ügíimteím: ^i&z^ Ügyintéző: Fogarassy Károly 70/ Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. 3.sz. melléklet ím m A szerződés tárgya: 45 Budapest, Pétervárad utca 3. irodahelyiség fűtésátalakítása A kötelezettségvállalás a...^szíl évi Költségvetés _ ^QWÁék.jJ}P.:íí., szakfeladaton A<L.7R.ó. x ü3. főkönyvi számon J, 7.láM.&.Á:LJr. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik 2,XÚMti..- Ft bruttó összegben. ( JerttfvW-Tb^ A szerződő partner neve: Hercsel Építőipari Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év év év forint forint forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. Budapest,.fllUPiU.SL.. * A nem megfelelő rész kihűzandót átpiíi: Ellenőrizte: Zuglói Zrt. Jogi ellenőrzést végezte: Fedezetigazolás 20.évi előirányzat Ft Felhasznált összeg Pénzügyi ellenjegyzés KÉRI MIHÁLY Ft Álu'kli időpont: L» ós városgazdálkodása.iírlliiiríien MüMklttJÍ&pí^ 2 vezérigazgató,, Í-Ugiui!lí 0tl..?A Zári. 0/eiuelt 204 ÁPR 2 4 Felhasználható összeg 204 tói M Ft Aláírás: Váro^if/dálkodásl Köw^igAl; ato / M/.KÍ MÁJ 9. Polgármesteri hivatal részéről^ látta: íjaufl.u ÖHIW, ftwjwc 204 JON.0. Jegyzői láttamozás í 204 JÜN 2. Kötelezettségvállaló 204 JÖN t Regisztráció: Gazdálkodási Osztály 20H J«?i vu fóa/r ^CA <\.f P^MUMAJ ia i* /*n^'
Budapest Főváros XIV.kerület Zugló Önkormányzat 45 Budapest Pétervárad u. 2. Köt.váll. szám: Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Z040242 Költségvet. év: 204 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: 207795 HERCSEL Építőipari Kft. Bankszámla: Külső biz.szám: 78600-2049389- MUSZ/75-/204 Köt.váll. fajta: Vállalkozási szerződés 5 millió-ig Kincs, hiv.sz.: Szerz. kategória: Szerz, tárgya: Fedezet száma: Aláírás dátuma: Érv. kezdete: E04000 204.05.06 204.05.06 Deviza kód: HUF Érv. vége: Dimenzió: Kötváll. kontroll: Ügylet: Szakt'el.részl.: Szerv.egys.: Pénzforrás: Keretgazda: Egyedi gyí'tjlo: 060652 - Önkormányzati helyiségek,egyéb épületek 680002K-Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetés 0 - Zuglói Vagyonkezelő Zrt. PENZMARFE - Felhalmozási pénzmaradvány EGYÉB - Egyéb K703 - Egyéb épület felújítása kiadásai Nettó: ÁFA: Bruttó: Afakód: N27 Ft 946 302 525 502 2 47 804 HUF 946 302 525 502 2 47 804 Alszám: Nettó ERA: K7 Ingatlanok felújítása Nettó:! 946 302 946 302 Eiőír.év: 204 AFA ERA: K74 Felújítási c. előzetesen felszámított általános forgalmi adó ÁHT: Határidő: 204.09.30 Kincstári alszám Nettó/Áfa: 0/0 ÁFA: Bruttó: 525 502 2 47 804 525 502 2 47 804 Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz. Külső biz.sz. Dátum Nettó ÁFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 204 Nettó Áfa Bruttó 204 Bruttó Kötváll.: 946 302 525 502 2 47 804 Kötváll.-ból nem végleges: Végleges kötv. pü.ncm telj. Kötváll.-ból pü. nem telj.: 2 47 804 0 2 47 804 GRIFFSOFTZrt, "* FORRÁS-SQL, () - Llslafájl: kolva!lkim_f xml. oldal Nyomlalla: 0056 - Pfeifenróth Noémi
duíi/li*r-7 fen* BESZERZES-ELOKESZITO!.sz. melléklet Beszerzés elnevezése: j'í^virf&v.titk...f^. X<.írkÁ^:.ííífí Jfc?S?.\..í^rí^.f^kr., Qtt&.i&fa k Beszerzés táigyának leírása..-^uc-?- 'S?,^\.Jjt/xy,}. M.cS&fü.^)... <> JrftfftUíítí^.*. ^J^^^;...<y^^k r^c. ^?.^Kvr^/ Beszerzés becsült értéke:... Egyszerűsített beszerzés: igen/njun; Pt/azaz^.^.tOAV;.^^.aV^^k^^a'.^"^rínt Beszerzés lebonyolításáért felelős személy:..trfx^.ív.^td/).^....vt^t".^ A beszerzés nem tartozik a ICbt hatálya alá. Megj: (Név:) M HUC Qogi és) közbeszerzési referens A beszerzés fedezete technikai kötelezettségvállalásként lekötésre került, a beszerzés fedezete rendelkezésre áll. (Név:) Azonosító: /, Cfc&z f K l/őti-<)cho 7 JJ <r/éoé ft Gazdálkodás Ösztál/ ]qmrfa,l jseszaüitok Beszállítók Ríva) kiválasztásának, jóváhagyása: iy CégnévJ/.'JT.U'fcí.ZfíMf.^.,.le^ Székhely: 2.) Cégnév ;.y?.ö^..6.jöo^.k, Szé^d r l} ^JÁU.M.JJ, 3.) Cégnév; tí*md..j*o.l!&l székheiyjx/j/k^^^ A beszerzcs-elok^szitő adattartatmát jóváhagyom: _t. Dr. Papcsák Ferenc Pőlgáirhegter t (fax: (fax: (fax: Dr. j^app^süla Jegyz^ L(. Budapest, 20 MM». t í,.napja Budapest, 20...'... hó,,.;.--.'. napja f. U Cfo *l'^ecac^ A W * ^. 0 ^ IT C LL{ - $r. vj-^óua^iwk 03o/?( U.U
ölj- 30. BESZER2ES-KEZDKMRNYE7.Q 2.sz. melléklet Beszerzés elnevezése:ltórr.vt*a^^<..u...&.kzjl*:c$j.. jrífe'.í...khráui...&!fcl#*fi+ t ié Beszerzés tárgyának leírása.&a&í^h... s Wtfl U^&Ztf<&i...tfíHA^<?^..44í^\...L&kfXZV^..^lp^ Beszerzés becsült értéke;jf. ímíí...?./. A.ííföFt/ azaz -4W ^ "t^ ~ ^%>Ve^ -/TorinT Egyszerűsített beszerzés ígcn/nem; Beszerzés lebonyolításáért felelős s2emcly:^.0(*ttfcí *y. &&tx>lt...(.! Beszerzés kezdő időpontja: 20VÍ.QHhónapéi.napja. Beszerzés kezdeményező meuékleteí: Árajánlatkérő, beérkezett árajánlatok, aláírásra előkészített - és szerződést kísérő okmánnyal ellátott szerződés (amennyiben ez az utasítás szerint szükséges) S^rf^Mh, KÖTELEZETTSÉG-VÁLLALÓ DÖNTŐSET Beszerzés eljárásrendjére vonatkozó döntések.) Árajánlat-tétel: zárt borítékba n/faxon/e^nail 2.) Rendkívüli beszerzés: Ígen/nem_ 3.) Szerződéskötés: ieen/nem Beszerzés bíráló bizottságának tagjainak i jóváhagyása:., l.)etaökj&/$fcj^w\...&gi^.fc- 2.)^Ö<V.^rK^.J&4tfjL 3.) Beszerzésért felelős szakmai egység képviselője: Kötelezettség-vállaló neve: Budapest, 20 hó napja l <íhí-i/ul»áltiitü szvénytársasáu
Szerződés tárgya: Fűtési rendszer átalakítás Cím:45 Budapest, Péfervárad utca 3. Szerződés összege: Fi+Áía (br. Ft) Szerződés előkészítője: Fogarassy Károly (Zuglói Zrt.) VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata székhelye: 45 Budapest, Pétervárad u. 2. képviseli: Dr, Papcsák Ferenc polgármester, adószáma: 5735777-2-42 számlavezető pénzintézet: OTP Önkormányzati Fiók bankszámlaszáma: 784009-554004 mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. cím: 45 Budapest, Pétervárad u. -7. adószám: 209946-2-42 cégjegyzékszám:0-0-043-003 statisztikai számjel: 209946-6832-4-0 bankszámlaszám: 002093-05220703-00000005 képviseli: Szili Adrián vezérigazgató, mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban Bonyolító) harmadrészről cégnév: HERCSEL Építőipari Kft. székhely: 86 Budapest, Közdűlő u. 24. képviseli: Bölkei Sándor ügyvezető cégjegyzékszám: Cg. 0-09-46647 adószám: 207795-2-43 számlavezető pénzintézet: OTP Bank számlaszám: 78600-2049389 mint (a továbbiakban: Vállalkozó) között (a továbbiakban együtt: Felek) az alulírott helyen és napon az alábbiak szerint. PREAMBULUM Jelen vállalkozási szerződés (a továbbiakban Szerződés) a Megrendelő által fűtésfelújítási munka megrendelésének céljából jött létre. i \
.) Szerződés tárgya.. A szerződés tárgya: 45 Budapest, Pétervárad utca 3, szám alatt található irodahelyiség fűtési átalakítása mellékelt árazott költségvetés és engedélyes kiviteli terv alapján.2.a teljesítés helye: 45 Budapest, Pétervárad utca 3. földszinti irodahelyiség.3, A Szerződés elválaszthatatlan részét képezi az e pontban felsorolt és Szerződéshez csatolt 2. melléklet:. számú melléklet: Vállalkozó, mint Ajánlattevő ajánlata 2. számú melléklet: Engedélyes kiviteli terv.4, Vállalkozó kijelenti, hogy a feladatot minden vonatkozásában megismerte, ismeri az építkezés körülményeit, kijelenti továbbá, hogy a meghatározott feladat teljesítésében gyakorlattal rendelkezik, rendelkezésre áll az összes személyes és technikai feltétel..5, A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy az elvégzett munka meg keil, hogy feleljen az osztályos előírást tartalmazó szabványok esetében a legmagasabb előírt követelménynek, minőségi osztályt nem tartalmazó szabványoknál pedig a szabványelőírás követelményeinek. A felhasznált, beépített anyagok csak első osztályú minőségűek lehetnek..6, A Vállalkozó eredménykötelezett, a munkáját a jelen szerződés mellékletét képező kiviteli terv alapján köteles elvégezni (kiviteli terv hiányában a tételes költségvetés, és a helyszíni bejárás jegyzőkönyve alapján). A vállalkozói díj a szerződés eredményes teljesítéséhez szükséges minden körülmény kialakítására és munkára (beleértve a mellékmunkákat is) fedezetet nyújt..7, A vállalkozó köteles az elvégzett munkára a hatályos jogszabályokban meghatározott kötelező jótállást vállalni. 2.) A szerződés időtartama: A Vállalkozó vállalja, hogy a kivitelezési munkákat a munkaterület átadását követően azonnal megkezdi és a jelen szerződés aláírását követő 60 napon beiül teljes egészében befejezi. Vállalkozó jogosult részszámla és végszámla benyújtására. A részszámlát 50%-os készültségi fok esetén, a végszámlát 00% készültségi fok esetén, a megrendelői teljesítésigazolás és az átadásátvételi dokumentumok elkészültével nyújthatja be. 3.) A vállalkozói díj 3.. Felek az ) pontban megjelölt munkák vállalkozói díját.946,302 Ft+ÁFA, azaz bruttó 2.47.804 Ft. (azaz Kettőmillió-négyszázhetvenegyezer-nyolcszáznégy forint) összegben állapítják meg, amely a Vállalkozó jelen szerződésben foglalt kötelezettségei teljesítésének teljes költségét fedezi, ide értve az esetleg felmerülő többlet- és a jelen szerződés mellekleteit képző műszaki dokumentációban nem szereplő, de a teljes körű megvalósításhoz szükséges munkákat is. 2/6!
3.2. A végszámla benyújtására a hiánypótlás mentes műszaki átadás - átvételt követően kerülhet sor. A megrendelői teljesítésigazolás, illetve a sikeres hiánypótlás mentes műszaki átadás - átvételről készült jegyzőkönyv alapján kiállított szarnia kiegyenlítése, annak kiállításától és megrendelőnek történő átadásától számított 30 napon belül történik a Váilaikozó Budapest Bank banknál vezetett 004985-09779400-000004 számú számiájára. 3.3. Az ellenérték megfizetése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. - ának előírásai az irányadóak. 3.4. A Vállalkozó köteles saját költségén biztosítani a tevékenység elvégzéséhez szükséges technikai eszközöket, anyagokat és személyzetet a feladatok ellátásához. 3.5. Vállalkozó a számla kiállítására csak a teljesítés-igazolás kézhezvételét követő 5 naptári napon belül, annak a számlához való csatolása meíiett jogosult. 4.) Munkaterület rendelkezésre bocsátása 4.. Megrendelő a munkaterületet jelen szerződés aláírása napjától számított 3 munkanapon belül bocsátja a Vállalkozó rendelkezésére a Felek közös helyszíni bejárása alkalmával megismert állapotban. 4.2. Munkaterületet a Vállalkozó saját felelősségre és kockázatára felújítás megkezdése érdekében átadás-átvételi jegyzőkönyvvel átveheti abban az esetben, amennyiben részéről jelen vállalkozási szerződés aláírásra került, A saját felelősségére és kockázatára átvett munkaterületen végzett munkálatokat a jelen szerződést minden fél általi aláírás nélkül Vállalkozó saját költségén végezheti. 4.3. Az építési terület őrzése, a baleset-, vagyon- és tűzvédelem ellátása a munkaterület átadását követően a Vállalkozó kötelessége és felelőssége. A Vállalkozó köteles a napi munkák során keletkező építési törmeléket balesetveszély-mentesen tárolni és az átadást megelőzően minden maradék anyaggal együtt elszállítani. 5.) Ellenőrzés, utasítás, tájékoztatás 5.. A Megrendelő jogosult a kivitelezés folyamatos ellenőrzésére. Ha a kivitelezés során olyan munkák készülnek el, amelyeket utóbb el kell takarni, erről a Vállalkozó köteles a Megrendelő legalább 2 munkanappal az elíakarási munkálatok eiőtt értesíteni, annak megjelölésével, hogy az eltakarásra mikor kerül sor. A Vállalkozó köteles az eltakarásra kerülő munkákról fotódokumentációt készíteni, melyek az átadási dokumentáció részét képezik. 5.2. Amennyiben a Megrendelő az ellenőrzést, a Vállalkozó írásbeli értesítése ellenére, az eltakarás előtt nem végzi el, feltárást csak akkor követelhet, ha az ezzel járó összes többletköltség kifizetését Megrendelő vállalja. Amennyiben a fotódokumentációk alapján kiderül, hogy az eltakart területen hiányosan, vagy nem készült el a megrendelt munka, a Megrendelő kérheti ezt a Vállalkozótól utólagosan megtenni. Ebben az esetben a felmerült mindennemű többletköltség a Vállalkozót terhelik. 5.3. A Megrendelő a Vállalkozót az anyagfelhasználás és a hibátlan teljesítés érdekében utasíthatja. A Vállalkozó az utasítást csak annyiban köteles elfogadni, amennyiben az a munkaszervezésre nem terjed ki. A Vállalkozó az olyan utasítást, amely a kivitelezésben pótmunkával és többletköltséggel jár, csak akkor köteles elfogadni, ha ezek valamennyi költségét a Megrendelő vállalja. 3/6 / I V
V/A 5.4. A Felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni minden olyan körülményről, amely a teljesítés idejét, vagy minőségét érinti. Amennyiben a Megrendelő okszerűtlen utasítást ad, erre öt a Vállalkozó köteles figyelmeztetni. A figyelmeztetés el nem fogadásának következményei a Megrendelő terhelik. A vállalkozó köteles a munkája során tapasztalt minden lényeges körülményről a Megrendelőt tájékoztatni, ennek elmaradása miatt bekövetkező károkat köteles megtéríteni. 5.5. A Bonyolító képviselője és egyben a teljesítés igazolója: Kiss János Csaba Telefon: / Fogarassy Károly Telefon: 70/ A Vállalkozó képviselője, karbantartás vezetője: Név Telefon: Felek kölcsönösen kötelesek a képviselő személyében bekövetkezett változásokat közölni és akadályoztatás esetén helyettesítésükről gondoskodni. 5.6. A Vállalkozó a kivitelezésről állandóan helyszínen tartott építési naplót vezet. A Feiek műszaki ellenőre, illetve építésvezetője a másik félnek szóló - műszaki jellegű - észrevételeit, tájékoztató közleményeit, utasításait és figyelmeztetéseit köteles az építési naplóba bevezetni. Az építési naplóban történő szerződésmódosítás érvénytelen. 5.7. Vállalkozó súlyos szerződésszegése esetén azonnali hatályú elállásnak van helye. Ebben az esetben a Megrendelő a szerződéstől írásban jogosult elállni. A szerződés az írásbeli elállásban megjelölt napon szűnik meg. Az elállás esetén a Vállalkozó köteles ellátni feladatait addig, amíg a Megrendelő nem gondoskodik a fenntartási feladatok ellátásáról. 5.8 Amennyiben Vállalkozó és Megrendelő között a Szerződéssel kapcsolatban vita keletkezik, Vállakozó nem jogosult a teljesítési abbahagyni vagy felfüggeszteni. 5.9 Súlyos szerződésszegésnek minősül a Vállalkozó részéről a feladatok hanyag, szakszerűtlen teljesítése, a Megrendelőnek okozott kár. 5.0 Elfogadott és megrendelt árajánlatban nem szereplő munkákat Vállalkozó pótmunka keretein belül végezheti el, Megrendelő egyedi írásos megrendelése alapján. Pótmunkának minősül: a Megrendelő által elfogadott árajánlat alapján a Megrendelő részéről külön írásban elrendelt munka, amelynek elvégzésére Vállalkozó köteles ugyan, de az ellenértékét a Megrendelő köteles megfizetni. 5. Amennyiben a Megrendelő a szerződésben foglalt munkákat pótmunkával módosítja, annak megfelelően módosul az ár és arányosan a teljesítési határidő is, Minden, a Megrendelő rendelésére elvégzett pótmunkát vagy elmaradó munkát a költségvetésben rögzített árakon, vagy abból kiindulva keit értékelni, Ha a szerződés nem tartalmaz alkalmazható árat, akkor a szerződő felek megegyezése szükséges. Amennyiben a megrendelő a Vállalkozó külön ajánlatban adott ajánlatát nem fogadja el, Vállalkozó tűrni köteles a pótmunka más vállalkozóval való elvégeztetését. ^ 0 4/6 / \
6.) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek 6.. A Felek rögzítik, hogy a Vállalkozó a szerződést biztosító mellékkötelezettségként kötbért köteles fizetni Megrendelőnek az alábbi feltételekkel: a) Vállalkozó kötbérfizetési kötelezettséggel tartozik, ha a teljesítés felróható magatartása (mulasztása) miatt meghiúsul. 6.2. A kötbér mértéke: Ha a Vállalkozó a kivitelezés befejezésére vállalt, az 2. pontban meghatározott határidőt nem tartja meg, a késedelem minden napjára a vállalkozói díj bruttó összege % - ának megfelelő összegű - maximum a vállalkozói díj bruttó összegére vetített 20 % - késedelmi kötbért köteles fizetni a Megrendelőnek. Amennyiben a késedelmi kötbér összege eléri az előző mondatban meghatározott 20 %-os mértéket, Megrendelő a Vállalkozó kártalanítása nélkül elállhat a szerződéstől. Nem számít bele a késedelem időtartamába annyi nap, amennyivel a kivitelezés a Megrendelő érdekkörében felmerült ok miatt húzódott el. 6.3. A szerződés a 7.5 pontban meghatározott garanciális javítások jegyzőkönyvi lezárásáig tart a teljes vállalkozási díj bruttó összege 5% -ának megrendelői visszatartása. 6.4. A Vállalkozó teljes körű kockázati felelősség-biztosítást köteles kötni a szerződés idejére. 7.) Az átadás-átvétel 7.. A munka befejezéséről a Vállalkozó értesíti a Megrendelő. Az átadás-átvétel megkezdésének az időpontját a Megrendelő tűzi ki a Vállalkozó készre jelentését követő 5 napon belüli időpontra. A Megrendelő akkor is köteles az átvételi kötelezettségét teljesíteni abban az esetben is, ha a Vállalkozó a kivitelezést a teljesítési határidő előtt fejezte be. 7.2. Az átadás-átvétel a jelen szerződés mellékleteit képező tételes költségvetési ajánlat, valamint a Vállalkozó által is megismert műszaki tartalom alapján történik. 7.3. Az átadás-átvétel során a Felek jegyzőkönyvbe veszik a teljesítésnek a Megrendelő által megállapított hibáit. Ezt követően a Megrendelő nyilatkozik arról, hogy - a munkát átveszi-e, továbbá ha a munkát átveszi, milyen hibák kijavítását követeli, - a munka átvételét megtagadja-e, továbbá - ha a munka átvételét megtagadja, a későbbi átvételt milyen hibák kijavításától teszi függővé 7.4. A Megrendelő nem tagadhatja meg az átvételt olyan hiba/hiány miatt, amely a rendeltetésszerű használatot nem akadályozza, a hiba/hiány elhárításának határidejéről az átadás-átvételi jegyzőkönyvben vállalkozó nyilatkozik, melynek nem teljesülése esetén a végszámla ki nem fizethető, 7.5. Megrendelő az átadás-átvétel befejezésétől számított 2. hónapban utó felülvizsgálatra határidőt tűz ki. Olyan hiba kijavítását, amely az átadás -átvételi jegyzőkönyvben nincs feltüntetve, az utó felülvizsgálat előtt csak akkor lehet követelni, ha az akadályozza a rendeltetésszerű használatot, vagy a kijavítás késedelme a hiba súlyosbodásával járna. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy az utó felülvizsgálati eljárás során jegyzőkönyvbe felvett, az általa kivitelezett munkákkal kapcsolatos valamennyi hibát kijavítja az utó felülvizsgálati jegyzőkönyv aláírását követő 30 napon belül. 5/6 f ^
8.) Egyéb rendelkezések 8,. A vonatkozó előírásokat a Vállalkozó köteles maradéktalanul betartani. E rendelkezés maradéktalan teljesítése jelen szerződés olyan lényeges kikötése, amelynek bármely okból történő megszegése a Megrendelőt azonnali hatállyal való elállásra és kártérítési igény érvényesítésére jogosítja fel. 8.2 Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az információs Önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 20. évi CXII, törvény. mellékletében (III. táblázat 4. sor) előírt közzétételéhez. 8.3. Jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a hatályos és vonatkozó magyar jogszabályok az irányadók, melyek közül kiemelendő a Polgári Törvénykönyvről szóló 203. évi V, törvény, valamint az általánosan elfogadott szakmai szokásokat is irányadónak kell tekinteni. 8.4. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződésből adódó minden vitás kérdést először peren kívüli egyeztetés útján kísérelnek meg megoldani. Amennyiben a peren kívüli egyeztetés nem vezet eredményre, úgy a szerződő Felek kölcsönönösen alávetik magukat a hatáskörrel rendelkező bíróság kizárólagos illetékességének. 8.5. Felek a Szerződést együttes elolvasás és közös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyták, és a cégjegyzésre jogosult képviselők öpéldányban aláírták, A jelen szerződés 6 számozott oldalból, és 5 (öt) mindenben szó szerint megegyező eredeti példányban készült. A Felek a jelen szerződést elolvasás és megértés után, mint akaratukkal mindenben megegyezői, a képviseletre jogosult személyek által cégszerűen írják alá. Budapest, 204. Megrendejö^épviseletéböni-. ^ ^. Bonyolító képviseletibb* ' Vállalkozó képviseletében dr, Pápcs k v Ferenc poigm^em X <f ^vezérigazgató i vállalkozó Bp, 204.. 6/6
ÜGYFÉLSZOLGÁLATI IRODA ÁTALAKÍTÁSA (XIV. ker\ Pétervárad u. 3. földszint) ÉPÜLETGÉPÉSZET (fűtés^gáieilátás) Kiviteli tervdokumentáció TERVJEGYZÉK: GF- Fűtés GG- Gázellátás földszint alaprajz GG-2 Gázellátás pince alaprajz és függőleges csőterv MŰSZAKI LEÍRÁS. GÁZELLÁTÁS Az iroda gázfogyasztását egy új " méretű, kisnyomású csatlakozóvezetékkel biztosítjuk. Ez a pincében haladó házi alapvezetékről csatlakozik a földszinti irodába. Itt a közlekedőben helyezzük el az új G4 típusú mérőt. A mért vezetékre a gázfogyasztó berendezés elzárószerelvénnyel és fix bekötővezetékekkel kapcsolódnak. A beépített új kazánberendezés: zárt égésterű, kondenzációs falikazán (25kW), mely égéstermékének elvezetésére és az égéslevegő biztosítására a kazán tartozékaként leszállítandó 080/80 méretű szétválasztott rendszert tervezünk. A tervezett füstgázelvezető és égési levegőbevezető készlet a berendezés szállított tartozéka, azzal rendszerjelleggel működik. Tartalmaz indító idomot, kondenz idomot, mintavételi csonkot, egyenes kivitelű ellenőrző T-idomot, egyenes kivezető szakaszt a GMBSZ vonatkozó előírásai alapján. A füstgázoldali gyári csöszettet egy elfalazott aknába szereljük bele, mely Th=90perc. A tervezett égéstermék elvezető / égéslevegő ellátó csőszett csak a készülékhez rendelt gyári szerkezet lehet, melynek megfelelőségét, valamint a készülékekkel való rendszerjellegét a gyártó vagy a forgalmazó igazolja. A kémény kitorkolási magassága és helye úgy van kialakítva, hogy az épület egyéb részein annak zavaró hatása ne érvényesülhessen, és a környezetvédelmi előírások imissziós határértékeinek is eleget tesz. A kazán és füstgázelveztés módjának besorolása MSZCEN/TR749 szerint: C53. Szereléstechnológia A tervezett vezetékhálózat épületen belül MSZ EN 0208 minőségű L245NB acélból készült varratnélküli acélcsövek MSZ EN 0220 szerinti méretekkel. A vezetékek " külső átmérőig a helyszínen készített Ivekkel és idomokkal-, efelett patentívekkel III. előregyártott idomokkal szerelendök. A kötések hegesztett kivitelűek MSZ EN 2732 szerinti minőségben. A berendezések gázellátásához felhasznált meglévő vezetékekhez a csatlakozási pontok a terven jelölve lettek. A fel nem használt gázvezetékek teljes hosszban bontandóak. A berendezések gázellátását biztosító vezeték a terveken jelzett nyomvonalon halad tartószerkezettel az oldalfalhoz vagy mennyezethez rögzítve, szabadon, vagy kiszellőztetett és bontható burkolat mögött vezetve. A burkolata anyaga lehet fa, műanyag, vagy műanyag bevonatos fém. Kialakítása olyan legyen, hogy a vezeték biztonsággal elfér, ill. a hötágulásból eredő méretváltozást nem akadályozza. A burkolat utólag leszerelhető, bontható, és alul-felül kiszellőztetett legyen.
A gázvezetékek falon való átvezetését védőcsövei kell ellátni. A védőcső két dimenzióval nagyobb átmérőjű legyen az átvezetett gázcső dimenziójánál és a fal mindkét oldalán 20-20 mm-el túl kell nyúljon. Hegesztési eljárás 4,5 mm falvastagságig acélcsövek hegesztése esetén lánghegesztés alkalmazható, 4,5mm faivastagság felett kizárólag csak ívhegesztési eljárás alkalmazható Mindazon acél vezetékek esetében, ahol minősített hegesztő végezhet csak hegesztést, az MSZ EN ISO 564- szabvány előírásai a mérvadóak. Technikai feltételek Hegesztett kötések készítésénél betartandó a 43/2004. (XII.22.) GKM számú rendelet a Hegesztési Biztonsági Szabályzat. A hegesztés során alkalmazott berendezések ós eszközök feleljenek meg az MSZ EN ISO 564- jogszabályban előírt követelményeknek. Személyi feltételek DN25-nél nagyobb méretű nagyközépnyomású, DN50-nél nagyobb méretű közép- és a DN00-nál nagyobb méretű kisnyomású csatlakozó és fogyasztói vezeték hegesztésére csak a minősített ív-, és/vagy lánghegesztő jogosult. Hegesztett szerkezet kivitelezésére a 3/998. (.2.) IKIM rendelet szerinti engedéllyel rendelkező szervezet, vagy a MSZ EN 287- szabvány előírásai szerint minősített hegesztő jogosult. A hegesztés kivitelezőjének meg kell felelnie az MSZ EN ISO 473:2007 és az MSZ EN 287- szabványokban előírt követelményeknek. Hegesztett kötés vizsgálata Minden ipari fogyasztónál és 200 m 3 /h gázfogyasztás feletti lakossági és kommunális fogyasztóknál történő szerelési tevékenységek esetében az MSZ 425 szabványban előírt hegesztési vizsgálatok alkalmazandók. A hegesztett kötések ellenőrzését az MSZ EN 2732 szabvány előírásai szerint kell elvégezni és dokumentálni. DN25-nél nagyobb méretű nagy középnyomású, DN50-nél nagyobb méretű közép- és a DN00-nál nagyobb méretű kisnyomású csatlakozó és fogyasztói vezeték hegesztése esetén a hegesztési naptót a 290/2007. (X.3.) Korm. rendelete alapján naprakészen kell vezetni. A csővezetékek megfogására típus csőbilincseket, csőtartókat, függesztöket kell alkalmazni, amelyek befalazókarmos és dübellel rögzíthető csavaros kivitelűek egyaránt lehetnek és horganyzott acélból készülnek. A tervezett szerelvények DN 50 mérettől karimás-, ezalatt menetes kivitelűek, a szűkítők pedig csak gyári kovácsolt kivitelűek lehetnek. A műszaki átvételt az MSZ 43 szerint kell elvégezni. A födémeken átvezetett vezetékek környezetét a födémekre előírt Th értékű anyagok beépítésével kell helyreállítani. A nyomáspróbát az MSZ 43, GMBSZ és FŐGÁZ Földgázelosztási Kft. technológiai előírásai szerint és a FŐGÁZ Földgázelosztási Kft. képviselőjének jelenlétében kell elvégezni és dokumentálni (V csö <600liter): - szilárdsági próbanyomás:,0 bar túlnyomás; 5 perc - tömörségi próbanyomás: 0,5 bar túlnyomás; 0 perc A nyomáspróba akkor tekinthető eredményesnek, ha a vizsgált létesítményen szivárgás, maradandó alakváltozás és a külső légnyomás- és hőmérsékletváltozás által indokoltan bekövetkezett nyomásváltozáson túli nyomásváltozás nem következett be. MEO-hoz EPH jegyzőkönyv és végleges kéményseprő szakvélemény is szükséges. 2
Korrózióvé delem A gázvezetékeket - rozsdamentesítés ill. felületelőkészítés /Bo/ után - kétszeri atapmázolással /Píumbin / és - háromszori fedőmázolással /Durol/ kell ellátni. A fedőmázolást az Ml 800-77 és az MSZ 2980 előírásai szerint kelt elvégezni citromsárga színnel. Kiszakaszolás, üzembehelyezés A csatlakozó- és a fogyasztói vezetékek gáz alá helyezésére a műszaki-biztonsági szempontból sikeres ellenőrzést (GÁZMŰ MEO) követően kerülhet sor. Ezt a műveletet csak a FŐGÁZ Földgázelosztási Kft. végezheti el! A csatlakozó vezeték és a fogyasztói vezeték gáz alá helyezését megelőzően gondoskodni kell a bennük lévő levegő eltávolításáról. A gáz alá helyezést a FŐGÁZ Földgázelosztási Kft. ezen müveletekre vonatkozó technológiai utasítása szerint kell elvégezni. A gáz alá helyező köteles meggyőződni a szabad csövégek biztonságos (csak szerszámmal bontható) gáztömör lezárásáról! Á beépített berendezések, szerelvények és anyagok műbizonylatainak, továbbá a sikeres szilárdsági és tömörségi nyomáspróba jegyzőkönyveinek birtokában végezhető el a rendszer üzembehelyezése. Az üzembehelyezést, majd az azt követő beszabályozást csak a gyártó szakemberei végezhetik el. A rendszer külön állandó kezelőszemélyzetet nem, de időszakos felügyeletet igényel. A felügyelet végzésével megbízottaknak rendelkezniük kell a vonatkozó rendeletek szerinti szakképesítéssel. 2. FŰTÉS A létesítmény hötechnikai méretezése végeredményeként adódott, hogy az épület höigénye kielégíthető 25 kw teljesítményű falikazán beépítésével. A höigények pótlására 20 C-os hőfoklépcsővel üzemelő szivattyús melegvízfütö rendszer létesül. A beépített hőtermelö berendezés földgáztüzelésű falifütő. Ugyanezzel a berendezéssel biztosítjuk a teakonyha használati melegvíztermelését átfolyós üzemben. A tervezett hőleadó egységek lapradiátorok. Ezeket egy alapvezetékekre fűzve, kétcsöves áramkörrel kapcsoljuk a hőtermelö berendezéshez. A hőhordozó keringtetésére a kazán tartozékát képező keringtető szivattyú szolgál. A rendszer hötágulásból adódó térfogatváltozásainak felvételét biztosító zárt, változó nyomású, membrános kivitelű tágulási tartály a fűtőkészülék tartozéka. Ugyancsak tartozéka a készüléknek a túlfűtés elleni védelmet biztosító rugóterhelésü sarok biztonsági szelep, túláramszelep és a töltő-, valamint a cseppvízelvezető szerelvény. A rendszer szabályozására kétszintű szabályozórendszert tervezünk: - a fűtőkészülék saját automatika egységeivel időjárásfüggőén változó hőmérsékletű vizet állítunk elő; - az előbbi rendszerre épülnek a höleadónként beépített termosztatikus radiátorszelepek; - a saját automatika kivitele olyan, hogy az a használati melegvíztermelő hőmérsékletszabályozására is alkalmas, mégpedig annak elönykapcsolása mellett. A fűtési rendszer rendszer magas pontjain automatikus légtelenítőszelepekkel a légtelenítésről, a mélypontokon pedig ürítőszerelvényekkel a víztelenítés lehetőségéről gondoskodunk. A tervezett fűtési vezetékek ötrétegű műanyagvezetékek elöregyártott idomokkal, toldóhüveiyes csatlakozással készített kötésekkel, hőszigetelve szabadon, illetve padlóban, falban védőcsőbe szerelve. 3
3. SZAVATOSSÁGI ELŐÍRÁSOK A /985. (VI.22.) ÉVM.lpM-KM-MÉM-BkM az építőipari tevékenységgel előállított vagyontárgyak kötelező alkalmassági idejét írja elő. A jelen dokumentációban érintett szerkezetekre az alábbi kötelező alkalmassági idő érvényes: - A kötelező alkalmassági idő 0 év a beépített nagyértékű gépi berendezések esetében: vízlágyító, melegvíztároló tartály és hőcserélő, szivattyúk, csővezetékek. - A kötelező alkalmassági idő 5 év a beépített használati tárgyak (mosdó, WC, stb.), azok szereivényei, a hőszigetelések esetében. Az épületet használó szervezeti egység(ek) a rendeltetésszerű használatról és karbantartásról köteles(ek) gondoskodni. Ennek elmulasztása a szavatossági igény érvényesítés lehetőségének elvesztését vonja maga után. 4. MUNKAVÉDELEM Az 993. évi XCIII. törvény és a végrehajtásra kiadott 5/993.(XII.26.)MüM.sz. rendelet értelmében a tervezés a tervezés során figyelembe vettük az egészséges és biztonságos munkavégzésre vonatkozó létesítési előírásokat. A kivitelezés során fokozottan be kell tartani az alábbiakat: - MSZ 2364 Érintésvédelmi szabályzat - MSZ 7305-83 Munkavédelem, Anyagmozgatási munkák általános biztonságtechnikai követelményei - MSZ 04-963/-87 Munkavédelem, Építőipari gépek - Továbbá a szakági előírásokat és a közművállalatok, hatóságok kikötéseit. A tervezett technológia nem tartalmaz olyan egészségkárosító, ilt. balesetveszélyes tevékenységet, amely a tervező részéről külön előírást igényelne, A terv megfelel a jelenleg érvényben lévő biztonsági szabványok, szabályzatok és rendeletek előírásainak, különös tekintettel az alábbiakra: OTSZ, ÉKSZ. A gépészeti csőszerelés és a berendezések szerelése, valamint beüzemelése során a kivitelezésre vonatkozó részletes biztonságtechnikai intézkedéseket és előírásokat a helyszíni körülmények figyelembe vétele mellett a jelenleg érvényes jogszabályok mellett a Kivitelező határozza meg és tart részletes ismertetést a kivitelezést végző dolgozóknak. A műszaki megelőzés fokozata: III. 5. ÁLTALÁNOS PÁLYÁZATI FELTÉTELEK Jelen kiviteli tervekben megadott berendezések, szerelvények, anyagok egy műszaki színvonalat határoznak meg. Azok egyenértékű termékekkel kiválthatók. A beépítendő anyagokat, szerelvényeket, berendezéseket Építtetővel vagy képviselőjével és Tervezővel minden esetben jóvá kell hagyatni, de a rendszerek üzemszerű működéséért a Vállalkozó a felelős. Az alkalmazott anyagok, szerelvények, berendezések gyártóművi előírásait be kell tartani. Az alkalmazandó anyagokat, berendezéseket a gyártók által előírt szerszámokkal kell szerelni és ellenőrizni. A beépített termékeknek rendelkezniük kell minden olyan minősítéssel, melyet az érvényes szabványok és a hatóságok előírnak. A megadott versenyárnak tartalmaznia kell minden hatósági átadás költségét. Vállalkozónak garanciát kell vállalnia a tervezett rendszerek hatósági, műszaki és üzemviteli megfelelőségéért teljeskörűséggel. Ezeket a különböző jegyzőkönyvek (mérési, beszabályozási, nyomáspróba, akusztikai, stb.) bemutatásával is bizonyítani keli. Ez az épületgépészeti tervdokumentáció kizárólag az építész, belsőépítész, statikus és elektromos tervdokumentációval együtt érvényes és azokkal együtt kezelendő. A tervlapok egy egységként kezelendők a műszaki leírással és a költségvetés kiírással. Ha ezek között ellentmondás van annak egyértelműsítését tervezőtől kell kérni. A helyszínen minden esetben ellenőrizni kell a csővezetékek szerelhetőségét, a gépek, berendezések elhelyezhetőségét. A falakon, födémeken történő áttörések és azok visszajavftása a gépész kivitelező költsége és feladata. 4
6. TERVEZŐI NYILATKOZAT Az épített környezet átalakításáról és védelméről szóló 997. évi LXXVIII. törvény 36. h. pontja, a 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról, valamint a 46/997 (XII.29.) KTM rendelet 2. sz. melléklete, és az 996. évi XXXI. törvény 2. (3) bekezdése, valamint a 253/997. (XII.20.) Kormányrendelettel (36/2002 (III.7.) kormányrendelettel módosítva) érvénybe léptetett OTÉK és a 28/20 (IX.6) számú BM rendelettel érvénybe léptetett OTSZ alapján kijelentjük, hogy a tárgyi létesítmény tervdokumentációjának készítése során az érvényes hatósági előírásokat és az országos szabványokat, az általános érvényű és eseti előírásokat betartottuk. Alulírott tervező nyilatkozom, hogy az általam tervezett munkarész épületgépészeti műszaki megoldásai megfelelnek a vonatkozó jogszabályoknak, az általános érvényű és eseti előírásoknak, így különösen az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 997. évi LXXVIII. törvény 3. (), (2) és (4) bekezdésében meghatározott követelményeknek (a 203. január -ét megelőző időpontban indult eljárásoknak megfelelően), az országos településrendezési és építési követelményeknek, valamint az eseti hatósági előírásoknak, a jogszabályokban meghatározottaktól eltérés engedélyezése nem szükséges, a vonatkozó nemzeti szabványoktól eltérő műszaki megoldás alkalmazása nem szükséges. A kivitelezési terv az építési engedélyezési terv összhangban vannak, a kivitelezési terv nem tartalmaz építési engedélyköteles módosításokat. A jogszabályban meghatározott esetekben, a betervezett építési célú egyedi termékek megfelelőség igazolási műszaki specifikáció követelményeit a tervdokumentáció tartalmazza. A tervezett létesítmény műszaki megoldásai megfelelnek az Étv. 3. (2) bekezdés c)-h) pontjában meghatározott követelményeknek illetve a dokumentációban említett rendeleteknek, szabályzatoknak és szabványoknak, az OTÉK és OTSZ rendelkezéseinek, ezért a terv szerint kivitelezett létesítmény a biztonságos munkavégzés és üzemeltetés tárgyi feltételeit biztosítja 993. évi XCIII. törvény (az 5/993. (XII.26.) MÜM rendelet módosításával) alapján. Az épület rendeltetése: ügyfélszolgálati iroda. A tűzvédelem és a polgári védelem műszaki követelményeinek megállapításáról szóló 2007.(XII.3.) ÖTM rendelet és a környezet védelmének általános szabályairól szóló 995. évi Lili. törvény és a 98/200.(VI.5.) Kormányrendelet előírásainak megfelel. A tervező a 04/2006 (IV.28.) FVM rendelet alapján tervezői jogosultsággal rendelkezik. A tervező feladatai, épületgépész: a megrendelő és az építész által megadott ügyfélszolgálati iroda épületgépészeti rendszereinek megtervezése. Az épületbe betervezett berendezések, ill. anyagok környezetre káros, szennyező anyagokat nem tartalmaznak és az ÉME által kiadott érvényes megfelelőségi bizonyítványokkal rendelkeznek. 203. július \ PAVLICS GYÖRGY épületgépész vezető tervező G-T 0-868 b
GÁZELLÁTÁS Szám Megnevezés Menny. Egys. Anyag Díj Anyag összesen Díj összesen Varratnélküli fekete acélcsőből készült gázvezeték hegesztett kötésekkel, megerősítésekkel, szabadon szerelve, anyagminőség : EN 0208-2 minőségű L245NB acél. Hegesztés: MSZ EN ISO 564- szerinti, (R3hf.- nek megfelelő varrattal) átm. 200 mmig födémáttörésekkel (vasbeton szerkezeikben fúrással), átm. 200 mmig fal- és födémáttörésekkel (vasbeton szerkezeikben fúrással). Felületvédelemmel. Nyomáspróbázva. I /2" 2 " ISG-UNIBALL típusú gömbcsap kézi karral, belső menettel, felszerelve, szénacélból 2395/B sz.- PN 40, szénhidrogénekre 0 m m 3 " Lemezházas gázmérő {GÁZMÜVEK szállítás) szerelése 4 G-4, Vn=4 m3/h Egységes gázmérőkötés készítése GÁZMÜVEK előírásai szerint, csőanyaggal, idomokkal, szerelvényekkel. b I menetes kivitelben, "-" Zárt égésterű kombi kondenzációs falíkazán időjárásfüggő vezérléssel, előnykapcsolásos szabályzóval, felszerelve, beüzemelve kompletten. 6 SAUNIER DUVAL Thema Condens F25 Zárt égésterű kombi kondenzációs falikazán tartozékaként szállított szélválasztott füstgáz elvezető és égési levegő hozzávezető (hőszigetelve!) rendszer segédanyagokkal, mennyezet alá, illetve meglévő 4x4-es kéménykürtőbe szerelve kompletten. 7 SAUNIER DUVAL 80/80- összhossz: I9m kit. Gázellátás /2
8 Gázvezetéki rendszer hatósági szilárdsági és tömörségi nyomáspróbája, átadási eljárás lefolytatása (GÁZ MEO) 8 óra 9 Szakvélemények, hatósági engedélyek beszerzésével kapcsolatos költségek: végleges, sikeres kéményseprő szakvélemény. GÁZELLÁTÁS MINDÖSSZESEN Gázellátás 2/2
FŰTÉS Szám Megnevezés Menny. Egys. Anyag Díj Anyag összesen Díj összesen WAVIN K FFC jelű fűtési cső szálban nem tekercsben, toldóhüvelyes kötésekkel, csőidomokkal, szakaszos nyomáspróbával, szabadon höszigeteive, falhoronyba szerelve védőcsővel. 2 3 20 x 2,25 mm 25x2,5 mm 32 x 3,0 mm Automatikus légtelenítőszelep felszerelve, gömbcsappal. 4 /2" Szennyfogó szűrő menetes vagy karimás kivitelben, felszerelve. 5 " SPIROVENT mikrobuborek leválasztó készülék, kétoldalon menetes kivitelben, felszerelve, AIR tipus. 6 " AHA-MOFÉM kazántöltő és ürítő gömbcsap sárgarézből. 7 /2" AHA-MOFÉM gömbcsap sárgarézből, kózikarral felszerelve, kétoldalon belső menettel 8 " 80 60 30 8 2 m m m Acéllemez lapradiátor a szerelési helyre széthordva, összeállítva, felszerelve és bekötve, az alábbi tartozékokkal: -/4"-os légtelenítő szelep sárgarézből, felszerelve -/2"-os visszatérő elzárószelep sárgaréz, nikkelezett kivitelben,felszerelve, menetes és szorítógyűrűs csatlakoztatáshoz, egyenes vagy sarok, eföbeállítható kivitelben -/2"-os termosztátvezérlésű szeleptest sárgarézből, nikkelezett kivitelben, felszerelve, sarok vagy egyenes, univerzális kivitelben - fűtőtest termosztát szeleptestekhez felszerelve, automatikus elzárásu, beállítható hőfok 6-28 C. Dunaferr Lux belső szelepes típus vagy műszakilag egynértékü. Fűtési 2
I 9 0 2 3 4 2KS 900-520 2KS 900-720 2KS 900-400 22K 600-600 33K 600-400 33K 600-2000 2 2 5 Fűtésszerelési munkák próbái, fűtési vezetékrendszer nyomáspróbája 24 óra 6 Fűtésszerelési munkák próbái, próbafűtés, radiátorok beszabályozása. 8 7 Fűtésszerelési munkák próbái, kazánok beüzemelése. Oldalfalra szerelt ventilátor kör keresztmetszetű csatlakozással, rögzítéssel, rezgéstompító bilincs csatlakozóval, homlokzati fali átvezetéssel, esővédő ráccsá! kompletten, utánfutassal, HELIOS vagy műszakilag egyenértékű gyártmány. 8 I HR90KZ FŰTÉS MINDÖSSZESEN Fűtés2/2