GB Job Site Rdio D Bustellenrdio HU Munkrádió SK Prcovné rádio CZ Prcovní rádio SI Rdio z delovno mesto AL Rdio për në vendin e punës BG HR Rdioprijemnik z grdilište MK RO Rdio pentru locul de lucru RS RUS Instruction mnul Betriebsnleitung Hsználti utsítás Návod n obsluhu Návod k obsluze Nvodil z uporbo Mnuli i përdorimit Priru nik s uputm z uporbu Mnul de instruc iuni UA DMR106
2 3 4 5 I H A G B C D E F 6 (19) 14 12 13 2 3 4 5 11 10 6 7 8 1 (20) 15 (21) (22) 9 16 17 18 18 18 18 (23) (24) 1 2
14 16 2 3 26 25 26 25 4 5 25 25 6 7 3
13 10 9 1 8 9 4
MAGYAR (Eredeti útmuttó) Szimbólumok Az lábbikbn berendezésre vontkozó szimbólumok láthtók. Hsznált el tt bizonyosodjon meg rról, hogy ismeri ezek jelentését. FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK FIGYELEM: Elektromos eszközök hsználtkor t z, ármütés vgy személyi sérülés elkerülésének érdekében trts be z lábbi lpvet biztonsági óvintézkedéseket: 1. Hsznált el tt figyelmesen olvss át ezt hsználti utsítást és tölt hsználti utsítását. 2. Kizárólg szárz ruhávl tisztíts. 3. A készüléket ne telepítse h források, például f t test, h sugárzó, t zhely vgy egyéb h t termel készülék (beleértve z er sít t is) mellé. 4. Kizárólg gyártó áltl el írt kiegészít ket/ trtozékokt hsználj. 5. Húzz ki készüléket hálóztból villámláskor, vgy mikor huzmosbb ideig nem hsználj. 6. A rádió beépített kkumulátorit és különálló kkumulátort kizárólg töltésükhöz el írt tölt készülékkel szbd tölteni. Egy bizonyos kkumulátortípushoz hsználhtó tölt más kkumulátortípussl vló hsznált t zveszélyt idézhet el. 7. Az kkumulátoros rádiót kizárólg számár készített kkumulátorokkl hsználj. Bármely egyéb kkumulátor hsznált t z kockáztávl járht. 8. Amikor nem hsználj z kkumulátort, trts távol fémtárgyktól, például irtkpcsoktól, érmékt l, kulcsoktól, szögekt l, csvroktól vgy egyéb olyn pró fémtárgytól, mely rövidre zárhtj pólusok kimeneteit. Az kkumulátor pólusink rövidre zárás szikrázást, égési sérülést vgy tüzet okozht. 9. Kerülje testérintkezést földelt felületekkel (például cs vezetékekkel, f t testekkel, t zhelyekkel és h t berendezésekkel). Amennyiben z Ön teste földelve vn, z ármütés kockázt megn. 10. Helytelen m ködtetés esetén z kkumulátorból folydék szivároght. Kerülje folydékkl vló 20 Cd Ni-MH Li-ion Olvss el hsználti utsítást. Csk EU-tgállmok számár Az elektromos berendezéseket és kkumulátorukt ne dobj háztrtási szemétbe! A hsznált elektromos és elektronikus berendezésekr l szóló Európi Uniós irányelv, illetve z elemekr l és kkumulátorokról, vlmint hulldékelemekr l és kkumulátorokról szóló irányelv, továbbá zoknk nemzeti jogb vló átültetése szerint z elhsznált elektromos berendezéseket, elemeket és kkumulátorokt külön kell gy jteni, és környezetbrát módon kell gondoskodni újrhsznosításukról. érintkezést. H véletlenül mégis érintkezésbe kerülne folydékkl, moss le zt vízzel. Amennyiben folydék szembe jut, z el bbieken kívül forduljon orvoshoz. Az kkumulátor áltl kibocsátott folydék irritációt vgy égési sérülést okozht. RIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT. SPECIÁLIS BIZTONSÁGI EL ÍRÁSOK AZ AKKUMULÁTORHÁZRA VONATKOZÓAN 1. Az kkumulátorház hsznált el tt tnulmányozz át z utsításokt, vlmint z (1) kkumulátortölt n, (2) kkumulátoron és (3) kkumulátort hsználó terméken feltüntetett figyelmeztet jelzéseket. 2. Ne szerelje szét z kkumulátorházt. 3. H m ködési id ngyon lerövidült, zonnl hgyj bb hsználtot. Ez túlmelegedés, esetleges égési sérülések és kár robbnás veszélyével is járht. 4. H elektrolit kerül szemébe, moss ki zt tiszt vízzel és zonnl forduljon orvoshoz. Az elektrolit látásánk elvesztését okozhtj. 5. Ne zárj rövidre z kkumulátorházt: (1) Ne érjen z érintkez khöz elektromosn vezet nygokkl. (2) Ne tárolj z kkumulátorházt más fémtárgykkl, pl. szögekkel, érmékkel stb. egy helyen. (3) Ne tegye ki z kkumulátorházt víznek vgy es nek. Az kkumulátor rövidzárlt ngy ármer sséget, túlmelegedést, égéseket, s t kár meghibásodást is okozht. 6. Ne tárolj szerszámot vgy z kkumulátorházt olyn helyeken, hol h mérséklet elérheti vgy meghldhtj z 50 C (122 F) értéket. 7. Ne égesse el z kkumulátorházt még kkor sem, h z komolyn megsérült vgy teljesen elhsználódott. Az kkumulátorház t zben felrobbnht. 8. Vigyázzon, nehogy leejtse vgy megüsse z kkumulátort. 9. Ne hsználjon sérült kkumulátort. Az áltlános nézet mgyrázt (1. ábr) 1. USB tápellátó port 2. Be-/ki- és lváskpcsoló 3. Forrás gomb 4. Rádiós ébresztés 5. Hngjelzéses ébresztés 6. El re progrmozott preset állomás/preset 1 gomb, mint Bluetooth párosító gomb 7. Menü/Info gomb 8. Hnger /Hngolás-szbályozás/Kiválsztó gomb 9. Egyenármú bemeneti cstlkozóljzt 10. AUX IN 1 11. LCD kijelz 12. Fogntyú
13. Hjlékony rúdntenn 14. Akkumulátortrtó retesze 15. Hngszóró 16. Akkumulátorfedél 17. Bemeneti cstlkozó (AUX IN 2) 18. Akkumulátortrtó ( f kkumulátort és trtlék kkumulátorokt trtlmzz) 19. Felfelé 20. Bl 21. Els 22. Jobb 23. Vissz; kkumulátorfedél zárv 24. Vissz; kkumulátorfedél nyitv 25. Akkumulátorház 26. Gomb LCD kijelz : A. Rádiós ébresztés B. Hngjelzéses ébresztés C. Sztereo szimbólum D. Akkumulátor lcsony töltöttségének jelzése E. Ór F. Frekvenci G. RDS (Rádiós dtrendszer) H. Alvó állpot I. AM/PM (délel tt/délután) megdás z órához Az kkumulátor behelyezése H trtlék kkumulátort rekeszben hgyj, megel zheti z el re progrmozott állomások dtink elvesztését memóriából. 1. Húzz ki z kkumulátortrtó reteszét rekeszhez vló hozzáféréshez. A készülék egy f és egy trtlék kkumulátortrtóvl rendelkezik. (2. ábr) 2. Távolíts el trtlék kkumulátortrtó fedelét, mjd helyezzen be 2 db feltöltött UM-3 típusú (AA méret ) kkumulátort. Ügyeljen rr, hogy z kkumulátorokt megfelel polritássl tegye rekeszbe z ábr szerint. Tegye vissz rekesz fedelét. (3. ábr) 3. A trtlék kkumulátorok behelyezése után helyezze be f kkumulátort rádió tápfeszültséggel vló ellátásához. A rádióhoz vló kkumulátorok listáj z lábbi tábláztbn láthtó. Az lábbi táblázt z egyetlen feltöltéssel elérhet üzemid t jelzi Rádió módbn. Akkumulátor kpcitás Akkumulátorház feszültsége 7,2 V 10,8 V 14,4 V 18 V HANGSZÓRÓKIMENETNÉL = 50 mw + 50 mw (egység: ór) (körülbelül) Rádió- vgy AUX bemenet Bluetooth - bemenet USBtöltéssel 1,0 Ah BL7010 5,5 0,8 1,1 Ah 1,3 Ah 1,5 Ah BL1013 BL1411G, L1451 BL1415, BL1413G, L1453 BL1415N BL1811G, L1851 BL1815, BL1813G, L1853 : Dugszolndó kkumulátor : Becsúszttndó kkumulátor A fenti z kkumulátor m ködési idejére vontkozó táblázt referenciául szolgál. A tényleges m ködési id különböz lehet z kkumulátor típus, töltési feltételek, vgy hsználti környezet függvényében. 5,5 7,5 1,5 1,8 1,5 1,8 2,0 2,0 8,5 BL1815N 2,5 2,0 Ah BL1820 11 3,2 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah BL1430 BL1440 BL1450 4,0 16,5 BL1830 5,0 5,5 22 BL1840 6,5 6,5 27,5 BL1850 8 21
A becsúszttndó kkumulátorház behelyezése és eltávolítás (4. és 5. ábr) Az kkumulátorház beszereléséhez illessze z kkumulátorház nyelvét burkolton tlálhtó vájtb és csúsztss helyére. Egészen ddig tolj be, míg egy kis kttnássl helyére nem ugrik. H láthtó piros rész gomb fels oldlán, kkor gomb nem kttnt be teljesen. Helyezze be z kkumulátort teljesen, míg piros rész el nem t nik. H ez nem történik meg, kkor z kkumulátor kieshet szerszámból, és Önnek vgy környezetében másnk sérülést okozht. Ne er ltesse z kkumulátorházt behelyezéskor. H z kkumulátorház nem csúszik be könnyedén, kkor nem megfelel en lett behelyezve. Az kkumulátorház eltávolításához húzz zt ki szerszámgépb l, miközben z kkumulátorház elején tlálhtó gombot elcsúszttj, vgy kihúzáskor trts nyomv z kkumulátorház két oldlán tlálhtó gombokt. A dugszolndó kkumulátorház behelyezése és eltávolítás (6. és 7. ábr) Az kkumulátorház behelyezéséhez illessze z kkumulátorház nyelvét burkolton tlálhtó horonyhoz, és csúsztss helyére. Az kkumulátorház eltávolításához húzz zt ki cstlkozóból két oldlán tlálhtó gombokt lenyomv trtv. Engedje vissz z kkumulátortrtó reteszét z eredeti helyzetbe. Az lcsony hnger, torzítás és ddogó hng, vgy, h kijelz n z kkumulátor lcsony töltöttségének jelzése és POWERFAIL is megjelenik, rr utl, hogy f kkumulátorcsomgot ki kell cserélni. Az kkumulátor nem tölthet rádióhoz mellékelt váltóármú tápegység segítségével. Amikor z kkumulátor lcsony töltöttségének jelzése megjelenik, és egy EMPTY" felirt villog, kkor trtlék kkumulátorokt ki kell cserélni. A puh, hjlékony rúdntenn felszerelése (8. ábr) A hjlékony rúdntennát z ábr szerint kell egyenesbe állítni. A mellékelt váltófeszültség tápegység hsznált (9. ábr) Távolíts el véd gumiborítást, és dugszolj be tápegység dugóját rádió bloldlán részén tlálhtó egyenármú (DC) ljztb. Cstlkoztss tápegységet egy szbványos hálózti ljztb. A tápegység hsználtkor z kkumulátor utomtikusn lekpcsol. A váltófeszültség tápegységet hsználton kívül ki kell húzni hálózti cstlkozóból. H z dpter rádióinterferenciát okoz z AM hullámsávbn, távolíts el rádiót z dptert l leglább 30 cm távolságr. A rádió m ködtetése AM/FM hngolás 1. A rádió bekpcsolásához nyomj meg Be-/ kikpcsoló gombot. 2. Nyomj meg Forrás gombot, és válssz ki z AM vgy FM üzemmódot. 3. Nyomj meg és trts lenyomv Hngolás z utomtikus hngolás elvégzéséhez. Az Ön rádiój elvégzi z AM/FM sáv hngolását z ktuálisn megjelenített frekvenciáról és utomtikusn leállítj hngolást, mikor megfelel térer vel rendelkez dót tlál. 4. Néhány másodperc múlv kijelz frissül. A kijelz n megjelenik megtlált jel frekvenciáj. 5. Egy másik állomás kereséséhez nyomj meg és trts lenyomv Hngolás korábbn leírtk szerint. 6. Amikor hullámsáv végéhez ér, rádió újrkezdi hngolást hullámsáv másik végét l. 7. Forgss Hngolás hnger beállításához, h szükséges. Amíg hnger t állítj, gy z djön meg ról hogy z AM/FM NEM villog képerny n. H z AM/FM villog képerny n, z lehet vé teszi, hogy z állomásokt mnuálisn állíts (lásd, részletesebben Kézi hngolás AM/FM cím fejezetben). 8. A rádió kikpcsolásához nyomj meg Be-/ kikpcsoló gombot. Kézi hngolás AM/FM 1. A rádió bekpcsolásához nyomj meg Be-/ kikpcsoló gombot. 2. Nyomj meg Forrás gombot, és válssz ki z AM vgy FM üzemmódot. 3. Nyomj meg Hngolás, és látni fogj hogy z FM vgy AM villog kijelz n. Az FM/AM kb. 10 másodpercig villog. Ezltt z id ltt csk kézi hngolás megengedett. H hnger beállításár vn szükség, miközben z FM/AM villog, nyomj meg Hngolás, hogy megállíts villogást, mjd forgss Hngolás hnger beállításához. 22
4. Forgss Hngolás rádióállomásr vló hngoláshoz. 5. Amikor hullámsáv végéhez ér, rádió újrkezdi hngolást hullámsáv másik végét l. 6. Hsználj Hngolás hnger beállításához, h szükséges. Állomások el re progrmozás AM/FM módbn 5 db el re progrmozott állomás áll rendelkezésre z AM és FM rádióhoz. Ezeket ugynúgy hsználják minden egyes hullámsávhoz. 1. A rádió bekpcsolásához nyomj meg Be-/ kikpcsoló gombot. 2. A Forrás gombbl válssz ki kívánt hullámsávot. Hngoljon kívánt rádióállomásr z el z ekben leírtk szerint. 3. Nyomj meg és trts lenyomv kívánt El re progrmozhtó gombot (1 5), míg kijelz n meg nem jelenik például P4 frekvenci után. Az állomás tárolásr kerül progrmhely számánk hsználtávl. Ismételje meg z eljárást fennmrdó progrmhelyekkel. 4. A már tárolt el re progrmozott állomás felülírhtó fenti eljárássl, h szükséges. Kijelz üzemmódji FM A rádió egy sor megjelenítési lehet séget trtlmz z FM-rádió üzemmódhoz. 1. Ismételten nyomj meg Menü/Info gombot z éppen hllgtott állomás RDS információink megtekintéséhez.. Állomás neve Megjeleníti z éppen hllgtott állomás nevét. b. Progrm típus Megjeleníti z éppen hllgtott állomás típusát, mint pl. Pop, Klsszikus, Hírek stb. c. Rádió szöveg Megjeleníti rádió szöveges üzeneteit, mint például z új tételeket stb. d. Év/Np Megjeleníti z évet és hét npjit rádión beállított dátum szerint. e. Dátum/Np Megjeleníti dátumot és hét npjit rádión beállított dátum szerint. f. Frekvenci Megjeleníti z éppen hllgtott FM állomás frekvenciáját. FM sztereo (uto)/mono H z éppen hllgtott FM-rádió jele gyenge, el fordulht, hogy sisterg hngot lehet hllni Lehet ség vn sistergés csökkentésére úgy, hogy mono üzemmódbn hsználj rádiót, sztereó üzemmód helyett. 1. Nyomj meg Be-/kikpcsoló gombot, szükség szerint válssz ki z FM sávot és hngoljon kívánt FM állomásr fent leírt módon. 2. Nyomj meg és trts lenyomv Menü/Info gombot menü beállítás bedásához. 3. Forgss Hngolás, míg z FM Auto/mono beállítás meg nem jelenik kijelz n. H beállítás Auto, nyomj meg Hngolás Mono módb vló átváltáshoz sisterg hng csökkentése érdekében. Nyomj meg Hngolás z opció kiválsztásához. Egy el re beállított (preset) AM/FM mód lehívás 1. A rádió bekpcsolásához nyomj meg Be-/ kikpcsoló gombot. 2. Nyomj meg Forrás gombot, és válssz ki z AM vgy FM üzemmódot. 3. Egy pillntr nyomj meg kívánt El re progrmozhtó gombot hngolás megtörténik z el re progrmozott, így rádió állomások memóriájábn tárolt állomások egyikére. Ór és ébresztések Az id és dátum formátumánk beállítás Az ór kijelz jét készenléti módbn és lejátszás módbn különböz formátumr lehet beállítni. A kiválsztott formátum zután z ébresztési beállítások során is hsználhtó. 1. Nyomj meg és trts lenyomv Menü/Info gombot menübeállítás bedásához. 2. Forgss Hngolás, míg CLOCK xxh felirt meg nem jelenik kijelz n, és nyomj meg Hngolás beállítás bedásához. Látni fogj, hogy z id formátum villogni kezd. 3. Forgss Hngolás 12 vgy 24 órás formátum kiválsztásához. Nyomj meg Hngolás kiválsztásánk meger sítéséhez. z órformátum H 12 órás formátumot válsztott, rádió 12 órás formátumú órát fogj hsználni beállításhoz. 4. Nyomj meg és trts lenyomv Menü/Info gombot menübeállítás bedásához. 5. Forgss Hngolás, míg dátum (pl. THU APR 3) meg nem jelenik kijelz n, és nyomj meg Hngolás beállítás bedásához. Látni fogj, hogy dátumformátum villogni kezd. 23
6. Forgss Hngolás kívánt dátumformátum kiválsztásához. Nyomj meg Hngolás meger sítéséhez. kiválsztás Az id és dátum beállítás z órán 1. Nyomj meg és trts lenyomv Menü/Info gombot. 2. Forgss Hngolás ddig, míg CLOCK ADJ felirt meg nem jelenik kijelz n. Nyomj meg Hngolás beállítás bedásához. 3. Az ór beállítás kijelz n villogni kezd. Forgss Hngolás kívánt ór kiválsztásához, és nyomj meg Hngolás beállítás meger sítéséhez. Ezután forgss Hngolás kívánt perc kiválsztásához, és nyomj meg Hngolás beállítás meger sítéséhez. 4. Forgss Hngolás ddig, míg DATE ADJ felirt meg nem jelenik kijelz n. Nyomj meg Hngolás beállítás bedásához. 5. Forgss Hngolás kívánt év kiválsztásához, és nyomj meg Hngolás beállítás meger sítéséhez. Ezután forgss Hngolás kívánt hónp kiválsztásához, és nyomj meg Hngolás beállítás meger sítéséhez. Ezután forgss Hngolás kívánt dátum kiválsztásához, és nyomj meg Hngolás beállítás meger sítéséhez. RDS (Rádiós dtrendszer) Amikor z RDS funkció lklmzásávl beállítj z órát, rádió szinkronizálj z RDS órid t, mikor z rádióállomásr hngol z RDS rendszer CT jeleivel. 1. H egy állomásnál z RDS átviteli dtok hngolását végzi, nyomj meg és trts lenyomv Menü/Info gombot. 2. Forgss Hngolás, míg z RDS CT felirt és egy ór szimbólum meg nem jelenik kijelz n. Nyomj meg Hngolás beállítás bedásához. 3. Forgss Hngolás, míg RDS CT meg nem jelenik kijelz n. Nyomj meg Hngolás beállítás meger sítéséhez. A rádió órideje utomtikusn elvégzi beállítást kpott RDS dtok szerint. 4. Amikor m velet befejez dött, z RDS ikon megjelenik z LCD kijelz n és jelzi rádió id t, mi z RDS órid. A rádió órid 5 npig lesz érvényes minden lklomml, mikor rádió id RDS CT-vel szinkronizálv vn. Az ébreszt ór beállítás A rádió két fjt ébreszt vel vn ellátv, (AM/FM rádiós ébresztés és hngjelzéses ébresztés), melyek bármelyike beállíthtó z ébresztéséhez. Az ébresztés beállíthtó, mikor készülék készenléti, vgy lejátszási üzemmódbn vn.. Rádiós ébresztés id pontjánk beállítás: 1. A rádiós ébresztést rádió be- és kikpcsolt állpotábn is be lehet állítni. 2. Nyomj meg és trts nyomv rádiós ébresztés gombot : rádiós ébresztés szimbólum és z ór jelzés együtt villog és hngjelzés hllhtó. 3. Miközben rádiós ébresztés szimbólum villog, forgss Hngolás ór kiválsztásához, és nyomj meg Hngolás z ór beállításánk meger sítéséhez. Ezután forgss Hngolás kívánt perc kiválsztásához, és nyomj meg Hngolás beállítás meger sítéséhez. 4. Forgss Hngolás, és kijelz n megjelennek z ébresztési gykoriság opciói. Az ébresztési opciók következ k: ONCE (egyszer) z ébreszt egyszer szóll meg DAILY (npont) z ébreszt minden np megszóll WEEKDAY (hétköznp) z ébreszt csk hétköznpokon szóll meg WEEKEND (hétvége) z ébreszt csk hétvégén szóll meg Nyomj meg Hngolás beállítás meger sítéséhez. 5. Miközben rádiós ébresztés szimbólum villog, forgss Hngolás kívánt ébresztési sávr és állomásr, mjd nyomj meg Hngolás kiválsztás meger sítéséhez. 6. Forgss Hngolás kívánt hnger kiválsztásához, és nyomj meg Hngolás hnger meger sítéséhez. A rádiós ébresztés beállítás ezzel befejez dött. H nem válszt új ébresztési állomást, készülék z utolsó ébresztési állomást fogj kiválsztni. H kiválsztott AM/FM ébresztési állomás nem érhet el, h z ébreszt megszóll, kkor helyett hngjelzéses ébreszt szóll meg. b. A HWS (Emberséges Ébresztési Rendszer) hngjelzéses ébresztés beállítás A HWS ébresztés kiválsztáskor sípszót hll. 24
Az ébreszt hngjelzése egy perces id trtm ltt 15 másodpercenként egyre rövidebb lesz, melyet egy perc csend követ, mjd megismétli ciklust. 1. A hngjelzéses ébresztést rádió be- és kikpcsolt állpotábn is be lehet állítni. 2. Nyomj meg és trts nyomv hngjelzéses ébresztés gombját együtt villog és hngjelzést d. : szimbólum és kijelz ór 3. Miközben hngjelzéses ébresztés szimbólum villog, forgss Hngolás kívánt ór kiválsztásához, és nyomj meg Hngolás z ór beállításánk meger sítéséhez. Ezután forgss Hngolás perc kiválsztásához, és nyomj meg Hngolás beállítás meger sítéséhez. 4. Forgss Hngolás, és kijelz n megjelennek z ébresztési gykoriság opciói. Az ébresztési opciók következ k: ONCE (egyszer) z ébreszt egyszer szóll meg DAILY (npont) z ébreszt minden np megszóll WEEKDAY (hétköznp) z ébreszt csk hétköznpokon szóll meg WEEKEND (hétvége) z ébreszt csk hétvégén szóll meg Nyomj meg Hngolás beállítás meger sítéséhez. A hngjelzéses ébresztéshez nincsen hnger állítás. Az ébresztési jelzés megszólláskor Az ébresztési jelzés törléséhez nyomj meg Be-/ kikpcsoló gombot. Ébresztések letiltás/törlése Az ktív ébresztések letiltásához nyomj meg Be-/ kikpcsoló gombot, vgy nyomj meg és trts lenyomv megfelel ébresztési gombot z ébresztés törléséhez. Szundi 1. Az ébresztési jelzés megszólláskor nyomj meg bármelyik gombot ( Be-/kikpcsoló gomb kivételével), és z ébresztés 5 percre elhllgt. A SNOOZE felirt jelenik meg kijelz n. 2. A szundi id zít jének beállításához nyomj meg és trts lenyomv Menü/Info gombot beállítás bedásához. menü 3. Forgss Hngolás, míg SNOOZE X felirt meg nem jelenik kijelz n, és nyomj meg Hngolás beállítás bedásához. Forgss Hngolás 20 perces beállításához. szundikálási id 5, 10, 15 és 4. A szundi id zít jének törléséhez, miközben z ébresztés fel vn függesztve, nyomj meg Be-/ kikpcsoló gombot. Alváskpcsoló A rádió beállíthtó úgy, hogy z utomtikusn kikpcsol z el re beállított id letelte után. Az lváskpcsoló 60, 45, 30, 15, 120 és 90 perc közötti id trtmokr állíthtó be 1. Nyomj meg és trts nyomv Be-/kikpcsoló gombot z lváskpcsoló beállításánk bedásához. A SLEEP XX felirt megjelenik kijelz n. 2. Trts nyomv Be-/kikpcsoló gombot, és z lváskpcsoló opciói átkpcsolhtók lesznek kijelz n. Fejezze be z átkpcsolást, mikor kívánt lváskpcsoló beállítás megjelenik kijelz n. A beállítás mentésre kerül, és z LCD vissztér normál kijelzéshez. 3. A rádió utomtikusn kikpcsol z el re beállított id letelte után. Az lváskpcsoló ikon kijelz n,és jelzi z ktív állpotbn lév lváskpcsolót. megjelenik 4. Az el re beállított id letelte el tt z lváskpcsoló funkció törléséhez egyszer en nyomj meg Be-/ kikpcsoló gombot kikpcsolhtó., így készülék kézzel Hngosság A hngosság funkció beállításávl rádió kompenzálhtj z lcsonybb és mgsbb frekvenciákt. 1. Nyomj meg és trts lenyomv Menü/Info gombot menübeállítás bedásához. 2. Forgss Hngolás ddig, míg LOUD ON vgy LOUD OFF felirt meg nem jelenik kijelz n. Nyomj meg Hngolás beállítás bedásához. 3. Forgss Hngolás, válssz ki z ON felirtot hngosság funkció bekpcsolásához, mjd nyomj meg Hngolás beállítás bedásához. 4. A hngosság funkció kikpcsolásához válssz z OFF felirtot, mjd nyomj meg Hngolás beállítás bedásához. AUX bemeneti ljzt Két 3,5 mm-es sztereó AUX bemeneti ljzt áll rendelkezésre. Az egyik rádió elején (AUX IN 1), másik pedig z kkumulátortrtóbn (AUX IN 2) tlálhtó. 1. Cstlkoztsson egy küls hngforrást (pl. ipod, MP3 vgy CD-lejátszó készüléket) kiegészít bemeneti ljztb. 25
2. Nyomj meg többször Forrás gombot, míg z AUX IN 1 vgy 2 meg nem jelenik. 3. Állíts be hnger t z ipod, MP3 vgy CD-lejátszó készüléken, hogy biztosíts lejátszó megfelel jelszintjét, mjd szükség szerint hsználj Hngolás zenehllgtás érdekében. rádión kényelmes Zenehllgtás Bluetooth -eszközön keresztül A rádión Bluetooth zene lejátszás el tt Bluetooth - eszközt párosítni kell rádióvl. A párosítás egy állndó kpcsoltot hoz létre, így két készülék mindig felismeri egymást. A Bluetooth -eszköz párosítás 1. A Forrás gomb megnyomásávl válssz ki Bluetooth funkciót. A BT READY felirt megjelenik kijelz n, és READY felirt 2 másodpercenként villogni kezd. 2. A párosítási m velet engedélyezéséhez ktiválj Bluetooth -eszközt felhsználói kézikönyvének megfelel en. 3. Nyomj meg és engedje fel Párosítás gombot, mjd BT PAIR felirt megjelenik kijelz n, és 1 másodpercenként villogni kezd. Kezdje meg rádiój keresését Bluetooth -eszközön. H rádiój neve megjelenik Bluetooth -eszközön, nyomj meg zt z elemet Bluetooth listán. Néhány régi típusú mobilkészülék (BT2.1 Bluetooth - eszköznél korábbi verziók) esetében lehet, hogy meg kell dni 0000 jelszót. 4. A Bluetooth -eszköze kpcsolódik rádióhoz. 5. H létrejött kpcsolt, BLUETOOTH felirt kijelz n mrd, és háttérvilágítás 10 másodpercen belül elsötétül. Most már le tudj játszni zenét rádión Bluetooth - komptibilis eszköz segítségével. Lejátszás Bluetooth -eszközr l, melyet már párosítottk. 1. A Forrás gomb megnyomásávl válssz ki Bluetooth funkciót. A BT READY felirt megjelenik kijelz n, és READY felirt 2 másodpercenként villogni fog. 2. Keresse ki és cstlkoztss rádiót Bluetooth - eszközéhez. Néhány eszköz utomtikusn kpcsolódht rádióhoz. Most már le tudj játszni zenét rádión Bluetooth - komptibilis eszköz segítségével. ) A rádiót legfeljebb 8 Bluetooth -eszközzel lehet párosítni. H ennél több Bluetooth -eszközt párosít, legrégebbi párosítási el zmények felülíródnk. b) H 2 Bluetooth -eszköz keresi rádiój jelét, kkor nnk rendelkezésre állás mindkét eszközön megjelenik. c) H Bluetooth -eszköz átmenetileg nem kpcsolódik rádióhoz, kkor z eszközzel mnuálisn újr kell kpcsolódni rádióhoz. d) H rádiój neve megjelenik Bluetooth -eszközök listájábn, de z eszköz nem tud cstlkozni, kérjük, törölje rádiój nevét listából, és párosíts újr z eszközt rádióvl korábbn leírt lépéseket követve. e) A rádió és párosított eszköz közötti htékony m ködési trtomány körülbelül 10 méter (30 láb). f) Bármilyen kdály rádió és z eszköz között csökkentheti m ködési trtományt. Bluetooth -eszköz leválsztás Nyomj meg és trts nyomv Párosítás gombot 2 3 másodpercig Bluetooth -eszköz leválsztásához. A BLUETOOTH felirt elt nik kijelz r l, mi Bluetooth kikpcsolását jelenti. Töltés z USB tápellátó porton keresztül (9. ábr) Az USB-cstlkozó töltési funkciój minden módbn m ködik z AM módot kivéve. Az AM sáv utomtikusn átvált z FM sávr, mikor töltés megkezd dik. A hngszóró kimeneti teljesítménye, mximális hnger csökkenni fog z USB töltése közben. Az USB-ljzt mximum 1 A-os és 5 V-os elektromos ármot biztosítht. Fontos: Miel tt cstlkozttj USB-eszközt tölt höz, mindig mentse le z USB-eszközön lév dtokt. Ellenkez esetben z dtok bármikor elveszhetnek. Néhány USB-eszköz esetében tölt nem biztosít ármot. H nem hsználj, vgy töltés után, távolíts el z USB kábelt és zárj be fedelet. Ne cstlkoztsson ármforrást z USB-portb. Ellenkez esetben fennáll t z kockázt. Az USBport kizárólg lcsonybb feszültség készülék töltésére hsználhtó. Mindig helyezze fedelet z USB-portr, h nem tölti z lcsonybb feszültség készüléket. Ne helyezzen el szöget, huzlt stb. z USB tápellátó portb. Ellenkez esetben rövidzárlt füstöt és t zet okozht. Ne cstlkoztss ezt z USB ljztot PC USBportjáb, mivel kkor ngyon vlószín, hogy ez z egységek meghibásodását eredményezheti. KARBANTARTÁS VIGYÁZAT: Soh ne hsználjon gázoljt, benzint, hígítót, lkoholt vgy hsonló nygokt. Ezek elszínez dést, lkvesztést vgy repedést okozhtnk. 26
M szki dtok: Elektromos tápellátás követelményei Váltóármú tápegység 12 V egyenárm, 1200 ma, pozitív pólus központi t n Akkumulátor UM-3 (AA méret ), 2 db, trtlék kkumulátorként Dugszolndó kkumulátor: 7,2 V 10,8 V Becsúszttndó kkumulátor: 14,4 V 18 V Frekvencitrtomány FM 87,50 108 MHz (0,05 MHz-es lépésekben) AM (MW) 522 1629 khz (9 khz-es lépésekben) Bluetooth Bluetooth QD zonosító 58625 (A Bluetooth szóvédjegy és emblémák Bluetooth SIG, Inc. tuljdonábn lév bejegyzett védjegyek.) Bluetooth verzió 4.0 Bluetooth profilok A2DP/SCMS-T Átviteli teljesítmény Bluetooth specifikáció 2-es energiosztály Átviteli trtomány mx. 10 m (függ hsználti feltételekt l) Támogtott codec SBC Komptibilis Bluetooth profil A2DP Ármköri tuljdonságok Hngszóró 3,5 hüvelyk, 8 ohm x 2 Kimen teljesítmény 7,2 V: 0,5 W x 2 10,8 V: 1,2 W x 2 14,4 V: 2,2 W x 2, 18 V: 3,5 W x 2 Bemeneti cstlkozó 3,5 mm átm. (AUX IN1/AUX IN2) Antenn rendszer FM: lágy, hjlított rúdntenn AM: rúdntenn Méretek (Sz x M x H) mm-ben 282 x 294 x 163 Tömeg 4,3 kg (kkumulátor nélkül) 27