Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: A készülék elmozdításakor ügyeljen arra, nehogy elessen a hálózati vezetékben, vagy a készülékben kárt okozzon. Miután a készüléket felállította a helyén, ne érintse meg a hideg felületeket, különösen ne nedves kézzel. A boer könnyen odaragadhat ezekhez a hideg felületekhez. Tisztítás alkalmával és karbantartáskor húzza ki a hálózati vezetéket a konnektoraljzatból. @@@@@@@@Soha ne tegye kezét az automatikus jégkészítoebe, mert az balesetet okozhat. Ügyeljen arra, hogy fiatal gyerekek ne játszanak a hitoegéppel. Soha ne lépjen fel, vagy másszon fel a frissen tartó rekesz ajtajára. Ilyenkor a hitoegép károsodhat, vagy akár fel is borulhat, ezzel komoly balesetet okozva. Ne használjon hosszabbítót A hálózati csatlakozó elérhetoesége Az áramellátó kábel cseréje Figyelem! Ha lehetséges, csatlakoztassa a hitoegépet külön konnektoraljzatba, hogy elkerülje az elektromos hálózat túlterhelését. A fagyasztóhitoet úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó könnyen elérhetoe legyen, hogy adott esetben baleset bekövetkezésekor könnyen ki lehessen húzni a csatlakozót. Ha az áramellátó kábel megsérül, akkor azt gyártóval, szereloevel vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, hogy elkerüljük a balesetveszélyt. A csatlakozózsinórt ne módosítsa és ne használjon hosszabbítót. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. 3 rendelkez személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért felels személyek elzleg erre ki nem oktatták ket. Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül annak érdekében, hogy ne játszanak a készülékkel. MAGYARORSZÁG Tilos lefedni a berendezésbe beszerelt vagy a berendezés borításán elhelyezett szellznyílásokat. Ne használjon a htgép leolvasztásához mechanikus eszközöket, sem olyan leolvasztást felgyorsító módszereket, melyeket a gyártó nem ajánl. Vigyázzon arra, hogy ne sértse meg a htközeg-rendszert. Tilos elektromos berendezéseket használni az élelmiszerek tárolására szánt terekben, hacsak a gyártó ezt kifejezetten nem ajánlja. A berendezésben használt htfolyadék és szigetel gáz speciális hulladék-ártalmatlanítási folyamatot igényel. Hulladék ártalmatlanítás esetén forduljon szervizhez, vagy megfelelen képzett szakemberhez. Az alábbi berendezés kismennyiség izobután tartalmú (R600a) htközeget, valamint a környezetre nem ártalmas, de gyúlékony földgázt tartalmaz. Szállítás és beüzemelés közben kiemelten részét sem. A csvezetékekbl kiszivárgó htközeg meggyulladhat vagy szemsérüléseket okozhat. Ha szivárgást észlel, kerülje nyílt láng használatát, valamint kerüljön minden potenciális gyújtóforrást, a helyiséget, melyben a berendezés tartózkodik pedig szellztesse néhány percig. A htrendszer szivárgásából ered gyúlékony gáz és leveg elegy elkerülése érdekében, megfelelen kell megválasztani a helyiséget, melyben a berendezés el lesz helyezve. A helyiség felszínének meg kell felelnie a berendezésben használt htközeg mennyiségének. A helyiség minden 1 m2-re, 8 g, a berendezésben felhasznált R600a htközegnek kell jutnia. Az adott htberendezésben felhasznált htközeg mennyiség a htgép belsejében található adattáblán van megadva. Ne üzemeljen be olyan berendezést, amelyik meghibásodás jeleit mutatja. Ha kétségei támadnának, akkor keresse fel a viszonteladót. Esittely Esittely - Typ 1 Tejtermék tartó Lámpa (izzó)/led panel (opció) Ajtópolc Polc Lámpa (izzó) /LED panel (opció) Polc Ajtópolc * Polc Polc Polc (összecsukható vagy normál) Polc Jégkocka készít Ajtópolc MAGYARORSZÁG Ajtópolc Zöldségtartó Fiók Ajtópolc Ajtópolc Polc Alsó fedél - Typ 2 Lámpa (izzó) /LED panel (opció) Lámpa (izzó) /LED panel (opció) * Fresh '0' Zone (opció) * A lefagyasztás a leggyorsabban a megjelölt polcon történik. Esittely *Adagolós modell Typ 1 Fagyasztórész Htrész Tejtermék tartó Esittely Space plus Ajtópolc Automata jégkocka készít Lámpa (izzó)/led panel (opció) Lámpa (izzó)/led panel (opció) Szr (csak a bels szrs modellnél) Polc Ajtópolc Polc * Polc Snack centrum (Opció) Polc (összecsukható vagy normál) Polc Ajtópolc Csmentes víz és jég (Opció) Ajtópolc Zöldségtartó MAGYARORSZÁG Fiók Ajtópolc Ajtópolc Polc Alsó fedél Külön rácsos tartópolc az ajtón (opció) *Adagolós modell Typ 2 Fagyasztórész Htrész Tejtermék tartó Lámpa (izzó)/led panel (opció) Automata jégkocka készít Lámpa (izzó)/led panel (opció) Lámpa (izzó)/led panel (opció) Snack centrum (Opció) Polc Bortartó (manyag vagy fém) (Opció) Ajtópolc Polc Fémdoboz kiadó (Opció) Snack polc (Opció) * Keretes polc (Opció) Polc (összecsukható vagy normál) Csmentes víz és jég (Opció) Tojástartó (Opció) Ajtópolc Fiók Ajtópolc Alsó borítás Zöldségtartó (1 vagy 2) / Vákuum frissesség (Opció) Nedvesség szabályozás Opti Temp zóna (opció) Fresh '0' Zone (opció) Ajtópolc 5 6 * A lefagyasztás a leggyorsabban a megjelölt polcon történik.
MAGYARORSZÁG Szerelje le az alsó fedelet az összes csavar kicsavarásával. Majd húzza ki víz adagoló csövet az ábrán számmal jelölt terület egyidej jobbra nyomásával. MAGYARORSZÁG A készülék felállítása A hitoe átvitele másik helyiségbe Az ábrán látható módon oldalirányban vigye át az ajtón a hitoegépet. Max 5 4 3 2 1 Min 1 2 3 FRZ TEMP 4 REF TEMP 5 Max Az ajtó visszaszerelése Szerelje vissza az ajtókat a fent leírt lépéseket fordított sorrendben elvégezve. MAGYARORSZÁG A vízvezetékcsoe beszerelése (*Csak adagolós típus) A beszerelés eloett Az automatikus jégkészítoe miködéséhez 147-834kPa víznyomás szükséges (1,5-8,5kgf/cm2). (Így a 2dl-es pohár 3mp alatt teletölthetoe.) Ha a víznyomás nem éri a 147kPa-t, akkor egy külön vízpumpát kell vásárolnia az automatikus jégkészítoe és a hidegvíz adagoló miködéséhez. A vízvezetékcsoe hossza ne legyen 8m-nél több. Az ennél hosszabb csoe gondot okozhat a víznyomásban. A vízvezetékcsövet hoetoel védett helyen vezesse a hitoegéphez. Figyelem A vízvezetékcsövet kizárólag ivóvízvezetékhez csatlakoztassa. A automatikus jéacute;llítása A készülék felállítása *Nem adagolós típus- Typ 1,,Frissító központ" gombja MAGYARORSZÁG Opcionális Kezel Panel 1. Typ 2. Typ FIGYELEM A kijelz érintésre mködik. A kijelzn lecsapódó túl nagy mérték nedvesség hatással lehet a mködésére. Kérjük a kijelzt tisztán és szárazon tartani. 12 A készülék felállítása *Nem adagolós típus- Typ 2,,Frissító központ" gombja Adagoló lámpája (rejtett) MAGYARORSZÁG Opcionális Kezel Panel 1. Typ 2. Typ FIGYELEM A kijelz érintésre mködik. A kijelzn lecsapódó túl nagy mérték nedvesség hatással lehet a mködésére. Kérjük a kijelzt tisztán és szárazon tartani. 12 A készülék felállítása A készülék felállítása *Nem adagolós típus- Typ 3,,Frissító központ" gombja Adagoló lámpája (rejtett) MAGYARORSZÁG Opcionális Kezel Panel 1. Typ 2. Typ FIGYELEM A kijelz érintésre mködik. A kijelzn lecsapódó túl nagy mérték nedvesség hatással lehet a mködésére. Kérjük a kijelzt tisztán és szárazon tartani. 12 A hitoegép használata MAGYARORSZÁG MAGYARORSZÁG Käyttö A hitoegép használata MAGYARORSZÁG Annostelijan käyttö (joissakin malleissa) Valitse joko jäämurska, vesi tai jääkuutiot ja paina kevyesti painiketta lasilla tai mukilla. Vesi Sytytä veden ilmaisinvalo painamalla valinta-painiketta Jääkuutiot Sytytä jääkuutioiden ilmaisinvalo painamalla valintapainiketta Jäämurske Sytytä jäämurskeen ilmaisinvalo painamalla valinta-painiketta Viite : Pidä muki paikallaan pari sekuntia jään tai veden annostelun jälkeen, jolloin viimeiset pisarat putoavat kuppiin eikä lattialle. 15 18 A készülék felállítása A hitoegép haszn&aal szik vagy túl mély poharakat A jég beleszorulhat az adagolóba. Tartsa a poharat az adagolónyílástól megfeleloe távolságban Ha a poharat túl közel teszi az adagolóhoz, akkor ezzel akadályozhatja a jégkocka kiadását. A htgép használata Kétcsillagos rész ** (Csak némely modell esetén) Fagyasztókosár (kétcsillagos rész) A kétcsillagos rész -12 C ~ -18 C hmérsékletet jelent. Rövid idtartamra fagyasztott élelmiszer. Frissentartó rekesz (nem minden modellen) Használat Nyissa ki a rekesz ajtaját A frissentartó rekeszt a hitoegép ajtajának kinyitása nélkül is elérheti, ezzel energiát takaríthat meg. @@@@@@@@@@Csavarja le a tartályfedelet azt balra csavarva. @@@@@@@@@@@@A víz betöltése eltt ajánlott elször eltávolítani a maradék vizet az adagolóból. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Kapcsolja ki a jégkocka készítt. @@@@@@@@@@@@@@Az ajtó becsukásakor a jelzoefény kialszik. @@ElOEször vegye ki a zöldségtartó-rekeszt. @@@@@@@@Kisméreti élelmiszerek tárolására, mint például kenyér, szendvicsek, stb... Sokféle fagyott élelmiszer tárolható itt, mint például hús, hal, jégkrém, fagyasztott szendvics, stb... Kis, csomagolt fagyasztott élelmiszerekhez. A hoemérséklet az ajtó nyitásával megemelkedhet. Itt ne tároljon hosszú élettartamú élelmiszereket. Például: fagylalt, stb... Hús, hal, csirke, stb. tárolására, miután vékony fóliába csomagolta OEket. Szárazanyagok tárolására. Fagyasztótéri polc Fagyasztótéri ajtórekesz MAGYARORSZÁG Fagyasztótéri fiók Tejtermék rész Tojástartó Frissentartó rekesz HitOEtéri polc Tejtermékek tárolására, mint például vaj, sajt, stb... Helyezze a tojástartót a megfeleloe helyre. Gyakran használt élelmiszert, italt tároljon itt.
Körítéseket, vagy más élelmiszert tároljon itt kelloe távolságban. Kisméreti csomagolt élelmiszert, italt tároljon itt, mint például tej, gyümölcslé, sör, stb... Zöldség vagy gyümölcs tárolására. Zöldség, gyümölcs, kiolvasztásra kerüloe hús, nyers hal, stb. tárolására. Állítsa be a konverziós kapcsolót szükség szerint. Ne felejtse el ellenoerizni a konverziós kapcsoló beállítását az ételek tárolása eloett. HitOEtéri ajtórekesz Zöldséges fiók Zöldséges fiók/hústároló fiók, konverziós rész 24 Javaslatok az éle m szerek tárolásával kapcsolatban Javaslatok az élellmiiszerek tárolásával kapcsolatban Az élelmiszerek tárolása A friss élelmiszert ajánlatos a hitoetérben tárolni. Az élelmiszer frissességének és ízletességének megoerzésében rendkívül fontos szerepet játszik a fagyasztás, és az azt követoe felolvasztás módja. Az állagát gyorsan elvesztoe élelmiszereket (pl. banán, dinnye) nem szabad alacsony hoemérsékleten tárolni. Forró ételt nem szabad a hitoeszekrénybe helyezni. A hitoeszekrénybe helyezett forró étel a többi élelmiszer megromlásához, illetve magasabb fogyasztáshoz vezethet! Tárolás eloett az élelmiszert csomagolja be fóliába, vagy tegye zárható dobozba. Ezzel megakadályozhatja a nedvesség távozását az ételboel, és eloesegítheti az íz és a tápérték megoerzését. A levegoe keringetoe nyílásokat ne takarja el a behelyezett étellel. @@@@@@A felolvasztott élelmiszert ne fagyassza le újra. @@@@@@@@@@@@@@@@Ezzel a közelben tárolt többi étel megromlását eloezheti meg. A tojástartóban mindig friss tojást tároljon, és ügyeljen arra, hogy a tojások függoeleges helyzetben álljanak. Így a tojások hosszú ideig megoerzik frissességüket. MEGJEGYZÉS Ha meleg, párás helyen tartja hitoeszekrényét, akkor az ajtó gyakori kinyitása, vagy túl sok zöldség tárolása lecsapódó vízcseppeket eredményezhet, melyek nincsenek hatással a miködésre. A hitoeszekrény ápolása érdekében távolítsa el a vízcseppeket egy ronggyal. Az energiatakarékosságra vonatkozó javaslatok. Ne tartsa hosszabb ideig nyitva a készülék ajtaját. Nem ajánlatos túl nagy mennyiség élelmiszert tárolni, hogy elegend hely maradjon a megfelel légmozgás biztosításához. Ne állítsa a ht-fagyasztó gép hmérsékletét a kívánttól alacsonyabb szintre. Ne helyezzen élelmiszert a hérzékelk közelébe. Legalább 5 mm-es távolságot kell tartani. A meleg ételeket hagyja meghlni, mieltt betenné a ht-fagyasztó gépbe. A forró ételek betétele más élelmiszerekre is hatással lehet és nagyobb energiafelhasználást okozhat. Ne zárja le a szellznyílásokat. A leveg szabad mozgása a megfelel hmérséklet megrzését biztosítja. Ne nyitogassa túl gyakran a készülék ajtaját, mert az a ht-fagyasztó gép felmelegedését és a benne uralkodó hmérséklet emelkedését okozhatja. tjából optimális. 1. opció. @@2. opció - LED. Csak a szervízközponttól beszerezhet, 12VDC LED-es izzót használjon. 1. opció. A lámpa védbúrájának a levételéhez tolja ki elre a lámpa védbúrája alatt található kiugró részt, majd vegye le a búrát. @@@@2. opció - LED. @@@@ A csörg zörejek a htanyag áramlása következtében, a vízcsbl vagy a htszekrény tetején tárolt tárgyaktól keletkezhetnek. Az Ön htszekrénye hatékonyabban mködik, hogy az élelmiszereinek a htése a kívánt hmérsékleten történjen. A nagy hatékonyságú kompresszor azt eredményezheti, hogy az új htszekrénye a korábbinál hosszabb ideig fog járni, és ennek következtében egy lüktet vagy sípoló hangot hallhat. A dérmentesít berendezés ventillátorának a mködését is hallhatja, amint az a levegt a készülék ht és fagyasztó részeibe áramoltatja. @@@@@@@@ A víz csöpögése hallatszik a leolvasztás alatt, amikor a vízcseppek a csöpögtet tálcába hullanak. Az új htszekrénye olyan hangokat adhat ki, amilyeneket az elz készüléke nem bocsátott ki. Mivel ezek a hangok az Ön számára nem megszokottak, nyugtalaníthatják Önt. Az új hangok többsége normális. A szilárd felületek, mint pl. a padló, falak és szekrények a hangokat felersíthetik és azok hangosabbnak tnhetnek, mint amilyenek valójában. Az alábbi lista tartalmazza ezeket a hangokat valamint azok esetleges okait: MAGYARORSZÁG A htszekrény esetében az egy normális jelenség, ha az egy kicsit hátrafelé megdöntve áll. Ápolás és karbantartás Jelenség A hitoeszekrény kompresszora nem miködik Lehetséges ok A hoefokszabályzó állandó hoemérsékleten tartja a hitoeteret.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Megoldás Ez normális miködés. A hoemérséklet tartása érdekében a hitoegép ki- és bekapcsol. Túl alacsony hoemérséklet A fagyasztó részben túl alacsony a hoemérséklet, míg a hitoe részben megfeleloe A hitoe részben túl alacsony a hoemérséklet, míg a fagyasztó részben megfeleloe A fiókokban tárolt élelmiszer megfagy A friss étel fiókban tárolt hús megfagy A fagyasztó rész hoefokszabályzója túl hidegre van állítva. Állítsa a hoefokszabályzót magasabb hoemérsékletre, amíg a hitoegép miködése megfeleloe nem lesz. MAGYARORSZÁG A hitoe rész hoefokszabályzója túl hidegre van állítva. Állítsa a hoefokszabályzót magasabb hoemérsékletre. A hitoe rész hoefokszabályzója túl hidegre van állítva. A húst kicsivel a víz fagyáspontja (0 C) alatti hoemérsékleten kell tárolni Lásd a fenti javaslatot. A hús nedvességtartalma miatt természetes a jégkristályok képzoedése. Túl magas hoemérséklet A fagyasztó vagy a hitoe részben a hoemérséklet nem megfeleloe A fagyasztó rész hoefokszabályzója túl magas hoemérsékletre van állítva. A hitoe rész hoefokszabályzója túl magas hoemérsékletre van állítva. A hitoe rész hoefokszabályzójának van némi hatása a fagyasztótér hoemérsékletére. A hitoeszekrény ajtajai túl sokszor, vagy túl sokáig vannak nyitva. Résnyire nyitva van az ajtó. ElOEzOEleg nagyobb mennyiségi meleg élelmiszert helyezett a hitoeszekrénybe. A hitoeszekrény eloezoeleg egy ideig üzemen kívül volt. Állítsa a hoefokszabályzót alacsonyabb hoemérsékletre, amíg a hitoegép miködése megfeleloe nem lesz. Állítsa a fagyasztó hoefokszabályzóját alacsonyabb hoemérsékletre, amíg a hitoegép miködése megfeleloe nem lesz. A meleg levegoe beáramlása a hitoeszekrény hosszabb miködését okozza. Ritkábban nyissa ki az ajtókat. Csukja be az ajtót teljesen. Várjon, míg a hitoe vagy a fagyasztó le tud hilni a kívánt hoemérsékletre. Ilyenkor eltarthat néhány órát, amíg a hitoetér teljesen lehil. A hitoe részben túl magas a hoemérséklet, míg a fagyasztó részben megfeleloe A hitoe rész hoefokszabályzója túl magas hoemérsékletre van állítva. Állítsa a hoefokszabályzót alacsonyabb hoemérsékletre. 30 MAGYARORSZÁG A htszekrény esetében az egy normális jelenség, ha az egy kicsit hátrafelé megdöntve áll. MAGYARORSZÁG A htszekrény esetében az egy normális jelenség, ha az egy kicsit hátrafelé megdöntve áll. MAGYARORSZÁG A kijelzn megjelenik az OFF felirat. (20 másodperc után az OFF felirat eltnik, viszont a htgép továbbra is a DEMO üzemmódban mködik). A htgép a demonstrációs üzemmódban van. A demonstrációs üzemmód kikapcsolja a htrendszert, csak a megvilágítás és a kijelz mködik normálisan. A demonstrációs üzemmód kikapcsolása céljából nyissa ki az ajtót és a Fridge gombot nyomva tartva háromszor nyomja be az EXPRESS F gombot. (option)..