TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 1 Használati útmutató RoHS Cikk- Nr. 60.4513
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 2 Ábra 1 2. ábra A 1 A 2 A 2 A 3 A 4 C 5 A 5 C 1 B 1 B 2 B 3 B 4 C 3 C 4 B 5 C 2 2 3
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 3 Rádiójel vezérlésű óra fürdőszobába Köszönjük, hogy a TFA cég terméke mellett döntött. 1. Mielőtt elkezdi használni a készüléket olvassa el a használati útmutatót. Így megismerheti a készüléket, összes funkcióját és alkotórészét, fontos részleteket tudhat meg a készülék üzembeállításáról és kezeléséről, és tanácsokat kaphat egy esetleges hiba elhárításáról. A használati útmutató figyelembe vételével elkerülheti a készülék károsodását, továbbá reklamációs jogának a helytelen használat miatti elvesztését. Olyan károkért, amelyek a jelen használati útmutató figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek, nem vállalunk szavatosságot. Ugyancsak nem vállalunk felelősséget hibás mérési eredményekért és azok következményeiért. Különösen a biztonsági tudnivalókat vegye figyelembe! Őrizze jól meg ezt a használati útmutatót! 2. A szállítás tartalma Rádiójel vezérlésű óra fürdőszobába Használati útmutató 3. Az Ön új készülékének alkalmazási területe és előnyei Rádiójel vezérlésű óra maximális pontossággal Időzónával és kézi beállítási lehetőséggel Beltéri hőmérséklet kijelzés Óraidő, dátum és hét napjának kijelzése. felakasztható vagy felállítható 4 große Saugnäpfe 4. Az Ön biztonsága érdekében: A készülék kizárólag a fentiekben leírt használatra alkalmas. Ne használja más módon a készüléket, mint ahogyan ez az útmutató leírja. A készülék önkényes javítása, átépítése és átalakítása tilos. Rádiójel vezérlésű óra fürdőszobába C: Ház ( 1+2 ábra): C 1: Akasztó C 3: 4 db tapadókorong C 5: Elemtartó (a ház fedele alatt) C 2: Kitámasztó C 4: Ház fedele 6. Használatba vétel 6.1 Az elem behelyezése Rakja fel az órát az asztalra. Forgassa el balra a ház fedelét (45 ) és távolítsa el a fedelet. Tegye be az elemet (1 db 1,5 V-os AA méretű elemet) az elemtartóba, ügyelve a megjelölt +/- pólusra. Tegye vissza a ház borítást. Forgassa jobbra a házat (45 ). A ház lezárásakor figyeljen arra, hogy a függesztőlyuk fent középen legyen. A kijelzőn megjelenik a Húzza le a védőfóliát a kijelzőről. A készülék most üzemkész. 6.2.1 A rádiójel vezérlésű óraidő vétele Az óra megkísérli a rádiójel vételét, és villog a DCF-vétel jelzése. A DCF rádiójel vétel ideje alatt a gombok kezelése nem lehetséges. Ha az időkódot 2-12 percen belül venni tudja, a rádiójel vezérlésű pontos idő és a DCF vétel jelképe tartósan a kijelzőn marad. Az inicializálást (jel keresést) kézzel is elindíthatja. Nyomja meg a gombot. A DCF vétel szimbólum villog. A vételi kísérletet úgy szakíthatja meg, hogy megnyomja mégegyszer a FUNK/SIGNAL gombot. A DCF vételi szimbólum és a DST szimbólum eltűnik. A DCF jel vétele naponta 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 és 5:00 órakor történik. Három különböző vétel-szimbólum jelenhet meg: villog - a vétel aktív Vigyázat! Balesetveszély: Tartsa az elemeket és a készüléket olyan helyen, ahol gyerekek nem érhetik el. Az elemeket ne dobja tűzbe, ne szedje szét, ne zárja rövidre és ne töltse fel. Robbanásveszély áll fenn! Az elemek az egészségre káros savakat tartalmaznak. Az elemek kifolyásának a megelőzésére a lehető leghamarabb cserélje ki a kimerült elemeket. Ha kifolyt elemekkel foglalkozik, viseljen vegyszerálló védőkesztyűt és védőszemüveget! Fontos tudnivalók a készülék biztonságáról! Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek, erős rezgésnek és rázkódásnak. Óvja a készüléket a nedvességtől. 5. A készülék részei A: Kijelző (1. ábra) A 1: Óraidő másodperccel A 3: Dátum A 5: Beltéri hőmérséklet B: Tasten unter der Gehäuseabdeckung (Fig. 2): B 1: FUNK/SIGNAL gomb B 3: gomb B 5: ÚJRAINDÍTÁS gomb A 2: DCF szimbólum A 4: Hét napja B 2: BEÁLLÍTÁS gomb B 4: gomb tartósan a kijelzőn marad - a vétel sikeres nincs szimbólum nincs vétel / az óraidőt kézzel kell beállítani. az idő manuálisan is beállítható. A DCF- vétel jele eltűnik, és az óra tovább működik normál kvarcóraként (lásd a "Manuális beállitások" fejezetet). 7. Megjegyzés a rádióvezérlésű idő vételéhez A pontos idő alapját a Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig (Fizikai Műszaki Intézet) által üzemeltetett cézium atomóra adja. Az időeltérés kisebb, mint 1 másodperc 1 millió évenként. Ezt az időt kódolják a DCF-77 (77,5 khz) időjellé, és lesugározzák a Frankfurt közelében fekvő Mainflingenből egy körülbelül 1500 km sugarú vételkörzetbe. A rádiójel vezérlésű óra veszi ezt a jelet, átalakítja, és mindig a pontos időt mutatja. A téli/nyári időszámításra való átállás is automatikus. A nyári időszámítás idején a DST kiírás is látható a kijelzőn. A vétel főleg a földrajzi helyzettől függ. Normál esetben a Frankfurt körül meghúzott 1500 km sugarú körön belül nem lehet probléma az átvitellel. Vegye figyelembe a következő információkat: Ajánlatos legalább 1,5 2 méter távolságot betartani az esetleges zavarforrásoktól, pl. számítógép monitoroktól és televízió készülékektől. Vasbeton szerkezetű építményeken (pincék, ráépítések) belül is természetesen gyengébb a vett jel. Szélsőséges esetekben ajánlatos ablak közelébe rakni a készüléket, és/vagy a forgatásával jobb vételt elérni. Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a vétel. Naponta egyetlen vétel elegendő a pontosság biztosítására, és az időeltérésnek 1 másodpercen belüli értéken tartásához. Ha a rádiójel vezérlésű óra nem képes venni a DCF-jelet (pl.zavarok, túl nagy átviteli távolság stb. miatt),, 4 5
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 4 Rádiójel vezérlésű óra fürdőszobába Rádiójel vezérlésű óra fürdőszobába 8. Kezelés A készülék automatikusan kilép a beállító üzemmódból, ha hosszabb ideig nem nyom meg egyetlen gombot sem. Helytelen kijelzés Tartsa nyomva a vagy gombokat beállító módban, ekkor a számok gyorsabban futnak. A gombok a levehető ház fedél alatt találhatók. Nyomja meg az ÚJRAINDÍTÁS gombot egy hegyes tárggyal Az elemet ki kell cserélni. Ha a készüléke a fenti intézkedések ellenére sem működik, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél a terméket vette. 8.1 Kézi beállítások Tartsa a BEÁLLÍTÁS gombot normál módban nyomva. 24Hr elkezd villogni és a vagy a gombbal válthat át a 12 és 24 órás időkijelzés formátum között. A 12 órás kijelzésnél AM (d.e.) és 12 óra után PM (d.u.) jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg mégegyszer a BEÁLLÍTÁS gombot és ekkor egymás után állíthatja be az időzónát (00=előbeállítás), órát, percet, az évet, hónapot, napot és a hét nap kijelzésének nyelvét (GE - német - az előbeállítás) és ezeket a vagy gombbal változtathatja.. Erősítse meg a beadást a _ gombbal. A DCF-jel sikeres vétele esetén a kézzel beállított időt felülírja a rádiójel vezérlésű idő. 8.1.2 Időzóna beállítás Beállítás módban az időzónát korrigálhatja (-12/+12 óra). Az időzónát akkor kell beállítani, ha a DCF-jelet fogni lehet, de az időzóna, amelyben a felhasználó tartózkodik, nem azonos a rádiójel által vezérelt pontos idővel (pl. +1= egy órával későbbi időt mutat). 00 jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a vagy gombot. Hagyja jóvá a beadásokat a BARO gombbal. 8.1.3 A hét napja nyelvének beállítása. Beállítási módban kiválaszthatja a hét napja rövidítésének nyelvét. Német (GE), angol (EN), olasz (IT), francia (FR), holland (DU), spanyol (SP) és dán (DA) lehetséges. 9. Felállítás és rögzítés A készülék a felszerelhető támasszal bárhol felállítható, vagy a furat segítségével a falon egy szögre akasztható. A tapadókorongot csak sima felületen lehet alkalmazni. Az óra leválasztásakor ne a házat húzza. Óvatosan válassza le a tapadókorongot ujjaival a falról. Figyelem: A fürdőszoba párássága miatt előfordulhat, hogy nem tartanak sokáig a tapadókorongok. 12. Eltávolítás Ez a készülék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újra feldolgozhatók, majd újra hasznosíthatók. 13. Műszaki adatok: Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A környezetbarát eltávolítás érdekében végfelhasználóként törvényileg van kötelezve az összes elhasznált elem és akkumulátor leadására a kereskedelemben vagy a helyi hulladékgyűjtő állomáson. A mértékadó nehézfémek jelölései a következők Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom A készülék az elektromos és elektronikus hulladékok eltávolítására vonatkozó EU-Irányelvnek (WEEE) megfelelő jelzéssel rendelkezik.. A készüléket nem szabad a háztartási szeméttel ártalmatlanítani. A felhasználó köteles az elhasznált készüléket a környezetbarát eltávolítás érdekében az elektromos és elektronikus hulladékok egy gyűjtőhelyén leadni. Hőmérséklet mérési tartomány Tápellátás: Ház méret: Súly: -10 C 50 C Elem 1 db1,5 V AA ceruzaelem, (nem szállítjuk vele) Ø 170 x 60 (86) mm 115 g (csak a készülék) 10. Ápolás és karbantartás A készüléket puha, enyhén megnedvesített kendővel tisztítsa. Ne használjon súrolószert vagy oldószert. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemet. Tárolja a készüléket mindig egy megfelelő száraz helyen. 10.1 Elemek cseréje Ha a funkciók gyengülnek, cserélje ki az elemeket. 11. Hibaelhárítás Probléma Megoldás A kijelzőn semmi nem látható helyezze be pólushelyesen az elemet, c s e r é j e n e l e m e t Nincs DCF vétel FUNK/SIGNAL gombot nyomja meg initalizálás miatt Várja meg az éjszakai vételi kísérletet. Állítsa be kézzel az óraidőt. Szüntesse meg a zavarforrásokat Válasszon más felállítási helyet a készülék számára helyezze újra üzembe a készüléket az útmutató szerint Ezt a használati útmutatót vagy annak kivonatait csak a TFA Dostmann cég hozzájárulásával szabad közzétenni. A műszaki adatok megfelelnek a kinyomtatáskori állapotnak, és minden előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. A termékre vonatkozó legújabb műszaki adatok és információk megtalálhatók a termék cikkszámának beadásával a honlapunkon. EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A TFA Dostmann ezennel kijelenti, hogy a 60.1511 típusú rádiójel vezérlésű berendezés a 2014/53/EU irányelv követelményeinek megfelel. Az EU megfelelőségi nyilatkozat a következő internet címen áll rendelkezésre: www.tfa-dostmann.de E-Mail: info@tfa-dostmann.de TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim 6 7
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 5 26 27