Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően. @@@@2. @@@@További begyűjtő helyeket a következő honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch. B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére 1. Az Európai Unióban Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék viszszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és az újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket). Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének visszaszolgáltatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával. 2. Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel. Pb A termékhez tartozó elem nyomokban ólmot tartalmaz. EU: Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály jelzi, hogy a használt elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A használt elemek számára egy elkülönített begyűjtési rendszert hoztak létre, ami lehetővé teszi a jogszabály rendelkezései szerint a megfelelő kezelést és újrahasznosítást. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a begyűjtés és újrahasznosítás részleteivel kapcsolatban. Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre kell visszavinni. Más nem uniós országok: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a használt elemek ártalmatlanításának helyes. A Kiotói Egyezmény szerinti üvegházhatású gázokat tartalmaz. R410A (Globális felmelegedési potenciál, 1980) HU MAGYAR Köszönjük, hogy egy Sharp légkondicionálót vásárolt. A termék használata előtt olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet. TARTALOMJEGYZÉK FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... HU-1 AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI..... HU-3 SZAGSZŰRŐ BEÁLLÍTÁSA..... HU-5 A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA..... HU-6 HASZNÁLAT LEGFONTOSABB ELEMEI. HU-8 LÉGÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA..... HU-10 PROGRESSZÍV LÉGÁRAM.. HU-11 MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYŰ ÜZEMELTETÉS HU-11 PLASMACLUSTER ÜZEMELTETÉSE. HU-12 ÖNTISZTÍTÁS ÜZEMELTETÉSE... HU-13 EGYÓRÁS IDŐZÍTÉSŰ KIKAPCSOLÁS. HU-13 IDŐZÍTETT ÜZEMELTETÉS..... HU-14 KIEGÉSZÍTŐ ÜZEMMÓD..... HU-16 KARBANTARTÁS... HU-16 TOVÁBBI TUDNIVALÓK A HASZNÁLATRÓL. HU-18 ENERGIATAKARÉKOSSÁGI ÖTLETEK.. HU-18 SZERVIZ FELHÍVÁSA ELŐTT... HU-19 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK 1 2 3 4 5 6 7 8 Ne húzza meg vagy deformálja a tápvezetéket. A tápvezeték meghúzása vagy nem rendeltetésszerű használata az egység károsodását vagy áramütést okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne tegye ki testét hosszú időn keresztül a kifúvott levegőnek. Ez hatással lehet egészségi állapotára. Ha csecsemők, gyermekek, idősek, ágyban fekvők vagy fogyatékosok mellett használja a légkondicionálót, akkor ügyeljen arra, hogy a hőmérséklet megfelelő legyen nekik. Soha ne helyezzen be tárgyakat az egységbe. A tárgyak behelyezése sérülést okozhat a belső ventilátorok nagy fordulatszámú forgása miatt. Földelje le megfelelően a légkondicionálót. A földelővezetéket ne csatlakoztassa gázcsőhöz, vízcsőhöz, villámhárítóhoz vagy telefon földelővezetékéhez. A nem megfelelő földelés áramütést okozhat. Ha valamilyen rendellességet észlel a légkondicionálón (pl. @@@@@@@@@@okozhat. @@@@@@@@@@@@A tárgy vagy a személy leeshet, 5 Ne ami sérülést okozhat. a terméket otthoni felhasználásra tervezték.
Ne használja más helyen, például 6 Ezt állatketrecben vagy üvegházban az állatok vagy növények neveléséhez. helyezzen az egységre vizet tartalmazó edényt. Ha víz jut az egységbe, akkor az 7 Ne elektromos szigetelések tönkremehetnek és áramütést okozhatnak. akadályozza az egység légbemenetetét és kimenetét. Ez teljesítménycsökkenést 8 Ne vagy üzemzavarokat okozhat. le az egységet és kapcsolja ki az áramkörmegszakítót minden karbantartás és 9 Állítsa javítás előtt.
Egy ventilátor forog az egységen belül, ami sérülést okozhat. öntsön vizet közvetlenül az egységre. A víz áramütést vagy a készülék károsodáse;tás szimbólum d PLASMACLUSTER szimbólum f ÜZEMMÓD SZIMBÓLUMOK : AUTOMATIKUS : SZÁRÍTÁS : FŰTÉS : HŰTÉS g TERMOSZTÁT BEÁLLÍTÁS AUTOMATIKUS ÉS SZÁRÍTÁS ÜZEMMÓDOKHOZ h HŐMÉRSÉKLETJELZÉS j JELADÁS SZIMBÓLUM k MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY SZIMBÓLUM l VENTILÁTOR FORDULATSZÁM SZIMBÓLUMOK : AUTOMATIKUS : GYORS : LASSÚ : LÁGY ; 31 ; IDŐZÍTÉS BEKAPCSOLVA JELZÉS/ÓRA Az időzítő előre beállított idejét vagy az aktuális időt mutatja. 31 IDŐZÍTÉS KIKAPCSOLÁS KIJELZÉS Az időzítés kikapcsolásának vagy az egy órás időzítésnek a beállított idejét mutatja. HU-4 SZAGSZŰRŐ BEÁLLÍTÁSA A szagszűrőket az egységhez csomagolták tartozékként. A légkol POWER gombot. DISPLAY 1 MEGJEGYZÉS: A maximális teljesítményű működés törlődik az üzemmód megváltoztatásakor vagy az egység kikapcsolásakor. Az egység bekapcsol a zöld színű FULL POWER lámpa ( ). A maximális teljesítményű működés közben nem állíthatja be a ventilátor fordulatszámát. HU-11 MAGYAR PLASMACLUSTER ÜZEMELTETÉSE A légkondicionálón belüli Plasmacluster iongenerátor pozitív és negatív Plasmacluster ionokat bocsát ki a helyiségbe. A légtérbe kibocsátott, körülbelül azonos mennyiségű pozitív és negatív ion gátolja a penészedést. Aműköfés közbennyomjamega PLASMACLUSTER 1 gombot. A távirányítón a üzenet jelenik meg. Bekapcsol az egység kék színű PLASMACLUSTER lámpája. TÖRLÉS 1 DISPLAY Nyomja meg újra a PLASMACLUSTER gombot. Az egység PLASMACLUSTER lámpája kikapcsol. MEGJEGYZÉS: A PLASMACLUSTER használata memorizálódik, és a légkondicionáló következő bekapcsolásakor aktivizálódik. A PLASMACLUSTER lámpa kikapcsolásához nyomja meg a DISPLAY gombot. A PLASMACLUSTER gombnak az egység kikapcsolt állapotában való lenyomása esetén a Plasmacluster üzemmód a kapcsolódó légkondicionáló üzemmód (pl. hűtés vagy szárítás) zajlik le. A távirányítón lévő üzemmód szimbólum be- és kikapcsol, és a ventilátor fordulatszám nem állítható be automatikusra. HU-12 ÖNTISZTÍTÁS ÜZEMELTETÉSE Az ÖNTISZTÍTÁS a Plasmacluster ionokkal üzemmód mérsékli a penészgomba növekedését és szárítja a légkondicionáló belsejét. Ehhez az üzemmódhoz a fátési vagy szellőzési üzemmód társul. Az üzemmódot szezonális váltásokkor használhatja. Ezzel a művelettel nem lehet eltünteni a már kialakult penészgombát. 1 Nyomja meg a SELF CLEAN gombot, amikor az egység nem működik. A távirányítón megjelenik a üzenet. Bekapcsol az egység kék színű PLASMACLUSTER lámpája. Az egység működése negyven perc elteltével leáll. A maradék üzemidő megjelenik perc mértékegységben a beltéri egység hőmérsékletjelzésén. TÖRLÉS MODE 1h CLEAN FAN 1 Nyomja meg újra a SELF CLEAN gombot. @@) bekapcsol. @@@@@@@@@@( időzítés jelzése elkezd villogni. @@@@@@@@@@időzítés jelzése elkezd villogni. A kívánt idő 2 Az beállításához nyomja meg az idő előreállítása vagy visszaállítása gombot. Az időt 10 perces lépésekben lehet beállítani. Irányítsa a távirányítót a jelnek az egységen lévő 3 vev őablakára, és nyomja meg az időzítés beállítógombját. DISPLAY Az egység narancssárga lámpája ( ) bekapcsol. Az egység sípoló hangot ad ki, amikor a jelet veszi. 1h MODE CLEAN FAN SWING SET/C ki az üzemmódot. 1 4 Válassza Az egység bekapcsol a beállított idő előtt, hogy a 2 3 helyiség elérhette a kívánt hőmérséklet a beprogramozott időre (ébresztési funkció). BE- ÉS KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS KOMBINÁLT HASZNÁLATA A be- és kikapcsolás időzítését együtt is használhatja. Példa: A működés 11:00 PM órakor történő leállításához és a működés visszaállításához (azonos üzemmódhoz és hőmérsékleti beállítással) a helység hőmérséklete 7:00 AM órakor a kívánt szintre állítható. be működés közben az időzítés kikapcso1 Állítsa lását 11:00 PM időpontra. be 2 Állítsa időpontra. az időzítés bekapcsolását 7:00 AM Az időzítés bekapcsolása és kikapcsolása közötti nyíl ( vagy ) mutatja, hogy melyik aktiválódik először. MEGJEGYZÉS: Nem tudja beprogramozni a bekapcsolást és kikapcsolást, hogy az egység különböző hőmérsékleten vagy más beállításon működjön.
Minden időzítés beprogramozható a többi aktiválása előtt. HU-15 MAGYAR KIEGÉSZÍTŐ ÜZEMMÓD Használja ezt az üzemmódot, ha a távirányító nem áll rendelkezésre. BEKAPCSOLÁS Emelje fel a beltéri egység első panelét, és nyomja meg a kezelőpanelen lévő AUX gombot. Az egységen lévő vörös lámpa ( ) bekapcsol és az egység elkezd automatikus üzemmódban működni. A ventilátor fordulatszáma és a hőmérséklet beállítása automatikus. KIKAPCSOLÁS Nyomja meg újra a kezelőpanelen lévő AUX gombot. Az egység vörös lámpája ( ) kikapcsol. MEGJEGYZÉS: Ha az AUX gombot megnyomják normál működés közben, akkor az egység kikapcsol. KARBANTARTÁS Minden karbantartás előtt csatlakoztassa le a tápvezetéket a fali aljzatból, vagy kapcsolja ki az áramkörmegszakítót. A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA A légszűrőket kéthetente ki kell tisztítani. 1 2 3 1 KAPCSOLJA KI AZ EGYSÉGET. EL A SZŰRŐKET. 2 TÁVOLÍTSA 1 Emelje fel a panelt. LÉGSZŰRŐKBŐL 3 VEGYE KI A SZAGSZŰRŐKET A 4 TISZTÍTSA MEG A SZŰRŐKET 2 A kioldásukhoz nyomja fel kissé a légszűrőket. 3 Az eltávolításukhoz húzza lefelé a légszűrőket. 3 5 SZERELJE VISSZA A SZAGSZŰRŐKET 6 SZERELJE VISSZA A SZŰRŐKET 1 Használjon egy porszívót a por eltávolításához. Ha a szűrők szenyezettek, akkor mossa le ezeket meleg vízzel és enyhe mosószeres oldattal. Szárítsa meg árnyékban a szűrőket a visszaszerelésük előtt. 2 1 Szerelje vissza a szűrőket az eredeti helyükre. 2 Zárja be a panelt. 3 Nyomja meg erősen a panel nyíllal jelölt részét a helyén való rögzítéséhez. HU-16 KARBANTARTÁS AZ EGYSÉG ÉS A TÁVIRÁNYÍTÓ TISZTÍTÁSA MAGYAR Törölje le egy puha ronggyal. Ne öntsön vagy fröcsköljön közvetlenül rájuk vizet. Ez áramütést vagy a készülék károsodását okozhatja. Ne használjon forró vizet, hígítót, csiszolóport vagy erős oldószereket. KARBANTARTÁS LÉGKONDICIONÁLÓ SZEZONT KÖVETŐEN űködtesse az egységet ÖNTISZ1M TÍTÓ üzemmódban a mechanizmus KARBANTARTÁS LÉGKONDICIONÁLÓ SZEZON ELŐTT arra, hogy a légszűrők ne legy1 Ügyeljen enek szennyezettek. arra, hogy semmi ne akadályoz2 Ügyeljen za a légbemeneti és -kimeneti nyílásokat. @@@@@@@@Öblítse ki alaposan vízzel és szárítsa meg alaposan napfényben. 3 Állítsa a szagszűrőt a légszűrőn található szűrőütközők alá. 3 LÉGSZŰRŐ VISSZASZERELÉSE MEGJEGYZÉS: A csere 3 évenként szükséges, mivel az illatosító hatás csökken. Az új szűrő a legközelebbi márkakereskedésben szerezhető be. Csereszűrő típusa: Type AZ-F900G A szűrők elhelyezése Szagszűrő anyaga: Poliészter Selejtezze le a kicserélt szűrőket a helyi hulladékkezelési előírásoknak és törvényeknek megfelelően. HU-17 TOVÁBBI TUDNIVALÓK A HASZNÁLATRÓL ÜZEMI HŐMÉRSÉKLETTARTOMÁNY KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET HŰTÉS FŰTÉS felső határérték alsó határérték felső határérték 32 C 21 C 27 C - 46 C -10 C 24 C -15 C alsó határérték A beépített védőeszköz megakadályozhatja az egység működését, amikor tartományon kívül használják. Kondenzáció keletkezhet a légkimeneten, ha az egység folyamatosan hűtési vagy szárítási üzemmódban működik és a nedvességtartalom 80% felett van. Ez a légkondicionáló egy memorizáló funkcióval rendelkezik, amivel áramimaradás esetén eltárolhatók a beállítások. @@@@@@@@ A jégmentesítést követően az egység automatikusan visszaáll a fűtési üzemmódba. Az egység egy hőszivattyút tartalmaz, amely hőt von ki a kültéri levegőből és ezt a beltérbe juttatja. A külső levegő hőmérséklete így nagy hatással van a fűtés hatékonyságára. Ha a fűtés hatékonysága lecsökken az alacsony külső hőmérséklet miatt, akkor használjon kiegészítő fűtést. A teljes helység felmelegítése és felfűtése a kényszerített légkeringetésű rendszer miatt időigényes. TÁPKIMARADÁS ESETÉN ELŐFŰTÉSI FUNKCIÓ JÉGMENTESÍTÉSI FUNKCIÓ FŰTÉS HATÉKONYSÁG ENERGIATAKARÉKOSSÁGI ÖTLETEK Lent talál néhány egyszerű módszert a légkondicionáló használata közbeni energiamegtakarításra. MEGFELELŐ HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA A termosztátot a kívánt hőmérsékletnél a hűtési üzemmódban 1 C értékkel magasabbra, a fűtési üzemmódban pedig 2 C értékkel alacsonyabbra állítva körülbelül 10% energiamegtakarítás érhető el. A hőmérsékletet a hűtési üzemmódban a szükségesnél alacsonyabbra állítva az energiafogyasztás megnövekedését eredményezi.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) BLOKKOLJA A KÖZVETLEN NAPFÉNYT ÉS AKADÁLYOZZA MEG A HUZATOT A közvetlen napfénynek a hűtés közbeni blokkolása lecsökkenti az energiafogyasztást. Zárja be az ablakokat és ajtókat a hűtési és fűtési üzemmód közben. ÁLLÍTSON BE MEGFELELŐ LÉGÁRAMLÁSI IRÁNYT A LEGJOBB LÉGKERINGÉS ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN A LEGHATÉKONYABB MŰKÖDÉS ÉRDEKÉBEN TARTSA TISZTÁN A SZŰRŐT HASZNÁLJA A KIKAPCSOLT IDŐZÍTÉS FUNKCIÓT CSATLAKOZTASSA LE A TÁPVEZETÉKET, HA AZ EGYSÉGET HOSSZABB IDŐN KERESZTÜL NEM HASZNÁLJÁK A beltéri egység üzemen kívül is fogyaszt egy kis mennyiségű energiát. HU-18 SZERVIZ FELHÍVÁSA ELŐTT A következő körülmények nem a készülék meghibásodását jelzik AZ EGYSÉG NEM MŰKÖDIK Az egység nem működik, ha a bekapcsolását követően azonnal kikapcsolják. Az egység nem működik közvetlenül az üzemmód megváltoztatását követően. Ennek célja a belső mechanizmus védelme. Az egység használata előtt várjon 3 percet. SZISZEGŐ ZAJ MAGYAR A halk sziszegő zaj az egységben áramló hűtőanyag hangja. VÍZPÁRA HŰTÉS és SZÁRÍTÁS üzemmódban néha vízpára jelenik meg a légkimeneten, mivel különbség van a beltéri hőmérséklet és az egység által kifúvott levegő között. FŰTÉS üzemmódban jégmentesítés közben vízpára távozhat az egységből. AZ EGYSÉG NEM FÚJ KI MELEG LEVEGŐT Az egység előfűt vagy jégmentesít. SZAGOK A szőnyeg vagy a bútorzat szaga bejuthat az egységbe, illetve a légkondicionáló belső szaga távozhat az egységből a beszerelést követő időszakban. KÜLTÉRI EGYSÉG NEM ÁLL LE A működés leállítását követően az egység lehűtéséhez a kültéri egység ventilátora körülbelül egy percig jár. RECSEGŐ ZAJ Az egységben recsegő zaj keletkezhet. Ezt a hangot az első panel és egyéb csatlakozó alkatrészek hőtágulás miatti mozgása során bekövetkező súrlódása okozza. SZAG TÁVOZIK A PLASMACLUSTER LÉGKIMENETÉBŐL Ez a Plasmacluter ion generátor által létrehozott óton szaga. Az ózonkoncentráció nagyon alacsony, és nincs egészségügyi hatása. A levegőbe kibocsátott ózon gyorsan lebomlik, és a töménysége nem növekszik a beltérben. MÉLY BÚGÓ HANG HALLHATÓ Ez a hang akkor keletkezik, amikor az egység Plasmacluster ionokat bocsát ki. Ha az egység hibásnak tűnik, akkor ellenőrizze a következő pontokat, mielőtt felhívja a szervizt. HA AZ EGYSÉG NEM MŰKÖDIK Ellenőrizze az áramkörmegszakítót vagy a biztosítékot. HA AZ EGYSÉG NEM HŰTI VAGY FŰTI HATÉKONYAN A HELYISÉGET Ellenőrizze a szűrőket. Ha szennyezett, cserélje ki. Ügyeljen arra, hogy az ablakok és ajtók zárva legyenek. Ellen ő rizze a kültéri egységet, hogy semmi ne akadályozza a légbemenetet vagy -kimenetet. A helyiségben lévő nagy számú ember megakadályozhatja, hogy az egység elérje a megfelelő hőmérsékletet. Ellenőrizze a termosztát megfelelő beállítását. Ellenőrizze, hogy a helyiségben van-e valamilyen hőt generáló berendezés. HA AZ EGYSÉG NEM FOGADJA A TÁVIRÁNYÍTÓ JELÉT Ellenőrizze, hogy a távirányító elemei nem öregedtek el és merültek-e le. Próbálja meg újra elküldeni a jelet, a távirányítót megfelelően az egység vevőablaka felé irányítva. Ellenőrizze, hogy a távirányító elemeit megfelelő polaritással szerelték-e be. Hívja fel a szervizt, amikor a kijelzőpanelen lévő hőmérsékletjelzés elkezd villogni. HU-19 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg OSAKA, JAPAN.