Infinity M540 Páciens monitorozás Tegye zökkenőmentessé a munkafolyamatot egy olyan monitorral, amely gombnyomásra vált ágy melletti monitorozásról transzport módra. Hagyja a kábeleket és modulokat a beteghez csatlakoztatva, és folytassa a vitális paraméterek valós idejű monitorozását, amíg a rendszer szállítás közben rögzíti az adatokat. Használja az Infinity M540 készüléket önálló monitorként, vagy integrálja a kórházi informatikai rendszerbe. D-19701-2009 Ininity M540 monitor Rögzíti és kijelzi a hemodinamikai adatokat a betegágy mellett és a transzport során. Automatikusan visszatölti a Medical Cockpit munkaállomásra a szállítás során monitorozott vitális paramétereket. A megfelelő nézethez alkalmazkodva automatikusan elforgatja a képernyőt 180 -kal. Ininity M500 dokkolóállomás Tárolja a monitor proilbeállításait, és feltölti a monitor akkumulátorát. Biztosítja az M540 monitor vezetékes hálózati csatlakozását és áramellátását. Gyors és egyszerű, egykezes dokkolást és leválasztást tesz lehetővé.
02 Infinity M540 Előnyök Két munkafolyamat-opció Tapasztalja meg az Infinity M540 erejét és sokszínűségét akár önálló monitorként, akár az akut ellátó rendszer (Infinity Acute Care System) élettani paramétereket kezelő eszközeként használva. Önálló monitorként az Infinity M540 a paraméterek teljes körét méri, és támogatja az (opcionális) Infinity CentralStation állomással való vezetékes és vezeték nélküli hálózati kapcsolatot. Kompakt mérete révén az M540 készülék nagyszerű betegágy melletti, szállítási és munkaállomás-megoldás. Az Infinity Acute Care System élettani paramétereket mérő eszközeként az Infinity M540 monitorozási adatokat küld a rendszer Infinity Medical Cockpit munkaállomásának, illetve a monitorozó hálózatnak. A Medical Cockpit egy nagy teljesítményű munkaállomás, amely az ellátási helynél biztosítja a kórházi informatikai rendszert, a monitorozó hálózatot és a webalapú klinikai alkalmazásokat. Folyamatos felügyelet megszakítások nélkül Csatlakoztassa a betegágynál az Infinity M540 monitort a monitorozó hálózathoz a vezetékes dokkolóállomáson keresztül. Szállításhoz vegye le a dokkolóállomásról ekkor az M540 vezeték nélkül továbbítja az adatokat a monitor hálózatnak, ahol az (opcionális) Infinity CentralStation állomással, illetve támogatott távoli eszközökkel lehet hozzáférni a mért adatokhoz. Ha az M540 monitort az Infinity Acute Care System rendszerrel együtt használja, dokkolja a monitort új helyre, és az visszanyeri a korábban rögzített adatokat, beleértve akár 96 órányi folyamatos trendadatot, és visszatölti az aktuális munkaállomásra a szállítás során rögzített adatokat. Egyetlen monitorozási platform az egész kórház részére Egyetlen skálázható Infinity M540 monitor követi a beteget a teljes ellátási láncon a kórházi felvételtől az elbocsátásig. A paramétereket szükség esetén MPod és MCable mérési modulok csatlakoztatásával aktiválhatja. Ahogy a beteg állapota javul, a modulok leválasztásával leállíthatja azon paraméterek monitorozását, amelyek már nem szükségesek. A rendszer átjárhatósága Az intenzív ellátásban az Infinity Acute Care System rendszer Medical Cockpit munkaállomásán egymás mellett jelenítheti meg az M540 monitorról érkező hemodinamikai adatokat és a Dräger lélegeztetőgépről érkező légzési adatokat és trendeket. A műtőben egy önálló Infinity M540 az élettani paraméterek valós idejű monitorozását biztosítja az aneszteziológiai munkaállomáson. Egészítse ki az Infinity Acute Care System rendszer Medical Cockpit munkaállomásával, és férjen hozzá a beteg elektronikus orvosi dokumentációjához, illetve a hálózatban lévő rendszerekhez és a webalapú alkalmazásokhoz.
Infinity M540 03 Előnyök A trendek, események és riasztások tárolása Az önálló Infinity M540 monitoron akár 72 órányi trend, míg a Infinity Acute Care System Medical Cockpit munkaállomáson akár 96 órányi trend áll rendelkezésre. A szállítás során rögzített táblázatos és grafikus trendek és eseményadatok automatikusan elérhetővé válnak a Medical Cockpit munkaállomáson, amint dokkolja az M540 monitort. A beteg riasztási előzményeiben láthatja a jelentős riasztási eseményeket. A rendszer akár 150 eseményt is tárol, beleértve az összes monitorozott paraméter riasztásait, és 20 másodperces sávokban megjeleníti azokat. Rendszer-összetevők Infinity M500 dokkolóállomás D-2428-2016 A kompakt dokkolóállomás tölti az M540 beépített akkumulátorát, és hozzáférhetővé teszi az M540 által gyűjtött adatokat az Infinity Medical Cockpit számára, ha az Infinity Acute Care System része.
04 Infinity M540 Tartozékok D-7685-2010 MonoLead EKG-elvezetéskábel-készlet A kábelek összegubancolódása frusztráló, időveszteséget okoz, és kényelmetlen a betegnek. A hagyományos EKG-elvezető kábelek által létrehozott spagetti kezelése unalmas és időigényes vesződség, ami elvonja a figyelmet a betegtől. A kábelek felhelyezésekor ki kellett bogozni és el kell igazítani a vezetékeket. De ennek már vége. A MonoLeads segítségével több időt tölthet a betegeivel, és kevesebbet a vezetékekkel. Infinity MPod Quad Hemo D-19899-2009 Az invazív nyomásmérés most már egyszerűen, zavartalanul is kezelhető a betegágy mellett. Az Infinity MPod Quad Hemo akár négy invazív nyomásmérést, a szívperctérfogatot (C.O.), a pulmonális éknyomást (PWP) és a testhőmérsékletet integrálja egyetlen intelligens hemodinamikai eszközbe. Infinity MCable Dual Hemo D-19897-2009 Két invazív nyomásmérés is kezelhető egyszerűen, zavartalanul a betegágy mellett. Jellegzetes kialakításával az Infinity MCable Dual Hemo két invazív nyomásmérő kábelt tud egyesít egyetlen kábelben, amelyet visszavezet az Infinity M540 betegmonitorhoz. D-19702-2009 Infinity MCable Masimo SET Ültesse át a Masimo Signal Extraction Technology (SET ) előnyeit intézménye pulzoximetriás monitorozásába! A nem invazív, mozgást toleráló Infinity MCable Masimo SET együttműködik az Infinity M540 monitorral abban, hogy megbízható folyamatos leolvasásokat nyújtson a kórházban végzett szállítás során, illetve amikor a betegágy mellett áll.
Infinity M540 05 Tartozékok Infinity MCable Masimo rainbow SET D-6565-2011 Hasznosítsa a Masimo rainbow Signal Extraction Technology (SET ) előnyeit az Infinity M540 monitornál mind a betegágy mellett, mind a kórházban való szállítás során! Infinity MCable Nellcor OxiMax D-19703-2009 Csatlakoztassa az Infinity MCable Nellcor OxiMax műszert az Infinity M540 monitorhoz, hogy még nehéz monitorozási körülmények között is pontos, folyamatos SpO2 és pulzusszám-értékeket kapjon! A beállított riasztási küszöbértékek és az érzékelő SatSeconds technológiája kiszűri a kisebb, átmeneti deszaturációs eseményeket, ami segít kiküszöbölni a fölösleges riasztásokat. Infinity MCable Mainstream CO2 A gyorsan és egyszerűen alkalmazható Infinity MCable Mainstream CO2 készülék infravörös abszorpciós technológia segítségével végzi a CO2-méréseket. Méri mind a kilégzésvégi, mind a belélegzett D-28791-2017 CO2-t, és kiszámítja a légzésszámot a CO2-görbéből a betegágy mellett és szállítás közben is. A mért értékek az Infinity M540 vagy az Evita Infinity V500 készüléken jelennek meg. Infinity MCable Microstream CO2 Az Infinity MCable Microstream CO2 méri a szén-dioxid jelenlétét, és segít kimutatni a beteg légzési állapotának változásait, így megelőzheti az esetleges légzésdepressziót. A beteg Infinity M540 monitorán a kilégzésvégi CO2-koncentráció, a belégzési CO2- D-2422-2016 koncentráció és a légzésszám folyamatos görbéit és értékeit fogja látni.
06 Infinity M540 Tartozékok Infinity MCable Analog/Sync D-19896-2009 Külső eszközre exportálja az analóg kimenő adatok (EKG vagy ART) vagy a QRS szinkronizációs adatok (EKG) paraméterjeleit. Infinity MCable Nurse Call D-19704-2009 Lehetővé teszi akár az M540, akár az IACS kórházi riasztási rendszerhez való csatlakoztatást. A betegágynál fellépő aktív, életveszélyre figyelmeztető riasztásokat vagy a komoly riasztásokat ezután a rendszer továbbítja a kórház riasztási rendszerére. Scio Four család O2, CO2, N2O és illékony érzéstelenítő szerek: D-17396-2014 a Scio Four család bárhol használható Infinity monitorral, ahol szükség van rá.
Infinity M540 07 Kapcsolódó Termékek D-30739-2017 Infinity Acute Care System Alakítsa át klinikai munkafolyamatait az Infinity Acute Care System rendszerrel! Több paraméteres monitora együttműködik a hálózatba kapcsolt, orvosi minőségű munkaállomással, ezáltal valós idejű életjeleket, illetve a kórházi klinikai rendszerekhez és adatkezelő alkalmazásokhoz való hozzáférést biztosít, hogy az ellátás helyén rendelkezésre álljon a betegadatok átfogó köre és hatékony elemző eszközök. Infinity CentralStation Wide D-6419-2018 Az átfogó, valós idejű és retrospektív klinikai adatok megjelenítése segíti a beteg számára optimális ápolási döntések meghozatalát. Az Infinity CentralStation Wide a hemodinamikai élettani jeleket kombinálja az összekapcsolt lélegeztetőgépek, anesztéziás gépek és laboratóriumi rendszerek adataival. onenet_diagram_graphic Infinity OneNet Az Infinity OneNet egy innovatív hálózati megoldás, amely biztosítja a kritikus állapotban lévő betegek adatainak biztonságos küldését és fogadását az adott kórházi hálózaton. A OneNet segítségével összekapcsolhatók az ellátás helyén működő Dräger eszközökből származó adatok, és hozzáférhetővé tehetők a teljes kórházi rendszerben és azon kívül is. TOFscan D-42446-2015 A TOFscan monitorral egyszerűen, megbízható módon mérhető az altatott beteg izomrelaxációs állapota. Különféle adatpontokat jelenít meg, amelyek támogatják Önt a kezelési döntésekben és a beteg neuromuszkuláris blokádjának módosításában.
08 Infinity M540 Műszaki adatok MONITOROZÁSI KÉPESSÉGEK Felnőtt, gyermek és újszülött betegek1 EKG Legfeljebb 12 elvezetéses2 Rendelkezésre álló elvezetések: 3 elvezetéses elrendezés: EKGI, EKGII, EKGIII (a felhasználó által választható) 5 elvezetéses elrendezés: EKGI, EKGII, EKGIII, EKGaVR, EKGaVL, EKGaVF, VEKGV 6 elvezetéses elrendezés: EKGI, EKGII, EKGIII, EKGaVR, EKGaVL, EKGaVF, EKGV, EKGV+ Opcionális 12 elvezetéses monitorozás 6 elvezetéses elrendezéssel és 4 elvezetéses elrendezéssel: EKGI, EKGII, EKGIII, EKGaVR, EKGaVL, EKGaVF, EKGV1 EKGV6 TruST on: EKGI, EKGII, EKGIII, EKGaVR, EKGaVL, EKGaVF, EKGdV1, EKGV2, EKGdV3, EKGdV4, EKGV5, EKGdV6 (a d előtag kapcsolódó elvezetést jelöl) Mérési tartomány 15 300 ütés/perc Pontosság ±2 ütés/perc ±1% (attól függően, hogy melyik magasabb) Felbontás 1 bpm Frekvenciatartomány Monitorszűrő: 0,5 40 Hz (0,5 16 Hz műtő módban) Diagnosztikai szűrő: 0,05 150 Hz ESU szűrő: 0,5 16 Hz (pacemaker-észlelés kikapcsolva) Szűrő kikapcsolva: 0,05 40 Hz (az M540 kijelzője 40 Hz-re van korlátozva) QRS észlelési tartomány Amplitúdó Felnőtt/gyermek: 0,35 5 mv Újszülött: 0,17 5 mv p-v RTI Időtartam Felnőtt: 70 120 ms Gyermek/újszülött: 40 120 ms Riasztások A felhasználó által kiválasztható felső és alsó határértékek Pacemaker-érzékelés (felnőtt/gyermek) Amplitúdó (ap) ±2 és ±700 mv között Szélesség (dp) 0,2 2,0 s Emelkedési/esési idő (perc) 0,1 dp, 100 μs Túlfeszültség (min) 0,025 0,25 ap, <2 mv Újratöltődési időállandó 4 100 ms ST (felnőtt/gyermek) Érzékelő elvezetések Bármilyen rendelkezésre álló EKG-elvezetés a felhasznált elvezetéskészlet alapján ST-komplexum hossza 828 ms (-260 ms-tól és 568 ms-ig a referenciaponttól) Mintavételi sebesség 250 minta/s Izoelektromos mérési pont Beállítási tartomány: az EKG-komplexum kezdetétől a referenciapontig Alapbeállítás: QRS kezdete: -28 ms ST mérési pontok Beállítási tartomány: a referenciaponttól az EKG-komplexum végéig Alapbeállítás: QRS kezdete: +80 ms Frissítési időköz 15 s ±1 s, 1 normál ütés szükséges
Infinity M540 09 Műszaki adatok Mérési tartomány -15,0 15,0 mm (-1,50 1,50 mv) minden elvezetésre, kivéve az STVM és az STCVM elvezetéseket, ahol a tartomány 0,0 45,0 mm (0,0 4,50 mv) Bemeneti pontosság ±0,5 mm (±0,05 mv) vagy a mért érték 15%-a, amelyik nagyobb az összes elvezetés esetén, kivéve az STVN és az STCVN elvezetéseket Felbontás ±0,1 mm (0,01 mv) Riasztások A felhasználó által kiválasztható felső és alsó határértékek Esemény időtartama Ki, 15, 30, 45, 60 s (alapbeállítás: 60 s) Aritmia Alap aritmia Aszisztole, kamrai fibrilláció, kamrai tachycardia, műtermékek Megjegyzés: A bradicardia alacsony szívfrekvenciaként rendelkezésre áll újszülötteknél. Teljes aritmia Alap plusz kamrai futás, gyorsított idioventricularis ritmus, supraventricularis tachycardia, páros, bigeminia, tachycardia, bradycardia, szünet, PVC/perc PVC/perc Mérési tartomány 0 300 bpm Felbontás 1 bpm Pontosság ±5 ütés/perc vagy ±10% attól függően, hogy melyik magasabb Reakcióidő <4 másodperc Diagnosztikus EKG3 Diagnosztikai program A Glasgow-i Egyetem EKG-értelmező programja Az értelmezés alapja Életkor, nem, faj, gyógyszerelés, klinikai besorolás Leletezés formátumai 13 különböző leletezési formátum áll rendelkezésre Leletezési nyelvek Angol, francia, német, olasz, portugál, spanyol, svéd Exportálás Az Infinity CentralStation konfigurálható úgy, hogy automatikusan exportálja a 12 elvezetéses leleteket A leleteket biztosítja Infinity CentralStation bekapcsolt nyugalmi EKG opcióval Megjegyzés: A kinyomtatott nyugalmi EKG-leletek az Infinity CentralStation munkaállomáson megfelelnek a diagnosztikai sávszélesség követelményeinek. Légzésszám Érzékelő elvezetések I, II (a felhasználó választhatja ki) Mérési elv Impedancia-pneumográfia Segédáram <10 μa bármely aktív elektródára Sávszélesség (-3 db) 0,25 3,5 Hz Érzékelési küszöbérték Kézi mód 0,15 2,0 Ω Automatikus mód: 0,2 1,5 Ω Mérési tartomány 0 155 légzés/perc Felbontás 1 légzés/perc Mérési pontosság ±1 légzés/perc vagy a légzésszám értékének ±2%-a, amelyik nagyobb Apnoeérzékelési intervallumok Ki, 10, 15, 20, 25 és 30 s Riasztások A felhasználó által kiválasztható felső és alsó légzésszámérték Pulzoximetria (SpO2) Kijelzett paraméterek Szaturáció (az oxihemoglobin hányada a funkcionális hemoglobinhoz képest) és pulzus (pulzusszám és görbe), perfúziós index (csak Masimo SET); SpHb, SpOC, SpMet, SpCO, PVI (a Masimo rainbow SETtel)
10 Infinity M540 Műszaki adatok Mérési elv Abszorpciós spektrofotometria Mérési tartomány SpO2: 1 100% Pulzusszám: 26 239 bpm SpO2 algoritmus (Infinity MCable Masimo rainbow SET) Masimo rainbow SET (Signal Extraction Technology) A Masimo új ágazati normát állított fel a mozgást toleráló pulzoximetria terén*, és bizonyította az alacsony perfúzió melletti pontosságát. A teljes és részletesebb műszaki jellemzőket a termék kiegészítő adatlapján találja. *A Masimo vizsgálatainak szakmailag lektorált, a www.masimo.com webhelyen található dokumentációja szerint. SpO2 algoritmus (Infinity MCable Nellcor OxiMax) Nellcor OxiMax A teljes és részletesebb műszaki jellemzőket a termék kiegészítő adatlapján találja. Nem invazív vérnyomásmérés (NIBP) Paraméterkijelzés Szisztolés, diasztolés, középnyomás Mérési elv Oszcillometriai mérés lépéscsökkentés révén Üzemmódok Manuális (egyszeri mérés), intervallum, folyamatos vagy vénastasis Mérési időközök Ki, 1, 2, 2.5, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 120 és 240 perc Statikus vérnyomásmérő mandzsetta pontossága ±3 Hgmm (±0,4 kpa) Felbontás 1 Hgmm (0,13 kpa) Mérési tartomány (alapértelmezett) Pulzusszám 30 240 bpm Felnőtt Szisztolés 30 250 Hgmm (4 33,3 kpa) Közép 30 230 Hgmm (4 30,6 kpa) Diasztolés 10 210 Hgmm (1,3 28 kpa) Gyermek Szisztolés 30 170 Hgmm (4 22,6 kpa) Közép 30 150 Hgmm (4 20 kpa) Diasztolés 10 130 Hgmm (1,3 17,3 kpa) Újszülött Szisztolés 30 130 Hgmm (4 17,3 kpa) Közép 30 110 Hgmm (4 14,7 kpa) Diasztolés 10 100 Hgmm (1,3 13,3 kpa) Mandzsettanyomás Mandzsetta kezdőnyomása Felnőtt: 160 ±5 Hgmm (21,3 ±0,66 kpa) Gyermek: 130 ±5 Hgmm (17,3 ±0,66 kpa) Újszülött: 110 ±5 Hgmm (14,7 ±0,66 kpa) Felfújási nyomás érvényes mérést követően (±5 Hgmm vagy ±0,66 kpa értéken belül pontos) Felnőtt: Korábbi szisztolés NBP + 25 Hgmm (3,3 kpa) Gyermek: Korábbi szisztolés NBP + 25 Hgmm (3,3 kpa) Újszülött: Korábbi szisztolés NBP 30 Hgmm, ±5 Hgmm (4 kpa, ±0,66 kpa) Maximális felfújási nyomás Felnőtt: 265 ±5 Hgmm (35,3 ±0,66 kpa) Gyermek: 180 ±5 Hgmm (24 ±0,66 kpa) Újszülött: 140 ±5 Hgmm (18,7 ±0,66 kpa) Minimális felfújási nyomás Felnőtt: 110 ±5 Hgmm (14,7 ±0,66 kpa) Gyermek: 90 ±5 Hgmm (12 ±0,66 kpa) Újszülött: 80 ±5 Hgmm (10,7 ±0,66 kpa) Csatlakozó Egy légutas, gyorsan kioldható csőcsatlakozó
Infinity M540 11 Műszaki adatok Invazív nyomásmérés (IP) Mérési elv Ellenállásos terhelésmérő átalakító Felbontás 1 Hgmm (0,1 kpa) Mérési tartomány -50 400 Hgmm (-6,6 53,3 kpa) Dinamikus tartomány Nullázás előtt: -250 +600 Hgmm (-33,3 79,9 kpa) Nullázás után: -50 400 Hgmm (-6,6 53,3 kpa) Frekvenciatartomány A felhasználó által kiválasztható egyenáram 8 Hz-re, egyenáram 16 Hz-re Pontosság ±1 Hgmm vagy ±3% (amelyik nagyobb), az átalakítót kivéve IP frissítési időköze 4s Reakcióidő (a nyomásváltozás 90%-ánál) 14 ütés + 2 s (ART, LV, GP1 GP8, AOR, FEM, AXL, UAP, BRA) 8 ütés +2 s (PA, RV) 16 s (CVP, ABD, BDP, ESO, FEMV, UVP, GPM, RA, LA, ICP) Az átalakító adatai A jóváhagyott átalakítók ellenállása 200 3000 Ω, ekvivalens nyomásérzékenységük 5µV/V/Hgmm ±10% Szén-dioxid Kijelzett paraméterek Kilégzésvégi CO2 (etco2), belélegzett CO2 (inco2), légzésszám (RRc) Mérési tartomány CO2 0 99 Hgmm (0 13,3 kpa vagy 0 13,2 térfogatszázalék tengerszint szerinti magasságon) CO2, parciális nyomás RRc 0 150 bpm További részletekkel kapcsolatban tekintse meg az Infinity MCable Mainstream CO2, Infinity MCable Microstream CO2 és a Dräger Scio Four adatlapját. Hőmérséklet Paraméterkijelzés Hőmérséklet: Ta, Tb, ΔT, T1a, T1b, ΔT1, TOral, TEso, TNasal, TRect, TBlad, Tcore, TBld1, TBlnkt, TSkin, TR, TL Mérési tartomány Hőm.: 0 50 C (32 122 F) ΔT, ΔT1: 0 50 C (32 122 F) Felbontás 0,1 C (0,1 F) Abszolút hőmérsékleti pontosság4 ±0,1 C (0,2 F) Delta hőmérsékleti pontosság4 ±0,2 C (0,4 F) Szonda pontossága ±0,1 C (0,2 F) Átlagos frissítési idő <2,5 s Reakcióidő 23 44 C (73,4 111,2 F), ±0,2 C (0,4 F) 150 s-on belül A KIJELZŐ TERMÉKJELLEMZŐI Kijelző típusa Színes folyadékkristályos kijelző (LCD), fejlett érintőképernyő Méret 158 mm (6,2 in) átmérő Megtekintési terület 149 x 54 mm (5,9 x 2,1 in) Felbontás 640 x 240 (1/2 VGA) Fényerő 80 cd/m2 minimum akkumulátoros működés mellett; Az M540 használati útmutatójában: 110 cd/m2 minimum, ha az áramellátást az M500 berendezésről kapja Felhasználói felület Kezelőszervek Érintőképernyő plusz 3 fix nyomógomb és 8 vezérlőgomb Riasztások Hallható5 és látható riasztásjelzés Riasztási szintek: magas, közepes, alacsony
12 Infinity M540 Műszaki adatok 45 db (A) Riasztási sáv Magas (életveszélyes): pirosan villog Közepes (súlyos): sárgán villog Alacsony: nem világít és nem villog Adatkezelési képességek Trendek tárolása Legfeljebb 72 órányi paraméterekre vonatkozó információ Trendadatok felbontása Legfeljebb 30 s FIZIKAI JELLEMZŐK Infinity M540 monitor Méretek (ma. x sz. x mé.) 89 x 259 x 43 mm (3,5 x 10,2 x 1,7 in) Tömeg Kevesebb mint 920 g (2,0 lbs) Hűtés Dokkolva kondukciós, nem dokkolva konvekciós Csatlakozók EKG, CO2, hemo, hőmérséklet/kiegészítő, SpO2, NIBP-bemenet Infinity M500 dokkolóállomás Méretek (ma. x sz. x mé.) 195 x 101 x 107 mm (7,7 x 4,0 x 4,2 in) Tömeg 1200 gramm (2,6 lbs) Hűtés Konvekciós Csatlakozók Rendszerkábel, nővérhívó (csak IACS részeként) Szerelvény csatolója VESA 75 ELEKTROMOS ADATOK Monitor Áramforrás Belső lítiumion-akkumulátor vagy külső áramforrás dokkolóállomásról Akkumulátor Lítium: 7,2 V DC, 3200 mah Védelmi osztály Belső áramellátású (az IEC 60601-1 szabvány szerint) Működési mód Folyamatos (áramfelvétel dokkolóállomáson keresztül) A beteg felé szivárgó áram <10 μa (110 V/60 Hz és 220 V/50 Hz mellett is) Az Infinity M540 akkumulátor jellemzői Akkumulátor üzemideje Normál működés: kb. 3 óra Energiatakarékos mód: kb. 4 óra Megjegyzés: Az akkumulátor üzemideje az eszköz konfigurációjától függően változik. A fent meghatározott akkumulátor-üzemidők a következő terhelési körülmények között érvényesek: vezeték nélküli működés engedélyezve; invazív nyomásmérés (IP) az MPod Quad Hemo berendezésen keresztül (4 invazív nyomásmérés), folyamatos 6 elvezetéses EKG; SpO2 Nellcor MCable vagy Masimo SET MCable berendezéssel; két folyamatos hőmérő szonda; NIBP 15 perces intervallum üzemmóddal engedélyezve. Akkumulátor töltési ideje 100%-os kapacitás: körülbelül 6,5 óra teljesen lemerült akkumulátornál 70%-os kapacitás: körülbelül 4 óra teljesen lemerült akkumulátornál Kommunikáció Hálózat 802.3 100 BaseT Ethernet dokkolóállomáshoz csatlakoztatva Optikailag izolált csatlakozás a monitor és a dokkolóállomás között Megjegyzés: Az M540 hardvere 802.11b/g vezeték nélküli adatátviteli egységet tartalmaz. Infinity M500 dokkolóállomás Egyenáramú bemenet +24 VDC névleges, 1,5 A (+18 és +30 VDC között) Védelmi osztály Meghatározott I. osztályú áramforrással való használatra Működési mód Folyamatos
Infinity M540 13 Műszaki adatok Kimenő teljesítmény Közvetlenül érintkező töltésen keresztül áramellátást biztosít az Infinity M540 monitornak Környezeti feltételek Infinity M540 monitor és Infinity M500 dokkolóállomás Légköri nyomás Üzemi 485 795 Hgmm (64,7 106,0 kpa) Tárolás 375 795 Hgmm (50,0 106,0 kpa) Vízbehatolás elleni védelem* IPX4 (az IEC 60529 szabvány szerint, fröccsenésálló) az Infinity M540 esetén IPX1 (az IEC 60529 szabvány szerint) az Infinity M500 esetén * Az M540 védve van a vízbehatolással szemben, ha 10 percre 30 cm (11,8 in) vízbe merítik. Hőmérséklet Üzemi 10 40 C (50 104 F) Tárolás -20 és +60 C között (- 4 és 140 F között) ** 35 C (95 F) fölötti környezeti hőmérsékleten előfordulhat, hogy az akkumulátor nem tölt akkor sem, ha dokkolva van az Infinity M500 dokkolóállomáson. Páratartalom (nem lecsapódó) Üzemi Tárolás 15 85% 10 95% INFINITY PS120 Műszaki adatok Méretek (sz. x ma. x mé.) 174 x 82 x 40 mm (6,85 x 3,2 x 1,6 in) Tömeg 684 g (24 oz) a vezetéket leszámítva Bemeneti feszültség 100 240 V AC (+/- 10%) Bemeneti frekvencia 47 63 Hz Kimeneti feszültség 24,5 V Tengerszint feletti magasság 0 3000 m (10 000 ft) Hőmérséklet Üzemi 0 40 C (32 104 F) Tárolás -20 és +85 C között (-4 és +185 F között) Páratartalom Relatív páratartalom 5 95%, páralecsapódás nélkül Légköri nyomás Légköri nyomás 70 106 kpa (10,15 15,37 psi) 1 Az aritmia és az ST elemzés csak felnőtt és gyermek betegeknél áll rendelkezésre. 2 A 12 elvezetés két képernyőn jeleníthető meg, mindegyiken 6 elvezetés; a 12 elvezetéses monitor opcionális. 3 A diagnosztikai EKG azt igényli, hogy M540 monitorhoz Infinity Medical Cockpit munkaállomást csatlakoztasson, amelyen fut az IACS szoftver, valamint egy Infinity CentralStation munkaállomást is az elemzéshez és leletezéshez. 4 Pontosság a szonda kivételével. 5 Csak akkor van hallható jelzés, ha a berendezés nincs dokkolva.
14 Infinity M540 Rendelési információk Infinity M540 betegmonitor az InfinityM500 dokkolóállomással együtt a következők részeként: IACS monitorozás C500 berendezéssel Az Infinity M540 önálló monitor bővítése C500 berendezéssel MS25510 IACS monitorozás C700 berendezéssel Az Infinity M540 önálló monitor bővítése C700 berendezéssel MS25520 InfinityM540 és Infinity M500 dokkolóállomás (Az M540 önálló monitorként történő használatához az M540-hez való VG2.1 szoftververzió szükséges) MS26372 Támogatott nyelvek: angol, német, francia, spanyol, olasz, holland, svéd, portugál (Brazília), dán, norvég, japán (katakana), orosz, török, lengyel, görög, magyar, kínai (egyszerűsített), cseh, finn, horvát és román. Megjegyzés: A rendelkezésre álló nyelvek eltérhetnek. További információkat a Dräger képviseletétől tudhat meg. Az Infinity M540 bővítései Vezeték nélküli egység (802.11 b/g) MS16266 SpO2 Masimo rainbow SET vagy Nellcor OxiMax gyárilag engedélyezett További zárolt bővítési lehetőségek: 12 elvezetéses monitorozás, több invazív nyomás (kettőnél több), teljes aritmia Opcionális podok, modulok és hardvertartozékok Megjegyzés: A tartozék csatlakozókábelekre, adapterekre, átalakítókra és szerelvényekre vonatkozó részletekkel kapcsolatban tekintse meg az egyéni modulok vagy podok adatlapjait. SpO2 podtartó (a Masimo SET podhoz és a Nellcor OxiMax MS26266 podhoz) SpO2 podtartó a Masimo rainbow SET MCable-hez MS28576 Infinity M500 szállítódokk + kapocs MS28144 Infinity MPod Quad Hemo Az Infinity MPod Quad Hemo akár nyolc folyamatos, invazív nyomás- és hőmérsékletmérési értéket, illetve termodilúciós szívperctérfogat-értéket biztosít. A szívperctérfogat-paraméterek kijelzéséhez Dräger Medical Cockpit munkaállomás szükséges. Infinity MCable Dual Hemo Az Infinity MCable Dual Hemo egységes helyet biztosít legfeljebb két invazív nyomás kezelésére. Infinity MCable Masimo rainbow SET Az Infinity MCable Masimo rainbow SET lehetővé teszi a Masimo ágazati szabványnak számító* SET SpO2 algoritmusának működését. Az Infinity MCable Masimo rainbow SET az Infinity M540 többparaméteres betegmonitort csatlakoztatja a Masimo rainbow SET SpO2 érzékelőkhöz, és az artériás hemoglobin funkcionális oxigénszaturációjának (SpO2), a pulzus és a perfúziós index folyamatos, nem invazív monitorozását biztosítja. További kiegészítők állnak rendelkezésre a vér alkotórészei és a folyadékérzékenység mérésére (SpHb, SpOC, SpCO, SpMet, PVI). *A Masimo vizsgálatainak szakmailag lektorált, a www.masimo.com webhelyen található dokumentációja szerint. Infinity MCable Nellcor OxiMax Az Infinity MCable Nellcor OxiMax lehetővé teszi a Nellcor OxiMax SpO2 algoritmus működését. Az Infinity MCable Nellcor OxiMax az Infinity M540 többparaméteres betegmonitort csatlakoztatja a Nellcor OxiMax SpO2 érzékelőkhöz, és az artériás hemoglobin funkcionális oxigénszaturációja (SpO2) és a pulzus folyamatos, nem invazív monitorozását biztosítja. Infinity MCable Mainstream CO2 A csak intubált betegeknél használható Infinity MCable-Mainstream CO2 a főáramból vett mintákon méri a légzési szén-dioxid koncentrációját. Infinity MCable Microstream CO2 Az akár intubált, akár nem intubált betegeknél használható Infinity MCable Microstream CO2 a légzési szén-dioxid koncentrációját méri. Dräger Scio Four A Dräger Scio gázmérő modulok biztosítják a belégzési és kilégzési O2-, a CO2- és az érzéstelenítő szerek pontos értékeit.
Infinity M540 15 Rendelési információk Infinity MCable Analog/Sync Az Infinity MCable Analog/Sync analóg kimenetet biztosít az EKG-hoz és az artériás nyomáshoz (ART) és/vagy QRS szinkronizációs jeleket az EKG-ról külső eszközre. Infinity MCable Nurse Call (önálló monitor esetén nem támogatott) Az Infinity MCable Nurse Call lehetővé teszi akár az M540, akár az IACS rendszer csatlakoztatását a kórházi riasztási rendszerhez. A betegágynál fellépő aktív, életveszélyre figyelmeztető riasztásokat vagy a komoly riasztásokat ezután a rendszer továbbítja a kórház riasztási rendszerére. Tartozékok További információkkal és a tartozékokra, illetve a kompatibilitásra vonatkozó részletes információkkal kapcsolatban lásd a Dräger IACS tartozékok használati útmutatóját. Podok, kábelek, valamint MCable és MPod eszközök rendeléséhez lásd az egyéni termékadatlapokat. A Dräger név és embléma, az Apollo, a Babylog, a Carina, az Evita, az Infinity, a Medical Cockpit, az MCable, az MPod, az Oxylog, a Perseus, a Primus, a Savina, a TruST és a Zeus a Dräger védjegyei. A Masimo, a Masimo rainbow SET, a Signal Extraction Technology, az SpHb, az SpOC, az SpCO, az SpMet és a PVI a Masimo Corporation védjegyei. A Microstream, a Nellcor és az OxiMax a Medtronic, Inc. védjegyei. Más, itt használt védjegyezett nevek és kifejezések a megfelelő tulajdonosok szellemi tulajdonát képezik. A TOFscan gyártója az idmed (Marseille, Franciaország). Forgalmazza a Dräger.
16 Infinity M540 Nem minden termék, és termékfunkció, illetve szolgáltatás kerül értékesítésre minden országban. A katalógusban említett termékelnevezések és védjegyek csak egyes országokban kerültek regisztrálásra és nem felt.tlenül abban az országban ahol ez a katalógus kiadásra került. Kérem a jelenlegi állapot megtekintéséhez látogasson el a www.draeger.com/trademarks weboldalra. KÖZPONT HUNGARY Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Németország www.draeger.com Dräger Medical Magyarország Kft. Szent László út 95 1135 Budapest Tel: +36 1 288 5000 Fax: +36 1 288 5001 medical.hungary@draeger.com. Gyártó Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53-55 23542 Lübeck, Németország Locate your Regional Sales Representative at: www.draeger.com/contact 91 06 826 19.01-1 VG7 SCP Změny vyhrazeny 2019 Drägerwerk AG & Co. KGaA Megjegyzések