Üzemeltetési kézikönyv

Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések EWWP045KAW1M EWWP055KAW1M EWWP065KAW1M ECB1MUW ECB2MUW ECB3MUW

EWWP045KAW1M EWWP055KAW1M EWWP065KAW1M ECB1MUW ECB2MUW ECB3MUW Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések Tartalomjeyzék Oldal Bevezetés... 1 Műszaki adatok... 1 Elektromos jellemzők... 2 Leírás... 2 A fő alkatrészek funkciója... 3 Biztonsái eszközök... 4 Belső kábelezés - alkatrésztáblázat... 4 Üzemeltetés előtt... 5 Első indítás előtti ellenőrzés... 5 Vízellátás... 5 Általános előírások... 5 Üzemeltetés 16~24 LE... 5 Diitális vezérlőeysé... 5 A 16~24 LE eyséek kezelése... 6 A diitális vezérlőeysé felsőbb szintű funkciói... 8 Üzemeltetés 32~72 LE... 12 Diitális vezérlőeysé... 12 A 32~72 LE eyséek kezelése... 12 A diitális vezérlőeysé felsőbb szintű funkciói... 14 Hibaelárítás... 19 Karbantartás... 21 Fontos információk a asznált űtőközeel kapcsolatban... 21 Karbantartási munkák... 21 Hulladékelelyezési követelmények... 21 Bevezetés OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET FIGYELMESEN, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET BEKAPCSOLNÁ. NE DOBJA EL EZT A KÉZIKÖNYVET! ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ. A paraméterek módosítása előtt olvassa el a következő fejezetet: 15. oldal, "User settins menü (Felasználói beállítások)". Ez az üzemeltetési kézikönyv a Daikin EWWP-KA sorozatú vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezésekre vonatkozik. Az eyséeket beltéri üzemre, különféle űtési és/vay fűtési célokra tervezték. Az eyséek lékondicionálás céljából kombinálatók Daikin ventilátorkonvektor vay lékezelő eyséekkel. Használatók folyamatűtés vízellátására is. A kézikönyv a berendezés elyes üzemeltetését és karbantartását írja le. Leírja az eysé rendeltetésszerű asználatát, és seít az esetle felmerülő problémák meoldásában. A berendezés el van látva biztonsái eszközökkel, de ezek nem minden esetben küszöbölik ki a elytelen üzemeltetésből vay karbantartásból adódó problémákat. Ha állandó problémát tapasztal, keresse fel a elyi márkaképviseletet. A berendezés első bekapcsolása előtt ellenőrizze, oy mefelelően üzembe lett-e elyezve. Feltétlenül olvassa el fiyelmesen az eyséez mellékelt szerelési kézikönyvet, és a következő fejezetben felsorolt utasításokat: 5. oldal, "Első indítás előtti ellenőrzés". Műszaki adatok (1) Általános LE 16 20 24 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 Névlees űtőkapacitás (a) (kw) 43,0 56,0 65,0 86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 195 Névlees felvétel (b) (kw) 12,1 16,0 18,3 24,2 28,1 32,0 34,3 36,6 40,2 44,1 48,0 50,3 52,6 54,9 Méret M x Sz x Mélys. (mm) 600 x 600 x 1200 1200 x 600 x 1200 1800 x 600 x 1200 A berendezés tömee (k) 300 320 334 600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1002 Csatlakozások víz bemenet (üvelyk) 2x FBSP 1,5" 2x 2x FBSP 1,5" 3x 2x FBSP 1,5" víz kimenet (üvelyk) 2x FBSP 1,5" 2x 2x FBSP 1,5" 3x 2x FBSP 1,5" Kompresszor Típus Menny. x modell 2x JT212DA-YE 2x JT300DA-YE 2x JT335DA-YE 4x JT212DA-YE 2x JT212DA-YE + 2x JT300DA-YE ermetikusan szietelt léptető 4x JT300DA-YE 2x JT300DA-YE + 2x JT335DA-YE 4x JT335DA-YE 4x JT212DA-YE + 2x JT300DA-YE 2x JT212DA-YE + 4x JT300DA-YE 6x JT300DA-YE Sebessé (rpm) 2900 2900 2900 Olaj típusa FVC 68D FVC 68D FVC 68D Olajtérfoat (l) 2 x 2,7 4x 2,7 6x 2,7 4x JT300DA-YE + 2x JT335DA-YE 2x JT300DA-YE + 4x JT335DA-YE 6x JT335DA-YE Evaporátor Típus forrasztott lemezes őcserélő Menny. 1 2 3 Névlees vízátfolyás (l/min) 123 161 186 247 284 321 347 373 407 444 482 507 533 559 Vízáramlás sebessée (l/min) 62-247 80-321 93-373 123-493 142-568 161-642 173-694 186-745 204-814 222-889 241-963 254-1015 267-1066 280-1118 Kondenzátor Típus forrasztott lemezes őcserélő Menny. 1 2 3 Névlees vízátfolyás (l/min) 157 205 237 314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 711 Vízáramlás sebessée (l/min) 79-314 102-410 118-474 157-629 181-724 205-819 221-883 237-948 260-1038 283-1133 307-1229 323-1293 339-1357 355-1422 (a) (b) A névlees űtőkapacitás a következő körülmények között mérető: -a belépő víz őmérséklete 12 C -a leűtött víz őmérséklete 7 C -a kondenzátor ki/be vízőmérséklet 30/35 C A névlees felvétel a berendezés teljes felvételét jelenti: kompresszor, vezérlőáramkör és vízszivattyúk. (1) Az adatokat teljes részletesséel a műszaki adatok kézikönyve tartalmazza. 1 Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések

Elektromos jellemzők (1) Általános LE 16 20 24 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 Tápfeszültsé Fázis 3N~ 3N~ 3N~ Frekvencia (Hz) 50 50 50 Feszültsé (V) 400 400 400 Feszültséinadozás (%) ±10 ±10 ±10 Eysé Névlees üzemi áram (A) 20,8 26,6 30,0 41,6 47,0 52,4 56,2 60,0 67,8 73,2 78,6 82,4 86,2 90,0 Maximális üzemi áram (A) 28 36 40 56 64 72 76 80 92 100 108 112 116 120 Ajánlott biztosítékok az IEC 269-2 szabvány szerint Kompresszor (A) 3 x 35 3 x 40 3 x 50 3 x 63 3 x 63 3 x 80 3 x 80 3 x 80 3 x 100 3 x 100 3 x 125 3 x 125 3 x 125 3 x 125 Fázis 3~ 3~ 3~ Frekvencia (Hz) 50 50 50 Feszültsé (V) 400 400 400 Névlees üzemi áram (A) 10,4 13,1 15,0 10,4 10,4/13,1 13,1 13,1/15 15 10,4/13,1 10,4/13,1 13,1 13,1/15 13,1/15 15 Leírás 26 5 52~72Hp 32~48Hp 16~24Hp 17 27 11 23 14 20 28 8 18 6 12 24 15 21 28 9 2 3 1 1 500 500 19 7 13 25 16 22 4 500 28 10 Ábra : Fő alkatrészek 1 Kompresszor 15 Kondenzátor vízbemenet 2 2 Evaporátor 16 Kondenzátor vízbemenet 3 3 Kondenzátor 17 Evaporátorba belépő víz őmérséklet-érzékelő 1 4 Kapcsolódoboz 18 Evaporátorba belépő víz őmérséklet-érzékelő 2 5 Hűtött víz be 1 19 Evaporátorba belépő víz őmérséklet-érzékelő 3 6 Hűtött víz be 2 20 Fayásérzékelő szenzor 1 7 Hűtött víz be 3 21 Fayásérzékelő szenzor 2 8 Hűtött víz ki 1 22 Fayásérzékelő szenzor 3 9 Hűtött víz ki 2 23 Kondenzátorba belépő víz őmérséklet-érzékelő 1 10 Hűtött víz ki 3 24 Kondenzátorba belépő víz őmérséklet-érzékelő 2 11 Kondenzátor vízkimenet 1 25 Kondenzátorba belépő víz őmérséklet-érzékelő 3 12 Kondenzátor vízkimenet 2 26 Diitális kijelzős vezérlőeysé 16~24 LE 13 Kondenzátor vízkimenet 3 27 Diitális kijelzős vezérlőeysé 32~72 LE 14 Kondenzátor vízbemenet 1 28 Árambevezetés Tér a szerelésez az eysé körül (1) Az adatokat teljes részletesséel a műszaki adatok kézikönyve tartalmazza. Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések 2

A fő alkatrészek funkciója Szűrő S1HP Kompresszor M1C Q1D HP S4LP 16~24Hp Víz bemenet R5T Kondenzátor S2HP Szűrő LP Evaporátor R4T Víz kimenet Víz kimenet Kompresszor M2C Q2D HP S5LP R3T Víz bemenet 32~48Hp LP S1HP Q1D M1C HP S4LP 52~72Hp R5T LP R4T S2HP Q2D M2C R3T HP S5LP LP S1HP Q1D M1C HP S4LP R5T LP R4T S2HP Q2D M2C R3T HP S5LP LP Ábra : Működési vázlat Aoy a űtőköze az eysében kerin, a fizikai jellemzői vay a almazállapota meváltoznak. Ezeket a változásokat az alábbi fő alkatrészek okozzák: Kompresszor A kompresszor (M*C) ey szivattyúként működik: űtőközeet kerintet a űtőkörben. Összenyomja az evaporátorból jövő áz almazállapotú űtőközeet olyan nyomásra, oy az a kondenzátorban könnyen cseppfolyósítató leyen. Kondenzátor A kondenzátor funkciója az, oy a űtőköze almazállapotát ázneműről folyékonyra változtassa. Az evaporátorban a áz által felvett őt a rendszer a kondenzátoron keresztül bocsátja ki, miközben a áz cseppfolyósodik. Szűrő A kondenzátor möé szerelt szűrő eltávolítja a űtőközeből az apró részecskéket, meelőzve a csövek elduulását. Szabályozószelep A kondenzátorból kilépő folyékony űtőköze a szabályozószelepen keresztül jut az evaporátorba. A szabályozószelep olyan nyomást ad a folyékony űtőközenek, amin az evaporátorban könnyen elpárolo. Evaporátor Az evaporátor elsődlees szerepe abban áll, oy elvonja a őt a rajta átfolyó víztől. Ez úy történik, oy a kondenzátorból jövő folyékony űtőközeet áz almazállapotúvá alakítja. Víz be- és kimenet csatlakozás A víz be- és kimenet csatlakozások úy vannak kialakítva, oy a berendezést könnyen rá leessen kötni a lékezelő eysé vay az ipari berendezés vízkörére. 3 Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések

Biztonsái eszközök Túláramrelé A túláramrelé (K*S) az eysé kapcsolódobozában találató, és védi a kompresszor motorját túlterelés, fáziszárlat vay túl alacsony feszültsé esetén. A relé yárila beállított, és a beállítás nem módosítató. Ha a túláramrelé bekapcsolt, akkor a kapcsolódobozban vissza kell kapcsolni, és a vezérlőt is lenullázni. Túlnyomás-kapcsoló A túlnyomás-kapcsoló (S*HP) a berendezés kilépő csövébe van iktatva, és a kondenzátornyomást méri (a kompresszor kimenetének nyomását). Ha a nyomás túl nay, a nyomáskapcsoló bekapcsol, és a kör leáll. Aktiválódás után automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Kisnyomás-kapcsoló A kisnyomás-kapcsoló (S*LP) a berendezés szívócsövébe van iktatva, és az evaporátornyomást méri (a kompresszor bemenetének nyomását). Ha a nyomás túl alacsony, a nyomáskapcsoló bekapcsol, és a kör leáll. Aktiválódás után automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Fázissorrend-fiyelő A fázissorrend-fiyelő (R1P) az eysé kapcsolódobozában találató. Meakadályozza, oy a kompresszor rossz irányba forojon. Ha az eysé nem kapcsol be, a tápfeszültsé valamelyik két fázisát fel kell cserélni. Kilépési őmérséklet ővédő A kilépési őmérséklet ővédő (Q*D) akkor kapcsol be, a a kompresszort elayó űtőköze őmérséklete túl maas. Ha a őmérséklet újra normális, a ővédő automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni. Fayás elleni védelem A fayás elleni védelem meelőzi, oy az evaporátorban a víz működés közben mefayjon. Ha a kilépő víz őmérséklete túl alacsony, a vezérlőeysé letiltja a kört. Ha a kilépő víz őmérséklete újra normális, a kör újraindulat. Ha a fayás elleni védelem ey bizonyos időtartamon belül többször is bekapcsol, akkor aktiválódik a fayásveszély vészjelzés, és a rendszer a kört leállítja. Ilyenkor ki kell deríteni a fayás okát, és a a kilépő víz őmérséklete újra elé maas, a vezérlőn a vészjelzést kézzel kell nullázni. Kieészítő reteszelő érintkező Annak meelőzésére, oy a berendezés a víz-őcserélőn át kerinő víz nélkül is elindulasson, ey reteszelő érintkezőt (S11L), például ey áramláskapcsolót kell az eysé indítóáramkörébe iktatni. Belső kábelezés - alkatrésztáblázat Lásd az eyséez mellékelt belső kábelezési rajzot. A asznált rövidítések az alábbiak: A1P... PCB panel csatlakozóeysé A2P...**... PCB címkártya F1,2,3U...#... Az eysé álózati biztosítékai F5B,F6B... A TR1 szabályozó/szekunder körének automatikus biztosítéka F8U... Túlfeszültsé biztosíték F9U...##.. Túlfeszültsé biztosíték H1P...*... Vész visszajelző lámpa H3P...*... Kompresszorműködés visszajelző lámpa (M1C) H4P... Kompresszorműködés visszajelző lámpa (M2C) K1A... Seédrelé vészelyzet esetére (csak 16~24 LE) K1A... Seédrelé nay nyomásoz (csak 32~72 LE) K1M... Kompresszor védőrelé (M1C) K1P...*... Szivattyú védőrelé K2M... Kompresszor védőrelé (M2C) K4S...Túláramrelé (M1C) K5S...Túláramrelé (M2C) K19T...Időkapcsoló, az M2C időeltolódása M1C,M2C...Kompresszor motor PE...Fő földcsatlakozó Q1D...Kilépési őmérséklet ővédő (M1C) Q2D...Kilépési őmérséklet ővédő (M2C) R1P...Fázissorrend-fiyelő R3T...Evaporátor belépő víz őmérséklet-érzékelő R4T...Evaporátor kilépő víz őmérséklet-érzékelő (Fayásérzékelő szenzor) R5T...Kondenzátorbemenet őmérséklet-érzékelő S1HP,S2HP...Túlnyomás-kapcsoló S4LP,S5LP...Kisnyomás-kapcsoló S7S...Távűtés/-fűtés váltó kapcsoló (csak 16~24 LE) S7S... Változtatató diitális bemenet 1 (csak 32~72 LE) S9S... *...Távoli indítás/leállítás kapcsoló (csak 16~24 LE) S9S... *... Változtatató diitális bemenet 2 (csak 32~72 LE) S10L... #...Áramláskapcsoló S11L... #...Védőrelé, amely a szivattyú működésekor zár S12S... #...Áramtalanító főkapcsoló TR1...Trafó 230 V 24 V a vezérlők áramellátására Y1R...Átváltó szelep Y1S...Szolenoid szelep (nyomócső) X1... Csatlakozó a diitális bemenetek, az analó bemenetek, az analó kimenetek és a tápfeszültsé-szabályozó (A1P) számára X2...Diitális kimenet csatlakozó (A1P) X3...(A1P) csatlakozó X4,X5,X6...Összeköttetés csatlakozó: fő vezérlés kapcsolódoboz A normál berendezésnek nem tartozéka Opcióként nem leet Opcióként leet Kötelező # ## Nem kötelező * ** Csatlakozóeysé: diitális bemenetek X1 (ID1-GND)...áramláskapcsoló X1 (ID2-GND)...távűtés/-fűtés váltás X1 (ID3-GND)... túlnyomás-kapcsoló + kilépési ővédő + túláram X1 (ID1-GND)...kisnyomás-kapcsoló X1 (ID5-GND)...távvezérlő be/ki Csatlakozóeysé: diitális kimenetek (relék) X2 (C1/2-NO1)...M1C kompresszor be X2 (C1/2-NO2)...M2C kompresszor be X2 (C3/4-NO3)... szivattyú feszültsémentes kapcsolt áramköre X2 (C3/4-NO4)...átváltó szelep feszültsémentes kapcsolt áramköre X2 (C5-NO5)...a vészjelzés feszültsémentes kapcsolt áramköre Csatlakozóeysé: analó bemenetek X1 (B1-GND)...evaporátor belépő vízőmérséklet X1 (B2-GND)...evaporátor kilépő vízőmérséklet (fayásérzékelő szenzor) X1 (B3-GND)...kondenzátor belépő vízőmérséklet Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések 4

Üzemeltetés előtt Első indítás előtti ellenőrzés Ellenőrizze, oy az eysé tápfeszültsé panelén a meszakító le van-e kapcsolva. A berendezés összeállítása után, a meszakító bekapcsolása előtt ellenőrizze a következőket: 1 Helyszíni uzalozás Ellenőrizze, oy a elyi áramforráspanel és a berendezés közötti elyszíni uzalozás kivitelezése mefelel-e a szerelési kézikönyv előírásainak, a kábelezési rajznak, valamint a vonatkozó európai és nemzeti előírásoknak. 2 Kieészítő reteszelő érintkező Ey további reteszelő érintkezőnek (S11L) kell felszerelve lennie (például áramláskapcsolónak, a szivattyú védőrelé érintkezőjeként). Ellenőrizze, oy a mefelelő kivezetésekez lett-e csatlakoztatva (lásd az eyséez mellékelt kábelezési rajzot). Az S11L-nek ey normális nyitott érintkezőnek kell lennie. 3 Biztosítékok vay védőberendezések Ellenőrizze, oy a biztosítékok vay a elyben felszerelt védőberendezések értéke és típusa mefelel-e a szerelési kézikönyvben meadottaknak. Ellenőrizze, oy nincs-e biztosíték vay védőberendezés kiiktatva. Általános előírások A berendezés bekapcsolása előtt olvassa el a következőket: 1 Ha az üzembe elyezés és minden szüksées beállítás készen van, zárjon be minden panelt az eysé elején. 2 A kapcsolódobozok szervizpaneleit csak ey képesített villanyszerelő nyitatja ki, javítási/karbantartási célból. Üzemeltetés 16~24 LE A 16~24 LE eyséek ey diitális vezérlővel vannak ellátva, amely felasználóbarát módját kínálja a berendezés beállításának, asználatának és karbantartásának. A kézikönyv most következő része feladatorientált, moduláris szerkezetű. Eltekintve az első fejezettől, amely maának a vezérlőnek a rövid leírása, minden fejezet és alfejezet az eyséel kapcsolatban véezető adott feladattal folalkozik. Diitális vezérlőeysé Kezelőfelület A diitális vezérlő ey numerikus kijelzőből, néy darab, felirattal ellátott nyomóombból, és a felasználónak visszajelző néy LED diódából áll. 4 Földelés Ellenőrizze, oy a földelővezetékek mefelelően csatlakoznake, és a földkivezetések me vannak-e szorítva. 5 Belső kábelezés Szemrevételezéssel ellenőrizze, oy nincsenek-e a kapcsolódobozban laza csatlakozások vay sérült elektromos alkatrészek. comp x 100 PRG mute SEL clear 6 Rözítés Ellenőrizze, oy a berendezés mefelelően rözítve van-e, elkerülendő az eysé indításakor jelentkező abnormális zajok és vibráció keletkezését. 7 Sérült berendezés Ellenőrizze, oy nincsenek-e az eysében sérült alkatrészek vay deformált csövek. 8 Hűtőköze-szivárás Ellenőrizze, oy nincs-e az eysé belsejében űtőközeszivárás. Ha űtőköze-szivárást észlel, jelezze a elyi foralmazónak. 9 Olajszivárás Ellenőrizze, oy nem sziváro-e olaj a kompresszorból. Ha olajszivárást észlel, jelezze a elyi foralmazónak. 10 Tápfeszültsé Ellenőrizze a tápfeszültséet a elyi áramforráspanelen. A feszültsének me kell eyeznie az eysé adattábláján feltüntetett feszültséel. Vízellátás Töltse fel a vízcsöveket, fiyelembe véve az eysénél szüksées minimális vízmennyiséet. Lásd a szerelési kézikönyvet. Ellenőrizze, oy víz minősée mefelel-e a szerelési kézikönyvben meadottaknak. Lételenítsen a rendszer maasabb pontjain, és ellenőrizze a kerintetőszivattyú és az áramláskapcsoló működését. Ábra : Diitális vezérlőeysé A vezérlőeysé ombjai: Minden ombnak, kivéve a bal alsó ombot, két funkciója van: E / O, A / Y és I / Z. A ombok menyomásakor véreajtott funkció a vezérlő és az eysé aktuális állapotától fü. E O A Y R I Z omb: a választató felasználói paraméterek listájának mejelenítése; ey paraméter módosításának eltárolása és visszatérés normál üzemmódba. omb: a berreő jelzés kikapcsolása vészriasztáskor. omb: a direkt vay felasználói paraméterek léptetése; ey beállítás értékének növelése. omb: a berendezés bekapcsolása fűtés módban, vay az eysé kikapcsolása, a a fűtés üzemmód aktív. omb: a választató direkt paraméterek listájának mejelenítése; váltás ey paraméter kódja és értéke között. omb: a berendezés bekapcsolása űtés módban, vay az eysé kikapcsolása, a a űtés üzemmód aktív. omb: a direkt vay felasználói paraméterek léptetése; ey beállítás értékének csökkentése. A vezérlőeysé LED lámpái: T Y I U LED-ek: az 1. kompresszor (bal oldali LED) és a 2. kompresszor (jobb oldali LED) állapotát jelzi. A T LED-ek nem viláítanak, a a kompresszor nem működik, villonak, a a kompresszor nem indult el, pedi extra teljesítmény szüksées (pl. aktív időtartamkapcsolónál), és folyamatosan viláítanak, a a kompresszor aktív. LED: jelzi, oy a fűtés mód aktív. LED: jelzi, oy a űtés mód aktív. LED: jelzi, oy a numerikus kijelzőn mejelenő értéket 100-zal me kell szorozni. 5 Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések

Direkt és felasználói paraméterek A diitális vezérlőeysének direkt és felasználó paraméterei vannak. A direkt paramétereknek a berendezés mindennapi asználatában van fontos szerepük, például a beállított őmérséklet meadásakor, illetve az aktuális üzemi információk leolvasásakor. Ezzel szemben a felasználói paraméterek felsőbb szintű funkciókoz kapcsolódnak, amilyen például az időzítés (késleltetés), vay a vészjelzés kikapcsolása. Minden paraméter ey kódból és ey értékből áll. Például a be- és kikapcsolás elyből vay távolról történő vezérlését meadó paraméter kódja 7, az értéke pedi 1 vay 0. A 16~24 LE eyséek kezelése Ez a fejezet az eysé mindennapi asználatát táryalja. Metudatja, oyan kell olyan szokványos feladatokat elvéezni, mint például: A őmérséklet leolvasási pontossáa: ±1 C. A numerikus kijelző olvasatósáa közvetlen napfényben romolat. 6. oldal, "Az eysé bekapcsolása" és 6. oldal, "Az eysé kikapcsolása", 6. oldal, "A űtési őmérséklet beállítása" és 7. oldal, "A fűtési őmérséklet beállítása", 7. oldal, "Aktuális üzemi információk leolvasása", 7. oldal, "A vészjelzések kikapcsolása", 8. oldal, "A ibaüzenetek kikapcsolása". Az eysé bekapcsolása Az eysé bekapcsolását a következők szerint kell véezni: 1 Ha a 7 diitális felasználói paraméter beállított értéke 0 (=Nem), nyomja me az I ombot körülbelül 5 másodpercre az eysé űtés módban való bekapcsolásáoz (az evaporátor belépő vízőmérsékletének szabályozása), illetve nyomja me az Y ombot körülbelül 5 másodpercre az eysé fűtés módban való bekapcsolásáoz (a kondenzátor belépő vízőmérsékletének szabályozása). Ha a 7 diitális bemenet felasználói paraméter beállított értéke 1 (=Ien), akkor az eyséet bekapcsolatja a távvezérlő BE/KI ombjával is (a felasználó szereli fel). Mindkét esetben ey inicializációs folyamat indul el, és a T LED villoni kezd. Az I LED vay az Y LED kiyúlása mutatja, oy űtés vay fűtés mód lett-e kiválasztva. Ha minden időtartam-kapcsoló nulla értékre futott, az eysé bekapcsol, és a T LED folyamatosan viláít. Hűtés módban a numerikus kijelző az evaporátor belépő vizének aktuális őmérsékletét mutatja, fűtés módban pedi a kondenzátor belépő vizének aktuális őmérsékletét. 2 A berendezés első bekapcsolásakor vay osszabb üzemszünet után ajánlatos az alábbiakat ellenőrizni. Szokatlan zajok vay vibráció Ellenőrizze, oy az eysé nem kelt-e szokatlan zajokat vay vibrációt: ellenőrizze a rözítéseket és a csöveket. Ha a kompresszor furcsa anot ad, azt a űtőköze túltöltése is okozatja. Üzemi nyomás Fontos a űtőkörben a nay- és kisnyomás-atárérték ellenőrzése, íy leet biztosítani az eysé elyes működését és a névlees teljesítmény leadását. 3 Ha a berendezés néány percen belül nem kapcsol be, nézze me a direkt paraméterek listájában az aktuális üzemi információkat. Lásd mé 19. oldal, "Hibaelárítás". Ha a ki- és bekapcsolás vezérlése távirányítással történik (7=1), ajánlott ey kapcsoló felszerelése a berendezés mellett is a távirányítással vezérelető sorozatoknál. Íy az eysé báronnan kikapcsolató. A űtés és fűtés üzemmód közötti váltás csak bekapcsoláskor leetsées. A másik módra való váltás a berendezés kikapcsolása nélkül nem leetsées. Az eysé kikapcsolása Az eysé kikapcsolását a következők szerint kell véezni: 1 Ha a 7 diitális felasználói paraméter beállított értéke 0 (=Nem), és az eysé be van kapcsolva, nyomja me az I ombot körülbelül 5 másodpercre az eysé kikapcsolásáoz. Az I LED és a T LED kialszik. 2 Ha a 7 diitális felasználói paraméter beállított értéke 0 (=Nem), és a fűtés mód aktív, nyomja me az Y ombot körülbelül 5 másodpercre az eysé kikapcsolásáoz. Az Y LED és a T LED kialszik. 3 Ha a 7 diitális bemenet be/ki felasználói paraméter beállított értéke 1 (=Ien), akkor az eyséet a távvezérlő BE/KI ombjával kapcsolatja be. Az I LED vay az Y LED (az aktív módtól füően), és a T LED kialszik. A űtési őmérséklet beállítása Az eyséek leetővé teszik a űtési őmérséklet beállítását és módosítását. A beállítás alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 12,0 C Határértékek 7,0-25,0 C Léptetés értéke 0,1 C A űtési őmérséklet beállítását a következők szerint kell véezni: 1 Nyomja me az R ombot körülbelül 5 másodpercre a direkt paraméterek listájának mejelenítéséez. A űtési őmérsékletet meadó r1 direkt paraméter kód mejelenik a kijelzőn. 2 Nyomja me az R ombot. Az aktuális beállított űtési őmérséklet jelenik me a kijelzőn. 3 Nyomja me az A vay a Z ombot a őmérséklet-beállítás növeléséez vay csökkentéséez. 4 Nyomja me az R ombot az r1 paraméterkódoz való visszatérésez. 5 A beállított őmérséklet mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a direkt paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a direkt paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosított paramétert. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. A mért nyomás ey maximum és minimum érték között változó ez a víz őmérsékletének és a kültéri őmérsékletnek a füvénye (a mérés pillanatában). Ha bármelyik ombot menyomja, mialatt a kijelző villo, és a vezérlő törli a nem tárolt módosításokat, akkor a törlési folyamat leáll, a kijelző abbaayja a villoást, és a felasználó folytatatja a beállítások módosítását. Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések 6

A fűtési őmérséklet beállítása A űtési őmérséklet mellett a 16~24 LE eyséeken a fűtési üzemmódoz is beállítató a őmérséklet. A fűtési őmérséklet alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 30 C Határértékek 15-50 C Léptetés értéke 15,0-19,9 C 0,1 C 20-50 C 1 C A fűtési őmérséklet beállítását a következők szerint kell véezni: 1 Nyomja me az R ombot körülbelül 5 másodpercre a direkt paraméterek listájának mejelenítéséez. A űtési őmérsékletet meadó r1 direkt paraméter kód mejelenik a kijelzőn. 2 Nyomja me kétszer az A ombot. A fűtési őmérsékletet meadó r3 direkt paraméter kód mejelenik a kijelzőn. 3 Nyomja me az R ombot. Az aktuális beállított fűtési őmérséklet jelenik me a kijelzőn. 4 Nyomja me az A vay a Z ombot a őmérséklet-beállítás növeléséez vay csökkentéséez. 5 Nyomja me az R ombot az r3 paraméterkódoz való visszatérésez. 6 A beállított őmérséklet mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a direkt paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a direkt paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosított paramétert. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. Aktuális üzemi információk leolvasása A direkt paraméterek listájából kiolvasató aktuális üzemi információk az alábbiak: r6 : kilépő víz őmérséklete (evaporátor); r8 : a a űtési mód aktív: a kondenzátor belépő vízőmérséklete; a a fűtési mód aktív: az evaporátor belépő vízőmérséklete; c9 : az 1. kompresszor teljes üzemideje órákban; ca : a 2. kompresszor teljes üzemideje órákban; cv : a szivattyú teljes üzemideje órákban. Az aktuális üzemi információk leolvasását a következők szerint kell véezni: 1 Nyomja me az R ombot körülbelül 5 másodpercre a direkt paraméterek listájának mejelenítéséez. A űtési őmérsékletet meadó r1 direkt paraméter kód mejelenik a kijelzőn. 2 A leolvasandó információtól füően válassza ki az r6, r8, c9, ca vay cv paraméterkódot az A és/vay Z omb menyomásával. 3 Nyomja me az R ombot az éppen kijelölt paraméter aktuális értékének leolvasásáoz. 6 A normál működésez való visszatérésez nyomja me az E ombot, vay várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő azonnal visszaadja a direkt paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a direkt paraméterek listáját. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. A vészjelzések kikapcsolása Ha a rendszer vészjelet érzékel, a következő történik: a anjelző aktiválódik (a a p4 felasználói paraméter enedélyezi); a vészjelzés reléje áramot kap; a kijelző villoni kezd, felváltva mutatva a ibakódot és a belépő víz őmérsékletét. A következő ibakódok jelenetnek me a kijelzőn: a1: fayásveszélyt jelez; e1: jelzi, oy az evaporátor belépő vízőmérsékletét mérő NTC szonda sérült; e2: jelzi, oy a kilépő víz őmérsékletét mérő NTC szonda sérült; e3: jelzi, oy a kondenzátor belépő vízőmérsékletét mérő NTC szonda sérült; ee,ep: jelzi, oy az eysé belsejében, a vezérlő PCB panelén az EEPROM sérült; ei,e0: jelzi, oy a tápfeszültsé túl alacsony (ei) vay túl maas (e0); Ebben az esetben ívjon ki ey képesített villanyszerelőt; el: jelzi, oy az elektromos álózat "jelentős zajjal" terelt. Ebben az esetben ívjon ki ey képesített villanyszerelőt; fl: jelzi, oy nem volt vízáramlás a szivattyú beindulása utáni 15 másodpercen belül, vay a kompresszor működésének kezdete után 5 másodpercen belül; 1: jelzi, oy a túlnyomás-kapcsoló, a kilépési őmérséklet ővédő vay a kompresszormotor túláramvédelme bekapcsolt; l1: jelzi, oy a kisnyomás-kapcsoló bekapcsolt. A c9, ca és cv időtartam-kapcsolók lenullázását lásd: 8. oldal, "A ibaüzenetek kikapcsolása". Ha az fl és 1 ibakód felváltva villo, a vészjelzést valószínűle a fázissorrend-fiyelő okozta. A vészjelzések kikapcsolását a következők szerint kell véezni: 1 Nyomja me az O ombot a vészjelzés nyutázásáoz. A anjelzés elallat. 2 Derítse ki a iba okát, és javíttassa ki. Lásd 19. oldal, "Hibaelárítás". 3 Ha az a1, fl, 1 vay l1 ibakód jelenik me a kijelzőn, kapcsolja ki a vészjelzést kézzel, az A és a Z omb eyidejű, körülbelül 5 másodperci tartó menyomásával. Minden eyéb esetben a vészjelzés automatikusan kikapcsol. Ha a vészjelzés kikapcsolt, a ibakód eltűnik a kijelzőről. A vezérlő normál üzemmódban folytatja, a kijelzőn a belépő víz őmérséklete jelenik me. 4 Nyomja me az R ombot a paraméterkódokoz való visszatérésez. 5 A többi aktuális üzemi információ leolvasását szüksé szerint ismételje a 2. lépéstől. 7 Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések

A ibaüzenetek kikapcsolása Normál üzemmódban a vezérlő kijelzője néa villoni kezd, felváltva mutatja a belépő víz őmérsékletét és a következő ibakódot: n1: jelzi, oy az 1. kompresszor karbantartása esedékes: az 1. kompresszor teljes üzemideje (c9 direkt paraméter) mealadta a karbantartásra beállított türelmi időt (cb felasználói paraméter). n2: jelzi, oy a 2. kompresszor karbantartása esedékes: a 2. kompresszor teljes üzemideje (ca direkt paraméter) mealadta a karbantartásra beállított türelmi időt (cb felasználói paraméter). Az n1 vay n2 karbantartási üzenet kikapcsolását a következők szerint kell véezni: 1 A R omb körülbelül 5 másodperci történő lenyomásával jelenítse me a direkt paraméterek listáját. Az r1 paraméterkód jelenik me a kijelzőn. 2 Jelölje ki a c9 vay ca paraméterkódot az A és/vay Z ombbal. 3 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. 4 Nyomja me az A és a Z ombot eyszerre, körülbelül 5 másodperci. Az időtartam-kapcsoló értéke 0-ra vált. 5 Nyomja me az R ombot az c9 vay ca paraméterkódoz való visszatérésez. 6 Nyomja me az E ombot a normál üzemmódoz való visszatérésez. A felasználói paraméterek áttekintése A felasználói paraméterek listája csak jelszóval ozzáférető. Miközben az A és/vay Z ombbal lépeet a direkt paraméterlistában, leolvasatók a direkt és a felasználói paraméterek. A felasználói paraméterek az alábbi sorrendben jelennek me: :d: meadja a mértékeyséet ( C vay F); c7: meadja a szivattyú és a kompresszor beindulása közötti időeltolódást; c8: meadja az eysé és a szivattyú leállása közötti időeltolódást; cb: meadja a karbantartásra beállított türelmi időt; p4: letiltja a anjelzést, vay meadja a jelzés adásának időtartamát vészjelzés esetén; 6: letiltja vay enedélyezi a űtés/fűtés távirányítással történő vezérlését; 7: letiltja vay enedélyezi a ki- és bekapcsolás távirányítással történő vezérlését; 9: zárolja vay feloldja a vezérlőeysé ombjait; a: meadja az eysé soros címét; 8,b,c6: nem asználatos. A direkt paraméterekkel kapcsolatos műveletek A direkt paraméterek listájának mejelenítése 1 Nyomja me az R ombot körülbelül 5 másodperci. A vezérlőeyséen mejelenik a direkt paraméterek listája, az r1 paraméterkóddal. A diitális vezérlőeysé felsőbb szintű funkciói Ez a fejezet a vezérlőeysé direkt és felasználói paramétereiről ad áttekintést. A következő fejezetből metudató, oyan kell az eyséet a paraméterekkel beállítani. A direkt paraméterek áttekintése A R omb körülbelül 5 másodperci történő lenyomásával mejelenítető a direkt paraméterek listája. Miközben az A és/vay Z ombbal lépeet a direkt paraméterek listájában, a paraméterek az alábbi sorrendben jelennek me: r1: meadja a beállított űtési őmérsékletet; r2: meadja a űtési őmérsékletkülönbséet; r3: meadja a beállított fűtési őmérsékletet; r4: meadja a fűtési őmérséklet-különbséet; r6: az evaporátor kilépő vízőmérsékletének ellenőrzése; Ne feledje elvéezni a szüksées karbantartási feladatokat a fiyelmeztetések kikapcsolása után. A c9 (az 1. kompresszor üzemideje) időtartamkapcsoló és a ca (a 2. kompresszor üzemideje) időtartam-kapcsoló nullázása mellett lenullázató a cv időtartam-kapcsoló is, amely a szivattyú teljes üzemidejét tárolja. Eez olvassa le az időtartamkapcsoló értékét (lásd 7. oldal, "Aktuális üzemi információk leolvasása"), és nyomja me az A és Z ombot eyszerre, körülbelül 5 másodperci, amí az időtartam-kapcsoló értéke mejelenik. Az időtartamkapcsoló értéke 0-ra vált. Ezután nyomja me az R, majd a E ombot a normál üzemmódoz való r8 : a a űtési mód aktív: a kondenzátor belépő vízőmérséklete; a a fűtési mód aktív: az evaporátor belépő vízőmérséklete; c9: az 1. kompresszor teljes üzemidejének ellenőrzése; ca: a 2. kompresszor teljes üzemidejének ellenőrzése; cv: a szivattyú teljes üzemidejének ellenőrzése. A űtési őmérsékletkülönbsé meadása A űtési terelés szabályozására az eysé el van látva ey kétfokozatú termosztáttal. A termosztát "űtési őmérsékletkülönbsée" a r2 direkt paraméterrel módosítató. A beállítás alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 3,0 C kompresszor BE 2. kompresszor KI BE 1. kompresszor KI visszatérésez. 12 13.5 15 Határértékek 0,3-19,9 C Léptetés értéke 0,1 C A űtési őmérsékletkülönbsé meadását a következők szerint kell véezni: 1 Jelenítse me a direkt paraméterek listáját. 2 Nyomja me eyszer az A ombot. Az r2 direkt paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 3 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. 4 Jelölje ki a mefelelő beállítást az A és/vay Z omb asználatával. 5 Nyomja me az R ombot a paraméterkódok listájára való váltásoz. 6 Ha több direkt paramétert is szeretne beállítani vay leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor a A és/vay Z ombbal jelöljön ki ey másik direkt paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. C az evaporátor belépő vízőmérséklete Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések 8

7 A módosítások mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a direkt paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a direkt paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosításokat. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. A fűtési őmérsékletkülönbsé meadása A fűtési terelés szabályozására az eysé el van látva ey kétfokozatú termosztáttal. A termosztát "fűtési őmérsékletkülönbsée" az r4 direkt paraméterrel módosítató. A beállítás alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 3,0 C BE 2. kompresszor KI BE 1. kompresszor KI kompresszor Határértékek 0,3-19,9 C Léptetés értéke 0,1 C A fűtési őmérsékletkülönbsé meadását a következők szerint kell véezni: 1 Jelenítse me a direkt paraméterek listáját. 2 Nyomja me áromszor az A ombot. Az r4 direkt paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 3 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. 4 Jelölje ki a mefelelő beállítást az A és/vay Z omb asználatával. 5 Nyomja me az R ombot a paraméterkódok listájára való visszatérésez. 6 Ha több direkt paramétert is szeretne beállítani vay leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor a A és/vay Z ombbal jelöljön ki ey másik direkt paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a direkt paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a direkt paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosításokat. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. A felasználói paraméterekkel kapcsolatos műveletek A felasználói paraméterek listájának mejelenítése A felasználói paraméterek listája a felasználói jelszóval védett (ey 3 jeyű szám 0 és 199 között). A felasználói paraméterek listájának mejelenítését a következők szerint kell véezni: 1 Nyomja me az E ombot körülbelül 5 másodperci. A 00 szám villoni kezd a kijelzőn. 2 Adja me a elyes jelszót az A és/vay Z ombbal. A jelszó értéke 22. 3 Nyomja me az R ombot a jelszó beviteléez, és a felasználói paraméterek listájának mejelenítéséez. A vezérlőeysé mejeleníti a :d paraméterkódot (az első felasználói paraméter). 9 27 28.5 30 C a kondenzátor belépő vízőmérséklete A mértékeysé meadása A :d felasználói paraméter beállításától füően a őmérsékletértékek mértékeysée C vay F. A C és F közötti átváltás a következő: T C = (T F 32) / 1,8 T F = (T C x 1,8) + 32 Ha a :d felasználói paraméter 0-ra van állítva, minden őmérsékletérték C-ban jelenik me a kijelzőn. Ha a :d felasználói paraméter 1-re van állítva, minden őmérsékletérték F-ben jelenik me. A mértékeysé meadását a következők szerint kell véezni: 1 Jelenítse me a felasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 2 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. 3 Jelölje ki a mefelelő beállítást az A és/vay Z omb asználatával. 4 Nyomja me az R ombot a paraméterkódok listájára való visszatérésez. 5 Ha több felasználói paramétert is szeretne beállítani vay leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vay Z ombbal jelöljön ki ey felasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 2. lépéstől. 6 A módosítások mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felasználói paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosításokat. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. A szivattyú és a kompresszor beindulása közötti időeltolódás meadása A c7 felasználói paraméter leetővé teszi a szivattyú és a kompresszor beindulása közötti időeltolódás meadását. Az időeltolódás alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 15 s Határértékek 0-150 s Léptetés értéke 1 s Az időeltolódás meadását a következők szerint kell véezni: 1 Jelenítse me a felasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a c7 paraméterkódot az A és/vay a Z omb asználatával. A c7 paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 3 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. 4 Jelölje ki a mefelelő beállítást az A és/vay Z omb asználatával. 5 Nyomja me az R ombot a paraméterkódok listájára való visszatérésez. 6 Ha több felasználói paramétert is szeretne beállítani vay leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vay Z ombbal jelöljön ki ey felasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések

7 A módosítások mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felasználói paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosításokat. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. Az eysé és a szivattyú leállása közötti időeltolódás meadása A c8 felasználói paraméter leetővé teszi az eysé és a szivattyú leállása közötti időeltolódás meadását, pontosabban azt az időtartamot, ameddi a szivattyú mé működik az eysé kikapcsolása után. Az időeltolódás alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 0 min Határértékek 0-150 min Léptetés értéke 1 min Az időeltolódás meadását a következők szerint kell véezni: 1 Jelenítse me a felasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a c8 paraméterkódot az A és/vay a Z omb asználatával. 3 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. 4 Jelölje ki a mefelelő beállítást az A és/vay Z omb asználatával. 5 Nyomja me az R ombot a paraméterkódok listájára való visszatérésez. 6 Ha több felasználói paramétert is szeretne beállítani vay leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vay Z ombbal jelöljön ki ey felasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felasználói paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosításokat. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. A karbantartásra beállított türelmi idő meadása A cb felasználói paraméter leetővé teszi annak az időértéknek a meadását (a kompresszor üzemórái), ami után a vezérlőeysé karbantartási fiyelmeztetést ad. Az időtartam alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 0 óra Határértékek 0-10.000 óra Léptetés értéke 100 óra Az időtartam meadását a következők szerint kell véezni: 1 Jelenítse me a felasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a cb paraméterkódot az A és/vay a Z omb asználatával. 4 Jelölje ki a mefelelő beállítást az A és/vay Z omb asználatával. 5 Nyomja me az R ombot a paraméterkódok listájára való visszatérésez. 6 Ha több felasználói paramétert is szeretne beállítani vay leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vay Z ombbal jelöljön ki ey felasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felasználói paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosításokat. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. Ha a berendezés mindi normál körülmények között üzemel, akkor nincs szüksé karbantartásra. Ilyen esetben ez a fiyelmeztető funkció letiltató a cb paraméter 0 értékre állításával. A anjelzés enedélyezése vay letiltása Ha a rendszer vészjelet érzékel, a anjelzés a p4 felasználói paraméterben meadott időtartamra kapcsol be. A anjelzés időtartamának alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 1 min Határértékek 0-15 min 0 a anjelzés le van tiltva 15 a anjelzés addi szól, amí ki nem kapcsolják Léptetés értéke 1 min A anjelzés meatározott időtartamra való enedélyezését, illetve letiltását a következők szerint kell véezni: 1 Jelenítse me a felasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a p4 paraméterkódot az A és/vay a Z omb asználatával. 3 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. 4 Jelölje ki a mefelelő beállítást az A és/vay Z omb asználatával. 5 Nyomja me az R ombot a paraméterkódok listájára való visszatérésez. 6 Ha több felasználói paramétert is szeretne beállítani vay leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vay Z ombbal jelöljön ki ey felasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felasználói paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosításokat. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. 3 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések 10

A űtés/fűtés elyből vay távolról történő vezérlésének meadása A 6 felasználói paraméter a űtés-/fűtésválasztó távkapcsolóval (a felasználó szereli fel) eyütt leetővé teszi, oy a felasználó válasszon a űtés és a fűtés mód között a vezérlőeysé I vay Y ombjának asználata nélkül. Ha a 6 felasználói paraméter beállított értéke 0 (= Nem), akkor a űtés vay fűtés üzemmódot a vezérlőeysé atározza me. Ha a 6 felasználói paraméter beállított értéke 1 (= Ien), akkor a űtés vay fűtés üzemmódot a távkapcsoló atározza me. A űtés/fűtés elyből vay távolról történő vezérlésének meadását a következők szerint kell véezni: 1 Jelenítse me a felasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a 6 paraméterkódot az A és/vay a Z omb asználatával. 3 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. 4 Jelölje ki a mefelelő beállítást az A és/vay Z omb asználatával. 5 Nyomja me az R ombot a paraméterkódok listájára való visszatérésez. 6 Ha több felasználói paramétert is szeretne beállítani vay leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vay Z ombbal jelöljön ki ey felasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felasználói paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosításokat. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. A be- és kikapcsolás elyből vay távolról történő vezérlésének meadása A 7 felasználói paraméter a távvezérlő BE/KI ombjával (a felasználó szereli fel) eyütt leetővé teszi, oy a felasználó bekapcsolja az eyséet a vezérlőeysé I vay Y ombjának a asználata nélkül. Ha a 7 felasználói paraméter beállított értéke 0 (= Nem), akkor az eysé csak a vezérlőeysé I vay Y ombjával kapcsolató be. Ha a 7 felasználói paraméter beállított értéke 1 (= Ien), akkor az eysé a távvezérlő BE/KI ombjával és a vezérlőeysé I vay Y ombjával kapcsolató be. A vezérlő ombja Távvezérlő be/ki omb HATÁS BE BE BE BE KI KI KI BE KI KI KI KI A be- és kikapcsolás elyből vay távolról történő vezérlésének meadását a következők szerint kell véezni: 1 Jelenítse me a felasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a 7 paraméterkódot az A és/vay a Z omb asználatával. 3 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. 4 Jelölje ki a mefelelő beállítást az A és/vay Z omb asználatával. 5 Nyomja me az R ombot a paraméterkódok listájára való visszatérésez. 6 Ha több felasználói paramétert is szeretne beállítani vay leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vay Z ombbal jelöljön ki ey felasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felasználói paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosításokat. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. A vezérlőeysé ombjainak zárolása Ha a 9 felasználói paraméter beállított értéke 0, akkor a következő maas szintű funkciók nem éretők el a vezérlőeyséről: a direkt és felasználói paraméterek módosítása (a paraméterek mejelenítetők, de nem módosítatók); választás űtés és fűtés mód között; az időkapcsolók lenullázása. Ha a 9 felasználói paraméter beállított értéke 1, akkor a fentebb leírt maas szintű funkciók eléretők a vezérlőeyséről. A vezérlőeysé ombjainak zárolását vay feloldását a következők szerint kell véezni: 1 Jelenítse me a felasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a 9 paraméterkódot a A és/vay a Z omb asználatával. 3 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. 4 Jelölje ki a mefelelő beállítást az A és/vay Z omb asználatával. 5 Nyomja me az R ombot a paraméterkódok listájára való visszatérésez. 6 Ha több felasználói paramétert is szeretne beállítani vay leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vay Z ombbal jelöljön ki ey felasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felasználói paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosításokat. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. 11 Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések

Az eysé soros címének meadása Az eysé felüyeleti rendszerről történő vezérléséez ey címkártyát (külön rendelető modul) kell a berendezésbe szerelni. Az eysé soros címére a felüyeleti rendszerrel való kommunikációoz van szüksé, ezt adja me a a paraméter. Az soros cím alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése a következő: Alapértelmezett érték 1 Határértékek 1-16 Léptetés értéke 1 Az eysé soros címének meadását a következők szerint kell véezni: 1 Jelenítse me a felasználói paraméterek listáját. A :d paraméterkód mejelenik a kijelzőn. 2 Jelölje ki a a paraméterkódot az A és/vay Z omb asználatával. 3 Nyomja me az R ombot a paraméter értékére való váltásoz. 4 Jelölje ki a mefelelő beállítást az A és/vay Z omb asználatával. 5 Nyomja me az R ombot a paraméterkódok listájára való visszatérésez. 6 Ha több felasználói paramétert is szeretne beállítani vay leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor az A és/vay Z ombbal jelöljön ki ey felasználói paramétert, és ismételje az utasításokat a 3. lépéstől. 7 A módosítások mentéséez nyomja me az E ombot. A módosítások fiyelmen kívül ayásáoz várjon körülbelül 40 másodpercet. Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a felasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba, mejelenítve a belépő víz őmérsékletét. 8 Második esetben a kijelző villoni kezd. Körülbelül 40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felasználói paraméterek listáját anélkül, oy elmentené a módosításokat. A belépő víz őmérséklete újra mejelenik a kijelzőn. Üzemeltetés 32~72 LE A 32~72 LE eyséek ey diitális vezérlővel vannak ellátva, amely felasználóbarát módját kínálja a berendezés beállításának, asználatának és karbantartásának. A kézikönyv most következő része feladatorientált, moduláris szerkezetű. Eltekintve az első fejezettől, amely maának a vezérlőnek a rövid leírása, minden fejezet és alfejezet az eyséel kapcsolatban véezető adott feladattal folalkozik. A modelltől füően két vay árom modul van a rendszerben. A 32~48 LE modelleknek csak két moduljuk van, mí az 52~72 LE modellek árom modult tartalmaznak. Az említett modulok jelölése az alábbi leírásban M1, M2 és M3. A 3. modulra (M3) vonatkozó információk a 32~48 LE modellekre nem érvényesek. Diitális vezérlőeysé Kezelőfelület A diitális vezérlő ey alfanumerikus kijelzőből, felirattal ellátott nyomóombokból és LED diódákból áll. Ábra : Diitális vezérlőeysé A 32~72 LE eyséek kezelése Ez a fejezet az eysé mindennapi asználatát táryalja. Metudatja, oyan kell olyan szokványos feladatokat elvéezni, mint például: 12. oldal, "A nyelv beállítása" f o p omb: belépés az főmenübe. omb: az eysé be- vay kikapcsolása. omb: a Biztonsái beállítások menübe lépés vay ey vészjelzés kikapcsolása. ombok: ey menüképernyőn való lépeetés fel vay le (csak a a W, X vay C jelzés mejelenik), illetve ey beállítás növelése vay csökkentése. omb: ey beállítás kijelölésének eltárolása. 12. oldal, "Az eysé bekapcsolása" és 13. oldal, "Az eysé kikapcsolása" 13. oldal, "Aktuális üzemi információk leolvasása" 13. oldal, "Választás űtés és fűtés mód között" 13. oldal, "A őmérséklet beállítása" 14. oldal, "Az eysé nullázása (reset)" A nyelv beállítása A őmérséklet leolvasási pontossáa: ±1 C. Az alfanumerikus kijelző olvasatósáa közvetlen napfényben romolat. A kijelző nyelve átállítató az alábbi nyelvek valamelyikére: anol, német, francia, spanyol vay olasz. 1 Lépjen be a "usersettins" (Felasználói beállítások) menübe. Lásd: 14. oldal, "Főmenü". 2 A és omb asználatával lépjen a "usersettins" menü mefelelő képernyőjére. 3 Jelölje ki a mefelelő mezőt (LANGUAGE) a ombbal. 4 A nyelvbeállítások módosításáoz nyomja me a vay a ombot. 5 A nyelvbeállítás eltárolásáoz nyomja me a ombot. Ha a beállítás el lett tárolva, a kurzor a következő beállításra vált. Az eysé bekapcsolása 1 Nyomja me a J ombot a vezérlőeyséen. Attól füően, oy a KI/BE távkapcsoló konfiurálva van-e (lásd a szervizkézikönyvben), a következő feltételek adódatnak. Ha a távvezérléssel történő be- és kikapcsolás be van állítva, a J omb LED-je viláít, és elkezdődik az inicializációs folyamat. Ha minden időtartam-kapcsoló nulla értékre futott, az eysé bekapcsol. Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések 12

Ha ey be-/kikapcsoló távkapcsoló be van állítva, az alábbi táblázat érvényes: Helyi omb Távoli kapcsoló Eysé o LED 2 A berendezés első bekapcsolásakor vay osszabb üzemszünet után ajánlatos az alábbiakat ellenőrizni. Szokatlan zajok vay vibráció Ellenőrizze, oy az eysé nem kelt-e szokatlan zajokat vay vibrációt: ellenőrizze a rözítéseket, az elzárószelepeket és a csöveket. Ha a kompresszor furcsa anot ad, azt a űtőköze túltöltése is okozatja. 3 Ha a vízűtő nem indul el néány percen belül, lásd: 19. oldal, "Hibaelárítás". Az eysé kikapcsolása Ha a távvezérléssel történő be- és kikapcsolás paramétere "NO": Nyomja me a o ombot a vezérlőeyséen. A o omb LED-je kialszik. Ha a távvezérléssel történő be- és kikapcsolás paramétere "YES": Nyomja me a o ombot a vezérlőeyséen, vay kapcsolja ki az eyséet a távoli BE/KI kapcsolóval. A o omb LED-je kialszik az első esetben, és villoni kezd a második esetben. BE BE BE BE BE KI KI Villo KI BE KI KI KI KI KI KI Vészelyzetben kapcsolja ki a berendezést a vészleállító omb menyomásával. Lásd mé: 17. oldal, "Az időzítés beállítása". Aktuális üzemi információk leolvasása 1 Lépjen be a mérések menüjébe (readout) a főmenüből. (Lásd 14. oldal, "Főmenü".) A vezérlő automatikusan mejeleníti a Mérések menü első képernyőjét, amely a következő információkat nyújtja: MANUAL MODE vay INLSETP1/2: kézi/automatikus vezérlésmód. Ha az automatikus vezérlésmód van kijelölve, a vezérlőeyséen az érvényes őmérséklet-beállítás jelenik me. A távvezérlés állapotától füően az eyes vay a kettes beállítás aktív. INL WATER E/C: a belépő víz aktuális őmérséklete. THERMOSTAT STEP: az aktuális termosztátfokozat. A termosztátfokozatok maximális száma a következő: 32 LE 4 48 LE 4 64 LE 6 36 LE 4 52 LE 6 68 LE 6 40 LE 4 56 LE 6 72 LE 6 44 LE 4 60 LE 6 2 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. A Mérések menü e képernyője az alábbi információkat mutatja az evaporátorról: M1: OUTLWATER: az 1. modul kilépő vizének aktuális őmérséklete. M2: OUTLWATER: a 2. modul kilépő vizének aktuális őmérséklete. M3: OUTLWATER: a 3. modul kilépő vizének aktuális őmérséklete. 3 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. A Mérések menü COMPRESSOR STATUS képernyője a különböző kompresszorok állapotáról szolál információkkal. C11: az 1. modul 1. kompresszorának aktuális állapota. C12: az 1. modul 2. kompresszorának aktuális állapota. C21: a 2. modul 1. kompresszorának aktuális állapota. C22: a 2. modul 2. kompresszorának aktuális állapota. C31: a 3. modul 1. kompresszorának aktuális állapota. C32: a 3. modul 2. kompresszorának aktuális állapota. Ha a kör beállítása "OFF", a következő állapotinformáció jelenet me. SAFETY ACTIVE: valamelyik körszintű biztonsái eszköz bekapcsolt (lásd 19. oldal, "Hibaelárítás"). (LIMIT): a kört ey távkapcsoló korlátozza. TIMERS BUSY: a szoftveres időtartam-kapcsolók valamelyikének aktuális értéke nem nulla (lásd 15. oldal, "Timers menü (Időzítések)"). CAN STARTUP: a kör készen áll a bekapcsolásra, a nayobb űtésteljesítményre van szüksé. A korábbi kikapcsolási üzeneteket prioritási sorrendben írja ki. Ha ey időkapcsoló mér, és ey biztonsái berendezés aktív, akkor az állapotinformáció SAFETY ACTIVE (biztonsái berendezés aktív) lesz. 4 Nyomja me a ombot a Mérések menü következő képernyőjére való urásoz. A kompresszorok teljes üzemidejének ellenőrzése. Választás űtés és fűtés mód között A "űtés/fűtés" (coolin/eatin) menü leetővé teszi, oy a felasználó űtés vay fűtés üzemmódra állítsa a berendezést. A COOL/HEAT menü információkkal szolál a kiválasztott üzemmódról. COOLING (EVAP): űtés üzemmód. Az evaporátor belépő vízőmérsékletének szabályozására beállított két érték. HEATING (COND): fűtés üzemmód. Az kondenzátor belépő vízőmérsékletének szabályozására beállított két érték. A űtés/fűtés üzemmód meadását a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a űtés/fűtés (coolin/eatin) menübe a főmenüből. (Lásd 14. oldal, "Főmenü".) 2 Állítsa a kurzort a MODE felirat möé a omb asználatával. 3 Jelölje ki a mefelelő beállítást a vay omb asználatával. 4 Nyomja me a ombot az eltárolásoz. A kurzor a képernyő bal felső sarkába tér vissza. A őmérséklet beállítása Az eysé néy vay kettő, eymástól füetlen őmérsékletérték meadását és kiválasztását teszi leetővé. Hűtés üzemmódban két érték van fenntartva az evaporátor belépő vízőmérsékletének szabályozására. INLSETP 1 E: az evaporátor belépő vízőmérséklete, 1. érték; INLSETP2 E: az evaporátor belépő vízőmérséklete, 2. érték. Fűtés üzemmódban két érték van fenntartva a kondenzátor belépő vízőmérsékletének szabályozására. INLSETP 1 C: a kondenzátor belépő vízőmérséklete, 1. érték; INLSETP 2 C: a kondenzátor belépő vízőmérséklete, 2. érték. Dupla termosztátos működés esetén két érték van fenntartva az evaporátor belépő vízőmérsékletének szabályozására, és két másik a kondenzátor belépő vízőmérsékletének szabályozására. INLSETP 1 E: az evaporátor belépő vízőmérséklete, 1. érték; INLSETP2 E: az evaporátor belépő vízőmérséklete, 2. érték. INLSETP 1 C: a kondenzátor belépő vízőmérséklete, 1. érték; INLSETP 2 C: a kondenzátor belépő vízőmérséklete, 2. érték. 13 Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések

Az 1. és 2. beállítás közötti választás ey kettős beállítás távkapcsolóval történik (az üyfél szerelteti fel). Az aktuális beállítás a Mérések menüben leolvasató. Ha kézi vezérlésmód van kijelölve (lásd 15. oldal, "User settins menü (Felasználói beállítások)"), akkor a fent említett eyik beállítás sem lesz érvényes. A beállítások meadását a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a Beállítások menübe (setpoints) a főmenüből. (Lásd 14. oldal, "Főmenü".) Ha a felasználói jelszó a őmérsékletmódosításokra le van tiltva (lásd 15. oldal, "User settins menü (Felasználói beállítások)"), a vezérlő közvetlenül a Beállítások menübe urik. Ha a felasználói jelszó a őmérsékletmódosításokra enedélyezve van, a és ombbal adja me a elyes kódot. (Lásd: 16. oldal, "User password menü (Felasználói jelszó)"). Nyomja me a ombot a jelszó beviteléez, és a Beállítások menübe lépésez. 2 Válassza ki a meadni kívánt beállítást a ombbal. Ey beállítás akkor van kijelölve, a a kurzor a beállítás neve möött villo. A ">" jelzés az aktuális aktív őmérséklet-beállítást jelzi. 3 A őmérséklet-beállítások módosításáoz nyomja me a vay a ombot. A űtési (evaporátor) és fűtési (kondenzátor) őmérséklet beállításainak alapértelmezett értékei, atárértékei és léptetése a következő: INLSETP IN E INLSETP IN C alapértelmezett érték 12 C 30 C atárértékek (a) 8 --> 23 C 15--> 50 C léptetés értéke 0.1 C 0.1 C (a) 4 A őmérséklet-beállítás eltárolásáoz nyomja me a ombot. Ha a beállítás el lett tárolva, a kurzor a következő beállításra vált. 5 A többi beállítás meadását szüksé szerint ismételje a 2. lépéstől. A likolos eyséek esetében a űtési őmérséklet-beállítás alsó atárértéke csak yárila állítató. Az értékek a következők: INLSETP IN E/C: 5 C, 3 C, 2 C, 7 C Lásd mé: 17. oldal, "Az időzítés beállítása". Az eysé nullázása (reset) Az eyséek áromféle biztonsái eszközzel vannak felszerelve: eysé-, modul- és álózatszintű biztonsái berendezésekkel. Ha ey eysészintű biztonsái esemény történik, minden kompresszor leáll. A Biztonsái beállítások menü kijelzi, oy melyik biztonsái berendezés lett aktiválva. A Mérések menü COMPRESSOR STATUS képernyőjén az OFF - SAFETY ACTIVE (kikapcsolva, védelem aktív) üzenet minden körre vonatkozik. A p omb piros LED-je kiyullad, és a vezérlőeysé anjelzést ad. Ha ey modulszintű biztonsái esemény történik, a moduloz tartozó kompresszorok állnak le. A Mérések menü COMPRESSOR STATUS képernyőjén az OFF - SAFETY ACTIVE üzenet olvasató, amely csak az adott modulra vonatkozik. A p omb piros LED-je kiyullad, és a vezérlőeysé anjelzést ad. Ha az eysé áramkimaradás miatt leáll, akkor az elektromos áramellátás elyreállása után alapelyzetbe állítja maát és automatikusan újraindul. Az eysé nullázását (reset) a következők szerint kell véezni: 1 Nyomja me a p ombot a vészjelzés nyutázásáoz. A anjelzés elallat. A vezérlőeysé automatikusan a Biztonsái beállítások menü mefelelő képernyőjére vált: az eysészintű vay a modulszintű biztonsáéra. 2 Derítse ki a iba okát, és javíttassa ki. Lásd 18. oldal, "Az aktiválódott biztonsái berendezések és az eysé állapotának mejelenítése" és 19. oldal, "Hibaelárítás". Ha ey biztonsái berendezés nullázató, akkor a p omb alatti LED villoni kezd. 3 Nyomja me a p ombot a már nem aktivált állapotú biztonsái berendezések alapelyzetbe állításáoz. Ha minden biztonsái eszköz ki lett kapcsolva és le lett nullázva, akkor a p omb alatti LED kialszik. Ha valamelyik biztonsái berendezés mé aktív, akkor a p omb alatti LED újból kiyullad. Ebben az esetben lépjen vissza a 2. pontra. 4 Ha ey eysészintű biztonsái esemény történt, vay minden modul le lett állítva modulszintű biztonsái események miatt, az eyséet a o ombbal leet bekapcsolni. A diitális vezérlőeysé felsőbb szintű funkciói Ez a fejezet a különböző menük képernyőiről ad áttekintést és tömör funkcionális leírást. A következő fejezetből metudató, oyan kell az eyséet a különféle menüfunkciókkal beállítani. A lefelé mutató nyíl (X) a kijelzőn azt jelzi, oy a ombbal az aktuális menü következő képernyőjére leet lépni. A felfelé mutató nyíl (W) a kijelzőn azt jelzi, oy a ombbal az aktuális menü előző képernyőjére leet lépni. Ha a C jelzés látató, akkor akár az előző, akár a következő képernyőre tovább leet lépni a és a ombbal. Főmenü Ha a felasználó ey biztonsái berendezés elyreállítása céljából lekapcsolja a tápfeszültséet, a biztonsái berendezés az újbóli áram alá elyezéskor automatikusan nullázódik. Az előzményinformációk (pl. az eysé- vay körszintű biztonsái események előfordulásának száma vay az eysé állapota a kikapcsolás pillanatában) az Előzmények menüben memaradnak. A és a ombbal léptesse a > jelet a kívánt menüpont elé. A ombbal lépjen a kiválasztott menübe. >READOUT MENU SETPOINTS MENU USERSETTINGS MENU TIMERS MENU HISTORY MENU INFO MENU I/O STATUS MENU USERPASSWORD MENU COOL/HEAT MENU Readout menü (Mérések) BX MANUAL MODE INL WATER E: 12.0 C INL WATER C: 30.0 C THERMOSTAT STEP :2/6 BC EVAPORATOR M1 : OUTLWATER: 07.0 C M2: OUTLWATER: 07.0 C M3: OUTLWATER:-03.0 C BC COMPRESSOR STATUS C11 : OFF-CAN STARTUP C12: OFF-CAN STARTUP C21: OFF-CAN STARTUP BC COMPRESSOR STATUS C22: OFF-CAN STARTUP C31 : OFF- SAFETY ACT. C32: OFF- LIMIT A vezérlési móddal, az evaporátorba/ kondenzátorba belépő víz és a környezet őmérsékletével kapcsolatos aktuális üzemi információkat és a termosztát fokozatát jeleníti me. Az 1., 2. és 3. modul (csak 52~72 LE) kilépő vizének őmérsékletével kapcsolatos információkat jeleníti me. A kompresszor állapotáról tájékoztat (első képernyő). A kompresszor állapotáról tájékoztat (második képernyő). Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések 14

BW RUNNING HOURS C11 : 00010 12 ; 00010 C21 : 00010 22 ; 00010 C31 : 00010 32 ; 00010 Setpoints menü (Beállítások) A kompresszorok teljes üzemidejének ellenőrzése. Timers menü (Időzítések) BX GENERAL TIMERS LOADUP : 000s - DWN : 000s PUMPLEAD : 000s FLOWSTOP : 00s Itt ellenőrizető az általános szoftveres időtartam-kapcsolók aktuális értéke (első képernyő). A Felasználói beállítások menüben meadott beállításoktól és a kiválasztott űtési/fűtési módtól füően a "Beállítások" menübe közvetlenül vay felasználói jelszó seítséével leet belépni. B>INLSETP1 E : 12.0 C INLSETP2 E : 12.0 C INLSETP1 C : 30.0 C INLSETP2 C : 30.0 C A őmérséklet-értékek meadása. User settins menü (Felasználói beállítások) A "Felasználói beállítások menüt" felasználói jelszó védi, és a berendezés teljes eyéni beállítását teszi leetővé. BC CONTROL SETTINGS MODE :MANUAL CONTROL C11 : OFF 12 ; OFF C21 : OFF 22 ; OFF BC THERMOST.SETTINGS STEPS : 6 STPL.: 1.5 C STEPDIFFERENCE: 0.5 C LOADUP: 180s-DWN: 30s C LEAD-LAG SETTINGS LEAD-LAG MODE : AUTO LEAD-LAG HOURS: 1000 BC CAP. LIM. SETTINGS MODE : REMOTE DIG INP. L1M1 : OFF 2: OFF 3: OFF L2M1 : OFF 2: OFF 3: OFF BC CAP. LIM. SETTINGS L3M1 : OFF 2: OFF 3: OFF L4M1 : OFF 2: OFF 3: OFF BC PUMPCONTROL PUMPLEADTIME : 020s PUMPLAGTIME : 000s DAILY ON : Y AT : 0000 BC SCHEDULE TIMER ENABLE TIMER : N ENABLE HOLIDAY PER : N BC HOLIDAY : 01 TO 03 1 : 0000-2: 0000-3: 0000 - BC DUAL EVAP. PUMP MODE : AUTOM. ROTATION OFFSET ON RH : 0048 BC DISPLAY SETTINGS LANGUAGE : ENGLISH TIME : 0000 DATE : 00/01/2001 BC SETPOINT PASSWORD PASSWORD NEEDED TO CHANGE SETPOINTS : Y BC ENTER SERVICE PASSWORD : 0000 Itt adatók me a kézi beállítások, és a vezérlés üzemmódja. Itt adatók me a termosztát beállításai. A modulok követő rendszerű bekapcsolási módjának (lead-la mode) meadása. Teljesítménykorlátozás meadása. (első képernyő) Teljesítménykorlátozás meadása. (második képernyő) Itt adatók me a szivattyú vezérlésének beállításai. Itt adatók me az időkapcsoló beállításai. Itt adatók me a kettős rendszerű evaporátorszivattyú beállításai. Itt adatók me a kijelző beállításai. Itt adató me, oy a Beállítások menübe lépésez szüksé leyen-e jelszóra vay nem. Belépés a Szerviz menübe. (A menübe csak ey képesített szerelőnek szabad belépnie.) BC COMPRESSOR TIMERS COMPR. STARTED : 00s BC COMPRESSOR TIMERS C11 GRD : 000s AR : 000s C12 GRD : 000s AR : 000s C21 GRD : 000s AR : 000s BW COMPRESSOR TIMERS C22 GRD : 000s AR : 000s C31 GRD : 000s AR : 000s C32 GRD : 000s AR : 000s Safeties menü (Biztonsái beállítások) Itt ellenőrizető az általános szoftveres időtartam-kapcsolók aktuális értéke (második képernyő). Itt ellenőrizető a kompresszor időtartam-kapcsolók aktuális értéke (első képernyő). Itt ellenőrizető a kompresszor időtartam-kapcsolók aktuális értéke (második képernyő). A "Biztonsái beállítások" menü a ibaelárításoz nyújt asznos információkat. A következő képernyők alapvető információkat tartalmaznak. BX UNIT SAFETY BX MODULE 1 SAFETY 1CA : OUT E SENSOR ERR BX MODULE 2 SAFETY 2CA : OUT E SENSOR ERR BX MODULE 3 SAFETY 3CA : OUT E SENSOR ERR Ellenőrizető, oy melyik eysészintű biztonsái berendezés okozta a leállást. Ellenőrizető, oy az 1. modul melyik biztonsái berendezése okozta a leállást. Ellenőrizető, oy a 2. modul melyik biztonsái berendezése okozta a leállást. Ellenőrizető, oy a 3. modul melyik biztonsái berendezése okozta a leállást. Az alapvető információk mellett részletes információkat tartalmazó képernyők is találatók a Biztonsái beállítások menüben. Nyomja me a ombot. Az alábbioz asonló képernyők fonak mejelenni. BC UNIT HISTORY : 004 0000-12/01/2001 MANUAL MODE BC UNIT HISTORY : 004 INL.E : 12.0 C STEP: INL.C : 30.0 C 0 BC UNIT HISTORY : 004 OUTE1 : 07.0 C OUTE3 : OUTE2 : 07.0 C 07.0 C BC UNIT HISTORY : 004 C11 : ON C21 : C12 : ON ON BC UNIT HISTORY : 004 C22 : ON BC UNIT HISTORY : 004 RH11 : 00000 RH21: RH12 : 00000 00000 A leállás időpontjának és az aktuális vezérlésmódnak a metekintése. Az evaporátor és a kondenzátor átlaos belépő vízőmérsékletének ellenőrzése. Metekintető, oy a leállás időpontjában az eyes moduloknál milyen volt az evaporátor kilépő vízőmérséklete. Ellenőrizető, oy milyen állapotúak voltak a kompresszorok a leállás pillanatában (első képernyő). Ellenőrizető, oy milyen állapotúak voltak a kompresszorok a leállás pillanatában (második képernyő). Ellenőrizető, oy mennyi volt a kompresszorok teljes üzemideje a leállás pillanatában (első képernyő). 15 Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések

BC UNIT HISTORY : 004 RH22 : 00000 History menü (Előzmények) Ellenőrizető, oy mennyi volt a kompresszorok teljes üzemideje a leállás pillanatában (második képernyő). Az "Előzmények" menü az utolsó leállásokkal kapcsolatos összes információt tartalmazza. A menü felépítése meeyezik a Biztonsái beállítások menü felépítésével. Ha ey iba elyreállítása után a kezelő nullázza a rendszert, a vonatkozó adatok a Biztonsái beállítások menüből átkerülnek az Előzmények menübe. A ibaüzeneteket is rözíti a rendszer. Az előzményképernyők első sorában olvasató a biztonsái események addi rözített száma. User password menü (Felasználói jelszó) B CHANGE Itt módosítató a felasználói jelszó. PASSWORD NEW PASSWORD : 0000 Coolin/eatin menü (Hűtés/fűtés) B COOLING/HEATING Választás űtés és fűtés mód között. MODE : COOLING (EVAP) A Felasználói beállítások menü műveletei Belépés a Felasználói beállítások menübe Info menü BX TIME INFORMATION TIME : 0000 DATE : 00/01/2001 Leolvasató az idő és a dátum. A Felasználói beállítások menü a felasználói jelszóval védett (ey 4 jeyű szám 0000 és 9999 között). 1 Lépjen be a USERSETTINGS MENU menübe a főmenüből. (Lásd 14. oldal, "Főmenü".) A vezérlő kérni foja a jelszót. BC UNIT INFORMATION UNITTYPE : WW-HP-32 MANUFACT. NR.: 0000000 REFRIGERANT : R134a BC UNIT INFORMATION SW : V1.0M6 (01/11/01) SW CODE : FLDKNMCH0A BW PCB INFORMATION BOOT : V2.02-02/08/00 BIOS : V2.32-31/07/01 Input/output menü (Bemenet/kimenet) Itt az eyséel kapcsolatos kieészítő információk olvasatók le, például az eysé típusa, a asznált űtőköze vay a yártási szám. A vezérlő szoftverének verziójáról tájékoztat. A PCB panelről szolál információkkal. A "bemenet/kimenet" menü meadja az eysé minden diitális bemenetének és a relékimeneteinek az állapotát. BX DIGITAL INPUTS M1 SAFETY OK M2 SAFETY OK M3 SAFETY NOK BC DIGITAL INPUTS FLOWSWITCH : FLOW OK REV.PHASE PR. : OK BC CHANG. DIG. INPUTS DI1 DUAL SETP : SETP.1 DI2 REM. ON/OFF : OFF DI3 REM. C/H : COOL BC C11 : ON C21 : ON C31 : ON RELAY OUTPUTS C12 : ON C22 : ON C32 : OFF BC RELAY OUTPUTS LPBYPASS1 : CLOSED LPBYPASS2 : CLOSED LPBYPASS3 : OPEN BC RELAY OUTPUTS GEN. ALARM : CLOSED PUMP/GEN OPER : CLOSED Ellenőrizető, oy van-e aktív modulszintű biztonsái berendezés. Ellenőrizető a fázissorrend-fiyelő, és oy van-e átfolyás evaporátorban. Itt ellenőrizetők a változtatató diitális bemenetek. Itt ellenőrizeti a kompresszor relékimeneteinek az állapotát. Itt ellenőrizető a modulszintű átidaló kisnyomás-kapcsolók állapota. Itt ellenőrizető a vészjelzés és a szivattyú/általános üzemelés feszültsémentes kapcsolt áramkörének állapota. 2 Adja me a jelszót a vay omb asználatával. 3 Nyomja me a ombot a jelszó beviteléez, és a Felasználói beállítások menübe lépésez. A vezérlőeysé automatikusan a Felasználói beállítások menü első képernyőjére vált. Az eyes funkciók beállításainak meadása: 1 A és omb asználatával lépjen a "usersettins" menü mefelelő képernyőjére. 2 Állítsa a kurzort a módosítandó paraméter möé a omb asználatával. 3 Jelölje ki a mefelelő beállítást a vay omb asználatával. 4 Nyomja me a ombot az eltárolásoz. Ha a beállítás el lett tárolva, a kurzor a következő paraméterre vált, amely azután módosítató. 5 Ismételje a 2. lépéstől, a további paramétereket szeretne módosítani. A vezérlésmód meadása és aktiválása Az eysé el van látva ey termosztáttal, amely a berendezés űtési teljesítményét vezérli. Kétféle vezérlésmódja van: kézi vezérlésmód: a kezelő maa szabályozza a teljesítményt - MANUAL CONTROL bemenet vezérlésmód: az evaporátor és/vay kondenzátor belépő vízőmérsékletét asználja az eysé teljesítményének szabályozására - INLET WATER Ha a felasználó a teljesítményt maa akarja szabályozni, akkor a Felasználói beállítások menü CONTROL SETTINGS képernyőjével átkapcsolat kézi vezérlésmódra. Ebben az esetben a következő paramétereket kell meadnia: MODE (aktuális mód): kézi vezérlés (manual). C11, C12, C21, C22, C31, C32 (az 1., 2. és 3. modul kompresszorállapota kézi üzemmódban, vay a teljesítménykorlátozás értéke, a a "teljesítménykorlátozó távkapcsolás" enedélyezett): ON vay OFF. A kézi vezérlésmód enedélyezéséez jelölje ki a MANUAL módot. A kézi vezérlésmód tiltásáoz jelölje ki az INLET WATER módot. BW CHANG. REL OUTPUTS DO1 REV.VALVE(C/H) : O Itt ellenőrizeti a változtatató relékimenet állapotát. Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések 16

A termosztát-beállítások meadása Ha az automatikus vezérlésmód van kijelölve, az eysé alapértelmezés szerint ey 2 fokozatú termosztáttal szabályozza a űtő vay fűtőteljesítményt. A termosztátfokozatok maximális száma a következő: A termosztát paraméterei azonban nem rözítettek, és a Felasználói beállítások menü THERMOST. SETTINGS képernyőjén módosítatók. A termosztát-paraméterek alapértelmezett értéke, atárértékei és léptetése a következő: A követő rendszerű bekapcsolási mód meadása A követő rendszerű bekapcsolási mód (lead-le) atározza me, oy melyik modul indul el elsőként, a szüksé van teljesítményre. A követő rendszerű bekapcsolási mód paraméterei a következők: 32 LE 4 48 LE 4 64 LE 6 36 LE 4 52 LE 6 68 LE 6 40 LE 4 56 LE 6 72 LE 6 44 LE 4 60 LE 6 Alsó atárérték Felső atárérték Léptetés Alapértelmezett STPL ( C) 0.4 2.0 0.1 1.5 STEPDIFFERENCE ( C) 0.2 0.8 0.1 0.5 LOADUP (sec) 15 300 1 180 LOADDOWN (sec) 15 300 1 20 Működési vázlat a termosztát-paraméterekről: 22. oldal, "I. melléklet". LEAD-LAG MODE Automatikus: a vezérlő dönti el, oy az 1. modul, a 2. modul vay a 3. modul induljon elsőként. A modulok követik a meadott indulási sorrendet (lásd az alábbi táblázatot). 3 modul 2 modul első > következő > utolsó első > utolsó 1 2 3 1 2 2 3 1 2 1 3 1 2 A kijelző beállításainak meadása A Felasználói beállítások menü DISPLAY SETTINGS képernyője leetővé teszi, oy a felasználó meadja a kijelző nyelvét, beállítsa az időt és a dátumot. LANGUAGE: a kijelzőn mejelenő szöveek nyelvét atározza me. TIME: a pontos idő. DATE: az aktuális dátum. Kettős rendszerű evaporátorszivattyú vezérlésének beállítása A Felasználói beállítások menü DUAL EVAP. PUMP képernyője leetővé teszi, oy a felasználó irányítsa a két evaporátorszivattyút (eez ey második evaporátorszivattyúra definiálni kell a Szerviz menüben ey változtatató diitális kimenetet). MODE: meadja, oy milyen vezérlése leyen a két evaporátorszivattyúnak. Ha automatikus forás van beállítva, az üzemidők eltolódását is me kell adni. OFFSET ON RH: a két szivattyú üzemidejének eltolódása. A szivattyúk közötti váltásoz asználatos, amikor azok automatikus forás módban működnek. Az időzítés beállítása A Felasználói beállítások menü SCHEDULE TIMER képernyője leetővé teszi, oy a felasználó meadja az időzítés beállításait. MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT és SUN: meadja, oy a ét napjai melyik csoportoz tartoznak (-/G1/G2/G3/G4). A néy csoport mindeyikéez kilenc művelet állítató be, mindeyik saját időzítéssel. A műveletek: az eysé ki-/ bekapcsolása, érték beállítása, űtés/fűtés és teljesítménykorlátozás beállítása. A néy csoport mellett van ey "ünnepnap" (oliday) időszakra vonatkozó csoport is, melyet a többiez asonlóan kell állítani. A HD PERIOD képernyőn max. 12 ünnepnap időtartamot leet meadni. Ezen időtartamok alatt az időszabályzó a "oliday" csoport beállításait követi. Működési vázlat az időszabályzó működéséről: 23. oldal, " II. melléklet". LEAD-LAG HOURS: Automatikus módban a kijelzőn mejelenő óraszám a lenayobb különbséet mutatja a modulok üzemideje között. Ez az érték karbantartási szempontból fontos. Elé nayra kell állítani, oy a modulokat ne kelljen eyszerre karbantartani, ezért mindi leyen lealább ey aktív modul. Az alsó és a felső atárérték 100 és 1000. Az alapértelmezett érték 1000 óra. A szivattyú vezérlésének beállítása A Felasználói beállítások menü PUMPCONTROL képernyője leetővé teszi, oy a felasználó meadja, oy a szivattyú mennyivel korábban (leadtime), illetve később kapcsoljon be (letime). Ha ey modul iba miatt leállt, elyette a következő modul indul. PUMPLEADTIME: meadja mennyi idei kell a szivattyúnak működnie, mielőtt az eysé bekapcsolat. PUMPLAGTIME: meadja mennyi idei kell a szivattyúnak tovább működnie, miután az eysé leállt. Az eysé mindi az "utolsó parancs" szerint működik. Ez azt jelenti, oy mindi az utoljára kiadott parancs érvényes, füetlenül attól, oy a felasználó kézzel, vay az időszabályzó adta-e ki. Ilyen parancs leet például az eysé ki-/ bekapcsolása vay ey beállítás módosítása. A Beállítások menüt menyitó jelszó enedélyezése és tiltása A Felasználói beállítások menü SETPOINT PASSWORD képernyője leetővé teszi a felasználó számára, oy a őmérsékletbeállításokoz szüksées felasználói jelszót enedélyezze vay letiltsa. Ha le van tiltva, akkor a felasználónak nem kell a jelszót beírnia, a a beállítást módosítani akarja. BMS címkártya telepítése A BMSCARD INSTALLED paraméter leetővé teszi az eysé felüyeleti rendszerről történő vezérlését. Ha a BMSCARD INSTALLED paraméter beállítása Y (ien), akkor leetsées a felüyeleti rendszerrel történő kommunikáció. A Felasználói beállítások menü BMS SETTINGS és BMSBOARD SETTINGS képernyője elérető. Ezeken a képernyőkön állítatók be a BMS paraméterek. 17 Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések

Annak kiválasztása, oy BMS-címkártya telepítve van-e (installed/ not installed), a Szerviz menüben történik (lásd a szervizkézikönyvben): Az Időzítések menü műveletei A szoftveres időtartam-kapcsolók aktuális értékének ellenőrzése A elyes működést biztosító védelmi intézkedésként a vezérlőeysé szoftvere számos időszabályzó funkcióval rendelkezik. LOADUP (LOADUP lásd a termosztátparamétereket): akkor kezdi a számolást, a a termosztát fokozatot váltott. A visszaszámlálás alatt az eysé nem lépet maasabb termosztátfokozatba. LOADDOWN (DWN lásd a termosztátparamétereket): akkor kezdi a számolást, a a termosztát fokozatot váltott. A visszaszámlálás alatt az eysé nem lépet alacsonyabb termosztátfokozatba. FLOWSTOP (FLOWSTOP 5 sec): akkor kezd számolni, a az evaporátoron átfolyó víz áramlása leáll, miután az áramlás meindulásától számoló időtartam-kapcsoló nullára futott. Ha a vízáramlás nem indul me újra a visszaszámlálás alatt, az eysé kikapcsol. PUMPLEAD (PUMPLEAD lásd a szivattyúvezérlés beállításait): akkor kezd számolni, amikor az eysé bekapcsol. A visszaszámlálás alatt az eysé nem tud bekapcsolni. PUMPLAG (PUMPLAG lásd a szivattyúvezérlés beállításait): akkor kezd számolni, amikor az eysé leáll. A visszaszámlálás alatt a szivattyú tovább működik. Az általános szoftveres időtartam-kapcsolók aktuális értékének ellenőrzését a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a TIMERS MENU menübe a főmenüből. (Lásd 14. oldal, "Főmenü".) A vezérlő a GENERAL TIMERS (általános időzítések) aktuális értékék jelzi ki: a "loadup" időzítést, a "loaddown" időzítést, a "flowstart" időzítést, a "flowstop" időzítést (a a berendezés be van kapcsolva és az áramlás meindulásától számoló időtartam-kapcsoló nullára futott), a "pumplead" időzítést és a "pumpla" időzítést. 2 A kompresszor-időkapcsolók ellenőrzéséez nyomja me a ombot (első képernyő). A vezérlő a COMPRESSOR TIMERS (kompresszor időkapcsolók) aktuális értékét mutatja: a védelmi időzítéseket (kompresszoronként ey) és a visszakapcsolást átló időzítéseket (kompresszoronként ey). 3 A kompresszor-időkapcsolók ellenőrzéséez nyomja me a ombot (második képernyő). A vezérlő a COMPRESSOR TIMERS (kompresszor időkapcsolók) aktuális értékét mutatja: a védelmi időzítéseket (kompresszoronként ey) és a visszakapcsolást átló időzítéseket (kompresszoronként ey). A Biztonsái beállítások menü műveletei Az aktiválódott biztonsái berendezések és az eysé állapotának mejelenítése Ha a fiyelmeztető anjelzés bekapcsolt, és a felasználó menyomja a p ombot, a vezérlő automatikusan a Biztonsái beállítások menübe lép. A vezérlőeysé a Biztonsái beállítások menü UNIT SAFETY képernyőjére vált, a az eysé leállását biztonsái berendezés okozta. A képernyőn az alábbi információk jelennek me: az aktiválódott biztonsái berendezés: a vészleállítás, az áramláskapcsoló vay a fázissorrend-fiyelő az eysé állapota a leállás pillanatában az evaporátorba belépő víz beállított őmérséklete; a kondenzátorba belépő víz beállított őmérséklete; az idő és a dátum a leállás pillanatában. A vezérlő a Biztonsái beállítások menü MODULE 1, MODULE 2 vay MODULE 3 SAFETY képernyőjére lép, a az 1., 2. vay 3. modul biztonsái berendezése aktiválódott. Ezek a képernyők az eyes moduloknak a leállás pillanatában rözített állapotával kapcsolatos információkat jelenítik me. az aktivált biztonsái berendezés: fayás ellen, általános vay szenzoriba az eysé állapota a leállás pillanatában az evaporátorba belépő víz beállított őmérséklete; a kondenzátorba belépő víz beállított őmérséklete; az idő és a dátum a leállás pillanatában. 1 Nyomja me a p ombot, a a fiyelmeztető anjelzés meszólalt. A mefelelő biztonsái berendezés képernyője mejelenik az alapvető információkkal. A ombbal mejeleníteti a további információkat. 2 Ha többféle biztonsái berendezés aktív (W, X vay C jelzi), asználja a és a ombot az ellenőrzésez. Az Előzmények menü műveletei A biztonsái információk és az eysé állapotának ellenőrzése nullázás (reset) után A Biztonsái beállítások menüben rendelkezésre álló információ az Előzmények menüben is el van tárolva, aol a modul újraindítása után is mejelenítető. Íy az Előzmények menü módot ad az eysé utolsó 10 leállásakor rözített állapotának ellenőrzésére. A biztonsái információk és az eysé állapotának az ellenőrzését a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a HISTORY MENU menübe a főmenüből. (Lásd 14. oldal, "Főmenü".) A vezérlő a UNIT HISTORY képernyőre lép, amely a következő információkat tartalmazza: leállások száma, az utolsó leállást okozó eysészintű biztonsái berendezés és a leállás pillanatára vonatkozó alapvető információk. 2 Nyomja me a és a ombot az M1, M2 vay M3 HISTORY képernyő leolvasásáoz. 3 A ombbal mejeleníteti a további információkat. Az Info menü műveletei Kieészítő információk mejelenítése 1 Lépjen be az INFO MENU menübe a főmenüből. (Lásd 14. oldal, "Főmenü".) A vezérlőeysé a UNIT INFORMATION képernyőre vált, ami az alábbi információkat tartalmazza: az eysé nevét, a asznált űtőközeet és a yártási (sorozat-) számot. 2 Nyomja me a ombot a következő UNIT INFORMATION képernyő leolvasásáoz. Ez a képernyő a vezérlő szoftverének verziójáról tájékoztat. A Bemenet/kimenet állapota menü műveletei A bemenetek és kimenetek állapotának ellenőrzése A Bemenet/kimenet menü meadja az eysé minden diitális bemenetének és a relékimeneteinek az állapotát. A rözített diitális bemenetek az alábbiak: M1, M2 vay M3 SAFETY: az általános modulszintű biztonsái berendezések állapotát jelzi. FLOWSWITCH: memutatja az áramláskapcsoló állapotát, vayis oy aktiválódott-e vay sem. REVERSE PHASE PROTECTOR: a fázissorrend-fiyelő állapotát mutatja. Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések 18

A változtatató diitális bemenetek az alábbiak: REM. C/H: a űtés/fűtés távkapcsoló állapotát mutatja. DUAL SETPOINT: a kettős beállítás távkapcsoló állapotát jelzi, beállítás 1 vay 2. REM. ON/OFF: memutatja a távvezérlő BE/KI kapcsoló állását. CAP LIM1/2/3: jelzi a teljesítménykorlátozás enedélyezett/tiltott kapcsoló(k) állapotát. A rözített relékimenetek az alábbiak: LPBYPASS 1/2/3: jelzi, oy a modul kisnyomás-kapcsolója mekerülés módban van-e. C11, C12, C21, C22, C31, C32: jelzi, oy a kompresszor működik-e. PUMP/GEN OPER: jelzi ennek a feszültsémentes kapcsolt áramkörnek az állapotát. Akkor aktív, a a szivattyúnak bekapcsolt állapotban kell lennie, ami általános üzemjelző is eyben. A változtatató relékimenetek az alábbiak: REV. VALVE (C/H): jelzi, oy az eysé űtés vay fűtés módban van-e. 2ND EVAP PUMP: jelzi a második evaporátorszivattyú állapotát. CONDENSER PUMP: jelzi a kondenzátorszivattyú állapotát. 100% CAPACITY: jelzi, oy az eysé 100%-os teljesítménnyel dolozik. A bemenetek és kimenetek ellenőrzését a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be az I/O STATUS MENU menübe a főmenüből. (Lásd 14. oldal, "Főmenü".) A vezérlőeysé először a DIGITAL INPUTS képernyőre vált. 2 Tekintse me a Bemenet/kimenet menü többi képernyőjét a és ombbal. A Felasználói jelszó menü műveletei A felasználói jelszó módosítása A Felasználói beállítások menü és a Beállítások menü a felasználói jelszóval védett (4 jeyű szám 0000 és 9999 között). A felasználói jelszó módosítását a következők szerint kell véezni: 1 Lépjen be a USERPASSWORD MENU menübe a főmenüből. (Lásd 14. oldal, "Főmenü".) A vezérlő kérni foja a jelszót. 2 Adja me a jelszót a vay omb asználatával. 3 Nyomja me a ombot a jelszó beviteléez. és a Jelszó menübe lépésez. A vezérlő kérni foja az új jelszót. 4 Nyomja me a ombot a módosítás mekezdéséez. A kurzor a NEW PASSWORD üzenet möé urik. Hibaelárítás Ez a fejezet asznos információkat tartalmaz a berendezés működése során esetle fellépő problémák felderítésével és kiküszöbölésével kapcsolatban. A ibaelárítás mekezdése előtt vizsálja át alaposan az eyséet, nincsenek-e látató ibái, például melazult csatlakozások vay sérült kábelek. A szerviz értesítése előtt olvassa el fiyelmesen ezt a fejezetet, ezzel időt és pénzt takarítat me. Mielőtt mevizsálná az áramforráspanelt vay a berendezés kapcsolódobozát, mindi ellenőrizze, oy a álózati meszakító le van-e kapcsolva. Ha ey biztonsái eszköz bekapcsolt, állítsa le a berendezést, és derítse ki, oy miért aktiválódott a biztonsái eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsái eszközöket semmilyen körülmények között nem szabad kiiktatni, vay a yári beállítástól eltérő értékre állítani. Ha a probléma okát nem tudja kideríteni, ívja fel a elyi képviselőt. Tünet 1: Az eysé nem kapcsol be, de a működésjelző LED viláít Leetsées okok A őmérséklet-beállítás nem mefelelő. A FLOWSTART időszabályzó mé aktív. Eyik kör sem tud bekapcsolni. Az eysé kézi üzemmódban van (minden kompresszor 0%-on). Áramkimaradás Kiéett biztosíték vay bekapcsolt védőberendezések. Melazult csatlakozások. Zárlatos vay szakadt vezetékek. Ellenőrizze, oy mi van a vezérlőeysében meadva. Az eysé körülbelül 15 perc múlva bekapcsol. Ellenőrizze, oy folyik-e a víz az evaporátorban. Lásd: Tünet 4: Az eyik kör nem tud kapcsol be. Ellenőrizze a vezérlőeyséen. Ellenőrizze a feszültséet az áramforráspanelen. Vizsálja me a biztosítékokat és a védőberendezéseket. Ha kell, cserélje ki a biztosítékokat uyanolyan típusúra és értékűre (lásd 2. oldal, "Elektromos jellemzők"). Vizsálja me az eysé elyszíni uzalozásának és belső vezetékeinek csatlakozásait. Szorítsa me a melazult csatlakozásokat. Tesztelje le műszerrel az áramköröket, és javítsa me, a kell. Tünet 2: Az eysé nem kapcsol be, de a működésjelző LED villo Leetsées okok A távvezérléssel történő be- és kikapcsolás enedélyezett, de a távkapcsoló ki van kapcsolva. Kapcsolja be a távkapcsolót, vay tiltsa le a távvezérléssel történő beés kikapcsolást. Tünet 3: Az eysé nem kapcsol be, és a működésjelző LED nem viláít 5 Adja me az új jelszót a vay omb asználatával. 6 Nyomja me a ombot az új jelszó eltárolásoz. Ha az új jelszó me lett erősítve, a vezérlőeysé mé eyszer kérni foja az új jelszó meadását (biztonsái okokból). A kurzor a CONFIRM üzenet möé urik. 7 Adja me újra az új jelszót a vay omb asználatával. 8 Nyomja me a ombot az új jelszó eltárolásoz. Az aktuális jelszó csak akkor módosul, a az újonnan meadott jelszó eymás után beírt két értéke meeyezik. Leetsées okok Minden kör ibamódban van. A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt: Áramláskapcsoló (S8L,S9L) Vészleállítás A működésjelző LED ibás. Az eysé mekerülés üzemmódban van. Lásd: Tünet 5: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt. Lásd: Tünet 5: A következő biztonsái eszközök valamelyike bekapcsolt. Értesítse a elyi képviseletet. Ellenőrizze az átidaló távkapcsolót. 19 Vízűtéses rendszerű tokozott vízűtő berendezések