EGGER OSB A PROFESSZIONÁLIS MEGOLDÁS FAÉPÍTÉSZETHEZ! www.egger.com/osb
EGGER OSB ÖKOLÓGIAILAG ELŐNYÖS ÉS HATÉKONY MEGOLDÁS MAGASABB PÁRATARTALMÚ KÖRNYEZETBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSOKHOZ Az OSB (irányított szálelrendezésű háncslap) olyan merev, mérettartó fatábla, amely nedvességálló kötőanyaggal magas hőmérsékleten és ellenőrzött nyomásviszonyok között összeragasztott három vékony háncsrétegből áll. Különleges alakjuknak, minőségüknek és a lap vastagsága mentén merőlegesen eloszló anyagszerkezetüknek köszönhetően az EGGER OSB lapnak kiemelkedő EGGER OSB TERMELÉS tulajdonságai vannak fokozottan rugalmas, és kitűnő a hajlítószilárdsága. Az EGGER OSB alig tartalmaz formaldehidet, így csaknem egyenértékű a természetes fával ezt a tényt, amelyet független külső vizsgálatok is igazolták, az EN 1986 szerinti CE tanúsítvány is igazolja. 9 CSOMAGOLÁS 8 HŰTÉS FELHASZNÁLT NYERSANYAGOK Kéregtelenített puha- és keményfa helyi erdőgazdálkodásból Paraffin emulzió Alacsony kibocsátású MUF gyanta Víz TANÚSÍTVÁNYAINK: OSB 2 és OSB WIKI Braunschweig által kiállított CE tanúsítvány REI 0 / REI 45 / REI 60 üreges, teherhordó falszerkezetekre érvényes vizsgálati tanúsítvány UKR Sepro minőségbiztosítás - Ukrajna GOST tanúsítvány - Oroszország/Fehéroroszország FSC Ellenőrzött Fa (CW) tanúsítás Ütésálló falszerkezetekre érvényes vizsgálati tanúsítvány ZÁRT TECHNOLÓGIAI LÁNC ÉLŐFÁTÓL A FATERMÉKIG Tevékenységünk a zárt technológiai láncra fókuszál. Alapértékeink közül a fenntartható nyersanyag használatot tartjuk a legnagyobb becsben. Zárt térben, és magasabb páratartalmú viszonyok között külsőleg védett szerkezeti felhasználásra egyaránt alkalmasak Kiváló tulajdonságokkal rendelkeznek tengelyirányban fokozottan rugalmasak, és igen jó a hajlítószilárdságuk Magas minőségű és környezetkímélő módon készült lap Tanúsított termék 2 MOSÁS HÁNCSKÉPZÉS 7 VÁGÁS 4 SZÁRÍTÁS 6 PRÉSELÉS 5 RAGASZTÁS 1 KÉREGTELENÍTÉS A körbeforgó kéreghántó gépek belsejében a farönkök gyors tempóban egymáshoz dörzsölődnek, és megszabadulnak a kérgüktől 2 MOSÁS A mosóalagutak felé tartó farönköket meleg víz permetezi le, így megszabadulnak a homok- és kéregmaradványoktól, és a faanyag nedvességgel telítődik, hogy könnyű legyen a háncsolás 2 1 KÉREGTELENÍTÉS HÁNCSOLÁS A vékony faháncsokat (dobkéses hántológépnek is hívott) faaprító gépek hántják le a farönkökről, amelyek egy óriási ceruzahegyezőhöz hasonló elven működnek 4 SZÁRÍTÁS A nedves háncsokat gázüzemű forgó szárítókban addig szárítják, amíg a nedvességtartalmuk az eredeti 85-110 %-ról 2- % alá nem csökken. formátumnak megfelelően keresztben átvágja a lapokat 5 RAGASZTÁS Mivel a háncsokat erősen egymáshoz kell kötni, ezért speciális nedvességálló műgyantával permetezik le őket, amely a prés belsejében teljes kémiai reakcióba lép. 8 HŰTÉS A présből kilépő táblák túl forróak ahhoz, hogy biztonságosan lehessen tárolni őket, ezért körülbelül 0-40 C-ra le kell hűteni, mielőtt egymásra raknák és beraktároznák. Erről a 2 csillagos hűtőgépek gondoskodnak, amelyekben a lapok 0-180 -os félkör ív leírása után visszafordulnak a kiindulási helyzetükbe 6 PRÉSELÉS A formázó terület végén a háncsszőnyeg folyamatos üzemű, meleghengerlő présbe (Contiroll) jut, ahol magas hőmérsékleten fokozatosan a kezdeti vastagságának mintegy kb. 1/6-od részére zsugorodik, és e folyamat során eléri a végleges szilárdságát is. 7 VÁGÁS Rögtön azután, hogy a lap kilépett a Contiroll-ból, a gép a névleges szélességre szabja le a széleket, míg az átlós fűrész a mesterméretű 9 CSOMAGOLÁS Azt követően, hogy legalább 48 órán állni hagyták a raktárban, a gyártási folyamat utolsó lépéseként a mesterméretű táblákat visszaviszik a gyártóterületre, ahol méretre vágják, (szükség esetén) kialakítják a széleken a hornyos eresztékeket, megjelölik, raklapokra rakják és felcímkézik őket.
NYEREGTETŐ SZERKEZETI FÖDÉM KÜLSŐ FAL ALKALMAZÁSI TERÜLETEK Az EGGER OSB táblát főként új, favázas házak építéséhez használják ott, ahol normál vagy nagy energia megtakarítás a cél (pl. kis energia igényű, passzív vagy nulla energia fogyasztású házak létrehozására), de használatuk meglévő házak felújításánál, padlásterek átépítésénél és könnyűszerkezetes emeletek ráépítésénél is szóba jöhet. Tervezésénél fogva az EGGER OSB magasabb páratartalmú környezetben, akár 85 %-os relatív légnedvesség esetén is el tudja látni a feladatát. 1 2 1 tűzgátló gipszkarton vagy gipsz alapú farostlemez 2 EGGER OSB 12 mm szarufák 4 hőszigetelés 5 EGGER DHF 6 ellenlécek + lécek 6 7 tetőburkolat Helyettesítő megoldás: az EGGER OSB 12 mm az EGGER DHF (5) helyett is használható, de ilyenkor a (1) gipszkarton és az (2) EGGER OSB közé párazáró réteget, míg az (5) EGGER OSB és a (6) lécek közé alábélelő réteget kell tenni 7 4 5 1 5 2 6 1 laminált padló 2 hangszigetelő szőnyeg mm EGGER OSB N+F vastagság 12 mm merev alátétként 4 testhang szigetelés, vastagság 0 mm 5 cement esztrich, vastagság 50-70 mm 6 párazáró réteg 7 EGGER OSB vastagság 18 mm szerkezeti födémburkolatként (födémalapként) 8 fatartók statikai számítás alapján 9 szigetelés 10 7 10 0 x 40 mm-es tartólécek, vagy horganyzott Cd 27 x 60 mm-es idomok 11 tűzgátló gipszkarton vagy gipsz farostlemez 8 4 11 9 1 2 1 tűzgátló gipszkarton vagy gipsz farostlemez 2 EGGER OSB 12 mm építőipari fűrészáru 4 hőszigetelés 5 EGGER DHF 6 függőleges tartólécek 7 homlokzatburkolat (deszkaborítás) 4 5 6 Helyettesítő megoldás: az EGGER OSB 12 mm az EGGER DHF (5) helyett is használható, de ilyenkor a (1) gipszkarton és az (2) EGGER OSB közé párazáró réteget, míg az (5) EGGER OSB és a (6) függőleges tartólécek közé alábélelő réteget kell tenni 7 AZ EGGER OSB FŐ SZERKEZETI ALKALMAZÁSAI: (Külső / Belső) falak falburkolat staflikon Födémek szerkezeti födémburkolat párnafákon (födémalapon), merev alátét úsztatott födémek és/vagy szerkezeti födémek burkolásához Tetők tetőburkolat szarufákon (merev alátét tetőburkoláshoz) vagy szarufák alatt Lépcsőház lépcsők (merev alátét lépcsők borításához) EGYÉB ALKALMAZÁSI TERÜLETEK Kereskedelmi és oktatási épületek: üzletek, könyvtárak, óvodák, iskolák Ipari és mezőgazdasági épületek: raktárak, hangárok, gyártócsarnokok Rendezvény-lebonyolító és sport arénák: szabadtéri színházak, korcsolyapályák, sportcsarnokok Ideiglenes használatra szánt, vagy kevésbé fontos építmények: helyszínen emelt bódék, tároló helyiségek, garázsok Beton zsaluzat Csomagolás EGGER OSB N+F FORMÁTUMMAL A hornyos eresztékű formátumokkal erősen egymáshoz lehet illeszteni két vagy több sík lapot. Mindegyik lap egyik szélén végig bevágás (horony), míg az ellenkező oldali szélén végig vékony, mély gerinc (ereszték) van. Így a lapok szorosan egymásba illenek, és pontos, sík felületet képeznek. Alkalmazási területek: tető és födém Az EGGER OSB tökéletesen megfelel magasabb páratartalmú viszonyok közt megvalósítandó projektekhez, ahol a méretállóság és a nagy teherbíró tulajdonságok komoly teljesítményre képes lapok használatát igénylik EGGER OSB N+F formátumban - hogy könnyen és tökéletesen illeszkedjenek 4 5
TÁROLÁSI JAVASLATOK MŰSZAKI TERMÉKJELLEMZŐK A problémamentes feldolgozáshoz elengedhetetlen, hogy szállításkor helyes tárolási és állagmegóvási rendszabályokat alkalmazzanak. Általában célszerű az alábbi egyértelmű elveket betartani: Műszaki jellemzők Szabvány Műszaki jellemző értékek Szolgáltatási osztály (SC) EN 00, EN 1986 SC 2 száraz és nedves viszonyok (relatív légnedvesség = max. 85 %) Sűrűség EN 2 600 kg/m³ Tűzzel szembeni viselkedés* EN 1501-1 D-s2, d0, 9 mm Vízgőzáteresztő képesség (m) DoP 150 (nedves) 200 (száraz) Hővezető képesség (l) EN 1986 0,1 W/m*K Nedvességtartalom EN 22 2-12 % Méretváltozás a nedvességtartalom 1 %-os megváltozásakor EN 18 0,02% (hossz) 0,0% (szélesség) 0,5% (vastagság) Formaldehid tartalom ** EN 120 8,0 mg/100 g (E1) * Normál éghetőség (D) közepes füstkibocsátás (s2) égő cseppek nem képződnek (d0). ** Amennyiben az EGGER OSB lapokat szabályszerűen használják, nem várható egészségkárosodás SZÁLLÍTÁSI PROGRAM EGGER OSB : Termék/ hossz szélesség (mm) Egyenes, csiszolatlan szél vastagság (mm) 6 8 9 10 11 12 15 18 20 22 25 0 5 40 max. 80 cm A rögzítő pántokat az építési területen vágjuk le a csomagokról. A) RAKTÁRI TÁROLÁS: A lapokat zárt helyiségben, száraz és szellőzött területen, erős és vízszintes padozaton tároljuk A lapokat (lapkötegeket) egymáson is tárolhatjuk, ha azonos magasságú, tökéletesen függőleges helyzetbe állított, közbenső tartókat (fa köztartókat) használunk hozzá A köztartók egymástól maximum 80 cm távol legyenek elhelyezve, nehogy a lapok túlságosan behajoljanak Nyomatékosan ajánljuk, hogy beépítésük előtt 48 órán át szoktassák hozzá a lapokat a beépítés helyén uralkodó nedvességszinthez (akklimatizálás) 5.000 x 2.500 ** ** ** ** 5000 1.250 ** ** ** ** 2.800 x 1.250 ** ** 2.500 x 1.250 ** ** B) HELYSZÍNI TÁROLÁS 2440 1220 ÚJ! N+F 4 csiszolatlan 2.500 675 ** 2.500 x 1.250 * Legkisebb szállítási mennyiség 2 teljesen kamion mennyiség, azaz, kb. 70 m ** Vevői megrendelés esetén első rendeléskor a minimális rendelési mennyiség (MOV) 250 m³, majd 500 m³ az utána következő rendeléseknél Az itt nem említett mennyiség rendelésekor kérjünk ajánlatot A csomagot fóliaborítás védi A helyszínen fogjuk a lehető legrövidebbre a kültéri tárolás idejét! A lapokat kellően magas fa raklapokra rakjuk rá, vagy támasszuk alá őket, nehogy közvetlenül érintkezhessenek vízzel vagy a növényzettel A lapokat takarjuk le vízálló borítással (műanyag fóliával, teherautó ponyvával stb.), hogy megóvjuk a váratlanul eleredő esőtől vagy hótól A víz elleni védelem elhelyezésekor győződjünk meg arról, hogy az nem akadályozza a lapok szellőzését oldalt és a fenékrészen Leszállításkor a helyszínen vágjuk el és vegyük le a rögzítő pántokat a lapkötegről, hogy csökkenjen bennük a feszülés Figyelemre méltó mechanikai tulajdonságok és méretállandóság A vevők formátummal kapcsolatos követelményeinek kiemelkedő pontossággal képes megfelelni Alkalmazkodás az építési területen uralkodó körülményekhez: Támasztólécekre állított táblák VIGYÁZAT! A nem megfelelő tárolás miatt megváltozhatnak a termék eredeti műszaki jellemzői. 6 7
EGGER OSB TÁBLÁK ÖSSZEÁLLÍTÁSI UTASÍTÁSA TÁGULÁSI HÉZAGOK A TÁBLÁK RÁHELYEZÉSE A PÁRNAFÁKRA Az OSB belső magján és a felületi rétegeiben lévő háncsok speciális irányultságának köszönhetően a táblának különleges tulajdonsága, hogy a hajlítószilárdság és a hajlítómerevség (rugalmassági modulusz) 2,5-szer nagyobb a főtengelyen (szilárdsági tengelyen), mint a melléktengelyen. A könnyebb azonosíthatóság érdekében a főtengelyt a lap hossza, és a melléktengelyt a lap szélessége adja ki. A párnafákra erősített födém- és tetőburkolatoknál a lapokat úgy kell beszerelni, hogy a hosszú széleik a támtartók közét fogják át, míg a rövid széleik a párnafákon nyugodjanak. A párnafák keresztezését kerülni kell. Ezt azzal érhetjük el, hogy a táblákat legalább 40 cm-rel eltolva fektetjük a szomszédos sorokon. A falak burkolatának akkor érhető el maximális merevség, ha a táblákat függőleges helyzetben építjük be. Az EGGER azt ajánlja a beépítőknek, hogy ha el szeretnék kerülni a többletmunkát, további facsapok alkalmazását és a túl nagy hulladékképződést, válasszák a legalkalmasabb táblaméretet a raktárkészlet programunkból vízszintes beépítés 2500 mm 2650 mm 2800 mm függőleges beépítés 000 mm A biztonságos és problémamentes beépítéshez arra van szükség, hogy az OSB táblák szélei használat közben szabadon tudjanak tágulni és zsugorodni. Ha erre képtelenek, az OSB tábla esetleg megereszkedő és nyikorgó hangokat fog hallatni, amit a rögzítések beágyazott szilárdságának meggyengülése okoz. RAGASZTÁS Erre a célra jól megfelelnek a tartósan rugalmas, poliuretán vagy szilán alapú ragasztók (például a kétrétegű, úsztatott födém esetében). Ragasztásra természetesen jobban megfelelnek a csiszolt táblák. Csiszolatlan táblák használatakor a kötőanyag felvitele előtt kötelező kissé megcsiszolni a felületet, hogy jobban megtapadhasson rajta a ragasztó. Az alaplapoknak valamennyi esetben síknak, erősnek és száraznak kell lenniük, és nem lehet rajtuk olaj, por és kosz. FEDÉS ÉS VÉDELEM Ha a külső fal szabadba néző részét OSB táblákkal burkolják be, (ETICS) bevonatréteggel ellátott, többrétegű homlokzati hőszigetelő rendszer is felvihető, amely tovább javítja a teljes hőveszteség hatásfokát. Az épületfizika szabályainak értelmében a homlokzat burkolását ajánlatos vízgőzáteresztő szigetelő termékekből (kőgyapotból vagy szigetelő farostlemezből), vagy szellőzött deszkaburkolatból készíteni. FESTÉS A felületi rétegben lévő hosszú és vékony faháncsok "nemes" megjelenést kölcsönöznek a tábláknak, és a természetes fa meleg és rusztikus képét varázsolják a fal- vagy födémfelületekre. Azért, hogy a felület még szebbnek és egyben pormentesnek tűnjön, az EGGER azt ajánlja, hogy csiszolt N+F táblákat használjanak, és a festés előtt vigyenek fel rájuk 2- vékony alapozó réteget. Erre a célra ásványi- vagy szintetikus olajfestéket és alapozót kell használni. Vízbázisú festékek használatát kerülni kell. Az elérni kívánt hatástól függően átlátszó és pigmentált fa lakkok egyaránt használhatók. Kérjük, hogy az N+F táblák beépítésekor vegyék figyelembe az alábbiakat: Azért, hogy a födém még merevebb legyen, és ne képződjenek rajta repedések, az összes szélt beépítés előtt D vagy D4 kötési osztályú, állandóan rugalmas maradó PVAC-al, vagy poliuretán bázisú ragasztóval kell megragasztani. A ragasztó körülbelül 24 óra alatt keményedik ki, ha a helyiség kerülete mentén ékekkel vagy hevederekkel állandó szorító nyomást fejtünk ki a ragasztott helyekre. ragasztás az N+F lapokon min. mm min. 25 mm EGYENES SZÉLŰ TÁBLÁKNÁL A szomszédos táblák között az egyes lapok mind a 4 szélén gondoskodjuk minimum mm-es tágulási hézagról. Falburkolásnál az egyes lapok aljánál hagyjunk minimum 25 mm födém feletti hézagot. Úsztatott födémeknél a helyiség kerülete mentén 15 mm nagyságú kiegyenlítő hézagot kell hagyni a födém és a falak között. Ha 10 m-nél nagyobb területet kell OSB lapokkal beburkolni, 10 m-enként minden irányban 10-15 mm nagyságú állandó tágulási hézagról kell gondoskodni. FONTOS: Ha az épület külső falai és a tetők zárt diffúziós rendszerben készülnek (OSB burkolat van a falszerkezet mindkét oldalán), a belső oldalon építsünk be egy további párazáró réteget (műanyag fóliát), és zárjuk le az összes OSB kötést a belső burkolat felől tömítő szalagokkal, nehogy a konvekció hatására nedves levegő áramoljon be! HORNYOS ERESZTÉKŰ NÚT-FÉDERES TÁBLÁKHOZ Az egyenes szélű lapoktól eltérően, amelyek beépítéskor igénylik a tágulási hézagok kihagyását, a N+F táblák lapszél szelvényében már ki van alakítva egy 1 mm-es hézag. Az N+F OSB használata nem csak tökéletesen sík felületet szolgáltat beépítéskor (ami különösen fontos szempont a vékony fedőrétegekkel ellátott födémburkolat, vagy a zsindelyes tetőburkolat esetén), hanem az ilyen táblák esetében többé már nem kell használni facsapokat a hosszú, alátámasztás nélküli szélek megtámasztására. 8 9
KÖNNYŰ FELDOLGOZHATÓSÁG VÁGÁS, FÚRÁS ÉS RÖGZÍTÉS MI KÜLÖNBÖZTETI MEG AZ EGGER OSB LAPOKAT? Az OSB táblákat hagyományos elektromos kéziszerszámok használatával fűrészelni és fúrni lehet. Javasoljuk, hogy a gyors és pontos vágáshoz asztali körvágó készülékeket használjanak. A fúráshoz célszerű fafúrásra tervezett fúrófejeket használni. Az OSB-t munkadarab tartókon lehet rögzíteni fa rögzítésére alkalmas elemekkel, így például szegekkel, facsavarokkal és fűzőkapcsokkal. Mivel a háncsok speciális eloszlása miatt a tábláknak nagy a nyírószilárdságuk, a rögzítő elemeket még a lapok széléhez közeli helyeken is alkalmazni lehet anélkül, hogy törés vagy kihúzódás kockázatával kellene számolni. A gyors összeállítás érdekében ajánlatos pneumatikus szög- vagy kapocsbelövőt használni. De facsavaros rögzítés is alkalmazható, bár ez a tartósság szempontjából kevésbé hatékony. Az általunk gyártott táblák sík és erős lapok, amelyeknek figyelemre méltó mechanikai tulajdonságaik és mérettartásuk van. A táblák főként szerkezeti alkalmazásokban (szerkezeti födémeknél, tetőknél és falburkolásoknál) használhatók, de egyúttal párazáróként és légmentes rétegként is működhetnek, ha favázas házak külső elemein alkalmazzák őket. Az EGGER OSB olyan szerkezeti fatábla, amely a szerkezeti és ipari alkalmazások széles körében használható. HASZNÁLJUK KI AZ EGGER OSB HASZNÁLATÁVAL NYERT TELJESÍTMÉNYT Maximális rögzítő-elem távolság Középpontok a széleken (a lap kerülete mentén) Középpontok a közbülső alátámasztásoknál Minimális rögzítő-elem távolság a lap szélétől Távolság a lap szélétől Távolság a lap sarkától Szögek/csavarok 150 mm 00 mm 10 mm 25 mm kiváló tulajdonságok fokozott tengely menti rugalmasság, és igen jó hajlítószilárdság Jó minőségben és környezetbarát módon készült lap Egyszerű szerszámokkal is pontos lehet a beépítés Tűzőkapcsok 75 mm 150 mm 20 mm 25 mm SZÖGEK Használjunk csigavonalas, gyűrűs vagy hornyos szögeket. A sima kárpitosszögek használatát azonban kerüljük. Minimum mm átmérőjű szögeket használjunk. A szöghossz a lap vastagságának minimum 2,5-szerese, de legalább 50 mm legyen. FACSAVAROK Használjunk süllyesztett fejű, önmetsző facsavarokat. A csavarok minimum 4,2 mm átmérőjűek legyenek. A csavarhossz a lap vastagságának minimum 2,5-szerese, de legalább 45 mm legyen. TŰZŐKAPCSOK Használjunk minimum 1,5 mm vastag, 50 mm hosszú és 11 mm széles tűzőkapcsokat. A kapcsokat rézsútosan lőjük be a táblába, a tábla felületéhez képest minimum 0 -os szögben. A kapcsokat egymástól minimum 0 mm távolságban helyezzük el. Egyszerű és gyors feldolgozás különleges szerszámok nélkül Időmegtakarítás beépítéskor a száraz és tiszta feldolgozásnak köszönhetően kg Tökéletesen megfelel magasabb páratartalmú és száraz viszonyok közt megvalósítandó projektekhez A lap kiválóan teljesít, és nagy a teherbírása Tanúsított termék A vevők formátummal kapcsolatos követelményeinek kiemelkedő pontossággal képes megfelelni A lap könnyű megmunkálásának köszönhetően használatával a többi építési termékekhez viszonyítva idő és pénz takarítható meg A hornyos eresztékű formátumoknak köszönhetően gyors és könnyű a beépítése 10 11
www.egger.com/osb Rădăuți, Románia EGGER Building Products GmbH Weiberndorf 20 680 St. Johann in Tirol Ausztria t +4 50 600-0 f +4 50 600-10111 info-ebp@egger.com S.C. EGGER Romania S.R.L. Str. Austriei 2, 725400 Rădăuți, Jud. Suceava Románia t +40 72 4-8 000 f +40 72 4-68 000 info-rau@egger.com HU_1048624_10/14 A műszaki változtatások és a nyomdai hibák jogát fenntartjuk. FENNTARTHATÓ