458 HUF Magyar forint 322,44 PLN Lengyel zloty 4,2428 RON Román lej 4,7349 TRY Török líra 6,3682 AUD Ausztrál dollár 1,6093 Pénznem Átváltási árfolyam CAD Kanadai dollár 1,4794 HKD Hongkongi dollár 8,8054 NZD Új-zélandi dollár 1,6883 SGD Szingapúri dollár 1,5318 KRW Dél-Koreai won 1 321,04 ZAR Dél-Afrikai rand 15,9387 CNY Kínai renminbi 7,7703 HRK Horvát kuna 7,3955 IDR Indonéz rúpia 15 970,00 MYR Maláj ringgit 4,6774 PHP Fülöp-szigeteki peso 57,781 RUB Orosz rubel 71,8136 THB Thaiföldi baht 34,534 BRL Brazil real 4,3640 MXN Mexikói peso 21,4816 INR Indiai rúpia 77,7470 ( 1 ) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
C 224/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.7.4. V (Hirdetmények) A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Értesítés a piacvédelmi intézkedésekkel kapcsolatos vámok visszatérítése esetén történő kamatfizetésről a Bíróság jogerős bírósági határozatát követően (2019/C 224/02) 1. 2017. január 18-án az Európai Unió Bírósága ítéletet hozott a C-365/15. sz. Wortmann ügyben. Az ítélet szerint, ha valamely tagállam az uniós bíróság által érvénytelennek nyilvánított vagy megsemmisített rendelet alapján szed be adókat vagy vámokat, a kérdéses adókat vagy vámokat megfizető érintettek főszabály szerint nemcsak a beszedett összegek, hanem az említett összegek utáni kamatok visszafizetésére is jogosultak ( 1 ). 2. Következésképpen, valamint az egyértelműség érdekében a Bizottság megkezdte az alkalmazandó kamatlábra vonatkozó rendelkezések beépítését a piacvédelmi intézkedések (azaz dömping- és szubvencióellenes intézkedések és védintézkedések) bevezetéséről szóló végrehajtási rendeletekbe. A 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 2 ) 112. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság a Bíróság jogerős határozatát követő visszatérítés esetén fizetendő kamatlábat az Európai Központi Bank által a fő refinanszírozási műveletek vonatkozásában alkalmazott kamatláb egy százalékponttal növelt mértékében határozta meg. 3. 2018. augusztus 2-án hatályba lépett az (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 3 ). Ugyanattól a naptól kezdve kellett alkalmazni ezt a rendeletet ( 4 ), amely egyebek mellett az Európai Unió általános költségvetésének megállapítására és végrehajtására vonatkozó szabályokat fektet le ( 5 ). 4. A szintén 2018. augusztus 2-jétől alkalmazandó (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 109. cikke ( 6 ) kimondja, hogy: az Európai Unió Bíróságának ítéletét követően visszatérítendő összegek után fizetendő kamat mértékét úgy kell megállapítani,.. hogy az Európai Központi Bank által az irányadó refinanszírozási műveletei esetében alkalmazott, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában az adott hónap első naptári napján közzétett kamatlábból kell kiindulni. A kamatláb nem lehet negatív. A kamatot a visszafizetendő összeg kifizetésének napjától a visszafizetés esedékességének napjáig tartó időszakra vonatkozóan kell számítani. Amennyiben a teljes kamatláb negatív lenne, nulla százalékos kamatláb kerül megállapításra. 5. A Bizottság ezért már nem jogosult arra, hogy a piacvédelmi eszközök tekintetében meghatározza az alkalmazandó kamatlábat a dömping- és szubvencióellenes intézkedéseket és védintézkedéseket bevezető rendeletek preambulumbekezdéseiben vagy rendelkező részében. ( 1 ) A Bíróság 2017. január 18-i ítélete, Wortmann, C-365/15, ECLI:EU:C:2017:19, 37. pont. ( 2 ) Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.). ( 3 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről (költségvetési rendeletként is ismert) (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). ( 4 ) Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 282. cikkének (2) bekezdése. ( 5 ) Ugyanott, 1. cikk. ( 6 ) Ugyanott, 282. cikk (2) bekezdése.
2019.7.4. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 224/3 6. Ennek eredményeként az (EU) 2016/1036 ( 7 ), az (EU) 2016/1037 ( 8 ), az (EU) 2015/478 ( 9 ) és az (EU) 2015/755 ( 10 ) európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében elfogadott valamennyi végrehajtási rendeletben szereplő idevágó rendelkezések helyébe 2018. augusztus 2-tól az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 109. cikke lép. 7. A jobb áttekinthetőség érdekében a Bizottság a mellékletben felsorolja az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 109. cikke által módosított valamennyi végrehajtási rendeletet. 8. Következésképpen a 2018. augusztus 2-án vagy azt követően, szabad forgalomba bocsátás céljából vámkezelt behozatalokra vonatkozóan az Európai Unió Bíróságának ítéletében előírt visszatérítendő összeg esetén az Európai Központi Bank irányadó refinanszírozási műveleteire alkalmazott, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett, az esedékesség napja szerinti hónap első naptári napján érvényes kamatláb az irányadó. 9. A szabad forgalomba bocsátás céljából 2018. augusztus 2-a előtt vámkezelt behozatalok nem esnek az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 109. cikkének hatálya alá. Az ilyen behozatalokra ezért a vonatkozó végrehajtási rendeletben meghatározott kamatláb alkalmazandó, ha szerepel ilyen. ( 7 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1036 rendelete (2016. június 8.) az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 176., 2016.6.30., 21. o.). ( 8 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1037 rendelete (2016. június 8.) az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről (HL L 176., 2016.6.30., 55. o.). ( 9 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/478 rendelete (2015. március 11.) a behozatalra vonatkozó közös szabályokról (HL L 83., 2015.3.27., 16. o.). ( 10 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/755 rendelete (2015. április 29.) az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról (HL L 123., 2015.5.19., 33. o.).
C 224/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.7.4. MELLÉKLET A Bizottság (EU) 2018/140 végrehajtási rendelete (2018. január 29.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint az Indiából származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről. C/2018/0265 HL L 25., 2018.1.30., 6. o. A Bizottság (EU) 2018/186 végrehajtási rendelete (2018. február 7.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes korrózióálló acélok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről. C/2018/0599 HL L 34., 2018.2.8., 16. o. A Bizottság (EU) 2018/330 végrehajtási rendelete (2018. március 5.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről. C/2018/1274 HL L 63., 2018.3.6., 15. o. A Bizottság (EU) 2018/607 végrehajtási rendelete (2018. április 19.) a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó, a Marokkóban és a Koreai Köztársaságban feladott, akár ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett acél drótkötelek és -kábelek behozatalára is kiterjesztett végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről. C/2018/2231 HL L 101., 2018.4.20., 40. o. A Bizottság (EU) 2018/931 végrehajtási rendelete (2018. június 28.) az Indiából és a Kínai Népköztársaságból származó oxálsav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről. C/2018/3975 HL L 165., 2018.7.2., 13. o. A Bizottság (EU) 2018/921 végrehajtási rendelete (2018. június 28.) a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről. C/2018/3957 HL L 164., 2018.6.29., 14. o. A Bizottság (EU) 2018/1570 végrehajtási rendelete (2018. október 18.) az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről és az 1194/2013/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről. C/2018/6750 HL L 262., 2018.10.19., 40. o.
2019.7.4. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 224/5 A Bizottság (EU) 2018/1579 végrehajtási rendelete (2018. október 18.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes, 121 feletti terhelési indexű, autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz való új vagy újrafutózott gumi légabroncsok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint az (EU) 2018/163 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről. C/2018/6765 HL L 263., 2018.10.22., 3. o. A Bizottság (EU) 2018/1684 végrehajtási rendelete (2018. november 8.) a Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről. C/2018/7153 HL L 279., 2018.11.9., 17. o. A Bizottság (EU) 2018/1690 végrehajtási rendelete (2018. november 9.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes, 121 feletti terhelési indexű, autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz való új vagy újrafutózott gumi légabroncsok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről, továbbá a Kínai Népköztársaságból származó egyes, 121 feletti terhelési indexű, autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz való új vagy újrafutózott gumi légabroncsok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint az (EU) 2018/163 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2018/1579 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról. C/2018/7349 HL L 283., 2018.11.12., 1. o. A Bizottság (EU) 2019/72 végrehajtási rendelete (2019. január 17.) a Kínai Népköztársaságból származó elektromos kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről. C/2019/43 HL L 16., 2019.1.18., 5. o. A Bizottság (EU) 2019/73 végrehajtási rendelete (2019. január 17.) a Kínai Népköztársaságból származó elektromos kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (EU) 2019/73 bizottsági végrehajtási rendelethez. C/2019/48 HL L 16., 2019.1.18., 108. o. A Bizottság (EU) 2019/159 végrehajtási rendelete (2019. január 31.) az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről. C/2019/709 HL L 31., 2019.2.1., 27. o. A Bizottság (EU) 2019/244 végrehajtási rendelete (2019. február 11.) az Argentínából származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről. C/2019/880 HL L 40., 2019.2.12., 1. o. A Bizottság (EU) 2019/251 végrehajtási rendelete (2019. február 12.) a Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámokról, valamint a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelet módosításáról. C/2019/874 HL L 42., 2019.2.13., 25. o.
C 224/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.7.4. A Bizottság (EU) 2019/297 végrehajtási rendelete (2019. február 20.) a Kínai Népköztársaságból származó puhított bőr behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről. C/2019/1306 HL L 50., 2019.2.21., 5. o.
ISSN 1977-0979 (elektronikus kiadás) ISSN 1725-518X (nyomtatott kiadás) HU