Nemzeti Közszolgálati Egyetem Nyelvvizsgaközpont A két hallgatási feladatra elérhető maximális pontszám: 15 ARMA NYELVVIZSGARENDSZER NÉMET NYELV ALAPFOK MINTAFELADAT II. FELADAT GÉPI HANG ÉRTÉSE Elérhető pontszám: 10 pont ARMA vizsga, ALAPFOK, 2. feladat. Hallgassa meg a következő 10 idegen nyelvű kérdést vagy állítást, és karikázza be a mellékelt feladatlapon a hozzájuk kapcsolódó helyes választ. Minden kérdést vagy állítást egymás után kétszer fog hallani. Kérjük, hogy a következő 30 másodpercben, olvassa át a második feladatot. A hanganyag írott változata: MINTA 0. Das Offizierskasino ist nur am Wochenende geöffnet. Das Offizierskasino ist nur am Wochenende geöffnet. 1. Mein erster Einsatz im Ausland war in Afghanistan. Mein erster Einsatz im Ausland war in Afghanistan. 2. Das Ziel der Operation war die Befreiung der Geisel. Das Ziel der Operation war die Befreiung der Geisel. (5 másodperc) 3. Der zweite Zug wird im rückwärtigen Kampfgebiet bleiben. Der zweite Zug wird im rückwärtigen Kampfgebiet bleiben. 1
4. Wann wurde das Gebäude von den Terroristen angegriffen? Wann wurde das Gebäude von den Terroristen angegriffen? 5. Wohin fahren die Panzergrenadiere? Wohin fahren die Panzergrenadiere? 6. Die Verwundeten wurden vom Sanitätsdienst verpflegt. Die Verwundeten wurden vom Sanitätsdienst verpflegt. 7. Ein Soldat muss seine Handwaffe immer sauber halten. Ein Soldat muss seine Handwaffe immer sauber halten. 8. Heute hat Leutnant Müller am Haupteingang Dienst. Heute hat Leutnant Müller am Haupteingang Dienst. 9. Lufttransportkräfte können Personal und Ausrüstung für weite Entfernungen transportieren. Lufttransportkräfte können Personal und Ausrüstung für weite Entfernungen transportieren. 10. Der deutsche Offizier trägt seine Paradeuniform. Der deutsche Offizier trägt seine Paradeuniform. 2
Ez a 2. feladat vége. Az alapfokú szóbeli vizsga gépi hangértési feladata ezzel befejeződött. Kérjük, helyezze a feladatlapot az előzetesen kitöltött adatlap mellé a borítékba és adja be a vizsgafelügyelőknek. 3
Nemzeti Közszolgálati Egyetem Nyelvvizsgaközpont ARMA NYELVVIZSGARENDSZER NÉMET NYELV ALAPFOK a két hallgatási feladatra elérhető maximális pontszám: 15 II. FELADAT GÉPI HANG ÉRTÉSE MINTAFELADAT Elérhető pontszám: 10 pont Hallgassa meg a következő 10 idegen nyelvű kérdést vagy állítást és karikázza be a feladatlapon a helyes választ. Minden kérdést vagy állítást kétszer fog hallani. MINTA: 0. Das Offizierskasino ist nur am Wochenende geöffnet. A. Am Dienstag. B. Am Freitag. C. Am Sonntag. 1. A. Ich wurde hinkommandiert. (1 pont) B. Ich wurde befördert. C. Ich wurde ausgemustert. 2. A. Die Truppen wurden transportiert. (1 pont) B. Die Ausrüstung wurde gestohlen. C. Die Leute wurden gerettet. 3. A. Er wird in der Mitte bleiben. (1 pont) B. Er wird hinten bleiben. C. Er wird vorne bleiben. 4. A. Seit Augustus. (1 pont) B. Letzten Sonntag. C. Zwei Stunden. 5. A. Sie fahren auf der Autobahn M5. (1 pont) B. Sie fahren sehr langsam. C. Sie fahren zur Basis. 4
6. A. Zuflucht wurde gereicht. (1 pont) B. Erste Hilfe wurde gereicht. C. Versorgung wurde gereicht. 7. A. Er muss sein Gewehr reinigen. (1 pont) B. Er muss seine Stiefel putzen. C. Er muss in seinem Zimmer aufräumen. 8. A. Der Leutnant fühlt sich krank. (1 pont) B. Der Leutnant isst zu Mittag. C. Der Leutnant muss arbeiten. 9. A. Sie können für Bombardierungen verwendet werden. (1 pont) B. Sie können für Lieferungen verwendet werden. C. Sie können im Gefecht verwendet werden. 10. A. Er bereitet sich für eine Zeremonie vor. (1 pont) B. Er bereitet sich für eine Übung vor. C. Er bereitet sich vor eine Belehrung vor. 5
Nemzeti Közszolgálati Egyetem Nyelvvizsgaközpont ARAM NYELVVIZSGARENDSZER NÉMET NYELV ALAPFOK a két hallgatási feladatra elérhető maximális pontszám: 15 II. FELADAT GÉPI HANG ÉRTÉSE MINTAFELADAT Elérhető pontszám: 10 pont A hanganyag írott változata és megoldása: MINTA: 0. Das Offizierskasino ist nur am Wochenende geöffnet. A. Am Dienstag. B. Am Freitag. C. Am Sonntag. 1. Mein erster Einsatz im Ausland war in Afghanistan. (1 pont A. Ich wurde hinkommandiert. B. Ich wurde befördert. C. Ich wurde ausgemustert. 2. Das Ziel der Operation war die Befreiung der Geisel. (1 pont) A. Die Truppen wurden transportiert. B. Die Ausrüstung wurde gestohlen. C. Die Leute wurden gerettet. 3. Der zweite Zug wird im rückwärtigen Kampfgebiet bleiben. (1 pont) A. Er wird in der Mitte bleiben. B. Er wird hinten bleiben. C. Er wird vorne bleiben. 4. Wann wurde das Gebäude von den Terroristen angegriffen? (1 pont) A. Seit Augustus. B. Letzten Sonntag. C. Zwei Stunden. 6
5. Wohin fahren die Panzergrenadiere? (1 pont) A. Sie fahren auf der Autobahn M5. B. Sie fahren sehr langsam. C. Sie fahren zur Basis. 6. Die Verwundeten wurden vom Sanitätsdienst verpflegt. (1 pont) A. Zuflucht wurde gereicht. B. Erste Hilfe wurde gereicht. C. Versorgung wurde gereicht. 7. Ein Soldat muss seine Handwaffe immer sauber halten. (1 pont) A. Er muss sein Gewehr reinigen. B. Er muss seine Stiefel putzen. C. Er muss in seinem Zimmer aufräumen. 8. Heute hat Leutnant Müller am Haupteingang Dienst. (1 pont) A. Der Leutnant fühlt sich krank. B. Der Leutnant isst zu Mittag. C. Der Leutnant muss arbeiten. 9. Lufttransportkräfte können Personal und Ausrüstung für weite Entfernungen transportieren. (1 pont) A. Sie können für Bombardierungen verwendet werden. B. Sie können für Lieferungen verwendet werden. C. Sie können im Gefecht verwendet werden. 10. Der deutsche Offizier trägt seine Paradeuniform. (1 pont) A. Er bereitet sich für eine Zeremonie vor. B. Er bereitet sich für eine Übung vor. C. Er bereitet sich vor eine Belehrung vor. 7