ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV ERQ00A7VB ERQ5A7VB ERQ40A7VB ERQ5A7WB ERQ00A7WB ERQ50A7WB

6 5 6 5 7 7 9 8 4 0 9 8 4 4 5 4 UNIT NO. 4 5 6 7 8 + + + 6 7 8 NOTES

4PWHU5-B_08_04.book Pge Fridy, June 8, 08 4:0 PM ERQ00A7VB ERQ5A7VB ERQ40A7VB ERQ5A7WB ERQ00A7WB ERQ50A7WB Trtlomjegyzék Oldl. Tudnivlók biztonságról... Figyelmeztetés Nem egészséges hosszú időn át légármlt útjábn trtózkodni. Ármütés, tűz vgy sérülés keletkezésének megelőzése érdekében zonnl kpcsolj ki berendezést és ármtlníts, h bármilyen szoktln jelenséget észlel (például égett szgot), és kérjen tnácsot márkképviselettől. Kérjen tnácsot klímberendezést üzembe helyező forglmzótól. H házilg, szkszerűtlenül helyezik üzembe berendezést, kkor víz szivároght, illetve ármütést vgy tüzet okozht. Ne legyen semmilyen tárgy kültéri egység közvetlen közelében, és nem szbd megengedni, hogy flevelek vgy egyéb szemét gyűljön fel z egység környezetében. A flevelek melegágyi rovroknk, melyek zután bejuthtnk berendezésbe. H bejutnk berendezésbe, kkor ezek z élőlények működészvrokt okozhtnk, sőt füstölést vgy tüzet is, h eljutnk z elektromos lktrészekig. Bővítéssel, jvítássl és krbntrtássl kpcsoltbn forduljon forglmzóhoz. A házilg, szkszerűtlenül végzett bővítés, jvítás vgy krbntrtás vízszivárgást, illetve ármütést vgy tüzet okozht. Ne dugj z ujját, botot vgy más tárgyt levegő be- vgy kimenetéhez. A ventilátor gyors forgás sérülést okozht. Vigyázzon, hogy légkezelő egység vgy távirányító ne kpjon nedvességet. Ez ármütést vgy tüzet okozht. Ne hsználjon gyúlékony spry-t, pl. hjlkkot, körömlkkot vgy festéket z egység közelében. Tűz keletkezhet. Az útmuttó eredeti szövege z ngol nyelvű szöveg. A többi nyelvű változt z útmuttó eredeti szövegének fordítás. Ne helyettesítse kiégett biztosítékot más mperszámúvl vgy vlmilyen vezetékkel. Vezeték/rézdrót hsználtkor z egység tönkre mehet vgy tüzet okozht.. Ne dugjon tárgykt levegőbemenetbe vgy -kimenetbe. A ngy sebességgel forgó ventilátorhoz érő tárgyk veszélyesek lehetnek. Ne nyomj meg távirányító gombját kemény, hegyes tárggyl. A távirányító megsérülhet. Ne húzz vgy csvrj meg távirányító elektromos vezetékét. Ez z egység hibás működését okozhtj. Ne keresse hibát vgy jvíts z egységet sját mg. Ezt bízz egy képesített szerelőre. H hűtőközeg-szivárgást tpsztl értesítse szervizt. H véletlenül ez előforduln olyn helyen, hol rendszer egy kis helyiségbe vn szerelve, kkor figyelni kell, hogy hűtőközeg koncentrációj ne szökjön túl mgsr. Ellenkező esetben helyiségben rossz levegő komoly blesetet okozht. A klímberendezésben hsznált hűtőközeg biztonságos, és áltlábn nem szokott szivárgás fellépni. H hűtőközegszivárgás mitt szob levegőjébe hűtőközeg kerül, és z nyílt lánggl vgy fűtőszálll érintkezik, kkor ártlms gázok keletkezhetnek. Kpcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket, szellőztesse ki helyiséget, és lépjen kpcsoltb klímberendezést forglmzó márkképviselettel. A klímberendezést ddig nem szbd ilyenkor hsználni, míg zt szkszt, hol hűtőközeg szivárog, egy szkképzett szerelő meg nem jvított.. Fontos információk hsznált hűtőközeggel kpcsoltbn.... Üzemeltetés előtti tennivlók... 4. Távirányító... 5. Váltó kpcsoló: A kpcsolók neve és funkciój... 6. Működési trtomány... 7. Működési mód... 7.. Hűtés, fűtés és ventilátor üzemmód... 8. Energitkrékos és optimális üzemmód... 4 9. Krbntrtás... 4 9.. Krbntrtás hosszbb üzemszünet után... 4 9.. Krbntrtás hosszbb üzemszünet előtt... 4 0. Az lábbi jelenségek nem jelzik légkondicionáló meghibásodását... 5. Hibelhárítás... 5. Értékesítés utáni szerviz és grnci... 6.. Értékesítés utáni szerviz... 6.. A "krbntrtási periódus" és "csereperiódus" lerövidítése megfontolndó z lábbi esetekben... 7 Köszönjük, hogy Dikin gyártmányú légkondicionálót válsztott. Olvss el figyelmesen ezt z üzemeltetési kézikönyvet, mielőtt klímberendezést hsználtb venné. Leírj z egység rendeltetésszerű hsználtát, és segít z esetleg felmerülő problémák megoldásábn. Elolvsás után tegye olyn helyre, hol később is megtlálj. Tudnivlók biztonságról Olvss el figyelmesen z lábbi tudnivlókt, és eszerint hsználj berendezést. FIGYELMEZTETÉS A nem megfelelő kezelés súlyos következményekkel járht: hlálll, súlyos sérüléssel vgy berendezés károsodásávl. MEGJEGYZÉS Ezek z előírások berendezés helyes hsználtár vontkoznk. Trts be ezeket fontos biztonsági előírásokt. Trts mindig kéznél ezeket figyelmeztetéseket, hogy szükség esetén hozzájuk férhessen. H berendezést új felhsználó fogj kezeli, át kell dni neki ezt kézikönyvet. ERQ00~40A7VB + ERQ5~50A7WB 4PW5-B 08.04 illetve

4PWHU5-B_08_04.book Pge Fridy, June 8, 08 4:0 PM A berendezés vgy trtozékink nem megfelelő üzembe helyezése vgy cstlkozttás ármütést, rövidzárltot, szivárgást vgy tüzet okozht, illetve berendezés egyéb károsodását. Csk Dikin gyártmányú trtozékokt hsználjon, melyeket berendezéshez terveztek, és beszerelést bízz szkemberre. A klímberendezés áthelyezését és újbóli üzembe helyezését kérje forglmzótól. A szkszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, ármütést vgy tüzet okozht. Ne tegye távirányítót közvetlen npfényre! Az LCD kijelző elszíneződhet, és nem lehet leolvsni ról z dtokt. Ne törölje távirányítót benzines, hígítós vgy tisztítószeres ruhávl! A kijelző elszíneződhet vgy leoldódht külső réteg. H ngyon piszkos, kkor tisztíts meg PH semleges oldószeres oldtb mártott, jól kicsvrt ruhávl. Azután törölje le egy másik, szárz ronggyl. A távirányító belsejéhez nem szbd nyúlni! Az elülső pnelt ne vegye le! Egyes belső lktrészek érintése veszélyes, és készülék is meghibásodht. A belső lktrészek ellenőrzését és beállítását bízz márkképviseletre. Ne húzz vgy csvrj meg távirányító elektromos vezetékét. Ez z egység hibás működését okozhtj. Ne üzemeltesse klímberendezést levegőbe kerülő rovrirtó szer hsználtkor. Ellenkező esetben vegyszerek berendezésben felhlmozódhtnk, és ez vegyszerekre hiperérzékeny egyének egészségét veszélyeztetheti. A hőcserélő bordáit nem szbd megérinteni! Ezek bordák élesek, emitt könnyen vágott sebet ejthetnek. A berendezést felügyelet nélkül nem hsználhtják csökkent fiziki, érzékszervi vgy mentális képességű személyek és gyermekek, illetve kezeléshez megfelelő lpismeretekkel és gykorlttl nem rendelkező személyek, kivéve h egy olyn személy felügyel rájuk, ki felelni tud berendezés biztonságos hsználtáért. A gyermekekre felügyelni kell, mert hjlmosk játszni berendezéssel. Tudnivlók Ne hsználj légkondicionálót nem rendeltetésszerű célr. Az állg megóvás érdekében ne hsználj berendezést precíziós műszerek, élelmiszerek, növények, álltok vgy művészeti lkotások hűtésére. A sérülések elkerülése érdekében ne vegye le kültéri egység ventilátorvédőjét. Az oxigénhiány elkerülése érdekében gykrn szellőztesse helyiséget, h bbn klímberendezés mellett nyílt égésű berendezést is hsználnk. Hosszbb időközönként ellenőrizni kell z egység rögzítésének és szerelvényeinek épségét. A meghibásodott berendezés leeshet és sérülést okozht. A klímberendezés mellé ne tegyen és környékén ne hsználjon gyúlékony hjtógázs plckot. Ellenkező esetben tűz keletkezhet. Tisztítás előtt állíts le működést, és kpcsolj ki főkpcsolót vgy húzz ki tápkábelt. Ellenkező esetben ármütés vgy sérülés keletkezhet. Nem szbd nedves kézzel berendezéshez nyúlni. Ellenkező esetben ármütés lehet következmény. Ne tegyen semmit olyt légkezelő egység lá, mit nedvességtől óvni kell. H pártrtlom eléri 80%-ot, h kondenzvíz-elvezetés eldugul, vgy h szűrő elszennyeződött, kkor lecspódott pár kicsöpöghet z egységből. Ne tegyen olyn készülékeket levegő útjáb vgy légkezelő egység lá, melyek nyílt tüzet okoznk. Az égés nem lesz tökéletes, vgy hőtől deformálódik berendezés. Ne engedje, hogy bárki felmásszon kültéri egységre, és ne is tegyen rá semmilyen tárgyt. H leesnek vgy felborulnk vele, z sérülést okozht. Ne legyenek közvetlenül légármlt útjábn gyermekek, növények vgy álltok. Kedvezőtlen htássl lehet gyermekekre, álltokr vgy növényekre. Ne moss klímberendezést vízzel! Ellenkező esetben ármütés vgy tűz lehet következmény. Nem szbd klímberendezést olyn helyen hsználni, hol gyúlékony gázok szbdulhtnk fel. H gyúlékony gázok hlmozódnk fel klímberendezés környezetében, kkor tűz keletkezhet. Az ármütés és tűz elkerülése érdekében földzárltjelzőt kell beszerelni. Ellenőrizze, hogy klímberendezés elektromosn földelt-e. Tilos berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez, villámhárítóhoz vgy telefonföldeléshez földelni, mert így ármütést okozht. A kondenzvíztömlőt úgy kell elhelyezni, hogy z elfolyás kdálytln legyen. A tökéletlen kondenzvíz-elvezetés z épület átnedvesedését, bútorok elázását stb. eredményezheti. Ne engedje, hogy gyermekek felmássznk kültéri egységre vgy nnk közelében játssznk. H óvtlnul berendezéshez nyúlnk, z sérülést okozht. Ne tegyen virágvázát vgy hsonló, vízzel telt tárgyt berendezésre. H víz jut berendezésbe, z ármütést vgy tüzet okozht.. Fontos információk hsznált hűtőközeggel kpcsoltbn Ez készülék fluortrtlmú, üvegházhtást okozó gázokt trtlmz. Nem szbd gázokt légkörbe engedni. Hűtőközeg típus: R40A GWP() érték: 087,5 () GWP = globális felmelegedési potenciál (Globl Wrming Potentil) A vontkozó jogszbályoktól függően rendszeres ellenőrzések lehetnek szükségesek hűtőközeg-szivárgások vizsgáltár. További információkért forduljon szerelőhöz.. Üzemeltetés előtti tennivlók Ez z üzemeltetési kézikönyv z lábbi, szbványos vezérlésű rendszerekhez készült. Az üzemeltetés előtt kérjen forglmzótól rendszerre vontkozó üzemeltetési kézikönyvet. H klímberendezésnek egyéni vezérlőrendszere vn, kkor kérjen forglmzótól rendszerre vontkozó üzemeltetési kézikönyvet. Hűtés/fűtés váltó távirányítókpcsoló Hőszivttyús ERQ_V sorozt igen nem Hőszivttyús ERQ_W sorozt igen nem Üzemmódok ERQ00~40A7VB + ERQ5~50A7WB 4PW5-B 08.04

4PWHU5-B_08_04.book Pge Fridy, June 8, 08 4:0 PM Üzembe helyezési péld 7. Alktrészek neve és funkciój, (z). ábr szbványos vezérlésű rendszert, (z). ábr z egyéni vezérlésű rendszert muttj. Alktrészek Kültéri egység Vezérlődoboz Légkezelő egység (nem trtozék) 4 Távirányító (normál) 5 Külső csövek (nem trtozék) 6 Szbályozószelep-készlet Vezetékek cstlkozási 7 Kültéri egység tápfeszültség 8 Vezérlődoboz vezetékei ( tápfeszültség és kommunikáció vezérlődoboz és kültéri egység között) 9 Légkezelő egység termisztorok 0 A vezérlőegység és vezérlődoboz közötti kommunikáció A légkezelő egység és vezérlőegység közötti tápfeszültség- és jelátviteli huzlozás (z ármellátás független kültéri egységétől) Termisztoros szbályozás légkezelő egységhez Vezérlőegység (nem trtozék) 4 Távirányító (külön rendelhető, csk szereléshez) Működési mód A működési mód telepített kültéri egységnek és távirányítónk megfelelően változht. Lásd:. oldl, ". Üzemeltetés előtti tennivlók". Az egység védelme érdekében kpcsolj be fő tápkpcsolót 6 órávl z üzemeltetés előtt. H fő tápkpcsolót üzem közben kikpcsolják, működés utomtikusn újrindul, h tápfeszültséget újr visszkpcsolják. A hsználttl és funkciókkl kpcsoltbn lásd vezérlődobozhoz kpott üzemeltetési kézikönyvét. A hsználttl és funkciókkl kpcsoltbn távirányítóhoz kpott üzemeltetési kézikönyvét. 7.. lásd Hűtés, fűtés és ventilátor üzemmód (Lásd 4. ábr és 6. ábr) A ventilátor fűtés működés leállás után még egy kis ideig működhet. Dikin távirányítóvl ellátott, hűtés/fűtés váltó távkpcsoló nélküli rendszerek (Lásd: 4. ábr) A további részleteket lásd vezérlődoboz kézikönyvében. Nyomj meg többször z üzemmódválsztás gombot, és válssz ki kívánt üzemmódot z lábbikból. Hűtés mód 4. Távirányító Fűtés mód Ventilátor mód Lásd távirányító üzemeltetési kézikönyvét. 5. Váltó kpcsoló: A kpcsolók neve és funkciój (Lásd:. ábr) VENTILÁTOR/LÉGKONDICIONÁLÓ VÁLASZTÓKAPCSOLÓ Állíts kpcsolót ventilátor vgy A működésjelző lámp kigyulld, és rendszer működésbe lép. Hűtés/fűtés váltó távirányító-kpcsolóvl ellátott rendszerek fűtés/hűtés üzemmódb. Válssz ki kívánt üzemmódot hűtés/fűtés váltó távirányítókpcsolóvl z lábbik szerint: Hűtés/fűtés váltó kpcsoló hűtés vgy Állíts kpcsolót 6. Nyomj meg ki/be gombot. Hűtés mód (6. ábr) fűtés üzemmódb. Fűtés mód (7. ábr) Ventilátor mód (8. ábr) Működési trtomány Működési trtomány A működésjelző lámp kigyulld, és rendszer működésbe lép. A rendszert z lábbi hőmérséklet- és pártrtlom-trtománybn kell üzemeltetni biztonságos és htékony működés érdekében. ERQ5~50_W Kültéri hőmérséklet Beltéri hőmérséklet Beltéri pártrtlom Nyomj meg ki/be gombot, vgy zárj T/T kontktust. 5~4 C DB 0~ C DB ERQ00~40_V 5~46 C DB 0~4 C DB(*) 0~5,5 C WB ~ C DB 5~7 C DB 4~5 C WB 80%( ) Dikin távirányító nélküli, hűtés/fűtés váltó távkpcsoló nélküli, kereskedelmi forglombn vásárolt vezérlőegységgel ellátott rendszerek Adj meg z üzemmódot kereskedelmi forglombn vásárolt vezérlőegységen. Zárj T/T kontktust. 0~5,5 C WB ~ C DB 5~7 C DB 4~5 C WB 80%( ) (*) Működési trtomány: 0~ 5 C WB. Folymtos működési trtomány: 5~5,5 C WB. ( ) zért, hogy ne csöpögjön lecspódott pár z egységből. H hőmérséklet vgy pártrtlom megdott trtományokon kívül esik, kkor biztonsági lrendszerek léphetnek működésbe, és légkondicionáló nem működik. A működésjelző lámp kigyulld, és rendszer működésbe lép. Beállítás A célhőmérséklet beprogrmozásávl távirányító üzemeltetési kézikönyvét. kpcsoltbn lásd A rendszer leállítás Nyomj meg még egyszer ki/be gombot, vgy nyiss T/T kontktust. A működésjelző lámp kilszik, és rendszer leáll. MEGJEGYZÉS ERQ00~40A7VB + ERQ5~50A7WB 4PW5-B 08.04 A készülék leállás után ne kpcsolj ki zonnl z ármot; várjon leglább 5 percet.

4PWHU5-B_08_04.book Pge 4 Fridy, June 8, 08 4:0 PM A fűtés mód mgyrázt Fűtés üzemmódbn áltlábn tovább trt hőmérsékletérték elérése, mint hűtés üzemmódbn. beállított Ne tegyen semmilyen tárgyt levegő bemenete vgy kimenete elé. Ez htásfokot csökkenti, vgy működés leállását okozhtj. H légkondicionálót hosszbb ideig nem hsználj, kkor kpcsolj ki készülék tápkpcsolóját. H kpcsoló be vn kpcsolv, kkor berendezés ármot vesz fel. Újrindításkor zvrtln üzemelés érdekében kpcsolj be fő tápkpcsolót 6 órávl z üzemeltetés előtt. (Lásd légkezelő egység kézikönyvében "Krbntrtás" fejezetet.) Az lábbi üzemmódr vált rendszer, hogy megelőzze fűtőkpcitás csökkenését, illetve zt, hogy hideg levegő jöjjön berendezésből. Jégmentesítés mód Fűtés közben kültéri egység hőcserélőjén ngyobb mértékű jegesedés. Ilyenkor csökken fűtés htásfok, ezért rendszer jégmentesítési módb kpcsol. A légkezelő egység és távirányító leglább méterre legyen televíziótól, rádiótól és hsonló készülékektől. Ellenkező esetben vételi zvrokt vgy torz képet okozht. A légkezelő egység ventilátor leáll, és távirányítón kijelzés:. H nincs beszerelve távirányító, egy jégmentesítés jelet d vezérlődoboz. Ne tegyen semmit olyt légkezelő egység lá, mit nedvességtől óvni kell. H pártrtlom eléri 80%-ot, és kondenzvíz-elvezetés eldugul, kkor lecspódott pár kicsöpöghet z egységből. 0 percen belül rendszer jégmentesítő működésből vissztér fűtés módb. Melegindítás 9. H légkezelő egység vezérlése ezt lehetővé teszi, légkezelő egység ventilátorát rendszer leállítj zért, hogy fűtési ciklus kezdetekor ne fújjon légkezelő egység hideg levegőt. Vigyázzon ventilátorrl! Forgó ventilátor mellett veszélyes berendezés vizsgált. Feltétlenül kpcsolj ki főkpcsolót, és vegye ki biztosítékokt kültéri egységben tlálhtó vezérlőármkörből. H vn táirányító beszerelve, távirányítón következő jelenik meg:. Némi időbe telhet, hogy ventilátor elinduljon. Ez nem jelent hibás működést. MEGJEGYZÉS H külső hőmérséklet visszesik, fűtőkpcitás csökken. Ilyenkor berendezés mellett egy másik fűtőkészüléket is üzembe kell állítni. (Nyílt lánggl működő készülék hsználtkor gykrn kell szellőztetni helyiséget.) Ne tegyen olyn készülékeket levegő útjáb vgy berendezés lá, melyek nyílt tüzet okoznk. Hosszbb üzemszünet után, berendezés első bekpcsoláskor időbe telik helyiség felmelegítése, mivel berendezés meleg levegő keringetésével fűti fel helyiséget. 8. H meleg levegő felszáll mennyezet lá, és pdló fölött hideg vn, kkor jánltos egy levegőkeringető rendszer hsznált (beltéri ventilátor levegő keringetésére). Ezzel kpcsoltbn forglmzótól kérjen információt. Energitkrékos és optimális üzemmód Trts be z lábbi előírásokt rendszer helyes működése érdekében. Állíts be helyesen levegőkimenetet, és próbálj elkerülni, hogy légárm szobábn trtózkodókt közvetlenül érje. A hőmérséklet beállítás legyen -kellemes. A túlzott fűtés vgy hűtés kerülendő. Függönyökkel vgy redőnnyel meg kell kdályozni, hogy hűtés közben közvetlen npsugárzás érje szobát. Gykrn szellőztessen. Hosszbb hsznált után különösen fontos szellőztetés. Az blkok és z jtók legyenek becsukv. H z jtók és blkok nyitv vnnk, kkor szob levegője eltávozik, gyengítve hűtő- vgy fűtőhtást. Ne hűtse vgy fűtse túl szobát. H hőmérsékletet mértékletesen állítj be, zzl energiát tkrítht meg. Krbntrtás 9.. Krbntrtás hosszbb üzemszünet után (pl. szezon kezdetén) Ellenőrizze, hogy szbd-e z ármlás légkezelő egység és kültéri egység levegőbemeneténél és -kimeneténél. Tisztíts meg légkezelő egységek levegőszűrőit és házát. A művelettel kpcsoltos részleteket megtlálj légkezelő egységhez mellékelt üzemeltetési kézikönyvben, és ügyeljen rr, hogy megtisztított levegőszűrőket ugynbbn helyzetben szerelje vissz. A zökkenőmentes működés érdekében tápkpcsolót 6 órávl tervezett működtetés előtt kpcsolj be. A bekpcsolás után zonnl megjelennek jelzések távirányítón. 9.. Krbntrtás hosszbb üzemszünet előtt (pl. szezon végén) Üzemeltesse légkezelő egységeket körülbelül fél npon át ventilátor módbn, hogy z egységek belseje kiszárdjon. A ventilátor móddl kpcsoltos részleteket lásd:. oldl, "7.. Hűtés, fűtés és ventilátor üzemmód". Kpcsolj ki berendezést. Eltűnnek jelzések távirányítóról. Tisztíts meg légkezelő egységek levegőszűrőit és házát. A művelettel kpcsoltos részleteket megtlálj légkezelő egységhez mellékelt üzemeltetési kézikönyvben, és ügyeljen rr, hogy megtisztított levegőszűrőket ugynbbn helyzetben szerelje vissz. Ajánlott hőmérséklet-beállítás Hűtéskor 6~8 C Fűtéskor 0~4 C 4 ERQ00~40A7VB + ERQ5~50A7WB 4PW5-B 08.04

4PWHU5-B_08_04.book Pge 5 Fridy, June 8, 08 4:0 PM 0. Az lábbi jelenségek nem jelzik légkondicionáló meghibásodását Tünet 6.: Kültéri egység Tünet : A rendszer nem működik Tünet 7: A berendezésből por száll ki A rendszer nem indul el zonnl távirányító BE/KI gombjánk megnyomás vgy T/T kontktus zárás után. H működésjelző lámp világít, rendszer rendesen működik. A kompresszormotor túlterhelésének megelőzése érdekében légkondicionáló 5 percet vár bekpcsolás után, h kikpcsolás után zonnl bekpcsolják. Ugynilyen késleltetés tpsztlhtó z indításnál, h z üzemmódválsztás gombot hsználták. H távirányítón "központi vezérlés" jelzés láthtó, és megnyomják z üzemmódválsztás gombot, kkor kijelző néhány másodpercig villog. Így jelzi, hogy berendezést éppen központi egység vezérli. A villogás muttj, hogy távirányítót most nem lehet hsználni. A rendszer nem indul el zonnl árm lá helyezés után. Kb. egy percbe telik, míg mikroszámítógép üzemkésszé válik. A berendezés áltl keltett hng mgsság megváltozik. A jelenséget frekvenci változás okozz. Akkor fordul elő, h berendezést hosszbb üzemszünet után bekpcsolják. Ilyenkor z egységbe bekerült por távozik. Tünet 8: Az egység kellemetlen szgot árszt Az egység beveheti szob, bútorok, cigrettfüst stb. szgát, zután kibocsátj. Tünet 9: A kültéri egység ventilátor nem működik A rendszer egyébként működik. A ventilátor sebessége rendszer optimális működése érdekében vn vezérelve. Tünet 0: A kijelzőn ez láthtó: " távirányító.) Ez közvetlenül fő tápkpcsoló bekpcsolás után fordul elő, és zt jelzi, hogy távirányító üzemkész. Az állpot kb. egy percig trt. Tünet : A hűtés/fűtés nem válthtó H kijelzőn " " (váltás központi vezérlés ltt) jelzés láthtó, kkor távirányító segéd módr vn állítv. H hűtés/fűtés váltó távirányító-kpcsoló megtlálhtó, és kijelzőn " " jel láthtó. Ez zért vn így, mert hűtés/fűtés váltást hűtés/fűtés váltó távirányító-kpcsolóvl lehet szbályozni. A forglmzótól kérdezze meg, hogy távirányítón hol tlálhtó kpcsoló. Tünet : Ventilátor üzemmód lehetséges, de hűtés és fűtés nem működik Bekpcsolás után közvetlenül. A mikroszámítógép felkészül működésre. Várjon 0 percet. Tünet 4: Az egyik egységből fehér köd gomolyog Tünet 4.: Légkezelő egység H pártrtlom mgs hűtés közben H egy légkezelő egység belseje ngymértékben szennyezett, kkor hőmérséklet eloszlás szobábn egyenetlenné válik. Ilyenkor ki kell tisztítni légkezelő egység belsejét. A forglmzótól kérjen információt tisztítássl kpcsoltbn. Ezt csk egy szkember tudj elvégezni. ". (Csk h vn cstlkozttv Tünet : A kültéri egység kompresszor egy rövidebb fűtési ciklus után nem áll le Ennek z célj, hogy megelőzze, hogy olj vgy hűtőközeg mrdjon kompresszorbn. Az egység 5-0 percen belül leáll. Tünet : A kültéri egység belseje meleg, még kkor is, h z egység leállt Ez zért vn, mert forgttyúházfűtés melegen trtj kompresszort, hogy simán induljon.. Hibelhárítás H z lábbi zvrok jelentkeznek, járjon el következők szerint, és értesítse szervizt. FIGYELMEZTETÉS H bármi gynúst észlel (pl. égett szgot), zonnl állíts le berendezést és ármtlníts. H ilyen körülmények között tovább üzemeltetik berendezést, kkor meghibásodht, illetve ármütést vgy tüzet okozht. Közvetlenül hűtés leálláskor, és h helyiség hőmérséklete és pártrtlm lcsony Ilyenkor meleg hűtőközeggáz visszármlik légkezelő egységbe, és gőz keletkezik. Forduljon forglmzóhoz. Tünet 4.: Légkezelő egység, kültéri egység A rendszert egy képesített szerelőnek kell megjvítni. H egy biztonsági eszköz, pl. biztosíték, kioldó, vgy földzárltkioldó gykrn ktiválódik, vgy BE/KI kpcsoló nem működik rendesen. Teendő: Kpcsolj ki tápkpcsolót. H víz szivárog z egységből. Teendő: Állíts le működést. Az üzemmód kpcsoló nem jól működik. Teendő: Kpcsolj ki berendezést. TEST jelzés, z egység szám és H kijelzőn működésjelző lámp villog, és megjelenik egy hibkód. (Csk h vn cstlkozttv távirányító.) (Lásd: 5. ábr) H rendszer fűtés módr kpcsol jégmentesítés mód után A jégmentesítés során keletkező nedvesség elpárolog és távozik. Tünet 5: A távirányítón z "U4" vgy "U5" jelzés jelenik meg, és berendezés leáll, de néhány perc múlv újrindul Ennek z ok z, hogy távvezérlés egy másik elektromos berendezés zját érzékelte, és nem klímberendezés jeleit. Ez megzvrj berendezések kommunikációját, és zok leállnk. A zj megszűnésével működés mgától helyreáll. Tünet 6: A klímberendezések hngj Tünet 6.: Légkezelő egység, kültéri egység Folymtos mély sustorgás hllhtó, h rendszer hűtés vgy jégmentesítés módbn vn. Ez hűtőközeggáz hngj, hogy beltéri és kültéri egységben ármlik. Sustorgó hng hllhtó, h rendszer bekpcsol, vgy közvetlenül működés vgy jégmentesítés leállás után. Ez zj hűtőközeg ármlásánk változáskor vgy megálláskor keletkezik. ERQ00~40A7VB + ERQ5~50A7WB 4PW5-B 08.04 "Felülvizsgált" jelzés A hibás működésű légkezelő egység szám Működésjelző lámp 4 Hibkód Teendő: Értesítse szervizt, és mondj be hibkódot. 5

4PWHU5-B_08_04.book Pge 6 Fridy, June 8, 08 4:0 PM H fent említett esetek kivételével rendszer nem működik megfelelően, és fent említettek ki vnnk zárv, kkor z lábbi leírást követve vizsgálj meg rendszert.. Értékesítés utáni szerviz és grnci H rendszer egyáltlán nem működik. Ellenőrizze, hogy nincs-e ármkimrdás. Várj meg, hogy újr legyen árm. H működés közben lép fel ármszünet, kkor rendszer z ármellátás helyreállás után utomtikusn újrindul. A termékhez egy grncikárty jár, melyet z üzembe helyezéskor forglmzó tölt ki. A kitöltött kártyát z ügyfélnek ellenőrizni kell, és gondosn megőrizni. H grnciidő ltt válik szükségessé klímberendezés jvítás, kkor forduljon forglmzóhoz és mutss be grncikártyát. Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki biztosíték, vgy kioldó nem kpcsolt-e le. Cseréljen biztosítékot, vgy billentse vissz kioldót. H rendszer ventilátor módbn működik, de mint fűtés vgy hűtés módb vált, rendszer leáll. Ellenőrizze, hogy kültéri vgy légkezelő egység levegőbemenetét vgy -kimenetét nem zárj-e le kdály. Távolíts el z kdályt, hogy szellőzés jó legyen. H rendszer működik, de hűtés vgy fűtés nem kielégítő. Ellenőrizze, hogy kültéri vgy légkezelő egység levegőbemenetét vgy -kimenetét nem zárj-e le kdály. Távolíts el z kdályt, hogy szellőzés jó legyen. Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el levegőszűrő. (Lásd légkezelő egység kézikönyvében "Krbntrtás" fejezetet.) Ellenőrizze hőmérséklet beállítását. Ellenőrizze ventilátorsebesség beállítást távirányítón. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e nyitott jtók vgy blkok. Csukj be z jtókt vgy blkokt, hogy ne jöjjön be kinti levegő. Ellenőrizze, hogy nem trtózkodnk-e túl sokn szobábn hűtés közben. Ellenőrizze, hogy nincs-e szobábn ngy hőtermelés. Ellenőrizze, hogy nem jut-e közvetlen npsugár szobáb. Hsználjon függönyt vgy redőnyöket. Ellenőrizze, hogy levegőfúvás szöge megfelelő-e. H fentiek ellenőrzése után sem lehet önerőből megoldni problémát, lépjen kpcsoltb forglmzóvl, írj le neki tüneteket, és mondj be klímberendezés teljes modellnevét ( gyártási számml, h lehetséges) és z üzembe helyezés időpontját (lehetőleg grncikártyáról olvss le). 6 A grnci időtrtm.. Értékesítés utáni szerviz Krbntrtásr és felülvizsgáltr vontkozó előírások Évek ltt hsznált során rendszerben óhttlnul felgyülemlik por, és ez vlmennyire lerontj berendezés teljesítményét. Mivel berendezések szétszerelése és belsejük megtisztítás műszki gykorltot igényel, illetve lehető legjobb színvonlú krbntrtás biztosítás érdekében jvsoljuk, hogy szokásos krbntrtási műveletek elvégeztetésén túl kössön krbntrtási és felülvizsgálti szerződést. Forglmzói hálóztunk gyorsn rendelhet rktárról fontos lktrészekből, így biztosítni tudj, hogy klímberendezés lehető legkevesebb üzemszünettel működjön. További információért forduljon forglmzóhoz. H forglmzóhoz fordul segítségért, mindig legyen kéznél: klímberendezés teljes modellneve gyártási szám (leolvshtó berendezés dttáblájáról) z üzembe helyezés dátum üzemzvr tünetei, illetve meghibásodás részletei. FIGYELMEZTETÉS Ne próbálj meg klímberendezést sját mg átlkítni, szétszerelni, áthelyezni vgy felújítni, mert szkszerűtlen szétszerelés vgy üzembe helyezés ármütést vgy tüzet okozht. Forduljon forglmzóhoz. Hűtőközeg-szivárgás esetén ellenőrizze, hogy nincs-e véletlenül nyílt láng közelben. A hűtőközeg önmgábn teljesen biztonságos, nem mérgező és nem tűzveszélyes, de mérgező gáz keletkezik, h helyiség levegőjébe kerül, mjd hőforrássl érintkezik, például hősugárzóvl, gázfőzővel stb. Az újbóli üzemeltetés előtt egy erre képesített szkembernek ellenőriznie és igzolni kell, hogy szivárgás helye ki lett jvítv, és berendezés hsználhtó. ERQ00~40A7VB + ERQ5~50A7WB 4PW5-B 08.04

4PWHU5-B_08_04.book Pge 7 Fridy, June 8, 08 4:0 PM Ajánlott felülvizsgálti és krbntrtási periódus Az itt megjelölt krbntrtási és csereperiódus nem z dott lktrész grnciális időtrtmát jelenti. MEGJEGYZÉS táblázt: "Felülvizsgálti periódus" és "Krbntrtási periódus" jegyzék Felülvizsgálti periódus Alktrész Krbntrtási periódus (csere és/vgy jvítás) Elektromos motor 0000 ór PCB pnel 5000 ór Hőcserélő 5 év Szenzor (termisztor stb.) Távirányító és kpcsolók 5 év év 5000 ór Kondenzvízteknő 8 év Szbályozószelep 0000 ór Elektromágneses szelep 0000 ór A(z) táblázt következő hsználti körülményeket feltételezi:. Szokásos hsznált, berendezés gykori elindítás és leállítás nélkül. Egyes modellek esetében jánltos mximum 6 lklomml elindítni és leállítni készüléket óránként.. A berendezés feltételezett üzemideje 0 ór/np és 500 ór/év. MEGJEGYZÉS... A(z) táblázt fő lktrészeket trtlmzz. Lásd krbntrtási és felülvizsgálti szerződést részletekért.. A(z) táblázt z jánlott krbntrtási periódust trtlmzz. Azonbn nnk érdekében, hogy klímberendezés lehető legkevesebb üzemszünettel működjön, szükség lehet korábbn is krbntrtásr. Az jánlott periódusok segítséget nyújtnk krbntrtási és felülvizsgálti költségek finnszírozásánk megtervezésében is. A krbntrtási és felülvizsgálti szerződésben szerepelhet rövidebb felülvizsgálti és krbntrtási periódus, mint z itt megdott.. A(z) táblázt fő lktrészeket trtlmzz. Lásd krbntrtási és felülvizsgálti szerződést részletekért.. A(z) táblázt z jánlott csereperiódust trtlmzz. Azonbn nnk érdekében, hogy klímberendezés lehető legkevesebb üzemszünettel működjön, szükség lehet korábbn is krbntrtásr. Az jánlott periódusok segítséget nyújtnk krbntrtási és felülvizsgálti költségek finnszírozásánk megtervezésében is. Ezzel kpcsoltbn forglmzótól kérjen információt. MEGJEGYZÉS A grnci nem feltétlenül vontkozik olyn károkr, melyek bból dódnk, hogy nem forglmzó bontott meg berendezést tisztítás céljából. A berendezés áthelyezése vgy feleslegessé válás esetén H rendszert át kell helyezni, forduljon forglmzóhoz. A berendezések áthelyezése műszki gykorltot igényel. A berendezésben fluorozott szénhidrogén tlálhtó. H berendezésre már nincs szükség, forduljon forglmzóhoz. Törvény írj elő, hogy hűtőközeget hogyn kell begyűjteni, szállítni és ártlmtlnítni ( fluorozott szénhidrogén trtlmú üzemen kívül helyezett berendezésekre vontkozón). A "krbntrtási periódus" és "csereperiódus" lerövidítése megfontolndó z lábbi esetekben H berendezést olyn helyen hsználják, hol:. szokásosnál ngyobb hőmérséklet és pártrtlom ingdozás. ngy z ármingdozás (feszültség, frekvenci, hullámlktorzítás stb.) (A berendezés csk megengedett ármingdozási trtománybn hsználhtó.). ngy rázkódás és vibráció 4. por, só, oljos permet vgy ártlms gázok (például kénessv vgy kén-hidrogének) lehetnek levegőben 5. készüléket gykrn indítják el és állítják le, illetve ngyon sokáig üzemeltetik megállás nélkül (4 órán át klimtizált helyek). A fogyólktrészek jánlott csereperiódus táblázt: "Csereperiódus" jegyzék Alktrész Felülvizsgálti periódus Levegőszűrő Ngy htásfokú szűrő (külön rendelhető) Krbntrtási periódus (csere és/vgy jvítás) 5 év év év Biztosíték 0 év Forgttyúházfűtés 8 év ERQ00~40A7VB + ERQ5~50A7WB 4PW5-B 08.04 7

4PWHU5-B_08_04.book Pge Fridy, June 8, 08 4:0 PM Copyright Dikin *4PW5- B 0000000G* 4PW5-B 08.04