Truma Kemping Világ 2013 Több Kényelem útközben
Egyszerűen pihentetőbb utazás A Truma-val minden utazás nyaralás A kemping a nyaralás lényege. Közel a természethez, közel az emberekhez, közel önmagához. Mi lehet szebb annál, mint mély levegőt venni, és átadni magát a szabadság e leírhatatlan érzésének. Még jobb, ha mindeközben ellazulva a kellemes dolgokra gondolhat. Pontosan ezért fektetünk olyan nagy hangsúlyt technikánk funkcionalitására és minőségére. Elvégre a nyaralás alatt egyszerűen mindennek tökéletesen kell működnie. Mindig és mindenhol. A következő oldalakon már részese is lehet a Truma által nyújtott komfortnak. Egy sor új termékkel, értékes tanácsokkal, izgalmas információkkal, valamint széles körű szervizszolgáltatásokkal. Az átlátható elrendezésnek köszönhetően Ön egészen kényelmesen készülhet fel az új kempingszezonra. Hagyja maga mögött a mindennapokat. Élvezzen még magasabb komfortot utazás közben. 3
Az Ön megbízható partnere a nagyobb komfort érdekében Legyen szó akár kellemes klímáról, amelyben jól érezheti magát, tiszta ivóvízről vagy megbízható energiaellátásról. A Truma több mint 60 éve vezető tartozék-szakértője a szabadidőjárműveknek. Már 1961-ben kifejlesztettük az első hivatalosan elismert lakókocsi-fűtést, lehetővé téve ez által a téli kempingezést. Termékeink nélkül ma a kempingezés világa elképzelhetetlen. A Trumával ugyanis a kempingezők az egész világon egyszerűen nagyobb kényelmet élvezhetnek utazás közben. Termék-sokféleség a legmagasabb minőségben. A Truma-nál magas minőségű termékek széles körű választékát találja - az egyedi megoldásoktól a tökéletesen összehangolt komfortfelszerelésekig. Erős kereskedői és szervizhálózat A Truma-val mindig a legjobb ellátásban részesül. A Truma szakkereskedők és szervizpartnerek erős értékesítési hálózata komplett tanácsadást, utólagosan beépíthető termékeket, és praktikus tartozékokat, ill. alkatrészeket kínál Európa több mint 30 országában. Minőségi megoldások A Truma termékei a piac legnagyobb pontenciállal rendelkező termékei közé tartoznak. A mi megoldásaink ugyanis a legnagyobb megbízhatósággal és hatékonysággal győzik meg. Nem ok nélkül tünteti ki a Truma-t a szakmai sajtó rendszeresen a legjobb tartozékmárkaként a fűtések és manőverező rendszerek tekintetében. Első osztályú szervizszolgáltatások Szolgáltatásainkat mindenhol megtalálja, ahol épp szüksége van rá: telefonon, e-mailen vagy az interneten, otthon vagy kempingezéskor. Keresse fel központi szervizközpontunkat, vagy kérje szerviztechnikusaink, ill. szervizpartnereink segítségét helyben. Tapasztalja meg a minőséget és a szolgáltatásokat egy kézből. Innovatív termékek A Truma számos innovációt saját maga fejlesztett ki, standardokat teremtve ezekkel, pl. az első cseppfolyós gázüzemű fűtéssel, vagy a lakókocsi manőverező rendszerrel. Fejlesztő központunkban a járműgyártókkal közösen már ma olyan ötleteken dolgozunk, amelyek holnap az Ön szabadidejét fogják gazdagítani. 4 5
Weboldal, hírlevél, közösségi hálózatok, szervizblog Truma: élen a weben Élvezze első osztályú szolgáltatásainkat online is. Lehetőséget kínálunk Önnek arra, hogy bármikor gyorsan értesüljön a Truma új és aktuális információiról. Ez azt jelenti, hogy Ön: soha többé nem fog lemaradni az újdonságokról, tanácsokat és javaslatokat kap lakóautója, és lakókocsija kényelmének optimalizálásához. Ismerjen meg minket közelebbről Legyen Truma-rajongó Fontos kommunikációs eszköz a Truma számára a vállalati Facebook-oldal is. Itt a Truma rajongói a vállalatról és az újdonságokról, termékekről és szolgáltatásokról szóló bejegyzéseket olvashatnak. Rendszeresen szervezünk ott nyereményakciókat a rajongók számára, vonzó árakkal. Kommunikáljon velünk Ön is a Facebook-on. Kedvelje Ön is a Truma-t, és ajánljon minket ismerőseinek is! www.facebook.com/truma.fan Férjen hozzá részletes termékinformációkhoz, keresse meg a lakóhelyéhez közeli kompetens kereskedőt, töltsön le gyorsan és egyszerűen útmutatókat, vagy tekintse meg termékvideóinkat: merüljön el a Truma kempingvilágában online is a www.truma.co.hu címen Twitterezzen velünk Kövessen minket a Twitteren - a közösségi hírcsatornán. Legyen "követőnk", és e valósidejű médium segítségével közvetlenül a Truma-tól értesülhet a hírekről, termékekről, és a vállalat interaktív tevékenységéről. https://twitter.com/truma_de Tájékozódjon Soha többé ne maradjon le a Truma újdonságairól, termékeiről, innovációiról, vagy a kiállításokról. Regisztráljon egyszerűen a www.truma.com/newsletter címen, és értesüljön mindig a legfrissebb információkról. Legyen aktív Tudásunkat megosztjuk Önnel: 10 évente cserélni kell a hőcserélőt? - kérdezik gyakran szerviztanácsadóinktól, vagy hogyan kell leengedni a Therme bojlert? Ez csak néhány példa a Truma szervizblog témái közül. A Truma-val és termékeivel kapcsolatos tanácsokkal és műszaki információkkal szolgálunk Önöknek. Kísérjen figyelemmel Megnézi, hogyan működik pl. a VeGA üzemanyagcella? Ezt, és további érdekes videoklipeket találhat a www.youtube.com/trumageraetetechnik címen. Használja ki a lehetőséget és folytasson velünk interaktív párbeszédet. Ez által lehetőséget biztosít számunkra, hogy az Ön igényeinek és érdeklődésének megfelelően még inkább releváns információkat és ötleteket kínáljunk Önnek. Kíváncsiak vagyunk tapasztalataira és gondolataira, és örömmel vesszük, ha megosztja azokat velünk. Blogoljon velünk Ön is a http://serviceblog.truma.com oldalon. Cserélni kell 10 év után a hőcserélőt? Egy jó tanács mindenkinek...... kipróbáltam, és tökéletesen sikerült. 6 7
Kempingezés a legnagyobb komforttal A Truma legerősebb oldalai Lakóautó FŰTŐRENDSZEREK Általános tájékoztató 11 Truma S 5004 14 Truma S 3004 14 Világítás szett S-fűtésekhez 16 Kandallótűz burkolat 17 Ultraheat 17 Truma ventilátor 18 Airmix / Törölközőszárító 18 Trumatic S 3002 FS 19 Trumatic S 2200 19 Combi 6 (E) 21 Combi 4 (E) 21 Combi D 6 21 Trumatic E 4000 / Trumatic E 2400 22 VÍZKOMFORT Általános tájékoztató 25 Therme bojler 28 Villanybojler 28 Bojler B 10 / B 14 (EL) 29 FrostControl 29 KLÍMARENDSZEREK Általános tájékoztató 43 Aventa comfort 48 Aventa eco 48 Tömítőkeret Aventa-hoz 49 Saphir compact 50 Saphir comfort 50 Saphir comfort RC 51 Saphir vario 51 TG 1000 szinuszos inverter 53 Hangtompító 53 Kifúvócsatorna 53 Légelosztás 53 PARKOLÓ RENDSZEREK Általános tájékoztató 55 Mover SR 58 Mover SE R 58 Mover TE R 59 Mover TE R4 59 Mover PowerSet 60 SolarSet 23 61 Lakókocsi GÁZELLÁTÁS Általános tájékoztató 31 MonoControl CS 34 DuoControl CS 34 DuoComfort 35 Magasnyomású tömlők szakadásvédelemmel 35 Magasnyomású tömlők szakadásvédelem nélkül 36 DuoControl 37 Lakókocsi-szabályozó 37 VDR 50/30 készülék nyomáselőszabályozó 38 Gáz-távkapcsoló 38 Gázszűrő 39 DuoC távkijelző EisEx-szel 39 Külső gázcsatlakozó aljzat 40 Szelepek és csatlakozók 40 LevelCheck 41 ÁRAMELLÁTÁS Általános tájékoztató 63 VeGA üzemanyagcella-rendszer 66 SolarSet-ek 68 OPTIMA YT S akkumulátor 70 Akkumulátor tartó OPTIMA YT S-hez 70 Battery Control Unit BCU 35 71 CP V vezérlőpanel 71 CP W vezérlőpanel és Szintjelző szonda 71 Quickpower póluskapcsok 71 Automata töltőberendezések 72 NP 3000 hálózatvédelem 72 Vezetékvédő kapcsoló AC-P 10 A 73 PS 50 Automatic tápegység 73 VB 10 feszültségemelő 73 EGYEBEK Lámpák és tartozékok 75 8 9
FŰTŐRENDSZEREK FŰTŐRENDSZEREK Akár Európa hűvös északi területein, téli kempingezésnél síelés alkalmával, vagy fagyos estéken - a hidegebb régiók és évszakok nagy kihívások elé állítják úgy az embert, mint az anyagokat. És mivel egyre többen szeretnék élvezni a lakóautós pihenési formát a tél folyamán is, ezért a Truma több mit 50 évvel ezelőtt hozzálátott mobil fűtőrendszerek kifejlesztéséhez - és azokat a mai napig folyamatosan tovább fejlesztette. A Truma minden fűtésénél profitálhat a technológiai vezető vállalat kompetenciájából. Például a felülmúlhatatlan hatékonyságból: A Truma fűtésrendszereinek hatásfoka akár 98 %! Így az elégedettség meleg érzése garantált. 11
Mindenkinek a megfelelő megoldás Kényelmes fűtőrendszerek a Truma-tól A kemping járművek fűtésrendszerei terén szerzett több mint 50 éves tapasztalattal a Truma-nál csak egyetlen kérdés merül fel: Ön milyen fűtésre vágyik? Tisztán gázüzemű fűtést keres, vagy gáz és villanyfűtés kombinációját, esetleg gázolajfűtést bármely méretü lakókocsik és lakóautók számára? A Truma-nál mindig a leginnovatívabb fűtési és melegvíz-előállítási megoldásokat találja az Ön egyéni igényei számára: Kiváló minőségű termékeinkkel garantáltan gyorsan felmelegedhet. Az előnyök áttekintése A Truma szolgáltatása egyedülálló Truma-Service: Telefon +36 (1) 264-1634 Igazi német minőség FŰTŐRENDSZEREK Az új Truma S fűtések Európa legmegbízhatóbb lakókocsifűtése most még jobb lett. 1 2 3 Egész Európára kiterjedő szervizhálózat: Az összes európai lakókocsi és lakóautó gyártó partnere Helytakarékos: Gázpalackok már a palackdobozban Truma Combi fűtések A legkönnyebb és legtakarékosabb kombi-fűtés 4 5 6 Energiahatékony fűtéstechnika 98%-ig Nagy megbízhatóság Bevált Trumatic E fűtések Kategóriájának legkompaktabb cseppfolyós gáz üzemű meleglevegős fűtése Gondozásmentes Rendkívül rövid felfűtési idők Gáz, dízel és elektromos üzemeltetéshez Levegő és víz felmelegítéséhez BEST BRANDS BEST BRANDS 1.POSITION Category: heater 1.POSITION Category: heater 13
Fedezze fel a valaha létezett legjobb S fűtéseket A legendás Truma S fűtések mindig is új mércéket állítottak fel. Nem hiába bízik egyre több kempingező egész Európában a fűtés rendkívüli megbízhatóságában és az általa nyújtott kényelemben. Most újra tökéletesítettünk a klasszikusnak számító fűtésen. Legyen részese a nagyobb kezelési kényelem, a tökéletes meleglevegő-elosztás, és a nemes dizájn élményének. FŰTŐRENDSZEREK Egyénileg beállítható távirányítóval: a romantikustól a lobogóig, a parázslótól a pattogóig Kellemes klíma egyetlen kézmozdulattal Truma S 5004 / S 3004 Az új Truma S fűtések A hőmérséklet, ill. a ventilátor teljesítményének fokozatmentes és precíz beállítása Ergonómikus gombok a kezelőelemen Nagyobb teljesítményű és halk ventilátor Booster funkció a meleg levegő még gyorsabb elosztásához és a párátlanításhoz Előfűtés menet közben lehetséges Új, modern dizájn Hatásfok 95 % S 5004 kandallótűzzel Kapcsolja be, és máris kellemes meleg lesz. Az új S fűtések egyedüliként bármikor használhatók, áram nélkül is működnek, és minden más fűtésnél gyorsabban teremtenek meleget és kényelmet. Tanács A Truma S fűtések rendkívül robosztusak és abszolút gondozásmentesek S 5004 egyedi felszereltséggel króm és világítás Laposabb burkolat S 5004 Nemes króm rátétek S 3004 egyedi felszereltséggel króm és világítás S 3004 Kívánságra két elegáns színben kaphatók www.truma-s-heater.com 14 15
Trumatic S fűtések Tartozékok Truma S fűtésekhez Kandallótűzburkolat Utólagos beépítéshez Az új Truma kandallótűz az S 5004-hez igazi újdonság: jobb és még inkább valósághű megjelenéssel és egyéni beállítási lehetőségekkel szolgál. Ultraheat Az elektromos kiegészítő fűtés Ha odakint igazán hideg is van, az Ultraheat-tel egészen gyorsan meleg lesz bent. A berendezés a meleg levegőt a Truma S fűtés ventilátorával osztja el, így hatékonyabb, mint minden más egyszerű hősugárzó. FŰTŐRENDSZEREK Beépítési videó Beszerelési videó www.truma.co.hu/ megvilagitasi-szett Világítás szett Érintésérzékelővel Világítás szett utólagos beépítéshez a Truma S 3004- hez vagy S 5004-hez Kényelmesebb kezelés a megvilágított kezelőelemek révén A világítás bekapcsolása érintésérzékelővel (már a kéz közelítésekor reagál) Automata kikapcsolás (idővezérelt) Az íves üveglapnak köszönhetően oldalról is jól belátható Távirányítóval egyénileg beállítható A fűtéstől függetlenül, hangulat szerint szabadon beállítható a romatikustól a téliesen lobogóig a halkan pislogótól a ropogóig Egyszerűen beszerelhető utólag A fűtéstől függetlenül működik Ideális kiegészítés a Truma S fűtéshez A leggyorsabb felfűtés minden időben Három teljesítményfokozat az egyéni hőkomfortért (500 / 1000 / 2000 W) Áramfelvétel max. 8,5 A A fűtés lehetséges csak az S fűtéssel, vagy az Ultraheat-tel együtt (3 fokozat), vagy átmeneti időben csak az Ultraheat-tel 16 17
Légelosztás a Truma S fűtésekhez Trumatic S fűtések A komfort a levegőben rejlik Tökéletes légelosztás a Truma S fűtésekhez Ahhoz, hogy fagyos külső hőmérsékletek esetén a lakókocsiban mindenütt jól érezze magát, a meleg levegő egyenletes beltéri eloszlása döntő jelentőséggel bír. Ezért hoztuk létre az elmés Truma légelosztó rendszert moduláris felépítéssel. Truma ventilátor A kellemes, komfortos melegért Trumatic S 3002 FS Biztos meleg az elősátorban Most az elősátoban is igazán kellemesen érezheti magát. A 3400 W-os Trumatic S 3002 FS zárt égési rendszere ideális a gyors, biztonságos felfűtéshez. Trumatic S 2200 A kis helyiségek kényelme Ez az 1850 W-os kompakt fűtés ideális megoldás a lakóautó gyors felfűtésére. FŰTŐRENDSZEREK TEB-3, 12 V TN-3, 230 V A Truma két új, optimalizált teljesítményű TEB-3 (12 V) és TN-3 (230 V) ventilátora ideális hőelosztást biztosít. ÚJ! Booster A ventilátor teljesítménye finoman, fokozatmentesen szabályozható Booster funkció (12 V ventilátor) a gyors hőelosztásért és a jármű páramentesítéséért Előfűtés menet közben lehetséges Törölközőszárító 5 csillagos komfort a fürdőszobában Airmix komforttartozék Ötvözi a meleg és a friss levegőt A törölközőtartó csöveinek fúvókáiból meleg levegő áramlik. Az eredmény: meleg és száraz törölközők. Az Airmix ideális kiegészítés az Ön Truma ventilátorához, amely hozzájárul a lakóautó kellemes belső klímájához. Szabadon álló fűtés Különösen kedvező Egyszerü telepítés az előre szerelt beépítő doboznak köszönhetően Az elősátor gyors felfűtése Kompakt méretek Áram nélküli üzemeltetés lehetséges ventilátor nélkül Gázfogyasztás: 30-280 g/h Gázfogyasztás: 50-170 g/h Sícipőkhöz is alkalmas Javítja a lakókocsi belső klímáját Magas minőségű dizájn Friss levegőt biztosít csukott ablaknál nyáron is Egyszerű beszerelés, és egyedileg rövidíthető Párátlanítja a jármű belsejét Különösen kompakt (760 x 420 x 80 mm) Friss levegővel dúsítja a fűtött levegőt télen Csak fixen álló elősátorhoz! 18 19
Truma Combi fűtések Truma Combi fűtések Truma Combi fűtések Fűtés és meleg víz egyben A rendkívüli rugalmasság a Combi család ismérve. Legyen szó akár fűtésről víz nélkül, vagy vízmelegítésről fűtés nélkül, a Truma Combi-val egyetlen készülékkel dupla komfortot élvezhet. Ehhez minden energiafajta rendelkezésre áll - mindig a legnagyobb hatékonysággal és az összes technikai előnnyel az Ön jó közérzete érdekében. Így nem csak az akkumulátort kíméli, hanem pénztárcáját is. Combi 4 (E) / Combi 6 (E) Hatékony megoldásunk télre és nyárra A bevált gázfűtés még mindig új mércéket állít fel. Combi D 6 A dízel változat Élvezze a bevált Combi fűtés minden előnyét dízel üzem esetén is*. FŰTŐRENDSZEREK Állandóan kellemes hőmérséklet Optimális meleglevegőelosztás négy légnyíláson keresztül Rövid vízfelmelegítési idő és hosszan tartó zuhanyzás Hosszú élettartamú nemesacél víztartály A legkönnyebb és legkompaktabb kombi fűtés A belső beépítés véd a környezeti hatások ellen Szériatartozék a FrostControl, az áram nélkül működő biztonsági/leeresztő szelep fagyfelügyelettel 10 liter víztérfogat Hőcserélő Víztartály Hatásfok 98 % Hatásfok 90 % Meleg víz Gázcsatlakozó Égőfej Hideg víz Környezeti levegő beszívás Füstgázelvezetés Meleglevegőnyílások 4000 W (Combi 4), ill. 6000 W (Combi 6) hőteljesítmény Integrált 1800 W-os fűtőbetétekkel Kombinált gáz-elektromos üzem lehetséges Egyszerű csatlakoztatás a meglévő gázrendszerhez Környezetbarát és gondozásmentes A bojler felfűtési ideje az EN 15033 szerint: kb. 20 perc A fűtés + bojler extrém alacsony áramfogyasztása: átlagosan 1,2 A, 0,2-5,6 A (12 V), 3,9-7,8 A (230 V) A leghatékonyabb dízel-kombifűtés 6000 W hőteljesítmény Közel azonos méretű, mint a gázüzemű verzió A bojler felfűtési ideje az EN 15033 szerint: kb. 20 perc Fűtés + bojler áramfelvétele: 1,8-7 A normál üzemnél Gázolaj fogyasztás: 220 630 ml/h, 110 ml/h 1000 W átlagos fűtőteljesítmény mellett Alacsony gázfogyasztás: 160 320 g/h (Combi 4), 160 480 g/h (Combi 6), 80 g/h 1000 W átlagos fűtőteljesítménynél 20 *J. Eberspächer égőfej-technológiájával 21
Trumatic E fűtések Trumatic E 4000 Bőséges meleg nagy térhez Bőséges 3700 W fűtőteljesítményével a Trumatic E 4000 kellemes melegről gondoskodik a nagy lakóautókban. Elektronikus vezérlésen keresztül kényelmesen, távirányítóval kezelhető. Trumatic E 2400 Kategóriájának legkompaktabb fűtése 2400 W fűtőteljesítménnyel és csekély helyigényével tökéletes, megbízható és biztonságos fűtés kis lakóautókhoz. A Trumatic E 2400 kiegészítő fűtésként is alkalmas hálófülkékhez vagy nagy lakóautók vezetőfülkéinek fűtésére. Truma S fűtés beépítési séma 1. Truma S fűtés 2. Ultraheat elektromos kiegészítő fűtés 3. FFC 2 beltéri hőmérséklet-érzékelő az Ultraheat-hez 4. Kezelőelemek 5. Tetőkémény AK3 6. Meleg levegő cső ÜR65 7. Elágazó elem AB 35 8. Izoterm cső IR 9. Sarokszelep EC 10. Szellözö-T LT / Záró elem EN 11. Bújtató ív BGI 12. Szigetelt bújtató cső DRI 13. Airmix komforttartozék 14. Airmix kezelőelem 15. Multivent ventilátor TBM 16. T-idom TS 17. Ív BG 18. Kandallótűz burkolat a Truma S 5004-hez FŰTŐRENDSZEREK Gondozásmentes üzemelés Alacsony áramfogyasztás Különféle beépítési helyzetek Elektronikus vezérlés Rendkívül nagy teljesítményű Nagyon halk ventilátor Áramfelvétel (12 V) 1,0 / 2,3 A Gondozásmentes üzemelés Alacsony áramfogyasztás Különféle beépítési helyzetek Kiegészítő fűtésként is ideális Elektronikus vezérlés Földgázüzemű kivitelben is Áramfelvétel (12 V) 0,6 / 1,1 A Combi beépítési séma 1. Combi 2. Kezelőelemek 3. Belső hőmérséklet érzékelő 4. Időkapcsoló ZUCB 5. FrostControl 6. FrostControl fűtőelem 7. Fali kémény 8. Meleg levegő cső ÜR65 9. Szellözö-T LT / Záró elem EN 10. Könyök BG 11. Záró elem-anya EM / záró elem EN 12. Fali szellőztető WL 13. Törölközőszárító 14. Víztömlő, ivóvízhez alkalmas 22 23
VÍZKOMFORT VÍZKOMFORT Zuhanyzás, mosogatás, mosás - teljesen mindegy, mihez van szüksége meleg vízre utazás közben, a Truma vízmelegítők egyetlen kézmozdulattal megfelelő hőmérsékletű vizet biztosítanak. Akár sok literre, vagy csak néhány cseppre van szüksége, a Trumával a vízkomfort a szabadidőjárműben bármely nagyságrendben magától értetődővé válik - bármikor és egészen az Ön igényei és kívánságai szerint. 25
Ilyen egyszerűen jól érezheti magát Vízkomfort a Trumától A Truma vízmelegítők a szabadidőjárműben történő alkalmazásra szabva a vizet a legrövidebb idő alatt melegítik fel a kívánt hőmérsékletre. A berendezések ehhez gázt, áramot vagy a fedélzeti fűtés meleg levegőjét használják fel, és hatékony szigetelésüknek köszönhetően különösen sokáig tárolják a meleget anélkül, hogy további energiafelvételre lenne szükség. Az előnyök áttekintése Rendkívül rövid felfűtési idők Nagy térfogat legfeljebb 14 literig VÍZKOMFORT Egyéni melegvíz-szükséglete, járműtípusa és a kívánt komfortfokozat függvényében különböző változatok és méretek közül választhat. Mindegy, melyik készülék mellett dönt - a Truma bevált technikai know-how-ja teljes egészében érvényesül, hogy Önnek soha ne kelljen aggódnia a meleg zuhany miatt. Energiahatékony fűtéstechnika Kompakt méretek Áram- vagy gázüzemhez Gyorsabb, egyszerűbb beépítés Tanács A kiadós zuhanyzáshoz ajánljuk a Truma villanybojler utólagos beszerelését. Kompakt méreteivel a Therme bojler helyére problémamentesen integrálható a vízellátó berendezésbe. 26 27
Therme bojler A hatékony megoldás lakókocsija számára Az 5 liter térfogatú, jól bevált Truma Therme bojler a víz felmelegítéséhez a fűtés hőjét használja - egy meleg levegőt vezető cső halad keresztül közvetlenül a készüléken. A Therme bojler ezen kívül egy elektromos fűtőelemmel rendelkezik (300 W), hogy a vizet a fűtés üzemeltetése nélkül is fel lehessen melegíteni. Villanybojler A zuhanyzás extra hosszú élvezetéért Ha Ön kiadósan szeretne zuhanyozni járművében, a Truma villanybojler a megfelelő megoldás. Nagy térfogata, és mindenekelőtt különösen alacsony hővesztesége meggyőző. A magas minőségű szigetelésnek köszönhetően a víz hőmérséklete óránként csak 1 C-kal csökken. Így Ön bármikor ismételt felfűtés nélkül zuhanyozhat, és nagyon sok energiát takaríthat meg. Az utólagos beszerelés tehát megéri. Bojler B 10 / B 14 (EL) Nagy teljesítmény, alacsony fogyasztás Élvezze a meleg víz komfortját elektromos csatlakozás nélkül is. A nagy teljesítményű bojler rendkívül gyorsan és takarékosan fűti fel a vizet gázégő segítségével. Ennek során a hőmérséklet kényelmesen és fokozatmentesen szabályozható. A szigetelő ház ezen felül tovább melegen tartja a vizet. A még gyorsabb felfűtési idő érdekében a bojler elektromos fűtőelemmel is kapható. FrostControl A tökéletes fagyvédelem utólagos beépítésre Az áram nélkül működő biztonsági/leeresztő szelep automatikusan kiüríti a bojlert egy lefolyócsonkon keresztül fagyveszély (kb. 3 C) és túlnyomás esetén. A szelep csak akkor zárható el kézzel, és a bojler csak akkor tölthető fel újra, ha a környezeti hőmérséklet fagybiztos tartományban van (kb. 7 C felett). VÍZKOMFORT 5 liter térfogat Rövid felfűtési idők elektromos üzemmódban 15 C-ról 60 C-ra 50 perc alatt Max. vízhőmérséklet 65 C A fűtés hőjének hatékony felhasználása Kompakt méretek Csekély tömeg - csak 2 kg Nagy térfogat - 14 liter Nagy teljesítményű fűtőelem (850 W) Felfűtési idő 15 C-ról 70 C-ra 70 perc Korrózióálló nemesacél tartály Hőveszteség csak 1 C óránként Zajszegény üzemelés Egyszerű és gyors beszerelés Csekély tömeg - csak 3 kg 10 vagy 14 literes térfogat Nagy teljesítményű gázégő (1500 W) Elektromos fűtőelemmel is választható (850 W) Rendkívül rövid felfűtési idők vegyes üzemmódban 15 C-ról 70 C-ra csupán 25 perc alatt Korrózióálló nemesacél tartály Fagyvédelem automatikusan kiüríti a bojlert fagyveszély esetén Kézzel is kinyitható 28 29
GÁZELLÁTÁS GÁZELLÁTÁS Ha nagyobb komfortra vágyik kempingezés során, akkor bevált gázellátó rendszerünk a megfelelő választás az Ön számára. Kényelmesebben, hatékonyabban és környezetkímélőbben nem is lehet például a fűtést vagy a melegvizes bojlert üzemeltetni. A Truma-val különösen biztonságosan utazhat. Álló helyzetben vagy úton egyaránt. Innovatív rendszereink abszolút megbízhatóan működnek és egészen egyszerűen utólag is beépíthetők. Hogy bármikor kényelmesebben utazzon és kipihentebben érkezzen meg. 31
Fűtés utazás közben Biztonságos fűtés utazás közben Mennyire biztonságos a gázüzemű berendezést utazás közben működtetni? A Truma tudja a választ. Hiszen évek óta mi fejlesztjük tovább a védőberendezések műszaki standardjait, amelyek lehetővé teszik az utazás közbeni fűtést. Most az új generációs gáznyomás-szabályozó berendezéseinknél egy ütközésérzékelőt is beépítettünk. Ez egy balesetnél pl. már alacsony sebességű, 15-20 km/h-nál bekövetkező ütközésnél reagál, és elzárja a gázellátást, még mielőtt a vezetékekben vagy készülékekben kár keletkezne. Mindez nyugodt utazást, jó érzést és biztonságot jelent mindenki számára. A Truma gáznyomás-szabályozó berendezései így minden szükséges funkcióval rendelkeznek ahhoz, hogy egész Európában biztonságosan lehessen fűteni utazás közben. Az előnyök áttekintése Legmagasabb biztonsági szint Minden európai szabványnak és előírásnak megfelel Egyszerűen utólag is beépíthető, egyszerűen kezelhető Nem fogyaszt áramot Egy vagy két palackos gázüzemű berendezésekhez tervezve Nincs nyomásveszteség kiegészítő komponensek miatt Kompatibilis a meglévő eredeti Truma tartozékokkal Fűtés utazás közben Az innovatív Crashsensor ütközésérzékelő Ütközésérzékelővel ellátott gáznyomásszabályozóinkkal Ön egész Európában biztonságot élvezhet még akkor is, ha gázüzemű berendezését utazás közben szeretné működtetni. Megfelel minden európai szabványnak és előírásnak Már alacsony, 15 km/h ütközési sebességnél reagál Azonnal elzárja a gázellátást, mielőtt a vezetékek, vagy a készülékek megsérülnének Megjegyzés: A Crashsensor ütközésérzékelő leváltja az eddig alkalmazott SecuMotion gáznyomásszabályozót. Előnye: Az ütközésérzékelővel rendelkező berendezések utólag is egyszerűen beépíthetők. GÁZELLÁTÁS Fontos információ A cseppfolyós gázüzemű fűtések (2007/01 hó utáni gyártású) járművekben utazás közben történő használatára a fűtőberendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelv biztonsági zárószelepek beépítését írja elő, hogy a vezeték baleset miatti szakadása esetén ne alakuljon ki gázömlés. Cseppfolyós gázüzemű készülék utazás közben történő üzemeltetése előtt a mindenkori készülékgyártó által e vonatkozásban megadott adatokat figyelembe kell venni. Gondoskodunk az Ön biztonságáról - 1949 óta Már több mint 60 éve fejlesztünk vezető termékeket a szabadidőjárművek gázellátására. Már 1969-ben feltaláltuk a Duomatic-ot, az első teljesen automata váltókapcsolót az üzemi palackról a tartalék palackra történő átváltáshoz. Még komfortosabbá tettük ezzel a kempingezést. Az innovatív megoldások keresése azonban mindig folytatódik. Hogy Ön a jövőben is mindig biztonságosan utazhasson.
Fűtés utazás közben Fűtés utazás közben MonoControl CS Biztonságos utazás egy gázpalackkal DuoControl CS Dupla biztonság két gázpalack számára DuoComfort Két palackkal működő berendezéssé történő utólagos kiegészítéshez Magasnyomású tömlők Szakadásvédelemmel GÁZELLÁTÁS Megingathatatlanul biztonságos: Gáznyomás-szabályozó készülék egy palackról működő gázüzemű berendezésekhez. Az integrált ütközésérzékelő révén ez a biztonsági gáznyomás-szabályozó berendezés optimális az utazás közben történő biztonságos fűtéshez. Egyszerű kiegészíteni: Ha az Ön szabadidőjárművében a MonoControl CS vagy a SecuMotion már telepítve van, a DuoComfort-ot ajánljuk két palackos váltóberendezéssé kiegészíteni. Gondolja meg: Csak a biztonságos tömlők alkalmasak utazás közben történő fűtésre! A szakadásvédelemmel rendelkező eredeti Truma magasnyomású tömlők ezért nélkülözhetetlenek, és számos, országonkénti specifikáció szerinti változatban kaphatók különféle palackszelepekhez, ill. eltérő méretekben. Crashsensor ütközésérzékelővel Crashsensor ütközésérzékelővel Vízszintes beépítés Vízszintes beépítés A Crashsensor ütközésérzékelő egyszerű alaphelyzetbe állítása Automatikus váltás az üres palackról a telire Optimális kiegészítés a Truma MonoControl CS / SecuMotion számára 30 mbar és 50 mbar kivitelben kapható Függőleges vagy vízszintes szereléshez Gáztartályokhoz is kapható Az üzemi palack manuális kiválasztása forgógombbal Az üzemi palack állapotának kijelzésével (teli / üres) Az üzemi palack állapotának kijelzésével (teli / üres) Az üzemi palack manuális kiválasztása forgógombbal A Crashsensor ütközésérzékelő egyszerű alaphelyzetbe állítása 30 mbar és 50 mbar kivitelben kapható Tanács Függőleges vagy vízszintes szereléshez Megjegyzés: A MonoControl CS-t utólagosan két palackos váltóberendezéssé lehet kiegészíteni: a Truma DuoComfort váltószeleppel és egy további gáztömlővel. Tanács Fedezze fel a praktikus távkijelzőt a DuoControl CS-hez és a DuoComfort-hoz. További információk a 39 oldalon. 34 35
Fűtés álló helyzetben Fűtés álló helyzetben A legjobb ellátás álló helyzetben A Truma termékei az álló helyzetben történő fűtéshez is maximális biztonságot nyújtanak gázüzemű berendezése számára. A DuoControl és a lakókocsi-gáznyomás-szabályozó készülékeket 2007 utáni gyártású járműveknél azonban csak akkor szabad használni, ha utazás közben nem kívánnak fűteni. 2006-ig gyártott (fennmaradási garanciával rendelkező) járműveknél ezen ésszerű gázszabályozók korlátlanul használhatók - kérjük, ehhez vegye figyelembe az utazás közben történő fűtésre vonatkozó útmutatásokat. Figyelem: A Truma gáznyomás-szabályozó berendezéseket nem szabad zárt térben használni! Beépítést csak arra feljogosított szakember végezhet. Magasnyomású tömlők Szakadásvédelem nélkül DuoControl Tökéletes a hosszú tartózkodáshoz A DuoControl átváltó szelep, és gáznyomásszabályozó egyben, így optimális az Ön gázüzemű berendezése álló helyzetben történő hosszú ideig tartó üzemeltetésére. Ha a gáz az üzemi palackból egyszer elfogy, az intelligens mechanika automatikusan a tartalék palackra vált át. Ezzel biztosított az állandó gázellátás, és gázzal ellátott berendezései szünet nélküli üzemelését többé semmi sem akadályozza. Lakókocsi-szabályozó Biztonság minden jármű számára A nagyobb biztonság érdekében: a szériatartozékként manométerrel szerelt Truma lakókocsi-szabályozó egy univerzális szabályozó, és nem csak lakóautókba és lakókocsikba, hanem ipari használatú járművekbe is egyszerűen beszerelhető. GÁZELLÁTÁS Bárhol csatlakozhat: A Truma magasnyomású tömlők számos országonkénti specifikáció szerinti változatban és két különböző méretben kaphatók. Mindenféle palackszelephez illeszkednek és kiváló kidolgozásuknak köszönhetően maximális biztonságot garantálnak. Figyelem A tömlőszakadás ellen nem biztosított magasnyomású tömlők csak álló helyzetben történő fűtéshez alkalmasak. A gázszabályozókat és gáztömlőket tízévente cserélni kell! A gyártási dátumot közvetlenül a szabályozón, ill. a tömlőn találja. Gázellátása egyszerű kiegészítéséhez két palackos váltóberendezéssé Az üzemi palack állapotának kijelzésével (teli / üres) Az üzemi palack manuális kiválasztása forgógombbal 30 mbar és 50 mbar kivitelben kapható 30 mbar vagy 50 mbar egyenletes nyomást biztosít Az integrált túlnyomás-biztosítás a kimeneti nyomást max. 150 mbar-ra korlátozza 3-33 kg gázpalackokhoz illeszkedő kombinált csatlakozóval felszerelve Figyelem 2007/01 hó utáni gyártású járműveknél csak álló helyzetben történő fűtéshez engedélyezett. 37
Tartozékok Készülék nyomás-előszabályozó VDR 50/30 Új megoldás a jól bevált régebbi készülékekhez A VDR 30/50 készülék nyomás-előszabályozóval 50 mbar-os gázrendszerrel rendelkező régebbi (2002/06 hóig gyártott) járművekbe a legújabb generációs gázfogyasztó készülékeket is beszerelheti utólag. Ehhez a VDR 50/30 készülék nyomás-előszabályozót egyszerűen a meglévő gázvezetékbe, a zárószelep és a 30 mbar-os gázüzemű készülék közé kell beépíteni. Tartozékok Gázszűrő Tisztán tartja a gázüzemű berendezést Óvja a gáznyomás-szabályozót és a szelepeket a szennyeződésektől és az olajtól. A gázszűrőt a gáznyomás-szabályozó elé kell beszerelni. A szűrő kiszűri a gázáramból a párolgási maradványokat (olajos aeroszolokat), mielőtt lerakódnának és a szabályozót eltömítenék. Hatékonysága akár 99% (a hagyományos papírszűrők ezen a területen legfeljebb 30%-ra képesek). Tökéletes a kifogástalan működéshez és a hosszú élettartamhoz. GÁZELLÁTÁS Integrált bypass-furat az előírás szerinti gáztömítettség ellenőrzéshez a szükséges 150 mbar vizsgálónyomással a gázfogyasztó készülékig Az utólagos beszereelést jelző matricával együtt Minden kereskedelmi fogalomban lévő cseppfolyós gázüzemű lakókocsi-készülékhez engedélyezett ÚJ! Minden falra szerelt gáznyomás-szabályozó berendezéshez Magas, 99%-os leválasztási hatékonyság Beépített telítődés-kijelző A szűrőpatron egyszerűen cserélhető Utántölthető gáztartályokhoz is alkalmazható Gáz-távkapcsoló Ilyen egyszerű is lehet a lekapcsolás A Truma gáz-távkapcsolóval a gázellátást a beltérből lehet egyszerűen lekapcsolni. Így nem kell kimennie a palacktárolóhoz, hogy elzárja a gázpalackokat. Szuperkényelmes és szuperbiztonságos. DuoC távkijelző EisEx-szel A tökéletes átláthatóság érdekében, jegesedés ellen DuoC, a DuoComfort / DuoControl és a DuoControl CS-hez készült távkijelző a jármű belsejében kijelzi, melyik gázpalack van üzemben. Nincs tehát több meglepetés. Erről gondoskodik az EisEX is. Az EisEx megakadályozza, hogy a szabályozó berendezés alacsony hőmérsékleten befagyjon. Önnek mindehhez csak aktiválnia kell a téli üzemmódot a kezelőelemen, és kész. A gázellátás megszakítása kiszállás nélkül Kényelmi kiegészítés egy és két palackkal működő berendezéshez Áramfelvétel csak 40 ma (nyitott állapotban) Zárt állapotban áram nélkül müködik A gázpalackok üzemi állapota (üres/teli) a jármű belsejében leolvasható. EisEx a szabályozó eljegesedése ellen hideg időjárás esetén 38 39