VÉGREHAJTÁSI INDÍTVÁNY Kérjük útmutatásul vegye figyelembe az utolsó odalon található felvilágosítást is! A formanyomtatványban található személyt megnevező kifejezések egyaránt vonatkoznak nökre és férfiakra is. A 21 23 10 71 73 42 S KÖVETELÉS VÉGREHAJTÁS A VÉGREHAJTÁSI TÖRVÉNY 294a ALAPJÁN KÖVETELÉS VÉGREHAJTÁS A VÉGREHAJTÁSI TÖRVÉNY 294 ALAPJÁN INGÓSÁGI VÉGREHAJTÁS KÉNYSZERÚ ZÁLOGJOG - MEGALAPOZÁS VÉGREHAJTÁSI ÁRVERÉS KIÜRITÉSI VÉGREHAJTÁS EGYÉB VÉGREHAJTÁS, LÁSD ALÁBB, A 6-OS MEZÖBEN! A bíróság tölti ki! Ügyiratszám /Adatok az/ átutalási és számlalevonási eljáráshoz A címzett kódon feltntetett számla illetéklevonás a következő másik számláról zsírószámlaszám bankazonosítószám B 01 A kerületi bíróság részére illetékmentes a alapján Költségmentes eljárás/képviselet A bíróság beérkezési megjegyzése Kérjük adja meg minden összegnél a pénznemet is; pénznem nélkül feltüntetett összegek euróban értendőek! A FELEK ÉS KÉPVISELĀIK A megfelelőt kérjük megjelölni! 02 Végrehajtó fel A KÖVETKEZŐK MIATT pertárgy, perérték, érték a mellékköltségek beszámításával 03 Bejegyzett ügyvédnél vagy közjegyzőnél felhatalmazást kapott, beleértve a peresített összeg átvételére vonatkozó felhatalmazást is. Az ügyvédi rendtartás 19. a alapján a költségek kifizetését a felperes képviselője részére kérik. 04 takarékbetét száma zsírószámlaszám 05 Végrehajtó fél Kötelezett A végrehajtó fél képviselöje A kötelezett képviselöje A felperes(ek)/a felperes képviselőjenek kézjegye(i) és cégjelzése A bíróság tölti ki Végrehajtó fél Kötelezett A végrehajtó fél képviselöje A kötelezett képviselöje Végrehajtó fél Kötelezett A végrehajtó fél képviselöje A kötelezett képviselöje E Antr 1 Végrehajtási bíróságként a 01-es mezöben megnevezett bíróságnak kell a törvényes lépéseket megtennie.
06 VÉGREHAJTÁSI ESZKÖZÖK - INDÍTVÁNY Követelésvégrehajtás a végrehajtási törvény 294a alapján 21 Figyelem! A kötelezett születési idejét feltétlenül adjuk meg! A végrehajtást a kötelezett, az Osztrák társadalombizosítási szervek fö szövetsége által elsöként kihirdetett harmadadóssal szembeni pénzköveteléseire (munkajövedelem vagy egyéb illetmény a végrehajtási törvény 290a alapján) indítványozzák a 07-es mezöben megnevezett követelések, a 08-as mezöben leírt költségek, valamint jelen indítvány költségének behajtását elzálogosítással és elkobzás végetti utalványozással. Követelésvégrehajtás a végrehajtási törvény 294 alapján 23 A végrehajtást a kötelezett, a 10-es mezöben megnevezett harmadadóssal szembeni pénzköveteléseire indítványozzák a 07-es mezöben megnevezett követelések, 08-as mezöben leírt költségek, valamint jelen indítvány költségének behajtását elzálogosítással és elkobzás végetti utalványozással. KÖVETELÉSVÉGREHAJTÁSSAL KAPCSOLATOSAN, A VÉGREHAJTÁSI TÖRVÉNY 294, 294A - A ALAPJÁN A határozat harmadadósnak történő kézbesítésével a végrehajtó jogosult megszerzi a 10-es szakasz 1-es pontjában föltüntetett követelés zálogjogát. Harmadik személy korábban szerzett jogait nem érintik. A kötelezett félnek tilos rendelkeznie ezen követelés fölött, különösen annak teljes vagy részbeni behajtásáról. /A harmadaósnak megtiltják/ ezen/ követelés kötelezettnek történő kifizetését./ Amennyiben a követelés korlátozottan zálogosítható, úgy a tiltás csak a zálogosítható összegeket az éppen érvényes Létminimum-rendeletben, táblázatok formájában teszik közzé. /A kötelezett félnek/ ebben az esetben/ a hramadadóst haladéktalanul röl, és különösen annak teljes vagy részbeni behajtásáról. Jelen határozat harmadadósnak történö kézbésitésével a behajtási jogosult megszerzi az elzálogosított követelésczálogjogát. A harmadadósnak megtiltják az elzálogosított követelés kötelezettnek történö kifizetését. A harmadadós a behajtási jogosult részére csak/ ezen határozat / kézbesítése utáni négy hét múlva fizethet. (Amennyiben ez nem helytálló, akkor a behajtási adós húzza ki.) Amennyiben az elzálogosított és átadott követelés KORLÁTOZOTTAN ZÁLOGOSÍTHATÓ, úgy a kötelezettnél maradó összegek a mindenkori létminimum-rendelet által közzé tett táblázat alapján számítandók ki. A kötelezett félnek a harmadadóst haladéktalanul tájékoztatnia kell az esetleges eltartási kötelezettségekröl és az eltártasi kötelezettségek jogosultjainak jövedelméröl. INGÓSÁGI VÉGREHAJTÁS 10 A végrehajtás indítványozása a 07-as mezöben megnevezett követelések, a 08-as mezöben leírt költségek, valamint jelen indítvány költségének behajtására történik, a kötelezett birtokában lévö mindenféle ingó fizikai dolog elzálogosításával és értékesítésével, és a végrehajtási törvény 296. -ban említett papírok esetében elzálogosítással és elkobzás végetti utalványozással. KÉNYSZERÚ ZÁLOGJOG-MEGALAPOZÁS 71 A végrehajtás indítványozása a 07-as mezöben megnevezett követelések, a 08-as mezöben leírt költségek, valamint jelen indítvány költségének behajtására történik kényszer zálogjog-magalapozással, a kötelezett birtokában lévö, a 10-es mezö 7-es pontja alatt feltüntetett ingatlan(ok) (egyidejü-) zálogjogának könyvi bejegyzése útján. VÉGREHAJTÁSI ÁRVERÉS 73 A végrehajtás indítványozása a 07-as mezöben megnevezett követelések, a 08-as mezöben leírt költségek, valamint jelen indítvány költségének behajtására történik, a kötelezett birtokában lévö, a 10-es mezö 7-es pontja alatt feltüntetett ingatlan(ok) végrehajtási árverezése útján. Az eljárás megindítását a telekkönyvbe be kell jegyezni! A további adatokat lásd a 11-es mezöben. KIÁRUSÍTÁSI VÉGREHAJTÁS 42 A 10-es mezö 8-as pontjában feltüntetett tárgyak kényszerü kiárusítását, valamint jelen indítvány költségeinek meghatározását indítványozzák. EGYÉB VÉGREHAJTÁS S
A VÉGREHAJTÁS JOGCÍME - a behajtandó követelés 07 A jogcím jellege Hatóság/közjegyzö A jogcím kelte A végrehajtási tanúsítvány (kiállítója) dátuma Ez tartalmazza a következő melékkövetelést (-követeléseket), pénznem; Tökekövetelés, pénznem Kamatok J éves kamatozás H féléves kamatozás V negyedéves kamatozás M havi kamatozás K a kamatok tökésítése Kamat %-ban töké (összeg, pénznem) kamatperiódus kezdete (dátum) a kamatperiódus vége (dátum) az UGB 352. szerinti kamatozás esetében B tüntetendő föl Kamatoskamat %-ban Kamatösszeg (a felperes által kiszámított), pénznem Érvényben lévö eltartás kezdete A havi fizetési nap Összeg, pénznem Költségek, pénznem A költségek kamatrésze %-ban A jogcím jellege Hatóság/közjegyzö A jogcím ketle A végrehajtási tanúsítvány (kiállítója) dátuma Ez tartalmazza a következő melékkövetelést (-követeléseket), pénznem; Tökekövetelés, pénznem Kamatok J éves kamatozás H féléves kamatozás V negyedéves kamatozás M havi kamatozás K a kamatok tökésítése Kamat %-ban töké (összeg, pénznem) kamatperiódus kezdete (dátum) a kamatperiódus vége (dátum) az UGB 352. szerinti kamatozás esetében B tüntetendő föl Kamatoskamat %-ban Kamatösszeg (a felperes által kiszámított), pénznem Költségek, pénznem A költségek kamatrésze %-ban A jogcím jellege Hatóság/közjegyzö A jogcím ketle A végrehajtási tanúsítvány (kiállítója) dátuma Ez tartalmazza a következő melékkövetelést (-követeléseket), pénznem; Tökekövetelés, pénznem Kamatok J éves kamatozás H féléves kamatozás V negyedéves kamatozás M havi kamatozás K a kamatok tökésítése Kamat %-ban töké (összeg, pénznem) kamatperiódus kezdete (dátum) a kamatperiódus vége (dátum) az UGB 352. szerinti kamatozás esetében B tüntetendő föl Kamatoskamat %-ban Kamatösszeg (a felperes által kiszámított), pénznem Költségek, pénznem A költségek kamatrésze %-ban 08 FIGYELEM: A végrehajtási jogcím kapcsán felmerült hamis adatokért kezeskednek; amennyiben a kérelem elöterjesztése rosszhiszemü, úgy a behajtási jogosultra a bíróság 100 eurotöl 4.000 euroig terjedö vonakodási bírságot ró ki (végrehajtási törvény 54g ). A nem valós adatok ezen felül a Btk. 146. illetve a Btk. 293. (bizonyíték hamisítása) alapján büntetöjogilag is büntethetöek. KORÁBBI VÉGREHAJTÁSI ELJÁRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ KÖLTSÉGEK (a költségek jogcímének megadása) Kerületi bíróság dátum Kerületi bíróság dátum összeg, pénznem összeg, pénznem Kerületi bíróság dátum Kerületi bíróság dátum összeg, pénznem összeg, pénznem
09 A VÉGREHAJTÁSI INDÍTVÁNY KÖLTSÉGEI 2 szokásos költségek 2-es tarifaelöírás 0 forgalmi adó nélkül Egyéb kiadás/költség Összeg, pénznem KIEGÉSZíTĀ ADATOK 10 1. HARMADADÓS Családi neve, utóneve, beosztása és foglalkoasa VAGY cég. stb. Utca, házszám, emelet, atjó A KÖVETELÉS JOGI MEGALAPOZÁSA A H S A munkajövedelem vagy egyéb illetmény a végrehajtási törvény 290a alapján korlátozottan zálogosítható (1. táblázat) A munkajövedelem vagy egyéb illetmény a végrehajtási törvény 290a alapján-törvényi eltartás miatt- létminimum a végrehajtási törvény 291b alapján (2. táblázat). Egyéb, éspedig: A kötelezett hozzárendelése (több kötelezett esetén) ok (pl. a harmadadós minösítése) 2. ELÁLLÁS HARMADADÓSNYILATKOZATTÓL 3. VÉGREHAJTÁS RÉSZESEDÉSSEL 4. ELÁLLÁS A VAGYONLELTÁRTÓL 5. ELÁLLÁS 6. AZ ELZÁLOGOSÍTÁSI JEGYZĀKÖNYV KÉZBESÍTÉSE (költségek fedezésére köteles másolat) 7. A VÉGREHAJTÁS TÁRGYA INGATLANVAGYONRA VONATKOZÓ INDÍTVÁNY ESETÉN Egyidejü zálogjog esetén a fö- és mellékbetétet is meg kell jelöni. Végrehajtási szám Telekkönyv D B V A P Részesedés BLNR 8. VÉGREHAJTÁSI TÁRGY KIÁRUSÍTÁSI VÉGREHAJTÁS ESETÉN A tárgy fajtája (lakás, üzlethelyiség, raktár, stb.) a tárgy címe (irányítószám, helyiség, utca, házszám, lépcsöház, ajtó) 11 TOVÁBBI ELĀADÁS 12 TÁJÉKOZTATÁS A BíRÓSÁG RÉSZÉRE (a bíróság a kötelezettnek nem kézbesíti)
Felvilágosítás a végrehajtási indítványhoz a végrehajtó fél részére Jelen formanyomtatvány minden végrehajtási indítványhoz használható. Csak egy példányban kell benyújtani. Kérjük adja meg minden összegnél a pénznemet is; pénznem nélkül feltüntetett összegek euróban értendőek! Ha a formanyomtatvány kitöltésével kapcsolatban tájékoztatásra van szüksége, akkor felkeresheti a végrehajtás engedélyezésére illetékes kerületi bíróságot vagy azt a kerületi bíróságot, amely illetékességi területén Ön tartózkodik, hivatali fogadónapján, ahol ingyenes jogi tájékoztatásban részesülhet. Peres felek, akiket nem képvisel ügyvéd, végrehajtási indítványukat szóban jegyzőkönyvbe vetethetik. A megfelelőt a megadott négyzetben kérjük bejelölni: A következőkben megadott betűk és számok a formanyomtatvány mezőire vonatkoznak. (A) Ezen mezőkben kell a végrehajtási eszközt megnevezni (a számok bírósági belső jelölések); ha több végrehajtási eszközt kíván összekötni, akkor ennek megfelelően több mezőt jelöljön meg. Az EGYÉB VÉGREHAJTÁS LÁSD A 06-OS MEZŐBEN mezőt minden más végrehajtási eszköz esetében kell megjelölni, amely nincs a megnevezett végrehajtások között föltüntetve (lásd ennek a mezőnek a magyarázatánál). (B) Ebben a mezőben adandó meg, ha a bírósági illetéket átutalási és számlalevonási eljárás útján kívánja fizetni. Ebben az esetben a terhelendő számla számát és bankazonosítószámot is meg kell adni. (01) Itt adjuk meg az illetékes kerületi bíróságot. Alapvetően az a bíróság illetékes, amely illetékességi területén a végrehajtást foganatosítani fogják. (02) Itt kell először a végrehajtó felet vagy feleket megadni, aztán a végreható fél vagy felek képviselőjét és végül a kötelezettet vagy kötelezetteket. Különösen azon követelésvégrehajtásoknál, ahol a harmadadós ismeretlen (a Végrehajtási törvény /EO/ 294a -a), mindenképpen meg kell adni minden kötelezett születési idejét az erre kijelölt mezőben; az ingatlanra irányuló végrehajtás esetén itt a végrehajtó fél születési idejét is meg kell adni. Az egyéb adat mezőben, ha szükséges, egy fél képviselőjet (például törvényes képviselőt, gyámot, egy jogi személy szervét stb. ) lehet megadni, ha nem neki kell kézbesíteni; tehát ha ezeket a képviselőket is képviseli valaki (pl. ügyvéd vagy közjegyző). Ezen kívül ide lehet a felek (vagy képviselők) további adatait beírni (pl. telefonszámot). Ha az eljárásban több fél és képviselő érintett, mint amennyit a formanyomtatvány előirányozott - tehát több mint négy személy -, akkor a folytatáshoz a TOVÁBBI ELÖADÁS mezőt vegyék igénybe. Ebben az esetben a legutolsó EGYÉB ADAT mezőbe a következő megjegyzést kell beírni: folytatás a 11-es mezőben. (03) Itt pertárgyként a tőkekövetelést írjuk be a pénznem megadásával, az Igazságszolgáltatási törvény (JN) 54 -a 2- ik bekezdése szerint kamatok, költségek és mellékkövetelések nélkül. (05) Ide írhatjuk a végrehajtó fél vagy képviselője számlaszámát. Ebben az esetben a kötelezettnek automatikus feldolgozás esetében a fizetési meghagyással egyidőben egy befizetési szelvényt is kézbesítük. (06) VÉGREHAJTÁSI ESZKÖZÖK - INDÍTVÁNY. Ezen mezőkben van a végrehajtási indítványok szövege föltüntetve, amelyeket az A mezőben lehet kiválasztani. Ezért már nem szükséges a 06-os mezőben az indítványok egyikét újból megjelölni vagy a nem megfelelőt törölni. Az itt nem megadott végrehajtási indítvány teljes szövegét az EGYÉB VÉGREHAJTÁS S mezőbe kell beírni. (07) A VÉGREHAJTÁS JOGCÍME - A BEHAJTANDÓ KÖVETELÉS. A JOGCÍM JELE ÉS KÓDBETŰJE mezőbe a végrehajtható közokitat ügyszámát a kódbetűvel együtt (ha létezik) kell beírni. A VÉGREHAJTÁSI TANÚSÍTVÁNY DÁTUMA mezőben az egyszerűsített engedélyező eljárásban (a Végrehajtási törveny /EO/ 54b -a) ennek a tanúsítványnak a kiállítási időpontját kell föltüntetni. Hiányos vagy pontatlan adatok a végrehajtás jogcímével kapcsolatban a jogcím automatikus vizsgálatát akadályozhatják, ami következtében előfordulhat, hogy a bíróság végzésben utasítja a végrehajtási jogcím bemutatására. Tőkekövetelésként a kötelezett által fizetendő összeget a pénznem megjelölésével beleértve a járulékokat, de a kamatok és költségek nélkül írjuk be! Az ebben bennefoglalt mellékköltségeket külön az erre előirányzott mezőben kell feltüntetni. A kamatkövetelést (számítási módját) a megfelelő mezőben kell beixelni; a kamatláb, az összeg, a kamatozás kezdete és esetleg a vége (több kamatperiódus esetén) is feltüntetendő. Ha a KAMATOK TŐKÉSÍTÉSE kerül megjelölésre, akkor a kamat számításánál a kamatok az elöbb megadott periódusok szerint lesznek kiszámolva és a tőkéhez lesznek hozzáadva. A kamatperiódusok a naptári évhez igazodnak. Az eljárás ugyanez, ha kamatos kamat kerül elszámolásra. Ha egy üzlet mindkét fele vállalkozó, akkor az UGB 352. szerint az igényelt kamat mértéke 8%-kal az Osztrák
Nemzeti Bank (www.oenb.at) által az utolsó 6. hó 30-án illetve a 12. hó 31-én nyilvánosságra hozott alapkamat fölött lehet. Ebben az esetben a múltra vonatkozó kamatot az alapkamat utolsó változása időpontjáig az akkor érvényes kamatlábbal kell igényelni. Az utolsó változás időpontjától és a jövőbeli kamatokhoz csak az éppen érvényes kamatlábat, a TŐKE mezőben a tőkekövetelést és a KAMATPERIÓDUS KEZDETÉ -t kell megadni. A KAMATPERIÓDUS VÉGE mezőbe B -t kell beírni. A KÖLTSÉGEK mezőben a végrehajtható közokirat költségei összegét kell megadni. Ha ebből törvényes kamatot igényel, akkor a százalékot és a kamatperiódus kezdetét kell föltüntetni. A VÉGREHAJTÁSI JOGCÍM első blokkjában található a sor az eltartás miatti végrehajtáshoz ( ÉRVÉNYBEN LEVŐ ELTARTÁS KEZDE- TE ); a jövőben esedékessé váló eltartási összegeknél azt a dátumot, amitől kezdve az eltartást igényli, a fizetési napot ( HAVI FIZETÉSI NAP ) és a mértéket ( ÖSSZEG ) kell megadni. Ha a végrehajtási indítványban több végrehajtási jogcímet kell figyelembe venni, mint amennyire a formanyomtatvány lehetőséget ad - tehát háromnál többet -, akkor a folytatást a TOVÁBBI ELŐADÁS mezőbe kell írni. Ebben az esetben a 07 mezők végén a következő megjegyzést kell elhelyezni: Folytatás a 11-es mezőben. Ha az eredeti (megítélt) követelés már csak részben jogos (mert például résztörlesztés történt), akkor a 07-es mezőkben már csak a maradékkövetelést kell megadni és erre a körülményre a jogcím adataival együtt a TOVÁBBI ELŐADÁS mezőben kell ultalni (pl. eredeti jogcímadatok: tőke: 24.000 EUR, költségek: 4.595 EUR, kamatok: 9% 2002.3-ik hó 1-től). Ha egy jogcím végrehajtható kiadmánya egy kézbesítési indítvány költségeit (a jogcímet adó eljárásban) is tartalmazza, akkor ezeket a végrehajthatóság dátumával további tőkejogcím -kent kell igényelni (ilyenkor csak a költségeket érintő mezőket és adott esetben az igényelt kamatokat kell kitölteni)! (08) Ezen mezőkbe kell a bírósági végzés által előző végrehajtási eljárások során meghatározott költségeket beírni, a bíróságot, a végzés dátumát, az ügyszámot a kód betűvel egyetemben és az összeget kell megadni. Hiányos vagy pontatlan adatok a végrehajtás jogcímevel kapcsolatban a jogcím automatikus vizsgálatát akadályozhatják, ami következtében, előfordulhat, hogy a bíróság végzésben utasítja a végrehajtási jogcím bemutatására. Ha több költségjogcím megnevezése lenne szükséges, mint amennyire a formanyomtatvány lehetőséget ad - tehát négynél több -, akkor a folytatást a TOVÁBBI ELŐADÁS mezőbe kell írni. Ebben az esetben a 08-as mezők végén a következő megjegyzést kell elhelyezni: Folytatás a 11-es mezőben. (09) Szokásos költségeket csak ügyvédek igényelhetnek. Különben a végrehajtó fél az EGYÉB KIADÁS/KÖLTSÉG szakaszban példaul a lerótt bírósági illetéket vagy útiköltséget igényelhet. (10) KIEGÉSZÍTŐ ADATOK. Ide kell a végrehajtási indítványhoz a kiegészítő adatokat írni, itt a 1-től a 8-ik pontnál a következőket kell figyelembe venni: Az 1. pont: A harmadadóst pontosan kell megnevezni. A követelés jogi megalapozását meg kell jelölni, itt egy szokványos követelés behajtása végett a végrehajtási törvény /EO/ 290a -a szerint egyéb illetménynél az A - t kell megjelölni; ha törvényes eltartás végett folyik a végrehajtás, akkor a H -t kell megjelölni. Az S -t akkor kell megjelölni, ha egy szokványos, nem korlátozottan zálogosítható követelésről van szó, amit viszont pontosabban (az ÉSPEDIG után) kell meg nevezni. Az EGYÉB ADATOK mezőbe egy a végrehajtó fél által esetleg ismeretes vonatkozási alap a harmadadóstól (pl. biztosítási kötvény száma, személyi vagy biztosítási szám) kerüljön! Ha több mint egy kötelezett ellen folyik a végrehajtási eljárás, akkor a KÖTELEZETT HOZZÁRENDELÉSE mezőben a kötelezett azon számát kell föltüntetni, amelynél a 02-es szakaszban megjelent. Több mint egy harmadadós esetében a 11-es szakaszt kell igénybe venni és ott szintén a hovatartozásról nyilatkozni. A 2-töl a 6-ig: Az adott mezők megjelölésével pontosítja a végrehajtási indítványt (ha szükséges több mint egy mezőt is megjelölhet vagy egyetlen mezőt sem). A 7-es pont: Ingatlanra irányuló végrehajtás esetén itt kell megadni végrehajtási számot, a telekkönyvet, a részesedés mértékét (pl. 1/2 vagy 1233/45667). Ha szükséges akkor a TOVÁBBI ELŐADÁS mezőben kell folytatni. Egyidejű zálogjog esetén a fő- és a mellékbetétet is meg kell jelölni. A 8-as pont: Itt a kiürítendő ingatlan mivoltát és helyét (kiürítési végrehajtás esetén) kell pontosan megnevezni. (11) Itt lehet a továbbbiakat előadni, ha az egyes szakaszokban a választható előadás nem tűnik megfelelőnek vagy a formanyomtatványon nincs elég hely. Ezt egy ennek megfelelő megjegyzéssel jelöljük (pl. A 10-es mező folytatása: ). (12) Ide a végrehajtó fél megjegyzéseket írhat a bíróság részére, amelyeket a bíróság a kötelezettnek nem kézbesíti (pl. Megjegyzések a bírósági végrehajtó számára).