Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: http://www.nyugatijelen.com XIX. évfolyam, 4596. szám 12+4 oldal Szombat Vasárnap 2007. január 13 14. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Mai lapszámunkban Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani KILIN SÁNDOR Ajándék Nemkívánatos ajándékot adott Románia az Európai Uniónak, amire bizonyára nem számított: csatlakozásával lehetõvé tette, hogy az Európai Parlamentben szélsõjobboldali frakció alakuljon, s nagyobb teret, harsányabb hangot kapjon az úgynevezett felvilágosult nacionalizmus. Nem jó hír Európának, rossz hír nekünk is. Az eseményre hétfõn kerül sor a strasbourgi plénumon, miután január elseje óta gyorsan össze lehetett tákolni az ehhez szükséges, minimálisan 19 tagú csoportot, ami a Nagy-Románia Párt öt képviselõje nélkül lehetetlen lett volna. C. V. Tudor máris ünnepel: ezentúl nemcsak a bukaresti törvényhozásban bohóckodhat, rendezhet botrányokat, fejtheti ki euro-szkepticizmusát, idegen-, fõként magyar- és zsidógyûlöletét, hanem a kontinens fõvárosában és parlamentjében is. Különös társaság fogja a jövõ héttõl kezdve hallatni hangját a kontinens legfontosabb fórumán. Hivatalosan, sõt pénzt is kapva erre a frakció megalakítása után. Vezérünk cimborái s némiképp fõnökei közé tartozik Le Pen és lánya, valamint a Francia Nemzeti Front további öt újfasiszta, holokausztot tagadó képviselõje, akik a csoport kemény magját alkotják. Ott lesz Alessandra Mussolini, az egykori olasz fasiszta diktátor unokája, aki nem messze esett a családfájától. Hogy a Romániával együtt (ugyancsak nehezen és késõn) csatlakozott Bulgária se maradjon ki e zavaros képletbõl, szót kap majd a szélsõjobboldali bulgár Atac képviselõje is, az a bizonyos, aki nem is olyan régen hevesen kikelt az ellen, hogy dicsérték az egyetlen cigány EU-képviselõt, aki történetesen magyar is. Országomban, mondta déli szomszédunk honatyja, több tízezer nálánál szebb cigánylány van, akik legalább 5000 eurót érnek. Identitás, Szuverenitás, Hagyomány hirdeti hazug hármas jelszavát az Európai Parlament C. V. Tudor mankójával szóhoz jutott új frakciója, melynek eddigi nem hivatalos képviselõi tavaly még Románia és Bulgária csatlakozása ellen küzdöttek, mostantól pedig az Uniót és az európai eszmeiséget kívánják aláaknázni. Nem ilyen ajándékot várt Európa Romániától. Nem vigasz, hogy amint egy brüsszeli egyetem neves politológusa fogalmazott így legalább látjuk, kik az ellenségeink. Februárban szavaznak ismét Ótelekrõl Temes Az Ótelek önállósulásáról készített törvénytervezet valamikor februárban kerülhet szavazásra a bukaresti parlament felsõházában, és csak azt követõen kezdõdhet meg az eljárás az új község létrehozására, az idõközi helyhatósági választások kiírására. Annak idején megírtuk, hogy a képviselõház a múlt év végén elfogadta a javaslatot a jelenleg Újvárhoz tartozó Jánosfölde és Ótelek különválásáról (egyben a két település által alkotott, Ótelek központú község kialakításáról), és már csak a szenátus jóváhagyása kell. Toró T. Tibor Temes megyei parlamenti képviselõ, a törvénytervezet fõ kidolgozója érdeklõdésünkre elmondta, hogy a szenátus közigazgatási szakbizottsága várhatóan február 3-án véleményezi a jelentést, és attól függõen kerül plénum elé a kérdés. Folytatása az 5. oldalon P. L. ZS. Amerikai világcég terjeszkedne a régióban Sertéshús-exportáló nagyhatalom leszünk? Arad Tegnap Aradon mutatkozott be több polgármester, megyei intézmények vezetõi elõtt az amerikai Smithfield húsfeldolgozó vállalat. A már több mint hat éve világvezetõ óriásvállalat 2004-ben tört be a hazai piacra, amikor felvásárolta a negyven éve alapított temesvári Comtimet és még egy hasonló tevékenységû céget. Európában, hazánkon kívül Lengyelországban, Franciaországban, Spanyolországban és az Egyesült Királyságban van jelen a cég, de most eltökélt szándéka, hogy fellendíti a román sertéshús-feldogozó ipart. Folytatása az 5. oldalon SINKA P ÁL Imázs-reklámozással vádolják Számadásra szólították fel a prefektust Arad Számadásra szólította fel a prefektust tegnap a DP sajtóértekezletén Nicolae Ioþcu megyei demokrata szenátor, aki többek között azzal vádolta Gavril Popescut, hogy a törvény rovására imázs-reklámot folytat a sajtón keresztül. Példaként a napokban a vámokban folyt, az ökológiai illetékekre vonatkozó cirkuszokat hozta fel. A szenátor szerint a liberális Popescu elõször legálisnak nyilvánította a nagy port felvert illetékek beszedését (melyet jelenleg felfüggesztettek), majd a következõ nap felszólította az önkormányzatokat azok beszüntetésére. Az amerikai cég a maximális siker kedvéért teljes hazai vezetõgárdáját Aradra küldte. Képünkön a Smithfield Románia három kulcsembere Bizonyos témákban a prefektus szokatlanul hallgatag. A demokrata szenátor alaposan letámadta a prefektust Több mint másfél hónapja nyilvánosan felkértem, hogy ellenõrizze: mi történt a fertõzõ vérszegénységben feláldozott lovak tulajdonosainak kártérítésével. Nem kaptam választ, az emberek sem kapták meg a pénzüket. Arad megye országos szinten az utolsó helyen kullog a mezõgazdaságot illetõen, a prefektus pedig továbbra is ugyanazzal a körültekintéssel ül vezetõi, politikamentes székében mondta tegnap a demokratapárti szenátor, aki újra felszólította Popescut, hogy 30 napon belül számoljon be részletesen a helyzetrõl. SÓLYA R. EMÍLIA Kiadják az elsõ EU-s egészségügyi kártyákat Hunyad Több mint 400 személy folyamodott az egészségügyi EU-kártyákért Hunyad megyében az év elsõ 10 napjában és körülbelül háromszor annyian érdeklõdtek ennek megszerzési módjáról. Tegnap meg is érkeztek az elsõ kártyák, amelyek 6 hónapig érvényesek, s melyek révén az egészség biztosító csupán a legalapvetõbb sürgõsségi egészségügyi kezeléseket fedezi az EU területén. Komolyabb beavatkozás vagy kórházi beutalás esetén az EU egészségügyi kártya nem használható, hanem fizetni kell a kezelésért. CH. A.

2 Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. Napzárta 100 euró pedagógusoknak Dumitru Matei, az Oktatási Minisztérium államtitkára tegnap Brassóban kijelentette: egy hónapon belül mindegyik közoktatásban dolgozó oktató 100 eurót kap didaktikai felszerelés vásárlására. Bár az összeg nem nagy, az államtitkár szerint jó kezdetet jelent. Idén ugyanakkor mintegy 4000 iskola kap számítógéphálózatot. Mihail Hãrdãu miniszter nem lehetett jelen Brassóban a sajtótájékoztatón, mivel Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök sürgõsen visszahívatta Bukarestbe. Drágul a cigaretta Hétfõtõl dobozonként 20 banival drágul a cigaretta. Elõfordulhat, hogy egyes helyeken már a hét végén az új áron lehet csak megvásárolni a koporsószeget, egyes túlbuzgó kereskedõk ugyanis már tegnap megemelték az árat. Mint már korábban megírtuk, idén több alkalommal is fog drágulni a cigaretta, az év végén pedig már a jelenlegi árnál 70 banival drágább lesz egy doboz. Markó fiatalokat szeretne Markó Béla egy tegnapi marosvásárhelyi sajtótájékoztatón kijelentette: tudomása van arról, hogy 7-8 RMDSZtag jelöltetné magát európai parlamenti képviselõi tisztségre. Személy szerint azt szeretném, ha a listákon olyan fiatalok szerepelnének, akik politikai karriert szeretnének kialakítani Brüsszelben, és nem szimbolikus személyiségek mondta a szövetségi elnök. Hozzátette: a jelölttéválás kritériumai rugalmasak, a megfelelõ képzettség és az idegen nyelvek ismerete mellett ennek feltétele csupán az RMDSZ-tagság, így a civil szféra számára is nyitott a lehetõség a jelöltállításra. Megkérdezték tõle ugyanis: mit szól ahhoz, hogy bizonyos RMDSZ-tagok azt szeretnék, ha az európai parlamenti választások jelölési lista fõ helyein Markó és Tõkés László református püspök neve szerepelne. Markó tegnap részt vett a Területi Elnökök Konzultatív Tanácsának ülésén a marosvásárhelyi Bernády Házban. Napirenden voltak az európai parlamenti választásokkal kapcsolatos tennivalók, az (aradi) RMDSZ-kongresszus, illetve a szervezet prioritásai a 2007-es évre. Nyári esõ januárban Meleg nyári esõ zúdult tegnap este Nagybányára és környékére, amihez hasonlóra hosszú évek óta nem volt példa. Az ég hirtelen elsötétedett, dörgött, villámlott, több mint háromnegyed órán keresztül az erõs szél fújt. A szokatlan zivatar nem okozott károkat. A helyi szakemberek e különös jelenséget a globális felmelegedéssel magyarázzák. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Temes Sajtóhírek szerint Korodi Attila, a környezetvédelmi minisztérium államtitkára, Eckstein-Kovács Péter és Sógor Csaba szenátorok, Niculescu Antal, a külügyminisztérium államtitkára és Winkler Gyula kereskedelmi miniszter az RMDSZ európai parlamenti képviselõjelöltjei között lesz, az EP-ben jelenleg megfigyelõi státussal rendelkezõ Kónya-Hamar Sándor és Szabó Károly pedig mérlegeli, hogy induljon-e a választásokon. Toró T. Tibor Temes megyei parlamenti képviselõnek is feltettük a kérdést: foglalkoztatja-e a gondolat, hogy uniós parlamenti képviselõ legyen: Ilyen hírek terjengnek? kérdezett vissza. Mert mások is érdeklõdtek tõlem, de nekem meg sem fordult a fejemben. Resicabánya/Krassó-Szörény Az RMDSZ megyei szervezete tegnap, Costan Melánia ügyvezetõ elnök tájékoztatása szerint, a Magyar Mûvelõdési Házban megtartotta az aradi kongresszus küldötteit megválasztó rendkívüli küldöttgyûlést. Részt vettek a resicabányai, az oravicabányai, az újmoldovai és a nándorhegyi szervezetek képviselõi, Stájerlakanina és Boksánbánya nem képviseltette magát. A küldöttgyûlés egy esztendõvel meghosszabbította a resicabányai szervezet választmányának a mandátumát. Az aradi RMDSZ-kongresszuson való részvételre Bálint Mihály elnök, Vígh Irén nándorhegyi elnök, a hivatalból részt vevõ SZKTtagok mellett Costan Melánia, Beke László, Rácz- Temes A Megyei Nyugdíjpénztár nyilvántartásában az elmúlt egy évben 500-al nõtt a betegnyugdíjasok száma, amely így már meghaladja a 21 ezret. A három fokozat közül a legtöbben (14 ezren) a másodikba, a részleges munkaképtele- Közélet Toró T. kiegyensúlyozott EP-listát szeretne Nem foglalkoztatja az európai parlamenti képviselõi mandátum A honatya hozzátette, hogy politikai pályafutását nem a külkapcsolatokban képzeli el, azt csak eszköznek tekinti a belpolitikai érdekek érvényesítésében. Ugyanakkor gondja Megszavazták a kongresszusi képviselõket Nõ a betegnyugdíjasok száma lesz arra, hogy az RMDSZ olyan listát állítson az európai parlamenti választásokra, a- melyre minden romániai magyar nyugodt szívvel szavazhat. Kifejtette: Minden igyekezetemmel arra törekszem, hogy a hazai magyar politikai élet különbözõ pólusainak a képviselõi felkerüljenek a listára, nem csak az egyik, vagy a másik oldalé. Toró T. szerint egy ilyen kiegyensúlyozott lista a folytatása lenne az egymással szemben álló nézetek, az RMDSZ és az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács közti közeledésnek, illetve a Markó Béla Tõkés László tárgyalásnak, aminek a létrejöttében a honatyának nagy szerepe volt. Az RMDSZ-ben január 16-ig lehet leadni a jelöléseket az európai parlamenti választásokra. PATAKY LEHEL ZSOLT A frissen kitatarozott resicabányai RMDSZ-székház Virág Vilma és Dákó Melinda kapott megbízást a küldöttgyûléstõl. MAKAY BOTOND GRAHAM WATSON, az Európai Parlament ALDE csoportjának elnöke a Nemzeti Liberális Párt kongreszszusának tegnapi megnyitóján azt kívánta a liberálisoknak, hogy a hatalom arroganciája ne tegye a politikai alakulatot exkluszivista szektává. Ugyanakkor úgy vélte, hogy Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök hibázott, amikor azt mondta, hogy még egy évig kormányfõ lesz. Még sok évig lesz ön miniszterelnök jelentette ki. A BBTE MA- GYAR TAGOZAT-VEZETÕI- NEK TANÁCSA tegnap úgy döntött, hogy az egyetem magyar tagozata nem maradhat tovább irányítás és felsõ szintû képviselet nélkül. Bár sarkalatos kérdésekben nem sikerült kiegyezni az intézet román vezetõségével, egy héten belül megtalálják Salat Levente utódját, és magyar tagozatvezetõ rektorhelyettest jelölnek áll Magyari Tivadar szóvivõ közleményében, amirõl a Transindex számolt be. Korábban Salat Levente és Nagy László lemondása után a testület úgy döntött: nem jelölnek új személyeket a rektorhelyettesi tisztségekre addig, amíg az egyetem vezetõsége részérõl nem tapasztalnak pozitív viszonyulást a feliratok, a két kirúgott adjunktus, illetve a magyar tagozat mûködési szabályzata ügyében. A tagozatvezetõi tanács tegnapi ülésén elhangzott az az érv, hogy ezekben a hetekben fontos döntések születnek a szakok jövõbeli alakulásáról, fõleg a magiszteri képzés területén, és ezekbõl a döntésekbõl a magyar tagozat nem maradhat ki. A politizálódott problémákon kívül egy sor szakmai problémáról kellene értekezni és dönteni. Ezt a véleményt mintegy huszonötön támogatták; a kisebbségi véleményt megfogalmazó 3-4 professzor szerint továbbra sem kellene tagozatvezetõ rektorhelyettest jelölni, ameddig a vitás kérdésekben nek közé tartoznak. Elsõfokú betegnyugdíjban több mint 1500-an vannak, harmadfokúban pedig körülbelül 6000-en a megyében. Viorel Popa osztályvezetõ szerint bejelentések nyomán és szúrópróbaszerûen végeztek ellenõrzéseket a betegnyugdíjak jogosultságát illetõen, de álnyugdíjasok nincsenek vagy legalábbis nem derítették ki senkirõl. A tisztviselõ szerint az országos átlaghoz képest alacsony a betegnyugdíjasok száma Temes megyében. P. L. ZS. «Az Európai Parlament idei elsõ plenáris ülését január 15 18. között tartja Strasbourgban. A képviselõk új házelnököt, alelnököket és kvesztorokat választanak. «A 2004 2009-es európai parlamenti ciklus félidejéhez érkezett, ilyenkor pedig tisztújítás esedékes. Josep Borrell leköszönõ elnök hétfõn még köszönti a két új tagországból, Bulgáriából és Romániából érkezett képviselõket. A szófiai, illetve bukaresti törvényhozás által az EP-be delegált megfigyelõk teljes jogú európai képviselõkké váltak. Mandátumuk a Romániában és Bulgáriában még az idén megtartandó EP-választásokig szól. A két ország megfigyelõi (35-en Romániából, 18-an Bulgáriából ez most ugyanennyi képviselõi helynek felel meg) 2005. szeptember 26. óta vesznek részt az EP munkájában. A bõvítéssel képviselõvé vált az RMDSZ három eddigi megfigyelõje: Szabó Károly, Kelemen Atilla és Kónya-Hamar Sándor is. Az EP-képviselõk létszáma a bõvítéssel átmenetileg, a mostani parlamenti ciklus (2004 2009) végéig 732-rõl 785-re nõ. A 2009-es európai választások után az összlétszám visszamegy 736-ra, és némiképp módosulnak az országok közötti arányok is. Magyarországnak jelenleg 24 képviselõi helye van az EP-ben, 2009-tõl viszont 22 lesz, akárcsak a hasonló lakosságú Csehországnak, Görögországnak, Belgiumnak és Portugáliának. (Például Szlovákia a mostani 14 helyett 13, Románia 35 helyett 33 EP-képviselõt küldhet 2009 után, a legnagyobb lakosságú Németország viszont továbbra is 99-et.) «Az EU soros elnöki tisztét betöltõ német kancellár, Angela Merkel szerdán reggel ismerteti programját a képviselõkkel. «Második olvasatban szavaz majd az EP a harmadik vasúti csomagról. A parlamenti szakbizottság elégedetlen volt a tagállamok közös álláspontjával, ezért számos helyen módosítaná a jogszabályokat. A képviselõk 2010-re megnyitnák a verseny elõtt a nemzetközi személyforgalmat, 2017-re pedig a belföldi személyszállítást is, és erõsítenék az utasok jogait. «Az Európai Unióban több mint 40 ezer haláleset oka közúti baleset, amelynek közvetlen és közvetett költségeit 180 milliárd euróra avagy az EU GDP-jének 2 százalékára becsülik áll Ewa Hedkvist Petersen (szocialista, svéd) jelentésében, amelyben az EP javaslatokat fogalmaz meg annak érdekében, hogy sikerüljön jelentõsen csökkenteni a közúti balesetek számát és súlyosságát Európában. A jelentés megjegyzi, hogy a halálos áldozatok között egyre több a motoros, ezért többek között szalagkorlátok építését javasolják a képviselõk. A szöveg szerint a záróvonalak jelentõsen csökkentik a halálos balesetek számát a közutakon. «A parlament kedden tárgyalja a fegyverek kivitelérõl szóló éves tanácsi jelentést. A képviselõk szerint a fegyverkivitelt szabályozó kódexet közös állásponttá kellene alakítani, valamint nagyobb figyelmet kéne fordítani a fegyvereket importáló országok hátterére és az emberi jogok tiszteletben tartására. Kínával szemben továbbra is fenntartanák a fegyverembargót. «A szlovák, néppárti Anna Záborská jelentése a nemek közötti egyenlõség integrált megközelítését sürgeti. A képviselõk azt szeretnék, ha ez a célkitûzés minden uniós tevékenységben szerephez jutna. Jelenleg egyébként az EPképviselõk 30,45 százaléka nõ. (IJ) nincs elõrelépés. MEGKEZDTE MÛKÖDÉSÉT a Magyar Tudományos Akadémia Kolozsvári Területi Bizottsága, amelynek létrehozásáról még az MTA 2006. október 30-i rendkívüli közgyûlése határozott olvasható az Akadémia honlapján. Az MTA a tudomány regionális szerepének erõsítése érdekében 1961-ban kezdte meg a területi bizottságok országos hálózatának kialakítását. Az öt magyarországi a debreceni, a miskolci, a pécsi, a szegedi és a veszprémi területi bizottság feladata az egyes régiók tudományos életének összefogása, koordinálása, szellemi közéletük szervezése. Hasonló szerepet tölt be az új Kolozsvári Területi Bizottság is, amely az Erdélyi Múzeum-Egyesület keretében mûködik 2007. január 1. óta. Feladata a romániai magyar tudományos közösség munkájának segítése, nyilvános fórumok biztosítása a kutatók számára, inter- és multidiszciplináris megbeszélések szervezése, regionális konferenciák támogatása, a tudományos kutatást érintõ hazai és nemzetközi információk szolgáltatása, valamint a széles körû tudományos ismeretterjesztés. AZ EURÓPAI PARLA- MENT szocialista frakciója azzal az indítvánnyal fordult tegnap a többi frakcióhoz, hogy zárják karanténba a parlament újonnan a Nagy- Románia Pártnak köszönhetõen megalakult szélsõjobboldali csoportját, annak tagjai ne tölthessenek be tisztségeket az Európai Unió törvényhozásában jelentette be sajtóértekezleten Martin Schulz, az Európai Szocialista Párt frakcióvezetõje. Helmut Weixler, a zöldek szóvivõje már jelezte is, hogy csoportja támogatja a kezdeményezést. Politikailag el kell õket szigetelni jelentette ki, amire a liberálisok szóvivõje, Neil Corbett egyetértõen reagált. SIKE- RESNEK BIZONYULT a Tarom tavaly õszi húzása, melynek során a felére csökkentette belföldi járatainak jegyárait. A Tarom belföldi járatainak bevételei 25 százalékkal nõttek, a helykihasználási arány elérte a 70 százalékot. Noha az árak csökkentését eredetileg a téli idõszakra szóló marketingfogásnak szánták, a cég illetékesei úgy döntöttek, hogy az akciót meghosszabbítják és szélesítik. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Öt új államtitkár Sólyom László köztársasági elnök tegnap átadta a kinevezési okmányokat Baja Ferencnek, Burány Sándornak, Kolber Istvánnak, Magyar Bálintnak és Németh Imrének, a Miniszterelnöki Hivatal új államtitkárainak. Az államfõ ez alkalommal kiemelte: lehetõséget lát arra, hogy a most kinevezett államtitkárok a maguk területén kedvezõen tudják befolyásolni a fejlesztési folyamatokat. Visegrádiak a kulturáról A visegrádi országok Csehország, Lengyelország, Magyarország és Szlovákia kulturális miniszterei a jövõben minden jelentõsebb európai uniós kulturális csúcs elõtt elõzetes egyeztetést folytatnak közölte Hiller István Budapesten, a négy kulturális Külföld Tiltakozások a guantánamói fogolytábor ellen Egy szélsõbaloldali csoport vállalta az athéni amerikai nagykövetség ellen tegnap hajnalban elkövetett támadást. Mint Viron Polidorasz görög közrendészeti miniszter az amerikai képviselet épülete elõtt újságírók elõtt bejelentette, névtelen telefonálók a Forradalmi Harc (EA) elnevezésû szervezet nevében vállalták az akciót, de a közlés hitelességét még vizsgálják. A csoportot a November 17" terrorcsoport felszámolása óta ma Görögországban a legveszélyesebb terrorista szervezetnek tekintik. Elõször 2003-ban hallatott magáról az EA egy athéni bíróság elleni merénylettel. 2004-ben, alig három hónappal az athéni olimpiai játékok kezdete elõtt, egy athéni rendõrõrs volt a célpontjuk. Tavaly májusban pokolgépet robbantottak Jeórjiosz Vulgarakisz kulturális miniszter, korábbi közrendészeti miniszter háza elõtt, és közleményükben azt állították, hogy ki akarták végezni Támadás az athéni amerikai követség ellen a politikust. Charles Reis amerikai nagykövet arról nyilatkozott, hogy nem kaptak elõzetes figyelmeztetést a támadásról. Ugyancsak a helyszínre sietett Dora Bakojannisz görög külügyminiszter, aki szolidaritásáról biztosította a nagykövetet. Emlékeztetett arra, hogy a múltban hasonló akciókért nagyon súlyos erkölcsi, anyagi árat fizetett Görögország, és romlott nemzetközi megítélése is. Ezért a görög kormány mindent megtesz azért, hogy a jövõben ezek az esetek ne ismétlõdhessenek meg tette hozzá a külügyminiszter. Közben az athéni rendõrség szóvivõje közölte: feltehetõen szakértõ hajtotta végre a rakétatámadást, és szinte bizonyosra vehetõ, hogy a robbanófejet egy gépkocsiból lõtték ki. A korábbi jelentések még arról számoltak be, hogy a támadók egy utcai mûhelybõl tüzeltek. miniszter találkozója után. A magyar miniszter sikeresnek és eredményesnek nevezte a másfél napos eszmecserét, amelyen a kultúrák közötti párbeszéd kérdésérõl, a kultúra és a gazdaság kapcsolatáról és az idei német uniós elnökség idõszakára esõ feladatokról egyeztettek. Látványos tiltakozó akciókat kezdett csütörtökön, az elsõ õrizetesek Guantánamóra érkezésének ötödik évfordulóján az Amnesty International, amely ugyanaznap felhívásban követelte a börtöntábor ítélet nélkül fogva tartott rabjainak bíróság elé állítását, vagy azonnali szabadon engedését. A világ legnagyobb emberi jogi szervezetének elõre bejelentett nemzetközi akciósorozata keretében több mint háromszáz, narancsszínû guantánamói börtönuniformisba öltözött fogoly gyûlt össze és térdelt le az Egyesült Államok londoni nagykövetsége elõtt, a táborban alkalmazott stresszpozícióban, kutyák és egyenruhába öltözött amerikai õrök felügyelete alatt. Nem sokkal korábban egy tízéves brit kisfiú adott át petíciót Tony Blair brit kormányfõnek címezve a Downing Street-i miniszterelnöki hivatalban, felvilágosítást kérve négy éve Guantánamón õrzött édesapja sorsáról. Az Amnesty International Londonban közzétett évfordulós akcióprogramja szerint a madridi amerikai nagykövetségen útmutatót adtak át az emberi jogi csoport tisztviselõi Hogyan kell bezárni Guantánamót címmel, a bezárást követelõ 120 ezer ember által aláírt petíció kíséretében. A programban szerepelt narancsszínû ruhába öltözött, ketrecbe zárt aktivisták tiltakozása Róma központi terén, miközben olasz közéleti személyiségek olvastak fel részleteket volt guantánamói foglyok beszámolóiból, és tiltakozó rendezvényeket szervezetek Izraelben és Japánban is. A szervezet az évforduló napján kiadott londoni felhívásában amely felidézi, hogy az amerikai börtöntábor elsõ foglyai 2002. január 11-én 20 milliárd forint Jászfényszarun A dél-koreai Samsung cég az idén megkezdett fejlesztésekkel együtt húszmilliárd forint értékû bõvítõ beruházást valósít meg az elkövetkezõ másfél évben jászfényszarui gyárában jelentette be Lee June Young, a Samsung Electronics Magyar Zrt. elnöke. A várhatóan 2007 közepén megnyíló új egység 2010-tõl dolgozik teljes kapacitással, és ezer embert foglalkoztat majd. Kóka János gazdasági miniszter a tájékoztatón a bejelentést üdvözölve úgy fogalmazott: a Samsung magyarországi megjelenése óta példamutatóan és folyamatosan fejleszt, növelve a befektetett tõkét és a foglalkoztatottságot. érkeztek Guantánamóra követelte, hogy további késedelem nélkül állítsák bíróság elé, vagy haladéktalanul engedjék szabadon a tábor több száz foglyát. Az Amnesty International adatai szerint eddig összesen mintegy 750 személyt szállítottak a táborba, ahol jelenleg is hozzávetõleg 400 embert õriznek, mindegyiküket törvényellenesen. Guantánamón 45 ország állampolgárai fordultak meg fogolyként áll a felhívásban. Az Amnesty International szerint az õrizetesek között voltak 13 éves gyerekek, olyan személyek, akik egyszerûen rosszkor voltak rossz helyen, illetve olyanok, akiket több ezer dollárnyi fejpénzért adtak át Pakisztánban vagy Afganisztánban az amerikai hatóságoknak. Szaddám Huszein néhai iraki exdiktátor unokatestvére a bíróság elõtt beismerte, hogy az elõzõ rendszer magas rangú funkcionáriusaként személyesen adott parancsot falvaik elhagyását megtagadó kurdok kivégzésére két évtizeddel ezelõtt egy hadmûvelet idején. Haszan al-madzsid ( Vegyi Ali ) abban a perben tett vallomást csütörtökön a bíróság elõtt, amelyben õt és az elõzõ rendszer támaszát képezõ Baasz Párt öt másik magas rangú tisztségviselõjét az Anfal (Zsákmány) fedõnevû hadmûveletben játszott szerepükért vonják felelõsségre. Az iraki csapatok 1987 1988-ban az Irak és Irán között dúló véres háború idején a hadmûveletben 180 ezer észak-iraki kurd életét oltották ki. Az akkori bagdadi vezetés azzal vádolta a kurdokat, hogy együttmûködtek a háborús ellenség Iránnal. Madzsid vallomásában elmondta: személyesen adott utasítást a kormánycsapatoknak arra, hogy mindenkit fogjanak el, akit a zárt övezetté nyilvánított és kiürítésre felszólított kurd falvakban megtalálnak, majd kihallgatásukat követõen Roma Integrációs Tanács alakul Megszûnik a Cigányügyi Tárcaközi Bizottság és a Romaügyi Tanács, feladataikat a közeljövõben megalakuló Roma Integrációs Tanács veszi át. Az új szervezet létrehozását a két elõdszervezet személyi és szervezeti összetételének újragondolása, a korábbinál hatékonyabb képviselet igénye indokolja. A közlés szerint a konzultatív, véleményezõ és javaslattevõ testület a romák társadalmi integrációjára irányuló kormányzati döntéseket készíti majd elõ. A testület elnöke Kiss Péter szociális és munkaügyi miniszter lesz, annak munkájában számos minisztérium, illetve egyéb kormányzati szerv mellett a cigányság képviseletét ellátó jelentõsebb roma érdekvédelmi szervezetek állandó tagként vesznek majd részt. Pert nyert Szilvásy Szijjártó ellen Jogerõsen pert nyert Szilvásy György, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter Szijjártó Péter fideszes országgyûlési képviselõvel szemben. A Fõvárosi Ítélõtábla 2007. január 11-én kihirdetett ítélete teljes egészében helybenhagyta a Fõvárosi Bíróság elsõfokú ítéletét, miszerint Szijjártó Péter megsértette Szilvásy György személyiségi jogát azzal, hogy egy, még 2005-ben tartott sajtótájékoztatóján azt állította: a korábban a MeH helyettes államtitkáraként dolgozó Szilvásy György maga engedélyezte a balatonõszödi kormányüdülõ Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. 3 Hazai cég aradi munkacsoportjához A L K A L M A Z: RAKTÁRKEZELÕT Vegyi Ali beismerte... Felelõsségek: az árukészletek kezelése, a vagyonkezelési iratok, az ellátási megrendelések elkészítése, a szállítókkal fenntartott kapcsolatok megtartása és a szállítási logisztika irányítása. Sajátságos elvárások: hasonló munkakörben szerzett tapasztalat, jó kommunikációs készség és számítógép-kezelési ismeretek. ÜZLETI ELÁRUSÍTÓT Felelõsségek: az eladási hely megszervezése, a vásárlók kisegítése, kiszolgálása, az áru átvétele, leltározása, fel- és lerakodása. Sajátságos elvárások: fiatal, barátságos, technikakedvelõ személy, alapfokú számítógépkezelési ismeretekkel. Az érdekelt jelöltek keressenek bennünket a 0257-251-519-es tel./faxszámon vagy a 0726-033-865-ös mobilszámon, 2007. január 16-ig. végezzék ki õket. Madzsid azt hangoztatta, hogy õt terheli a felelõsség a kitelepítésekért, amelyekrõl a katonai fõparancsnokság vagy a Baasz Párt vezetõségének megkérdezése nélkül maga döntött. Szaddám Huszein szintén vádlottként szerepelt e perben. A megbuktatott diktátort azonban tavaly december 30-án kivégezték, miután emberiesség elleni bûnök címén halálra ítélték egy másik, iraki síiták meggyilkolása miatt indított perben. Az ügyészség ezt követõen ejtette a Szaddám Huszein ellen népirtás miatt az Anfal ügyében emelt vádat, a többi vádlott ellen azonban folytatódik az eljárás. Madzsidot, akire halálos ítéletet is kiszabhatnak, az Anfal hadmûvelet egyik fõ végrehajtó vezetõjének tartják. Az oldalt MTI-anyagokból KISS KÁROLY szerkesztette egyik villájának értékesítését Gyurcsány Ferenc korábbi cégének. A Fõvárosi Ítélõtábla Szijjártó Pétert 500 ezer forint nem vagyoni kártérítés, valamint a perköltség megfizetésére kötelezte. Otthon ápolják Tollert Otthon, családi körben folytatódik a tavaly nyáron autóbalesetet szenvedett Toller László volt pécsi polgármester ápolása közölte a politikus felesége, bízva abban, hogy ez segíti gyógyulását. A szocialista országgyûlési képviselõt a napokban hozták vissza Pécsre abból a rehabilitációs intézetbõl, ahova tavaly novemberben került. Toller Tünde beszámolt arról, hogy férje továbbra is kómában van, de állapota stabil, és egyre több dologra reagál. A frankfurti napilap az amerikai elnök új Irak-stratégiáját értékeli. Bush beszédében új csapatok Irakba küldését nem kapcsolta össze annak ígéretével, hogy ezzel lehetséges lesz úrrá lenni az erõszakon, vagy akár befejezni a polgárháborút. Ezért már csak azt a célt tûzheti maga elé Washington, hogy az iraki vereség legalább az Egyesült Államok számára ne váljon katasztrofális kudarccá. Jimmy Carter exelnök tizennégy tanácsadója mondott le közösen a volt államfõ Palesztína: béke, nem apartheid címet viselõ könyvére reagálva tette közzé az amerikai hírtelevízió. A Carter Központ lemondott tanácsadói szerint az exelnök könyve keveri a tényeket a véleménnyel, pontatlanságokkal van tele, elferdíti a történelmet, és minden felelõsséget Izrael nyakába varr a közelkeleti konfliktus miatt, ugyanakkor a forrás megadása nélkül publikált információkat, sajátjának tüntetve fel azokat. Merõen újszerû koncepció tanulmányozására kap hamarosan 3 millió dollárt a Lockheed Martin a Rakétavédelmi Ügynökségtõl írja az amerikai nemzetbiztonsági kérdésekkel foglalkozó honlap. Ballisztikus és cirkáló rakéták elfogása mely már korábban is sok vitát váltott ki eddig fõleg a földrõl tûnt megvalósíthatónak olyan eszközök felhasználásával, mint a Patriot lég- és rakétavédelmi rendszer. A Lockheed Martin most azzal az ötlettel állt elõ, hogy a rendszer legújabb változatát egy F 15-ös vadászgépre szereli fel, így bármely forró zónában bevethetõk lennének ezek a védelmi képességek. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 Arad Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. Remete Szent Pál Remete Szent Pál (Egyiptom, 228. +Egyiptom, 341. v. 343), akinek napját január 15-én ünnepli a római katolikus egyház, a pálosoknak nevezett magyar alapítású szerzetesrend* névadója. Õ volt a szerzetességnek, mint a világtól elvonuló életformának elsõ kezdeményezõje. Hazája, Egyiptom is a római birodalom tartománya volt, s így a Decius császár által megindított keresztényüldözés õt is érintette. Láthatta, hallhatta a vértanúk hõsi helytállását, tanúja lehetett nem egy keresztény hittagadásának. Az utóbbit megvetette, az elõbbire nem érezte magát elég erõsnek, ezért a harmadik utat választotta: elrejtõzött, majd a sivatagba menekült, hátrahagyva minden vagyonát. Ott egy hegy tövében kies barlangra talált: benne tiszta forrás csörgedezett, a barlang felsõ nyílásán besütött a nap, a bejáratánál pedig nagy pálmafa adott árnyékot és gyümölcsöt. Olyan hely volt ez, ahol nagy önfegyelmezéssel meg lehetett élni... Szentünk ide húzódott, s bár idõközben az üldözések alábbhagytak, majd 313-ban Nagy Konstantin császár türelmi rendelete nyomán teljesen megszûntek, életébõl hat évtizedet mégis itt töltött, imába és munkába merülten. Élete vége felé egy másik egyiptomi remete, Szent Antal látogatta meg õt. Kettejük találkozása az egyházmûvészet kedvelt témája. Remete Szent Pál életét a vallásos képzelet korán kiszínezte. Ennek egyik eleme a képein látható holló. Arra utal, hogy mindennapi táplálékát az a fél cipó jelentette, amit Isten rendelésére egy holló hozott neki a csõrében... Oroszlánnal együtt is ábrázolják, mert a legenda szerint két oroszlán kapart számára a sivatag homokjában sírhelyet. Késõbb a kosárfonók tartották õt védõszentjüknek. Az egyiptomi remeték ugyanis különösen késõbb, amikor már közösségeket alkottak kosárfonásból, ill. kosaraik eladásából tartották fenn magukat. Egyházaink hírei Engesztelõ imaóra Arad-belvárosban Az arad-belvárosi katolikus templomban ma 16 órai kezdettel engesztelõ imaóra lesz a Fatimai Szûzanya tiszteletére. Vasárnap 16 órakor titokcsere a Rózsafüzér Társulat tagjainak. Január 19-én, pénteken 17 órai kezdettel a helybeli kápolnában tartandó ifjúsági találkozóra szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Elhunyt Alda Irén (62) és Kovács Mária (89). Az arad-ségai katolikus egyházközséghez tartozó Tornyán befejezték, Szederháton ma tartják a házszentelést, míg Ségában vasárnap estig fejezõdik be a katolikus családok meglátogatása, a házaiknak a megszentelése. Az arad-gáji katolikus egyházközséghez tartozó Gájban és Buzsákban befejezték, Kakasvárosban folyamatban van a házszentelés. Amikor utóbbi negyedben befejezõdik, Szentpálon és Sofronyán folytatják a szertartást. Kisiratoson immár befejezték a házszentelést, ugyanez hétfõn Mácsán, január 20-án, szombaton Kürtösön folytatódik. Ökumenikus imahét Arad-belvárosban Január 18 25. között folytatódik az Aradbelvárosban hagyományos gyakorlat, mely szerint a római katolikus, a református, a román és a szerb ortodox, a görög katolikus, valamint az evangélikus-lutheránus felekeze- Hitélet Remete Szent Pál halálának ábrázolása a miniatúrán Halála évét 341-re rögzítették. Holtteste elõbb Konstantinápolyba került, onnan a velenceiek vitték magukkal városukba 1240-ben. Nagy Lajos királyunk idején a budaszentlõrinci pálos tartományi és anyaházba hozták. A török uralom idején nyoma veszett. * A pálosok (fehér barátok, Pálos-rend, Remete Szent Pál Testvéreinek Rendje, Ordo Sancti Pauli Primi Eremitae) az egyetlen magyar alapítású római katolikus férfiszerzetesrend, amelyet a Patacs-hegyi és a pilisi remeték egyesítésével Boldog Özséb esztergomi kanonok hozott létre 1250 körül. Szabályzatát IV. Orbán pápa módosította, és 1265-ben (a megalakulásnak ez a hivatalos dátuma) engedélyezte a rendalapítást. 1341-ben elrendelték a fehér kámzsa viselését (innen a fehér barátok elnevezés) A Magyar Pálos Rend központja jelenleg Pécsett van. A lelki adományok nagyon különfélék, a lélek azonban ugyanaz. A szolgálatok is különfélék, de az Úr ugyanaz. Sokfélék a csodajelek is, de Isten, aki mindenben, mindent végbevisz, ugyanaz. (1 Kor. 12, 4) tek templomai felváltva, naponta közös, ökumenikus istentiszteletnek adnak helyet. Az arad-belvárosi református egyházközségben elhunyt Kiss Erzsébet (80) és Szabó Jenõ (72). Az arad-gáji református gyülekezetben elhunyt Fazekas Lajos (50) presbiter. Az arad-belvárosi evangélikus-lutheránus templomban vasárnap 10 órakor kezdõdõ istentisztelet a www.lutheran.ro onlyne címen is nyomon követhetõ. Ifjúsági klub Fazekasvarsándon A fazekasvarsándi evangélikus-lutheránus parókián ma 18 órakor kátéóra, 19 órakor ifjúsági bibliaóra. A templomban vasárnap 10 órakor kezdõdik az istentisztelet. Az egyházközség tulajdonába visszakerült, felújított régi kultúrotthonnak a használatba vétele szilveszterkor történt meg, amikor a fiatalok itt mulatságot szerveztek. A klubélet azóta beindult, különféle társasjátékok, szórakozási lehetõségek várják a fiatalságot. Filmforgatás Simonyifalván Január 21-én, jövõ vasárnap a simonyifalvi evangélikus-lutheránus gyülekezetben sorra kerülõ istentiszteletrõl készít filmfelvételt a Kolozsvári TV stábja. Az érdeklõdést az elmúlt évben végzett helybeli missziós tevékenység keltette fel, ezért az istentisztelet rögzítése mellett a missziós tervek, az ifjúsági munka, a szórványgondozás, a gyülekezet lelki életének az alakulása érdekli a filmeseket. Ifjúsági kongresszus Arad-belvárosban Visszaszerezni az elcsángált nyájat Istent és a híveket szolgálja Megyasszai Bíró Attila református lelkipásztort az elmúlt év szeptemberében nevezték ki Resicabányára, ahol tervei, építõ jellegû elképzelései felõl faggattuk. Tiszteletes úr hol kezdte pályáját? 2005-ben fejeztem be a teológiát, ezt követõen Nagybányára neveztek ki, ahonnan kértem az áthelyezésem. Hogy éppen Resicabányára helyeztek, nem a mi döntésünk volt, de elfogadtuk, noha kissé idegenkedtünk a gondolattól. Mindenki fél a szórványtól. Én soha nem jártam erre, annyit azonban tudtam: heterogén gyülekezet vár, amelynek a tagjai több településrõl, több vidékrõl kerültek ide. Most hány településen szolgál? Csak Resiabányán, de két negyedben, a gyártelepen, illetve a Govondár negyedben. Utóbbi helyen nincs templomunk, az istentiszteleteket a katolikus templomban tartjuk. Jelenleg 400 fizetõ tagunk van, a közeljövõben tervezett családlátogatások alkalmával szeretném pontosan feltérképezni a helyzetet, mivel sok olyan hívet is feltételezek, akik nem járnak templomba. Tudtommal Vetési László szórványlelkész aki rendszeresen felkeresi a bánsági híveket teológusok közremûködésével, néhány évvel ezelõtt házalással felmérést készített Resicabányán. Az általuk létrehozott adatbázisra szeretnék támaszkodni a családlátogatások, a hívek megkeresésekor. Tett-e már lépéseket a hívek jobb megismerése terén? Ma, szombaton és vasárnap az arad-belvárosi magyar baptista gyülekezetben kerül sor a Romániai Magyar Baptista Ifjúsági Szövetség tisztújító kongresszusára. Az Erdély összes gyülekezetébõl érkezõ közel 100 küldött megválasztja az országos tisztségviselõket, akik ismertetik az elõttük álló idõszak munkatervét. A ROMABISZ új vezetõségét a vasárnap délelõtti istentiszteleten ünnepélyesen beiktatják, amit szeretetvendégség követ. Az esti istentiszteleten folytatódik az új évben elkezdett igetanulmányozás a Jelenések Könyve alapján. Fehér A székelykocsárdi református egyházközségben vasárnap 11 órától az istentisztelet keretében sor kerül a három elsõéves konfirmandus kikérdezésére. Az egyházközségben elhunyt özv. Csegezi Jenõné szül. Török Irma (71.) Hunyad A petrozsényi római katolikus egyházközség hétfõn búcsúztatta Matka Györgyöt (60), kedden Lõrincz Gizella Máriát (85). A petrozsényi unitárius egyházközségben vasárnap kerül sor Siklódi Levente és neje kisfiának keresztelõjére. A lupényi református egyházközségben hétfõn kísérték utolsó földi útjára Bodor Erzsébetet (62). Temes Ifjúsági szentmise a székesegyházban A fiatalok kérésére minden hónap második vasárnapján ifjúsági szentmisét celebrálnak a temesvári dómban. Az idei elsõ liturgia január Megyasszai Bíró Attila: az egyház a hívekért van Andrásy-fotó Csütörtök délutánonként rendszeresen bibliaórát tartunk, ami kötetlenebb alkalom, az ige alapján beszélgetésre, egymás jobb megismerésére is lehetõséget ad. Mivel azonban az alkalmakra elég kevesen járnak, az alaposabb megismerkedésre a családlátogatások tûnnek igazán alkalmasnak. Amióta Ön szolgál, történt-e valamiféle változás a hitéletben? Amikor új lelkész érkezik, a kíváncsiság is több hívet mozgósít a templomba. A presbiterek szerint mostanában többen járnak az istentiszteletre. Hogy meddig tart az érdeklõdés, elõre nem lehet tudni. Kigondolt-e valamilyen stratégiát a templomtól valamilyen oknál fogva eltávolodott hívek visszacsábítására? Feltétlenül a Vetési László által kitaposott úton, az emberek megszólítása révén próbálom õket visszacsábítani. Vagyis ha felkeresem õket, elbeszélgetek velük, meghallgatom az örömeiket, a gondjaikat. Szeretném, ha megértenék: az egyház nem csak a fenntartási hozzájárulás beszedésérõl szól. Az egyház a hívekért van. Mindez azonban idõigényes, alapos munkát kíván, amit nem lehet néhány nap alatt összecsapni. Ezt is szolgálni fogja az a nagyszabású munka, amit a feleségemmel elvállaltunk, vagyis 2007. szeptember 15-e és 20-a között megszervezni a Resicabányai Magyar Hetet. Az igen változatos program összeállítását már elkezdtük és bízunk benne, hogy minõségi elõadásokkal nemcsak az egyházhoz, hanem minden magyar rendezvényre, így az RMDSZ által szervezettekre is sikerül minél több magyart elhoznunk. Ideérkezésünkkor szeretettel fogadtak, készségesen segítettek lakásunk megjavításában, otthonossá tételében. Mindketten jól érezzük itt magunkat, a feleségem tanít a magyar nyelvû elemiben, távlati terveink között szerepel egy minõségi, hoszszabbított programmal mûködõ egyházi óvodai csoport beindítása. Mivel a szülõk késõ délutánig dolgoznak, biztos vagyok benne, hogy városi szinten is elfogadható díjszabás mellett egy minõségi óvoda vonzó lenne. Természetesen elsõrendû feladatomnak a lelki gondozást tekintem, a többit csakis a szabadidõm függvényében vállalom. Ezek szerint hosszú távra kívánnak berendezkedni? Nem tudom, meddig maradunk, de amíg Resicabányán leszünk, teljes erõmmel a hívekért szeretnék dolgozni, Istent és õket szolgálni. Úgy legyen. BALTA JÁNOS 14-én, vasárnap 18 órakor kezdõdik. Énekel a temesvár-erzsébetvárosi Juventus Salvator ifjúsági csoport, valamint a temesvári katolikus magyar egyetemisták közössége (TEKMEK). A zsombolyai római katolikus templomban megkeresztelték Bogdán Lorándot. Az egyházközségben elhalálozott Egner Anna (72) A lugosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Dãnãilã Ana (75), Losonczi Vera Lívia Zsuzsanna (80), Megerle Sándor (58), Brânzan Silvia Angela (84), Mureºan Elza (50). A lugosi református egyházközségben elhalálozott Diószegi Sándor (83). A dettai római katolikus egyházközségben elhalálozott Virág Julianna (77). Az újszentesi római katolikus fiatalok holnap, vasárnap 16 órakor a torontálkeresztesi római katolikus templomban mutatják be karácsonyi mûsorukat. Az egyházközségben elhalálozott Qiring Erzsébet (88). Temesvár A józsefvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Cepeº Hocºa Luca Ioant. Az egyházközségben elhalálozott Zsíros János (80), Kasza György (85) Mak Vilma (85), Berta György (63). A belvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott László Erzsébet (70), Pálfi Veronika (85), Kris Anna (76), Pribac Gheorghe (73). A mehalai római katolikus templomban megkeresztelték Iovan Jessicát. Az újkissodai református egyházközségben elhalálozott Szabó József (78). Az evangélikus-lutheránus egyházközségben elhalálozott Grexik Mária (94).

Egyre több autót törnek fel Ügyeljen személygépkocsijára! Arad Mivel az elmúlt idõben egyre több autófeltörést jelentettek be a rendõrségen, az intézmény vezetõi úgy gondolják: a tulajdonosoknak még jobban kellene ügyelniük gépkocsijukra. A tanács azonban nem mindig jön be, hisz a feltörések egy részét éjjel, sötétedés után követik el, amikor a tulajdonosok legtöbbször alszanak. Sok esetben megtörtént, hogy a riasztó megszólalása ellenére (annak hatástalanítása után) kipakolták az autót és eliszkoltak a benne talált értékekkel. Ki ilyenkor a hibás? A tulajdonos, mert nem vigyázott autójára? Vagy a rendõrség, csendõrség emberei, akik nem járõröznek gyakrabban? A kérdésre még senki nem talált megnyugtató választ. A megyei fõfelügyelõség statisztikájából kiderül, hogy a legtöbb autófeltörést a hiedelemtõl eltérõen nappal követik el, fõként azokat az autókat választják ki, melyekben feltûnõ értéktárgyak lát- A külföldrõl behozott autók sokszor szemet szúrnak a bûnözõknek hatók. Az esti bûncselekmények esetében a kiszemelt autók kivilágítatlan, elhagyatottabb helyeken parkolnak, amit a tolvajok ki is használnak. A kipakolt tárgyak között találni mobiltelefont, iratokat, pénzt, CD-lejátszót, kazettás rádiót, MP3-as lejátszót. A leggyakoribb feltörések hibás riasztóval ellátott vagy riasztó nélküli autóban történek, a bûnözõk általában kiszemelik áldozatukat és megfigyelik, mikor hagyja ott az autót. Mindezért a rendõrség kéri a gépkocsi-tulajdonosokat, hogy mielõtt magára hagynák az autót, ellenõrizzék a zárakat, riasztót (ha nincs, mihamarabb szereljék be), és ne hagyjanak érték- vagy elektronikai tárgyakat, iratokat az üléseken. SÓLYA R. E MÍLIA Jelenidõ Ökologizálják s a városnak adják Hunyad Az ipari minisztériumnak sikerült megkötnie a szerzõdést a tenderen nyertes magáncéggel a petrozsényi Livazény bánya üzemen kívüli területének ökologizálásáról. A szerzõdés értelmében a cég 25 hónap alatt végzi el a bányászati tevékenység által környezeti szempontból igencsak kikezdett 12,5 hektáros földterület ökologizálását. Mindezért 4 millió lejt kap, míg a földterület a petrozsényi önkormányzat tulajdonába kerül, ingyenes jelleggel. A használhatóvá váló földterület roppant fontos az önkormányzat számára, hiszen jelenleg Petrozsényban alig van beruházóknak felajánlható telek. Igaz, a jelentõs beruházók sem tolakodnak. Tavaly már sikerült egy hasonló ökologizálást végrehajtani, a volt Dâlja bánya A livazényi bánya Petrozsény központjában. Vége a környezet folyamatos szennyezésének? területén. A livazényi bányához tartozó terület any- Arad Országos és megyei szinten is sok szó esett az utóbbi hónapokban a fertõzõ vérszegénységet hordozó lovak levágásáról és a körülötte felmerült bizonytalanságokról. Miután tavaly kiderült, hogy az egész országban csaknem 16 ezer beteg állatról van szó (bár a betegség az emberre nem veszélyes, az állat húsa fogyasztható), a mezõgazdasági minisztérium a rendelkezésére álló pénzügyi keretek függvényében minél többet le akart vágni közülük. A legtöbb esetben közvetítõk szerzõdéses alapon vették át az állatokat, kifizették azok értékének egy részét, a többit utólag a Megyei Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóságok (DADR) utalták volna ki a tulajdonosoknak. Kilenc megyében (köztük szerepel Arad és Krassó- Szörény is) gondok merültek fel az eljárás miatt, ugyanis a DADR nem kapott meg valamennyi szükséges okmányt, ezért megtagadta a kifizetést. Egyes források szerint sok esetben az állatok nem is érkeztek meg a kijelölt Brassó megyei vágóhídra, hanem nyival értékesebb, hogy közvetlenül a fõút mellett fekszik, Minisztériumi beavatkozás ló-ügyben hangsúlyozta Schreter Károly polgármester. CH. A. külföldre kerültek, ahol jó pénzért továbbadtak rajtuk. A Nyugati Jelen is több esetben beszámolt az ügyrõl. Nicolae Ioþcu demokrata szenátor beszélt elõször nyíltan a gondokról, akkor az érintett intézmények cáfolták, hogy gondok lennének. Kérdésünkre akkor a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság (DSVSA) szóvivõje elmondta: központi ellenõrzést végeztek náluk és a vágóhídon is, és nem találtak szabálytalanságot. Közben a DADR vezetõi az állategészségügyiek mulasztásairól beszélnek, szerintük nem kísérték figyelemmel a közvetítõk által átvett lovak sorsát. A közvetõ cég az eljárás törvényességét bizonyító dokumentumokkal állt a sajtó elé, szerinte a DADR makacssága miatt várnak hiába az érthetõ módon egyre türelmetlenebb lótulajdonosok a pénzükre. Tény, hogy a komplikált helyzet miatt a mezõgazdasági miniszter bejelentette: munkacsoportot alakítanak az ügy kivizsgálására, az elsõ jelentésnek január 15-re el kell készülnie. (SINKA) Folytatás az 1. oldalról Lemaradt a mezõgazdaság A tegnapi bemutató az Arad Megyei Mezõgazdasági, Ipari és Kereskedelmi Kamara (CCIA) Kereskedelmi és Mezõgazdasági osztályai tagjainak idei elsõ megbeszélése keretében jött létre. Nicolae Bãcanu elnök hangsúlyozta: öröm, ha egy ilyen méretû cég akar befektetni a megyében, ezért a lehetõ legnagyobb támogatást kell megadni számukra. A megyei tanács elnöke, Iosif Matula nagy õszinteséggel beszélt az Expo Kiállítási csarnok tanácstermét megtöltõ érdekeltek elõtt a mezõgazdaság helyzetérõl. Az utóbbi években a megyében tett útjaim során tapasztaltam, hogy szemmel láthatóan megindult az ipar, a kereskedelem, de sajnos, a mezõgazdaságban még mindig nagyon rosszul állunk. Mondhatni semmit, vagy csak nagyon keveset fejlõdött az ágazat, és ezen minél hamarabb változtatni kell hangzott a helyzetjelentés. Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. 5 Siessenek a fûtési segélyek dossziéival! Arad Január 31-ig adhatják be dossziéjukat a polgármesteri hivatalokba a fûtési segélyekre jogosult személyek. A határidõre Nicolae Ioþcu demokrata szenátor hívta fel a figyelmet, majd a sajtón keresztül felszólította a polgármestereket, hogy tegyenek meg mindent a lakosság megfelelõ tájékoztatásáért, mozgósításáért. A decemberben megjelent 2006/ 107-es sürgõsségi kormányrendelet értelmében fûtési segélyt kaphat bármelyik olyan személy (vagy család), Februárban szavaznak ismét Ótelekrõl Folytatás az 1. oldalról Számadásra szólították fel a prefektust Folytatás az 1. oldalról Ioþcu számadást kért a prefektustól a SAPARDpénzek felhasználásáról is, a Farmer-program levezetésérõl, illetve négy intézmény (mezõgazdasági igazgatóság, APIA, SAPARD ügynökség, mezõgazdasági tanácsadó iroda) aradi kirendeltségének tevékenységérõl. Mint elmondta: szenátori tisztsége folytán jogában áll mindezt a prefektustól elkérni, és ha nem kap választ idejében, követi a törvény elõírásait. Hogy pontosan mit Sertéshús-exportáló nagyhatalom leszünk? aki (amely) 500 lej alatti havi átlagos nettó jövedelemmel rendelkezik. A szenátor szerint a jogosultak jó része Arad megyében is a nyugdíjasokat (fõként az egykori mezõgazdasági munkásokat), illetve a lakosság idõsebb korosztályát jelenti. A megyében több olyan település is van, ahol a lakosság több mint 90%-a igényli a támogatást. Szeretném, ha minden polgármester értesítené a lakosait, hogy két hetük van még a szükséges iratok beadására mondta a politikus. SÓLYA R. E. A honatya hozzátette: megtörténhet, hogy a szakbizottság a helyszínen is tart egy terepszemlét, de ez nem ad okot az aggodalomra, hiszen az önálló státusra pályázó helységek eleget tesznek a települések jogállását szabályozó törvénynek. A szenátorok kiszállásának az lehet a pikantériája, hogy a szakbizottságnak tagja a magyarellenességérõl közismert, ráadásul Temes megyei születésû Nagy-Románia párti Gheorghe Funar, Ótelek pedig köztudomásúan magyar többségû falu. A jelenleg hat településbõl álló Újvár község lakosai 2005 áprilisában népszavazáson nyilvánították ki akaratukat Jánosfölde és Ótelek önállósulásáról. értett ezen, arra a nézzenek bele a törvénybe mondattal válaszolt a sajtónak. Tény, hogy mindez nem marad visszhang nélkül, az élcelõdésekbõl újra nyilvánvalóvá válik, hogy az NLP DP szövetség az önkormányzatok szintjén is nyikorog. Gavril Popescu prefektus a Nyugati Jelennek azt nyilatkozta az elhangzottak kapcsán, hogy a törvény értelmében nem áll jogában politikai kommentárt fûzni a szemmel láthatóan politikai támadásnak vélt vádakhoz. Helyi partnereket keresünk A megbeszélésen az amerikai cég teljes hazai vezetõsége részt vett, az igazgatóktól a pénzügyi elemzõig. Diavetítõs bemutatások közben a Smithfield Románia ismertette jövõre vonatkozó szándékait a régiót illetõen. Raymond Vidal vezérigazgató elmondta: minél több aradi sertéstenyésztõt be szeretnének vonni a mindkét fél számára elõnyös feltételeket kínáló együttmûködésbe. A cég Romániában két vállalatot is üzemeltet: a sertéstenyésztéssel foglalkozó Smithfield Fermet, és a gyártásban tevékenykedõ Smithfield Procesarét. A világon mintegy ötven márkanév alatt kínálják termékeiket, nálunk a Campofrio a legismertebb. Az Egyesült Államokban már harminc éve elkezdett program keretében a gazdáknak biztosítják a malacokat, a táplálékot, állatorvosi ellátást, szállítást. Cserében a tenyésztõ megfelelõ nagyságú (megközelítõleg hathektáros) földterületet biztosít egy modern farm felépítéséhez és további területet az állati eredetû hulladékok elhelyezésére (8000 állat ürülékének mintegy 400 hektár szükséges). Amerikában 1900, Lengyelországban 300 ilyen farm mûködik, a cég pedig azt szeretné, ha régiónkban (Arad, Temes, Krassó-Szörény megyékben, illetve Bihar déli részén) a következõ három-négy évben 250 sertésfarmot létesíthetnének a helyi tenyésztõk bevonásával. Ezek mellett három kombinálttakarmánygyárat és három reprodukciós telepet és labort is terveznek. Ha minden a merész tervek szerint alakul, néhány éven belül a vállalat és ezáltal Románia Európa legfõbb sertéshús-exportõrévé válik. Most már az elég nagy számban jelen lévõ polgármestereken múlik, hogy továbbadják az üzenetet, de persze az ötlet a gazdák tetszését is el kell,hogy nyerje.

6 Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. Magazin Vita egy felhõkarcoló külseje miatt Dédanyáink is emlékeztek rá Telek hideg nélkül Mivel az utóbbi idõben egyre több szó esik az extrém-hõmérsékletekrõl, túl enyhe télrõl, túl meleg nyárról, közzé teszünk egy megsárgult kéziratot, melybõl kiderül: nagymamáink, sõt dédanyáink idején is emlékeztek hóbortos idõjárásokra. Sârbu Mária olvasónk révén került hozzánk nevelõanyja édesanyjának a kézirata, melyben 1186-ból származtatott feljegyzések olvashatók. Kihalás szélén a fehér delfinek A beluga vagy fehér delfinek, amelyek Alaszka legnagyobb városához, Anchorage-hez közel, a Cook-öbölben úszkálnak, valamenynyien elpusztulhatnak, ha nem védik meg õket mutatták ki amerikai szakemberek. Az öbölben élõ különleges delfinek amelyeknek a számát jelenleg mintegy 300-re becsülik helyére nem jönnek újak, ha a populáció eltûnik hívták fel a figyelmet a Nemzeti Tengeri Emlõs Laboratórium munkatársai. A laboratórium jelentése szerint 26 százalék az esélye annak, hogy a Cook-öböl belugái száz éven belül Károly herceg teherbe ejtette gyermekei dadáját Károly herceg Dianát, és Camillát is megcsalta gyermekei dadájával. A hosszú éveken át tartó románc mély nyomokat hagyott a hercegben, aki még mindig az asszonyba szerelmes. A nõ teherbe esett a hercegtõl, de elvetette a kicsit. Károly herceg még mindig szerelmes abba a dadába, aki Alaszka belugáinak számát összesen 35-40 ezerre teszik Diana hercegnõ halála elõtt, és utána is vigyázott fiaira, Vilmosra, és Harry-re. Tiggy Legge-Bourke huszonnyolc éves volt, amikor Károly felfigyelt rá, és szinte azonnal titkos románc szövõdött közöttük. Diana tudott is a kapcsolatról, ám mivel nem érezte veszélyben magát, szemet hunyt fölötte. Most Bányai Józsefné (a kézirat tulajdonosa) szerint 1186-ban egy csepp hideg sem volt, decemberben költöztek a madarak, januárban virágoztak a gyümölcsfák, februárban mutatkoztak az apró gyümölcsök. Májusban aratták a gabonát, augusztusban szüreteltek. 1229-ben az ibolya karácsonykor virágzott, márciusra megért a cseresznye, 1538-ban már decemberben és januárban a fák teljes virágpompában álltak. 1624-ben karácsonykor virágoztak a szilvafák, 1720-ban egész télen virágoztak a cseresznyefák. Meleg telek voltak még 1882, 1885 és 1896-ban mikor egész télen nyári ruhában jártak. A régi kivonat aprólékos gyûjtés eredménye és érdekes információ lehet azok számára, akik azt hiszik: fura idõjárás csak elmúlt pár évben volt. Szárazságtól kiáltoznak az erdei fák Bármilyen különösen hangzik is, de a fák kiáltoznak a szárazság okozta stressz hatására. Pontosabban: a vizet szállító ereikben szállító légbuborékok keletkeznek és ez a folyamat ultrahangot bocsát ki, amely megfelelõ mûszerekkel felfogható és mérhetõ. Az innsbrucki egyetem Stefan Mayr vezette tudóscsoportja célzott ultrahang-lehallgatás segítségével vizsgálta fagy és olvadás ciklusoknak a fákra gyakorolt hatását. Tény, hogy ezen a szélességi fokon 2000 méteres magasságban már nem nõnek fák. Ennek oka azonban rejtély a tudósok számára. Elterjedt az a magyarázat, hogy a mágikus határon található fák több vonatkozásban is szenvednek az aszálytól. Egyrészrõl a hideg, másrészrõl pedig a meleg következtében télvíz idején fagy és olvadás ciklusok váltják egymást, ami embóliát idéz elõ, vagyis többé-kevésbé nagy mennyiségû levegõ gyülemlik fel a növények nedvességet vezetõ rendszerében. A kutatók megállapították, hogy az erdõhatáron akár 115 ilyen fagy ciklus is elõfordulhat. Segítette a kutatók munkáját, hogy embólia keletkezésekor ultrahang kibocsátás jön létre, s hogy a közvetlenül a fákra erõsített szenzorok segítségével ezeket hallhatóvá lehet tenni. Megállapították, hogy az eddigi véleménnyel ellentétben embóliák csak a fagy ciklusban keletkeznek és nem az olvadás idõszakában. Végsõ soron azonban a jelenség Ultrahang-lehallgatás segítségével vizsgálták a fagy és olvadás ciklusoknak a fákra gyakorolt hatását oda vezethet, hogy a fa vízszállító edényei száz százalékig megtelnek levegõvel. Egyelõre nem világos még, hogy miként szabadulnak meg ettõl a levegõtõl a növények, miként töltik meg újból folyadékkal belsõ vízelvezetõ rendszerüket. Lehetséges, hogy ebben szerepet játszik az ágaikon megtapadt hó olvadása is. Ez a víz eddig nem ismert módon bejuthat a növénybe és segíthet az embólia sújtotta részek gyógyításában. Tény azonban, hogy ez a gyógyítás elkezdõdik mielõtt még a fa gyökerei vizet tudnának szívni a fagyos talajból tárta fel a kutatás. került csak napvilágra, hogy 1992 decemberében hatalmas botrányt fojtottak el csírájában, amikor kiderült, hogy a dada Károly gyermekével terhes. A magzatot végül elvetették, de Károly a mai napig is sajnálja, hogy kapcsolatuk nem válhatott nyilvánossá, és nem lehetett közös gyermekük. Heves vita támadt Dubaiban egy hagyományos viseletbe öltözött arab férfit ábrázoló felhõkarcoló még jóvá nem hagyott tervrajza miatt. A Limitless ingatlanügynökség szerint a 35 emeletes épület felépítéséhez szükséges engedélyek még nincsenek meg, mert még nem világos, hogy a hatóságok szerint beleillik-e a Jumeira Village negyedbe jelentette a Gulf News címû újság. Ha megadják az engedélyt, a Burj al-arabinak (Az arab férfi tornyának) 2009-re kell felépülnie. Az Öböl-térségében fõleg Szaúd-Arábiában élnek azonban vallásukhoz szigorúan ragaszkodó muzulmánok, akik bûnnek tartják ember mindennemû ábrázolását. A tervek szerint az Tönkreteszi a tej a teát? A teához adott tej megszünteti a tea jótékony hatását, mert a tejfehérjék megkötik a tea hatóanyagait állapították meg német kutatók. Verena Stangl (Charité Kórház, Berlin) az Európai Kardiológus Társaság angol nyelvû szívgyógyászati szakfolyóiratában arról számolt be: a napi néhány csésze közönséges fekete tea jól ellazítja az artériákat, de ezt a hatást a tejben lévõ kazein semlegesíti. Víz után teát isznak legtöbbet a világon mindenfelé az emberek, és az Egyesült Államokban is egyre népszerûbb, miután tudományos felmérések igazolták, hogy a teaivás csökkenti a szív- és érrendszeri megbetegedések, illetve a rák kockázatát. Érdekes módon miközben a tea jó hatását Ázsiában egyértelmûen sikerült igazolni, a teaszeretetérõl híres Nagy-Britanniában ez nem volt kimutatható, s felvetõdött, hogy a különb- kihalnak, arra azonban 68 százalékos az esély, hogy ez 300 éven belül történik meg. Egyelõre nem tudni, mi a fogyatkozás oka. Korábban úgy vélték, hogy a megélhetési vadászat a magyarázat, évente ugyanis hetven belugát ejtettek el az öbölben, ám 1999-ben szigorúan korlátozták a vadászatot, és ez sem segített. 1994 és 1999 között több mint felére csökkent a beluga populáció, 1994 és 2006 között pedig az átlagos évi fogyatkozás 5,6 százalék volt. Alaszkában öt olyan hely van, ahol belugák élnek, és a Cooköblön kívül a többi populációt nem fenyegeti veszély. Bagoly tartja rettegésben az angolokat Hatalmas bagoly tartja rettegésben egy angol város, Middlesborough központjában az embereket. Bár felnõtteket nemigen képes elragadni, karmaival életveszélyes fertõzéseket okozhat a rajtuk lévõ zsákmányaitól származó hullaméreg okán. Dubai emirátus leghíresebb épületei közt említhetõ a vitorlást mintázó luxushotel, amelynek neve Burj al- Arab üvegesen fehér homlokzat felsõ emeletei emberi fejet ábrázolnának, amelyet a hagyományos arab fejviselet Teát csak önmagában séget valószínûleg az okozza, hogy az angolok túlnyomó többsége tejjel issza a teát. A német kutatócsoport azt tapasztalta, hogy a víziváshoz képest a teaivás jelentõsen növeli az erek rugalmasságát (az FMD értéket), de ezt a hatást a tej hozzáadása teljesen megszünteti. Az okokat keresve a kutatók megállapították, hogy a tej Újra divat a cowboy-viselet Hajdanán a westernhõsök és a cowboyok a férfiasság jelképei voltak, s mára ugyan megváltozott a helyzet (nemcsak a Túl a barátságon címû Oscar-díjas film hatására), de az amerikai tehénpásztorok viselete újra divatba jött. A Túl a barátságon (Brockeback Mountain) címû film sok vihart kavart bemutatója után kiderült, hogy a cowboyok régen is egész közel feküdtek egymáshoz, a tábortûz lángja mellett. Sõt: az amerikai homoszexuális cowboyok egyesülete négyezer tagot számlál, és Arizonában a hetvenes évek óta rendeznek meleg rodeókat olvasható a Textilwirtschaft címû német textiles magazinban az újabb cowboy-divathullámmal kapcsolatban. A Brockeback Mountain mellett a Johnny Cash életérõl szóló, ugyancsak sikeres film is szerepet játszott abban, hogy divatba jött a western viselet és környezet: sok divatmárka legújabb kollekcióját farmokon és rodeós környezetben fotóztatja. Az olyan neves tervezõk, mint az olasz Valentino vagy borít. A lap értesülése szerint az ingatlanügynökség megáldatta a tervet egy ismert imámmal. kazein-fehérjéi önmagukban is blokkolják a patkány-aorta ellazulását okozó vegyületeket. A kutatók felhívták a figyelmet arra, hogy eredményeik tükrében a flavonoidokkal kapcsolatos táplálkozástudományi kísérletek tervezése és kiértékelése különös óvatosságot igényel. Például meg kellene ismételni azokat a felméréseket, melyek a zöld vagy a fekete tea hasznosságát vetették össze, mert az eredményt biztosan torzította, hogy a fekete teát gyakrabban isszák tejjel, mint a zöldet olvasható a New Scientist címû angol tudományos lap online kiadásában. Az oldalt MTIanyagokból SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette A western trend alapdarabja természetesen a farmer nadrág és dzseki a japán Kawakubo és Yamamoto újabban bõrrojtokat tesz a kabátokra. Paul Smith Johnny Cash zenéjére tipikus western show-t varázsolt legutóbbi kollekciója bemutatása alkalmával a kifutóra. A western trend alapdarabja természetesen a farmer nadrág és dzseki, a nyers nubuk bõr, a rojtok, a bárányszõr gallérok, a kalapok és a kockás ingek, mind nõknek, mind férfiaknak.

Végleges búcsú a Munkásotthontól Resicabánya/Krassó-Szörény Nincs még egy hónapja, hogy az egykori sokrendeltetésû s pár éve leégett Munkásotthonról írtunk, mikor is annak roncsai között fölgyújtották a szemetet, mert akkor úgy is nézett ki konzerválják a mûemléképület homlokzatát. Január 10-én sokakat megdöbbentõ dolog történt, mert nem a konzerválási munkálatokat folytatta az SC Urban Reºiþa vállalat, hanem nekikezdett a még meglévõ homlokzat szakszerû bontásához. A hatalmas hozzáértéssel végzett munkának az lett a következménye, hogy a homlokzat felsõ része az utca felé dõlve nemcsak az alumíniumból készült villamosmegállóra, illetve az abban lévõ szerencsére már üres üzlethelyiségekre omlott rá, de megrongálta a szomszédos épületet is, illetve tönkretette a villany- és gázvezetékeket, Az alumínium nagyon hajlékony aminek okán a környék villanyáram és gáz nélkül maradt. A történtek után már semmi biztosíték nincs arra nézve, hogy a telken majd bármit is építõ leendõ tulajdonos tiszteletben fogja tartani azt a tanácsi határozatot, miszerint a felépülendõ épület homlokzatának olyannak kell lennie, mint az eredeti volt. Jelenidõ Vége az ingyenességnek A meleg idõ betett a jégpályának Arad A tavaszias idõ miatt a karácsony elõtt felavatott elsõ aradi mûjégpálya a hûtés ellenére is jobbára használhatatlan, így kérdés, sikerül-e annyi bevételt termelni, amelybõl finanszírozhatók a költségek. Csütörtökön, például, egész nap nyitva voltak a kapuk, de elõtte két napig nem lehetett rámenni, mert a talaj szintjén túl meleg volt. Gheorghe Falcã polgármester azonban optimista, szerinte most annak kell örülni, hogy egyáltalán elkészült a létesítmény, és a fiatalok örömmel fogadták. A csütörtöki tanácsülésen megszavazták annak az új osztálynak a mûködési, felépítési szabályzatát, amelynek biztosítani kell a beruházási költségeket másfél évtized alatt amortizáló jégpálya üzemeltetését. Az osztály önfenntartó, az önkormányzat a közkasszából csak rendkívüli esetben fog akkor is csupán hitel formájában idõszakos támogatást nyújtani. A polgármesteri hivatal pénzügyi osztálya, saját bevallása szerint minimális bevételekkel és maximális kiadá- Arad Az EU-s egészségbiztosítási kártya iránti érdeklõdés Aradon semmit sem vesztett az év elsõ munkanapjaiban tapasztalt intenzitásából, ami teljes mértékben érthetõ is, ha figyelembe veszszük, hogy hat hónapig érvényes és legalább tízszer olcsóbb (2,16 RON), mint a magánbiztosítóknál beszerezhetõ, csupán egy-két hétre szóló egészségbiztosítási bizonyítvány. Az Arad Megyei Egészségbiztosítási Pénztárban január A város elsõ korcsolyázója az avatón. Azóta melege lett sokkal számolt, pont azért, hogy ne érje meglepetés. Az elõzetes tervek szerint a maximum félezer ember befogadására alkalmas mûjégpálya Az érdeklõdés nem csökkent Közel 900 aradi kért EU-s biztosítási kártyát 3-ától tegnap délig 870 biztosítási kártyát igénylõ kérvényt iktattak. A kérvényezõk többsége nyugdíjas, de sok TIR-sofõr is a pénztárhoz fordult a kártya kibocsátásáért. Bianca Bejenaru, a pénztár jogtanácsosa elmondta, hogy 700 kérvény adatai már be is kerültek a számítógépes nyilvántartásba, az adatokat érvényesítették és továbbították az Országos Egészségbiztosítási Pénztárnak (CNAS). Az igénylõk névsorát és adatait a A város lakosságának bennszülötteit nagyon megrázta a brutális bontás híre, s egyöntetûen elmarasztalják a szabálytalanul intézkedõt. Sajnos, úgy néz ki a helyzet, hogy gyakorlatilag a kommunista, A múltat végképp eltörölni gyakorlata egyre inkább érvényesül Resicabányán. MAKAY BOTOND havi 214 órás nyitva tartása, csak 6,5 lej belépõjeggyel, mindössze 10 százalékos kihasználtsággal is öt hideg hónap alatt 454 750 lej bevételt kell termeljen. Ha a kihasználtság eléri az 50%-ot, akkor a bevételek meghaladják a 2 millió lejt. A létesítmény a nyári hónapokban görkorcsolya-pályaként üzemel, és ebbõl is remélnek kb. 180 ezer lej bevételt. A valóságot megközelítõ számítások azonban, tapasztalat hiánya miatt, csupán egy év múlva esedékesek. Egyelõre azonban, objektív okokból a minimális bevételek is elmaradnak, pedig az érdeklõdés óriási, a fiatalok sorban állnak a korcsolyákért, mert a megyeszékhelyen egyelõre sehol sem lehet új korcsolyát kapni, a kereskedõk, érthetetlen okokból, nem készültek fel a pálya avatójára. De a polgármesteri hivatal minden áron fenntartja a létesítményt, sõt tervezik két tribün megépítését és a pálya befedését is. Kérdésünkre a polgármesteri hivatalban elmondták, a jövõ héttõl már fizetni kell a korcsolyázásért. Egy óra csúszkálás 8,5 lej lesz, ha diákok, iskolai bizonylattal, minimum tízes csoportban érkeznek, akkor számukra kedvezményt adnak. IRHÁZI JÁNOS CNAS továbbítja annak a cégnek, amely a biztosítási kártyák kinyomtatásával foglalkozik, s ennek a cégnek a feladata a kártyák elküldése is a címzettekhez. Aradon mintegy 360 személy várja az EU-s kártya kézhez vételét. Abban az esetben, ha a kikézbesítést végzõ küldönc nem találja otthon a címzettet, a biztosítási kártya a megyei nyugdíjpénztárhoz kerül, ahonnan bármikor átvehetõ. Sürgõsségi esetben a kérvényezõnek a kártyát helyettesítõ ideiglenes bizonyítványt adnak. Ezeket az ideiglenes bizonyítványokat a megyei egészségbiztosítási pénztár bocsátja ki, nem kell várni rá. Aradon az elmúlt kilenc nap alatt 120 személy kapott ilyen ideiglenes bizonyítványt mondta Bianca Bejenaru. A kártyával kapcsolatos bõvebb információk megtalálhatók a www.ceass.ro vagy a www.cnas.ro honlapokon. Ugyanonnan letölthetõ a típuskérvények ûrlapja is. (BALÁZS) Arad Az utóbbi hetekben több olvasói panasz érkezett szerkesztõségünkbe az RCS kábeltévé-társaság szolgáltatásaira, nevezetesen a szerzõdéskötéskor meghatározott mûsorcsomagon belüli önkényes változtatásokra vonatkozóan. Régi, tartalmas, színvonalas mûsoraikért kedvelt tévécsatornák tûnnek el máról holnapra, s helyüket olcsó, semmitmondó, sokszor igen trágár kibeszélõ-show-kat, harmatgyenge filmsorozatok tömegét ontó adók foglalják el. P. R. olvasónknak igen szerény, de teljes mértékben érthetõ kívánsága lenne azzal a mûsorcsomaggal kapcsolatban, amelyre az RCS-szel megkötött szerzõdése szól: milyen adók tartoznak a csomagba. A szerzõdésben Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. 7 n Utószilveszter Lökösházán Az EU-csatlakozás óta életbelépett könnyebb határátkelést kihasználva, Lökösháza polgármestere január 20-án utószilveszteri mulatságra hívta a testvértelepülés, Kisiratos önkormányzatának alkalmazottait, párostul. A meghívó által biztosított, teljes ellátással járó mulatságra 20 kisiratosi utazik. (B) n Végzetes ócskavaslopás Hunyad Életét vesztette csütörtök este egy ócskavastolvaj. A baleset a Mittal Steel kohászatnál történt, ahova a mágnes két társával együtt hatolt be réz kábelek lopása céljából. A rendõrség vizsgálatából kiderült, hogy az újmoldovai David S. (32) a vajdahunyadi Flavius V. (25) és a szintén vajdahunyadi Ioan Mihai B. (21) társaságában hatolt be az egyik transzformátorba, ahol figyelmetlenségbõl David S. a magasfeszültség alatt lévõ kábelhez ért. Az érintkezés következtében a Krassó-Szörény megyei férfi a helyszínen szörnyethalt. A baleset azonban nem okozott termelési kiesést a kohászatnál. CH. A. n Fának hajtott a feleségével Arad Karambolt szenvedett egy aradi taxis tegnap délelõtt 10 óra körül Szemlakon. Deznan Adrian Dorin (33), a Taxi Arad cég munkatársa 34 éves feleségével Logan személygépkocsijával lecsúszott az útról és nekiment egy betonoszlopnak. A baleset következtében a hátsó ülésen lévõ Deznan Florica súlyos sérüléseket szenvedett, a kórház sebészeti osztályára vitték. A közúti rendõrség ügyeletese szerint az elõzetes vizsgálatokból kiderült, hogy a taxisofõr ittasan vezetett, ezért nem figyelt kellõképpen a csúszós úton. SÓLYA R. E. Olvasóink panaszolják Az elõfizetõ fizessen, aztán morgolódhat ugyanis csupán a csomag milyensége van megjelölve: alapcsomag, alapcsomag plusz (a plusz a HBO), extra csomag vagy extra plusz (azaz HBO), amit a kedves ügyfél kiválasztott, s a csomagba foglalt csatornák száma. Ám hogy egyik vagy másik mûsorcsomag név szerint milyen adókat foglal magába, azt a szerzõdés nem említi. A jelek szerint éppen azért, mert ezek a mûsorcsomagok igen képlékenyek, változók. S ugyebár ha valami nincs konkrétan, fekete-fehéren a szerzõdésbe foglalva, az ellen tulajdonképpen panaszt sem lehet emelni eredményesen. Természetesen az RCS pénztáraiban ahol a havi bérleti díjakat kell befizetni, ha kéri, felvilágosítják a kedves ügyfelet, megkapja a szükséges, az adott idõpontban érvényes információt a mûsorcsomagba foglalt adókkal kapcsolatban, amely információ azonban akár már másnap módosulhat. Ez kizárólag a Bukarestben székelõ Audiovizuális Országos Tanácstól (CNA) függ. Ugyanis az õ kezében van a hatalom. Minden mûsorcsomag-változtatásról a CNA dönt, a kábeltévé-társaságok pedig természetesen alávetik magukat a felsõbb, egyébként megfellebbezhetetlen döntésnek. S teszik ezt a tévénézõk, elõfizetõk milliói is, mert eszi, nem eszi, ez van! Viszont elégedetlenségünk jeleként morgolódhatunk kedvünk szerint, mert a ius murmurandum, a morgolódás joga még a miénk! BALÁZS KATALIN

8 Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. Sport Gond van az afrikaiakkal Thiago is megérkezett Arad Tegnap a brazil Thiago Ramos Fernandes is elkezdte edzéseit az aradi FCM UTA-val. Pechjére éppen egy olyan edzéssel kezdett, amikor a csapatnak a Victoria sportcsarnokbeli konditeremben volt randevúja a súlyzókkal, majd a textilgyári stadionba való visszaérkezését követõen levezetõ futóedzés következett. A brazil játékos erõs felépítésû, olyan Costiºor-testalkatú, és ha lehet ilyet mondani elegánsan szalad. Labdás képességeit még nem sikerült felmérni, miután a labdás edzést ezúttal hanyagolta a technikai stáb. Akárhogy, a debreceni edzõtáborban lesz még elég lehetõség meggyõzõdni az új szerzemények labdakezelõ képességeikrõl. Az UTA ma 14 órakor hivatalosan is bemutatja új szerzeményeit a Continental Szállóban adott fogadáson, majd vasárnap délelõtt elindul Debrecenbe. Az újabb hírek szerint gond van az afrikai különítménnyel, ugyanis mindkét angolai, Loco és Love számára meglehetõsen körülményes vízumot szerezni, ami után Bara elnök hajlik rá, hogy lemondjon megszerzésükrõl. A nigériai Dino Ezével is hasonló gondok vannak, neki meg a Romániára érvényes turistavízuma jár le hamarosan. Az újonnan érkezetteken kívül, mint ismeretes, az UTA-nak volt három komoly sérültje is a múlt szezon elején. Corneliu Codreanu, Doru Buican és Iulian ªtefan egyaránt térdsérüléseket szenvedett. Ha az elsõ kettõ visszatéréséig még mindig hosszabb idõre van szükség, Iulian ªtefan akár már az elsõ tavaszi fordulóban pályára léphet. A védekezõ középpályás, akárcsak a másik két játékos már elkezdte a futóedzéseket, ám labdás edzéseken eddig még nem vett részt. A csapat doktora szerint ªtefan a debreceni edzõtáborozás második felében végezhet majd egész terhelésû munkát, amikor az izomzata visszanyerte régi paramétereit. Az UTA klubvezetõi egyébként szeretnék a nevükre ven- Két fronton a Poli-befektetõi Nem adják alább a nemzetközi kupaszereplésnél Az új szerzemények Chivorchian (balra), Omoduemuke és Karamian az elnökkel Temesvár Ezután nem a mennyiségre, hanem a minõségre törekszünk jelentette ki Marian Iancu, a Balkan Petroleum (BkP) befektetõi társaság és a Temesvári Politehnica futballklubot mûködtetõ részvénytársaság elnöke az egyesület tegnapi sajtótájékoztatóján. Ezzel magyarázatot adott arra, hogy az elõzõ holtszezonokkal ellentétben az idei téli szünetben miért nem tartott nagybevásárlást az elsõ osztályú bajnokság folytatását az ötödik helyrõl váró csapat. Az elnök célkitûzése az, hogy a pontvadászatban ennél a helyezésnél ne adja alább a gárda, a Román Kupában pedig mindképpen jusson a döntõig amit idén Temesváron rendeznek, és hódítsa is el a trófeát, hiszen ez feljogosítaná a Polit az UEFAkupabeli szereplésre. Tudjuk, hogy az útnak már az eleje is nehéz lesz, hiszen minden esély megvan arra, hogy a kupa negyeddöntõjében erõs ellenfelet kapjunk, ráadásul az elsõ két tavaszi fordulóban a Rapiddal és a listavezetõ Dinamóval játszunk tette hozzá. A bevezetõben említett minõséget Iancu a menedzsmentben Gheorghe Chivorchiántól, a pályán meg többek között Artiom Karamiántól és Peter Omoduemukétõl várja; a három új szerzeményt tegnap mutatták be. Az ügyvezetõ igazgatói posztot kapott Chivorchian sportszakmai téren szabadkezet kapott, de a sajtótájékoztatón megtör- Lehel-fotó tént, hogy a neki feltett kérdésre Iancu válaszolt, jelezve, hogy azért õ a teljhatalmú Az új direktor magasra rakta a mércét: Az elõzõ két csapattal, amelyeknél dolgoztam, csak az Intertotó-kupáig jutottam. A Polival szeretnék az UEFA-kupába is belekóstolni, és miért ne? akár román bajnokságot nyerni. Hozzátette: szerették volna hazaszerzõdtetni Cosmin Contrát, de a válogatott játé- ni a csapat fiókegyüttesét, az Aradi Gloria CTP-t, mely a tavaszi szezontól UTA II néven szerepelhetne a III. Ligában. Az elsõ lépéseket már meg is tették ez irányban, ugyanis visszahívták összes ifi játékosukat, akiket a szezon elején különbözõ harmadosztályú csapatoknak kölcsönadtak. Az új fiókcsapatot az UTA ifjúsági központjának vezetõje, Lucian Tetileanu vezetné majd, s míg a hivatalos formaságokat is elintézik, a Romtelecom pályán edzenek az UTA ifijei közül éppen csak kinõtt játékosok. A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ kosnak érvényes szerzõdése van a madridi Getafével, és az sem biztos, hogy Karamian ikertestvére, Arman még a télen Temesvárra szerzõdik ami Artiom egyik feltétele volt, mert nem sikerült megegyezniük csapatával, a Piatra Neamþ-i Cehalãullal, de legkésõbb nyáron elhozzák az örmény vendégjátékos fivérét. A szerzõdését pénteken aláíró Karamian kijelentette: elõzõ klubja, a Bukaresti Rapid a szíve csücske marad ugyan, de Poli-játékosként szívvel-lélekkel a lila-fehér színekért fog küzdeni. Omoduemuke, aki korábban a Belgrádi Partizanban rúgta a labdát, azt mondta, hogy ismertek voltak elõtte a temesvári klub nagyra szóló tervei, és megtisztelõ számára, hogy a vezetõség õt is kiszemelte ezek megvalósításához. A Poli a közeljövõben moldvai hegyvidéki edzõtáborba vonul Iancu szerint szokniuk kell a fiúknak a hazai klímát, majd csak azután utazik olaszországi túrára. (PATAKY) Strájktöréssel próbálkozik a West Petrom vezetése! Arad Ma felhívott Vali (Vali Viski alelnök szerk. megj.), s azt mondta, hogy nem sikerült pénzt szereznie. Mire én mondtam neki, hogy ha kapunk pénzt, akkor lesz meccs, ha nem, akkor nem lesz. A fiúkkal megbeszéltük, hogy amíg nem kapjuk meg egy havi bérünket, addig a Sportcsarnok közelébe sem megyünk! nyilatkozta tegnap a Nyugati Jelennek Steinhübel István, a West Petrom KK férfi kosárlabdacsapatának edzõje arra a kérdésre reagálva, hogy sor kerül-e a ma 18 órától esedékes Râmnicu Vâlcea elleni mérkõzésre. Az edzõ és a játékosok elhatározása megingathatatlan, de a klubvezetés nem nyugszik bele ilyen könnyen a mérkõzés elmaradásába. Háttér-információink szerint a csapatban akad egy sztrájktörõ is, akinek a Csõcsere miatt Nagyváradon játszik az Astra Az AIKK új szerzeménye nem játszhat a Dés ellen vezetõkhöz való lojalitását a klubvezetés úgy próbálná ma kihasználni, hogy újabb játékosokat megpuhítva öt játékossal szeretnék lejátszani a találkozót. Tegnap a vezetõk számolgattak valamit, azután érdeklõdtek, mennyibe kerülne a bírókat kifizetni, meg az asztalt és az egyéb, szervezéssel járó költségeket, lehet, sztrájktörésre készülnek! nyilatkozta a nevét nem vállaló klubon belüli személy. Ez a húzás nem lenne meglepõ a jelenlegi klubvezetéstõl, miként az sem meglepõ, hogy a szakszövetség legutóbbi gyûlésén a West Petrom 60 nap haladékot kapott, hogy kifizesse a 2006/2007-es idényre szóló beiratkozási költségeit. Ugyanilyen helyzetben van a Temesvári ELBA is, amelyik szintén 60 nap haladékot kapott. Arad Ma és holnap, azaz vasárnap a Cristian Cosma felkészítette Aradi Astra férfi vízilabdacsapatának a Nagyváradi VSK-t kellett volna fogadnia Aradon a Szuperliga soron következõ fordulójában. Az aradi Delfinul sportuszodában zajló modernizálási munkálatok miatt azonban az astrásoknak fel kellett adniuk pályaválasztói jogukat, így Nagyváradon kerül sor a párosfordulóra. A Cosma-legények egyébként az egész hetet a Körös-parti városban töltötték, ahol több felkészülési mérkõzést is játszottak a helyi VSK-val. A találkozó aradi szempontból mondhatni tét nélküli, ugyanis feljebb már nem kerülhetnek a bajnokságban, s ha az õket üldözõ Sportul nyer is a hét végi fordulóban, csak beérheti az aradiakat pontban, de még amúgy is hátra van a play out. Arad Ma 16 órától az Aradi ICIM KK folytatja alapszakaszbeli szereplését. Adrian Budurean tanítványai az utolsó helyezett Dési Someº Tiger csapatát fogadják. A találkozón biztosan nem léphet pályára a két lábadozó, Bianca Drãguº és Andra Ionescu, de az apróbb sérüléssel bajlódó Nagy Ildikó és Corina Moroºan játéka is kérdéses. Idõközben Budurean edzõ feloldotta az államtitok besorolás alól az új amerikai légiósa nevét, s bár a Dés ellen nem játszhat még, kilétérõl most már tudomást szerezhetnek a csapat szurkolói. A csapat új amerikai centerét Portia Mitchellnek hívják, 194 cm magas. A játékost tegnap estére várták Budapestre, majd innen Marcel Urban menedzserrel érkezik Aradra. A Dés elleni meccsen egyelõre csak a tribünön foglalhat helyet, miután még nem jegyezték be szerzõdését a szakszövetségnél. Az ok egyszerû, ugyanis ha megtették volna, 10 ezer eurót is be kellett volna fizetni a szövetség kasszájába, miután Mitchell az ötödik idegenlégiósa lenne az aradi csapatnak. Ilyen körülmények között Budurean edzõ a Diattánál alkalmazott módszerhez folyamodik majd, azaz a szerinte leggyengébben teljesítõ idegenlégiósának felbontja majd a szerzõdését. A hírek szerint az újabb távozó a magyar irányító-szélsõ, Kiss Gabriella lesz. Robert Mureºan az AJO Motorsportnál Csütörtökön este mutatták be finnországi új klubjánál, az AJO Motorsportnál az aradi Robert Mureºan motorkerékpárversenyzõt. A mindössze 16 éves aradi versenyzõnek új csapata rendelkezésére bocsátott egy gyári Derbi márkájú motorkerékpárt, amellyel részt vehet majd az idei világbajnoki futamokon. Mureºan edzéseit a spanyolországi Xerezben és Valenciában kezdi meg. Lékó Péter elsõ lett a rapid Világkupán Odesszában, a Profi Sakkozók Szövetségének rapid Világkupáján Lékó Péter kiváló teljesítményt nyújtva lett az elsõ. A legnehezebb dolga Lékónak a döntõben volt Vaszilij Ivancsukkal, aki jelenleg a világranglista ötödik helyezettje. A rapid partikban mindkét nagymester igen óvatosan játszott, kerülve a kockázatot, így két döntetlen után következett a rájátszás, ami 2 villámpartiból állt. A szabályok értelmében a játékosok 3-3 percet kaptak partinként, amihez még lépésenként 2-2 másodperc járt. Az elsõ villámparti ismét remivel végzõdött, de a következõben Lékó gyõzött. A döntõt eldöntõ schnellparti: Lékó, P. (2749) Ivancsuk, V. (2750) 1. e4 Hf6 2. e5 Hd5 3. d4 d6 4. c4 Hb6 5. exd6 cxd6 6. Hc3 g6 7. Fe3 Fg7 8. Bc1 0-0 9. b3 a5 10. Fe2 Ha6 11. Hf3 Fd7 12. 0-0 Bc8 13. Vd2 a4 14. Bfe1 axb3 15. axb3 Be8 16. Fh6 Fh8 17. h4 e5 18. dxe5 dxe5 19. Fg5 f6 20. Fe3 Hc5 21. Fxc5 Bxc5 22. b4 Bxc4 23. Fxc4+ Hxc4 24. Vd5+ Fe6 25. Vxb7 Vb8 26. Vc6 Ff7 27. Hd5 Hd6 28. Hc7 Bd8 29.Bed1 Vxb4 30. Ha6 Va3 31. Vc7 Bc8 32. Vxd6 Bxc1 1:0. KELLY LÁSZLÓ

Napról napra Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. 9 2007. január 13 14., szombat vasárnap Szeretettel köszöntjük a napokban névnapjukat ünneplõ Veronika és Bódog nevû kedves olvasóinkat. Évforduló Naptár 150 éve, 1857-ben született DÓZSA Endre író. Magas hivatalokat töltött be Kolozs vármegyében, 1908-tól az Erdélyi Irodalmi Társaság elnöke. Regényeiben a századforduló erdélyi világa jelenik meg, hangot kap bennük a nemzetiségek kölcsönös megértésének igénye is. 1934-ben hunyt el. 50 éve, 1957. jan. 14-én halt meg Humprey BOGART amerikai filmszínész. 1941-ben vált híressé A máltai sólyom c. film magándetektívjeként, a következõ évben már a Casablanca fõszereplõje. A legnépszerûbb mûfajok (krimi, kalandfilm) férfihõseinek megújítója, nemzedékek férfiideálja volt, mítosza máig hat. Divatfogalommá vált a Bogart-kalap. 1898-ban született. A Tóth Árpád Kör elsõ idei munkaülése Arad A Tóth Árpád Irodalmi Kör január 16-án, kedden délután 5 órakor tartja munkaülését a megyei könyvtár zenetermében. Czernák Ferenc újévi kö szöntõje után Brittich Erzsébet költõ, képzõmûvész ismerteti tanulmányát: Idõfilozófiai tükrözõdések Wass Albert Elvész a nyom címû regényében. Verssel közremûködik Hábel Hannelore, Hevesi József, Katona Béla, Regéczy Éva, Szûcs Éva és Noémi. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak! Macskanyelv Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Egy kereskedõ éjféltájt váratlanul hazaérkezik üzleti útjáról. Lefekszik a felesége mellé, de mielõtt leoltaná a villanyt, észreveszi a nyugtalanságot az aszszony arcán. Egyszer csak egy reccsenést hall a szobában, felugrik és megkérdi: Mi ez? És azt hallja, hogy : miau! Megnyugodva visszafekszik, de megint hall egy reccsenést a szekrény felõl. Felül az ágyban és kiabálva kérdi: Ki csinálja ezt a zajt? Erre egy elhaló hang a szekrénybõl: poén a rejtvényben. Kétbetûsek : ÁL, CT, IP, KV, LE, PA, PS, RZ Hárombetûsek : ABÁ, AZT, COZ, HON, KAT, KLL, LÓG, NVA, OOS, TIM, UTA, VÉR Négybetûsek : GRÁL, HANÁ, PIEPT, VÉTÓ Ötbetûsek: ABÁLÓ, ALÁÁS, CÉKLA, EVILA, IRVIN, IZZAD, LATIN, MEHET, ORATE, ROTOR, SOPOT, TALON Hatbetûsek: DANIEL, ÉNEKEL, FELKEL, PARLAG Hétbetûsek: ÁLLAPOT, HALADÉK Változékony idõ Arad változékony Szombat 4 8 C Vasárnap 3 13 C Hétfõ 0 7 C Kedd -1 6 C Temes változékony Szombat 4 6 C Vasárnap 4 10 C Hétfõ -1 6 C Kedd -1 7 C Hunyad változékony Szombat 3 6 C Vasárnap 4 11 C Hétfõ -1 7 C Kedd 2 8 C Krassó-Szörény borús Szombat 3 9 C Vasárnap 3 12 C Hétfõ -1 6 C Kedd -3 8 C Fehér változékony Szombat 2 4 C Vasárnap 3 7 C Hétfõ -2 4 C Kedd -2 6 C * A 1 10 6 9 5 8 2 Ö Ö Ö Ö Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14 15 óra között a 630 khzes középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20 21 óra között a 105,9 MHzes ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Szombat, január 13. (mûsorvezetõ Bartha Csaba): EU-MÁNIA (a Temesvári Rádió 2006. évi szilveszteri kabarémûsora 1. rész ism.); este: (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: dzsessz-felvételek. Vasárnap, január 14. (mûsorvezetõ Fall Ilona): Evangélikus egyházi mûsor, Zenés jókívánságok; este: (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. 1 2 3 1 4 5 6 4 3 7 1 7 8 9 10 7 4 Hangverseny Újévi koncert Az Aradi Állami Filharmónia ma 19 órakor rendezi meg a Kultúrpalotában hagyományos újévi koncertjét, amely egyben a 2007-es esztendõ elsõ hangversenye. A Strauss-gálát Ovidiu Bãlan vezényli. Szólóest a Ion Vidu Zenekollégiumban A Temesvári Ion Vidu Zenekollégium nagytermében január 14-én, vasárnap 19 órakor Florin Paul hegedûmûvész (Németország) és Viorica Boerescu zongoramûvésznõ tart szólóestet. Mûsoron Johannes Brahms három, hegedûre és zongorára írt szonátája szerepel. Tizenegybetûsek: IDEGÁLLAPOT, KIPUFOGÓCSÕ, KOKTÉLPARTI, ÕRSZOLGÁLAT Leszámolás címû rejtvényünk helyes megfejtése: Nyugalmam. Pécska Nem tolonganak a pécskaiak a földgázbekötési kérvényekkel, eddig alig tucatnyian erõsítették meg írásban is igényüket. A városban eddig tíz kilométernyi gerincvezeték került a földbe, és a polgármesteri hivatal ezúton is kéri az érdeklõdõket, akiknek az utcájában már kész a vezeték, kérvényezzék a bekötést, amely egyébként nem éppen olcsó. A szolgáltató úgy tervezi, ha lesz elegendõ kérvény, akkor tavasszal már megnyitja a gázcsapot a városban. (IJ) 7 Kérvényezzék a földgázt 3 Olvasóköri ülés Lippán Arad Szerdán 17 ó- rai kezdettel a lippai katolikus parókia hittantermében kerül sor a helybeli olvasókör soros ülésére, a- melynek témája Faludy György élete és munkássága. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt (B) Színház Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Január 14-én, vasárnap 19 órakor a Stúdió teremben: George Astaloº Pe muchie de ºuriu. Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Január 14-én, vasárnap 17 órakor a nagyteremben: Nagy András A csábító naplója. Mozi Arad DACIA Eragon (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Visszatérés (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár CAPITOL Táncoló talpak (am) 14 16 18 20. TIMIª Kiscsávó (am) 14 16 18 20. STUDIO Little Fish (au) 15 17.30 20. Déva PATRIA World Trade Center (am) 16 19. Vajdahunyad FLACÃRA Taplógáz (am) 13 16 19. Resicabánya DACIA Én, a nõ és plusz egy fõ (am) 16 18 20 (szombat vasárnap). Tõzsdei árfolyamok New York: Dow 12 539,57 ì 0,20% Nasdaq 2492,75 ì 0,32% London: FTSE* 6239,00 ì 0,14% Frankfurt: DAX* 6705,17 ì 0,27% Párizs: CAC* 5617,62 ì 0,14% Hongkong: SENG* 19 613,41 ì 1,18% Tokió: NIK* 17 057,01 ì 1,30% Budapest: BUX* 23 979 ì 1,16% Bukarest: BET* 8540,48 ì 0,66% 19.45 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7739 eurót, 120,34 japán jent, 0,5110 angol fontot ért. Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,6378 3,4046 100 Ft/1,3422 RKB 2,5700/2,6500 3,3700/3,4400 0,0129/ 0,0138 RFB 2,5850/2,6780 3,3470/3,4420 0,0126/0,0138 Sanpaolo IMI Bank 2,5900/2,6700 3,3500/3,4300 0,0125/0,0140 Raiffeisen Bank 2,5900/2,6750 3,3600/3,4400 0,0123/0,0140 Feketepiac 2,4800/2,5500 3,3600/3,4000 0,0134/0,0137 Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) A napsütéses idõ kedvére kiváló hatással lehet. Bizonyára ideje nagy részét otthona csinosításával, tisztításával tölti. Vonja be kedvesét is a munkálatokba! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) A szerelem kerülhet elõtérbe a bolygóállásból kifolyólag. A szívügyek terén ma a szokásosnál elfogultabban viselkedhet. Mérlegeljen, mielõtt cselekszik, vagy bármit mond! o IKREK (máj. 21. jún. 21.) A mai nap ingerült lehet, gondjait nem képes elfogulatlanul kezelni. A szerelem terén a kedvezõ hatásokat é- rezheti. Szervezzen egy romantikus vacsorát! p RÁK (jún. 22. júl. 22.) Eredeti ötleteit ma a gyakorlatba ültetheti. Családja értékeli találékonyságát, kreatívságát. Délutánra szervezzen rokonlátogatást, mozduljanak ki otthonról! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) A bolygók kedvezõ állásából kifolyólag Ámor nyila eltalálhatja. A szerelem szó szerint besétálhat az ajtaján. Ne hagyja elveszni az alkalmat, a lehetõséget! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Valószínûleg a Szûz ma visszavonulót fúj. Elszigetelten önmagában szeretné tölteni napját. Az olvasás, a zenehallgatás, a levélírás megnyugtatják. s MÉRLEG (szept. 24. okt. 23.) Feladatait végezze el, fejezze be a mai nap! Már bizonyára látja az alagút végét, ami lelkesedéssel tölti el. Az este folyamán talán jobb lenne, ha otthon maradna! t SKORPIÓ (okt. 24. nov. 22.) Kedvesével kora reggel vitába keveredhet. Az incidens számos, eddig elfojtott tényre világíthat rá. Ügyeiket ideje alaposan átbeszélni, kedves Skorpió! NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Menjen társaságba, ne maradjon a négy fal között! Látogasson meg új helyeket, ismerkedjen meg új emberekkel! Este olvasással tud kikapcsolni, pihenni! BAK v (dec. 23. jan. 20.) Sok ígéretet kaphat, melyek bearanyozhatják napját. Ne bízzon azonban feltétel nélkül mindenkiben! A kezdeti örömöt ugyanis csalódottság követheti. VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) A mai reggel, melyet kedvesével tölt, megpecsételheti hétvégéjét. A szerelem, a testiség dominálhatnak. Élvezze a szerelmével eltöltött idõt! HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Aktívan vegyen részt a szabadidõs programokban, kedves Halak! Ha vásárolni támad kedve, járja a boltokat! Kerülje azonban a szertelen pénzszórást! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta. n q r

10 Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. Jelenidõ l Hirdetés Túl késõn jelentkezett kezelésre Meghalt a maláriás beteg Temesvár Tegnapi lapszámunkban még arról számoltunk be a kórházi információk alapján, hogy kielégítõ a maláriával fertõzött temesvári férfi állapota, de a beteg csütörtök este kómába esett, éjjel két órakor pedig belehalt a kórba. A Victor Babeº Járványkórház vezetõje, dr. Dorin Vancea szerint azért nem tudtak segíteni a Terményés állatpiac Arad Tegnap az aradi Oboron ezúttal is esõsnyirkos idõben a felhozatal jó közepes, az érdeklõdés viszont gyenge volt. A búza, a morzsolt kukorica, az árpa mázsája 50, a zab 60, a korpa 56-60 lejbe került, a napraforgó és a szója kilóját 0,70-0,80 lejért adták. A nagy vesszõseprût 5, a szénabálát 7, a szalmabálát 6-10, a lucernabálát 7-8,50 lejért árulták. A kapa-, ásó-, lapátnyél 5, a kaszanyél 10 lejbe került. A kõsó kilóját 0,50-0,70 lejért adták. A nagybani zöldségpiacon nagyon gyenge volt a forgalom. Az állatpiac továbbra is szünetelt, választási malacot és hízott sertést háztól lehet vásárolni. K. K. váltólázban szenvedõ férfin akinek korát és személyazonosságát nem ismerjük, mert túl késõn jelentkezett kezelésre. Az Új-Guineában dolgozó építõmunkás december 19-én tért haza, de csak január 7-én fordult orvoshoz, akkor is légúti panaszokkal. A kórházban derült ki, hogy trópusi vész támadta meg a testét, amely fokozatosan hatalmasodott el rajta. Vancea szerint elutazása elõtt a védõoltást sem vette be a szerencsétlenül járt férfi. A Megyei Kórház sürgõsségi osztályának ahová a már kritikus állapotban lévõ férfit átszállították vezetõje, dr. Dorel Sãndesc azt mondta, hogy csak nehezen, Magyarországról tudták beszerezni az Piaci árak ilyenkor életmentõ gyógyszert, a kinint, de már túl késõ volt. A malária (váltóláz) okozója az egysejtû plazmódium, melyet az anopheles szúnyogok vérszívás közben visznek át egyik emberrõl a másikra. Évekkel ezelõtt Temesváron volt hasonló megbetegedés, de nem végzõdött tragédiával. P. L. ZS. Termék Arad Déva Enyed Resicabánya Temesvár Tej/l 1,75 1,50-2 1,50 1,50 - Tejföl/4 dl 2,50 2 2,50 3 3,20 2-2,50 Tehéntúró/kg 7-8 7-8 8-9 8,50 7-9 Juhtúró/kg 9-12 8-13 - 12 8-12 Tojás/db 0,40-0,50-0,45 0,40 0,40-0,45 Paradicsom/kg 6,50-10 5-6,50-7 - Paprika/kg 3-12 7-7 1-1,50 Vegyes zöldség/kg 2,50-3 0,80-2 1,50-2 1,70 1-2 Burgonya/kg 1-1,50 1-1,50 1 0,80-1,20 1,20-1,50 Hagyma/kg 1,40-3 2,50 1,50-2 1,60-2,50 2-3 Fokhagyma/kg 5-10 6-10 6 7 6-9 Zellergumó/db 0,20-3 1 0,50-3 3-4 0,50-3 Karfiol/kg 6-8 6 - - 2-4 Karalábé/db 0,35-2 - 1,50 1,50-2 0,50-3 Káposzta/kg 0,50-3 0,50-0,60 0,50 0,60-1 1 Savanyú káposzta/kg 2-5 5 1,50-2 3,50 4 Kistök/db 1,50-2 - - 1,50 - Kapor, petrezselyemzöld/csomó 0,50-1 0,50-1 0,50 0,30-0,50 0,25-0,50 Fejes saláta/fej 0,50-1 0,80-2,50 1,20-1,50 1,50-3 2 Uborka/kg 6,50-7,50 - - 8 - Hónapos retek/csomó 0,50-6 - - - - Jégcsapretek/kg 2-4 2 - - - Zöldhagyma/csomó 1 1-1,50 - - - Sütõtök/kg 1 2 1-1 Alma/kg 1-5,50 1,80-5,50 1-1,50 2,50-3 2,50-3 Körte/kg 1-6,50 - - 5 2-6 Szõlõ/kg 3,50-12 4,50-5,50 4 4,50-6,50 3-7 Aszalt szilva/kg 9-10 - - - - Dióbél/kg 15-20 12-20 12 15 12-20 Mogyoró/kg 30 - - - - Gesztenye/kg 13 - - - - Méz/kg 10-14 10-15 10-12 - 10-15 AMATEX RT. német tõkével mûködõ, az Arad megyei Szentleányfalva 375. szám alatt székelõ cég, amely kötszövött termékeket gyárt gyermekek részére. A társaság ALKALMAZ: GÉPI VARRÓNÕKET Nyugati színvonalú munkakörülményeket, Aradról a munkahelyre való szállítást, ebédjegyet és rendkívüli fizetést ajánlunk. Bõvebb információ kérhetõ hétfõtõl csütörtökig 7 16 és pénteken 7 13.15 óra között, az alábbi telefonszámokon: 0257/381-880, 0257/381-881, 0357-101-220, 0357-101-221.

Jókívánságok n Zimándújfalura Bakos Józsefnek születésnapja alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog életet kíván Aradról Jani bátyja. Isten éltessen! n Gájba Molnár Jánosnak születésnapja alkalmából jó egészséget és minden elképzelhetõ jót kíván a Tövisháti család. Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn jutányos áron. Telefon: 0257/351-252. 9260155 n Vásárolok hajlított bútorokat, asztalt, székeket, foteleket és más régi tárgyakat. Helyben fizetek. Telefon: 0744-853-909. 9258242 n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Kedvezõ áron eladó hétfiókos Arctic fagyasztó nagyon jó állapotban 400 RONért. Telefon: 0357/ 412-571. n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a 0723-186-840-es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Zimándközön házhely (1048 m 2 ) eladó. Irányár 16 500 euró. Telefon: 0724-438-138. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisiratoson a 14. szám alatt. Telefon: 0257/535-130 este, valamint 0257/273-597. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0257/233-673. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282-470, 0257/242-128. n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon. n Eladó ruhásszekrény, rekamié, lavórok, vájdlingok, 2 sodrony, régi könyvek. Veszek hajat. Telefon: 0257/230-618, 20 óra után. n Eladó bicikli elsõ kerék, 155 db fehér csempe, malom darálókõ, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, három égõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5 10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/ 282-493. n Eladó (kiadó) 35 m 2 -es, gázfûtéses üzlethelyiség elõnyös áron, 120 m 2 -es udvari helyiség raktárnak, mûhelynek. Telefon: 0257/ 280-311. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622, 0257/281-115. n Eladó Révai Nagy Lexikon, Pallas Lexikon és régi térképek. Telefon: 0257/210-622, 0257/281-115. n Eladó kétszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/258-576. n Eladó német Linda fagyasztóláda és nagy Arctic hûtõszekrény. Telefon: 0257/244-791. n Eladó fehér, fém konyhai mosogató és neon világítótestek. Telefon: 0257/284-291, 12 óra után. n Pécska központjában eladó két, egymás melletti ház, az egyik esetleg részletfizetésre (befektetésként) vagy elcserélhetõ aradira. Telefon: 0257/468-175, 0257/284-516. n Eladó családi ház Aradon. 2 szoba, konyha, mellékhelyiségek, gáz, víz, központi fûtés, 720 m 2. Telefon: 0257/275-516, 0751-790- 789. n Eladó modern konyhaszekrény, ruhásszekrény, 42-es férfi bakancs, állólámpa, régi könyvek. Telefon: 0257/283-049. n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert (12 mm). Telefon: 0356/437-306, 0745/319-803. n Gátalján eladó Aro tehergépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Érdeklõdni lehet a 0256/410-738-as telefonszámon vagy a Libertãþii utca 4-es szám alatt Csörgõ Józsefnél. HASZNÁLTRUHA- KERESKEDÕK FIGYELMÉBE! IMPORT BÁLÁSRUHA NAGYKERESKEDÉS kanadai, holland, norvég, dán, 45 kg-os, fajtára válogatott és tisztított, fémpántos bálákban ruhákat árusít. Felnõtt szabadidõ ruha, gyerekruha, lakástextília, pólók, farmerek, tavaszi dzsekik, flanelingek, pulóverek. TÖBB MINT 80 FAJTA HASZNÁLT RUHA! Magyarország, Békés megye, GYOMAEND- RÕD Ipartelep utca 1. szám (az OMV benzinkút közelében). Tel.: 0036-66-282-656, Mobil: 0036-6-304-286-940 NYITVA TARTÁS: Kedd péntek: 9 17 óra szombat: 9 15 óra. n Kedvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható telefonszámok: 0256/205-276, 0723/346-521 délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor-kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/310-607, 0749-633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. Követelmények: Hirdetés A PAGINI NAÞIONALE Kft. munkaszerzõdéssel alkalmaz REKLÁMÜGYNÖKÖKET. * tárgyalásokhoz szükséges erõs személyiség * kommunikációs készség * csapatszellem * B kategóriájú hajtási jogosítvány. A munkaprogram flexibilis. Vonzó fizetést ajánlunk! Bõvebb információk a 0722-575-411 és 0257-273-337-es telefonszámon. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934- 221. n Eladó 23 kötetes német nyelvû Meyers Lexikon, 10 kötetes magyar Tolnai Világtörténelem. Telefon: 0254-746-104. n Déván eladó 12 személyes, kihúzható asztal 4 székkel, 2 fotel. Irányár 450 RON. Telefon: 0254/ 222-711. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Csombordon nagy mennyiségben eladó többfajta rózsatõ és gyümölcsfacsemete. Telefon: 0258/866-258, 0740-370-302. n Marosújváron felszámolás végett asztalosszerszámok és -gépek, kompresszor, 1300-as Dacia eladó. Telefon: 0258/871-090, 0724-934-221. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. Állásajánlat n Nyugat-magyarországi cég keres baromfitenyésztésben jártas magyar családot pulykatelep üzemeltetésére. Szolgálati lakás biztosított. Jelentkezni lehet levélben: 9472 Újkér, Fõ u. 49. Magyarország vagy e- mailen: frank.peter@tapkft.hu 1 n A Scripta Kiadó bukaresti munkahelyre értékesítési menedzsert alkalmaz. Szolgálati lakást, szolgálati gépkocsit és kiemelt fizetést biztosít. A romániai magyar lap- és könyvpiac ismerete és az értékesítés területén szerzett tapasztalat elõnyt jelent. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal az office@maszol.ro e-mail címen. Érdeklõdni a 021-317-8847-es telefonszámon. 2 n Építkezési vállalat kõmûveseket, ácsokat és festõket alkalmaz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740-529-502, 0729-954-616-os telefonszámokon. 4 n EXPRES-CATERING cég irodai és marketingmunkára keres megfelelõ személyt. Telefon: 0788-030- 793. 9254667 n,,egészséges életmód jeligével jó meggyõzõképességgel rendelkezõ személyt keresünk. Telefon: 0788-012-925. 9254668 n Az RMDSZ Hunyad megyei szervezete fõállású munkatársat alkalmaz a dévai irodába. Dinamikus, kapcsolatteremtõ készséggel rendelkezõ személyt keresünk, aki kötetlen munkaprogramot vállal és szakmai továbbképzésben érdekelt. Az állás megnevezése: elõadó (referent). Személygépkocsi-vezetési jogosítvány és számítógép-kezelési gyakorlat kötelezõ, felsõfokú végzettség és idegen nyelv ismerete elõnyt jelent. A jelentkezési pályázat tartalma: kézzel írott szándéknyilatkozat, önéletrajz (az eddigi szakmai tapasztalat megjelölésével), tanulmányi bizonylat(ok). Jelentkezési határidõ 2007. február 2. A jelentkezéseket hétköznap az RMDSZ Hunyad megyei irodájában lehet benyújtani (Déva, Iuliu Maniu u. L2 szám) Kövessi Botond Levente ügyvezetõ elnöknek személyesen. További információ a 0254/ 217-524-es vagy a 0721-297543-as telefonszámokon. n Alkalmazunk gyõri (Magyarország) varrodába varrónõket. Fizetés teljesítmény szerint, szállást biztosítunk. Telefon: 00-36- 30-24-85-577. 3 Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. 11 n Újságkihordót alkalmazunk Gájba. Jelentkezni a Nyugati Jelen szerkesztõségében (Arad, Eminescu utca 55 57. szám) vagy a 0257/280-751-es telefonszámon. n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403-362. Különféle Gyászjelentés n Kiadó 1-es komfortú, bútorozott garzonlakás az UTA téren, a BRD bankfiók épületében. Telefon: 0357/407-685, 18 óra után vagy 0721-070-440. n Kiadó fõtéri, második emeleti tömbházlakás. Telefon: 0257/284-293. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411-825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m 2 -es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Temesváron átutazóknak összkomfortos szállást biztosítunk kedvezményes áron. Telefon: 0256/292-621. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. Megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett nagymama, testvér és anyós, VIZI MÁRIA MAGDOLNA (szül. FODOR) rövid szenvedés után életének 80. évében elhunyt. Temetése ma 14 órakor az Alsótemetõ ravatalozójából. A gyászoló Fodor és Szabó családok Részvétnyilvánítás Együtt érzünk Szabó Mihály barátunkkal nagymamája elvesztése miatti fájdalmában, gyászában osztozunk. Az Arad megyei RMDSZ Operatív Tanácsa és Ügyvezetõ Testülete 9260161 Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk szerettünkre, TORMA IMRÉre, aki egy éve hagyott el minket. Nyugodjon békében! A család 9260157 Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!! (0395-03) Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536 Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej (90 000) + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Korrektor: Lészay Béla. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55 57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségveze tõ PAT AKY LEHEL Z SOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. Arad Elõreláthatólag április elejére felépül a Tornya közelében lévõ ipari park elsõ gyára. A Pécskai Polgármesteri Hivatal és egy olasz befektetõ közös ZIP (Zona Industrialã Pecica) néven ismertté vált projektjének fejlesztésén már évek óta dolgoznak, és a Resicabánya/Krassó-Szörény A nyár derekán vágtak neki a Polivalente néven ismert többrendeltetésû sportcsarnok teljes nagyjavításához, amelynek kívülrõl látható részei teljesen megújultak. A napokban befejezik a legkorszerûbb üvegezési munkálatokat is, amelyeket a lépcsõk fölújítása követ. A látványos haladás mindenképpen köszönhetõ az utóbbi hetek rendkívüli az építésjavítás szempontjából jó idõjárásának is. MAKAY BOTOND Öt körözött került börtönbe Arad Szentanna és Zaránd rendõreinek közremûködésével öt körözött bûnözõt küldtek az aradi fegyházba. A 17 és 44 év közötti férfiakat (egy részük visszaesõ bûnözõ) csütörtökön fogták el, mindannyian minõsített lopás vádjával ülhetnek a rács mögött. A zarándi és szentannai férfiak még 2004-ben követték el a bûncselekményt, július és Jelenidõ l Hirdetés Két közösség közeledése Arad Hogy milyen apróságokon múlhat két nagy közösség egymásra találása, jól példázza a Kisiratos és a magyarországi Pusztaszabolcs között kibontakozó közeledés. Történt ugyanis, hogy egy kisiratosi hölgy a Budapesttõl 50 kilométerre fekvõ Pusztaszabolcsra került, ahol a helybeli önkormányzat tisztviselõje lett. Többször beszélt a szülõfalujáról, mígnem felkeltette Czompó István polgármester érdeklõdését, aki telefonon kapcsolatba lépett Almási Vince kisiratosi polgármesterrel. Szerdán Pusztaszabolcs polgármestere Csombók Pál alpolgármesterrel Kisiratoson tett ismerkedõ látogatást. Amint csütörtöki távozásuk elõtt Czompó István a Nyugati Jelennek elmondta, mély hatást tett rájuk a vendéglátók meleg fogadtatása, az a közvetlen, barátságos hozzáállás, amellyel Almási Vince pol- Czompó István polgármester (jobbról), mellette Halai János és Csombók Pál Andrásy-fotó gármester és Halai János alpolgármester bemutatta nekik a települést, annak intézményeit és jó szándékú lakóit. Mivel a két település között amúgy is több kapcsolódási pontot állapítottak meg, a Turnéznak a Fehérkék kisiratosi polgármestert és alpolgármestert Pusztaszabolcsra, ugyancsak ismerkedõ látogatásra várják. Reményeik szerint a július utolsó hétvégéjén sorra kerülõ Pusztaszabolcsi Napok alkalmával Készül az elsõ gyár többhektáros összterületnek már több mint felét eladták javarészt külföldi befektetõk számára. Az elsõként beinduló üzemet egy elektromos biztosítékokat gyártó olasz cég építi. Jól haladnak a munkálatokkal, s ha elkészül, a cég jelenlegi 25, most Pécskán dolgozó alkalmazottja mellett még 50 személy fog dolgozni a Tornya határában lévõ ipari parkban. Nemsokára nekilátnak a második gyár építésének is, mely gépkocsidíszeket gyárt, és egyelõre az Aradi Nyugati A fõtéri sportcsarnok külsõ része megújult A megújuló sportcsarnok nyugati oldalnézete október között több mint 183 000 új lej értékû kárt okoztak azzal, hogy a vasúti közlekedésnél nagy mennyiségû távközlési huzalt loptak el. SÓLYA R. E. aláírhatják a testvértelepülési egyezményt, amelytõl a kezdeti, kulturális kapcsolatok után joggal várhatnak gazdasági hozadékot is mindkét település lakói, vállalkozói. (BALTA) Fehér Az elõzõ sikereken felbuzdulva a gyulafehérvári fiatalokból álló Fehérkék nevû amatõr színjátszó csoport Gyergyóalfaluban és Gyergyóremetén is tart ma elõadást 17, illetve 20 órai kezdettel. A vidám jelenetekbõl álló mûsor az otthoni RMDSZ-székházban bálok elõtt bemutatott elõadások legjobb darabjaiból tevõdik össze. A többnyire lányokból álló csapat tagjai nemcsak lányszerepeket alakítanak. Az otthoni kis színpadról elõször a gyulafehérvári Hittudományi Fõiskola és Papnevelõ Intézet színpadára kaptak meghívást, a mostani két elõadás a Gyergyóremetérõl és Gyergyóalfaluból Gyulafehérvárra került fiataloknak köszönhetõ. Ugyancsak ilyen alapon készülnek Székelykocsárdra is. A magyarságot közösségben könynyebb megõrizni, ezt bizonyítják a kis csapat fiataljai, ezért tanulják a szerepeket, hogy elõadásukkal közösségbe hívják az embereket, hiszen csak tévét nézve ez nem valósul meg. Ha meghívják õket, bizonyára máshova is szívesen mennek, hiszen nemcsak a taps az élmény, hanem az, hogy tapasztalják, vannak még máshol is magyarok. MIHÁLCZ MÁRTA Ipari Parkban mûködik, 30 embert foglalkoztatva. Antal Péter alpolgármester szerint az ipari parkban a pécskai, tornyai és szederháti munkásokon kívül idõvel magyarországiakat is alkalmaznának a cégek. (SINKA) Medgyesbodzás testvértelepülést szeretne Arad Varga Gábor, Medgyesbodzás polgármestere Keszenden találkozott és megbeszélést folytatott, többek között Dan Vasile Ungureanu és Gheorghe Chiper szociáldemokrata szenátorral, illetve képviselõvel, s ezen felmerült, Arad Tõzmiske községben már az új év elsõ napjaiban hozzáfogtak az oktatási intézmények korszerûsítésének az elõkészítéséhez. Simonyifalván az általános iskola épületének II. szárnyába, illetve a helybeli óvoda épületébe fogják február végéig bevezetni a központi fûtést. A 22 ezer lej értékû beruházáshoz az anyagokat immár beszerezték. Kisebbségekre koncentráló helyi tévéadó? Arad Az Országos Audiovizuális Tanács (CNA) a héten több mûsorsugárzási engedélyt bocsátott ki televízió- és rádióadók számára. A CNA közlemény szerint a kérvények között egy új, aradi székhelyû tévéállomás létrehozása is szerepelt. A West TV-nek keresztelt projekt a Román Televízió 2-es csatornáján (TVR2) délutánonként sugárzott regionális mûsorhoz szeretne hogy a magyarországi település szeretne egy Arad megyei testvérközséget. A fõ cél, hogy Medgyesbodzás átadja azokat a tapasztalatait, amelyeket fejlesztési, település-vezetési szinten az Európai Unióban szerzett. (IJ) Központi fûtés iskolákba, óvodákba Hasonló korszerûsítési munkálatok folynak Vadászon is, ahol az iskolába, valamint az óvodába is bevezetik a központi fûtést. A munkálatokhoz az önkormányzat 20 ezer lejjel, míg a belga testvértelepülés 10 ezer euróval járul hozzá mondta el lapunknak Haász Tibor polgármester. (B) Központszépítés Pécskán Arad A Pécskai Polgármesteri Hivatal ebben az esztendõben szeretné korszerûsíteni a központi részt a hivataltól egészen a piacig. A járdák felújításán kívül utcai lámpákat is felszerelnek. Az elsõ, rövid szakasz már elkészült, Antal Péter alpolgármester szerint nyárra teljesen meglesznek a munkálatokkal. Ezzel párhuzamosan újjáépítik majd a piacot is, az elképzelések szerint kicserélik a kövezetet, az asztalokat és a tetõt is. (IJ) alternatívát nyújtani a régió lakóinak. A tervek szerint a leendõ adó fõleg a hazai kisebbségeknek, valamint a Magyarországon és Szerbiában élõ románoknak szánt mûsorokat sugározna. Információink szerint a közeljövõben egy újabb helyi televízió létrehozását tervezik, ezúttal a megye egyik városában, mely heti négy órában sugározna helyi érdekeltségû programokat, de ez még nem kapta meg a CNA engedélyét. (S. P.)

Padlócsempe a kultúrotthonokba Tavaly Nagyzerinden és Feketegyarmaton a kultúrotthonokra hõszigetelõ nyílászárókat szereltek. A korszerûsítési munkákat idén a két kultúrház padlózatával folytatják. A jelenlegi padló Feketegyarmaton kopott, egy része korhadt, míg Nagyzerinden tavaly lecsiszolták és lelakkozták a parkettát, csakhogy a mûvelettel felülrõl elszigetelték. Nem tud levegõzni, ezért nagy területeken felemelkedett. Mindkét kultúrházban felszedik a padlót, amelynek a helyére 10 centi vastag beton, arra kopásálló padlócsempe kerül. A padlók felújítására a községi tanács 30 ezer lejt különített el tudtuk meg Simándi Sándor polgármestertõl. (B) Kisjenõ polgármesteri hivatala a magyarországi Kétegyháza nagyközség önkormányzatával évekkel ezelõtt kialakított jó kapcsolatai máig sem szakadtak meg, sõt, egyre mélyülnek, bõvülnek. Tavaly a kisjenõi városi tanács küldöttsége látogatott el a legnagyobb magyarországi román nemzetiségû (a lakosság 30 százaléka vallja magát románnak) településre. Dumitru Luºcã alpolgármester Szombat Vasárnap 2007. január 13 14. Mûemlékek és múzeumok katalógusa készül Beszélgetés Adrian ªimonnal, az Arad Megyei Mûvelõdési, Kultusz- és Nemzetiörökség-ügyi Igazgatóság igazgatójával Közel egy éve költözött el a színház épületében lévõ székhelyérõl a Gheorghe Lazãr utca 21. szám alá az Arad Megyei Mûvelõdési, Kultusz- és Nemzetiörökség-ügyi Igazgatóság, ám az utcán még nincs névtáblája, s maga az új székhely pillanatnyi berendezése is bizonyos átmeneti jelleget sugall. Adrian ªimon igazgató azonban a tõle megszokott, mosolygós nyugalommal fogadja kérdéseimet. Csak nem ideiglenes a jelenlegi székhely, hogy enynyire szalad minden?! Szó sincs róla. Csakhogy a napi elfoglaltság közepette nem sikerült még mindent a helyére tenni. Hogyan minõsíti a 2006-os évet a vezetése alatt álló intézmény életében? A legnagyobb sikerünknek azt tartom, hogy az elmúlt esztendõben nem volt semmi különösebb gond a megyebeli ingó és ingatlan nemzeti örökséggel kapcsolatban. És itt elsõsorban az ingó értékek azaz a mûtárgyak exportjának ellenõrzésére gondolok, amely néhány éve a mi jóváhagyásunkkal zajlik. A megelõzést tartottuk a követendõ útnak a mûtárgyak kivitelével foglalkozó cégekkel való együttmûködésben, s ezzel sikerült elejét vennünk a kellemetlen eseteknek. Ez a gyakorlat különösen ezután lehet eredményes, hiszen az EU-csatlakozással mind enyhébbek lesznek a vámellenõrzések, s ezzel párhuzamosan a csábítás is megnõ(het). Mi nem hagyományos kulturális intézmény vagyunk rendszeres, betervezett programokkal, tevékenységünk hosszabb lélegzetû. Ennek szellemében végeztünk kutatást az arománok XVIII XIX. századbeli Arad megyei jelenléte után maradt gazdag kulturális Adrian ªimon. Tervek vannak, pénz is kellene... örökséggel kapcsolatban ez a kulturális közösség ma már nem létezik megyénkben!, ami azért különösen értékes és érdekes, mert egy viszonylag kis létszámú, de igen tehetõs, fõként kereskedelemmel foglalkozó populációról van szó. Ténykedésük különben az egész egykori Osztrák Magyar Monarchiában fellelhetõ, de a mi vidékünkön, fõként kulturális közösségként ezt még nem vizsgálták. Decemberben háromnapos szimpóziumot tartottunk e témakörben, kiállítást szerveztünk a kutatási eredményekbõl. És, ha lesz rá pénzünk, tavaszra ki szeretnénk hozni egy DVD-t ezzel kapcsolatban. Ezzel tulajdonképpen már át is tértünk 2007-re... Régi tervünk, remélhetõleg, idén meg is valósul: az Arad megyei mûemlékek katalógusának kivételes mûszaki körülmények közti megjelentetése. Ezt eljuttatnánk nyilván a példányszám függvényében a legfontosabb közintézményekhez, és évente aktualizálnánk a benne található konkrét (tulajdonosra, hozzáférhetõségre vonatkozó) adatokat. Az anyag napra kész, már csak a kivitelezéshez szükséges összegre várunk, ami vagy a szakminisztériumi költségvetésbõl, vagy saját bevételbõl csak meglesz. Mibõl áll a saját bevétel? A már említett mûtárgykereskedelemhez, valamint a mûemléképületeken végzett módosításokhoz-javításokhoz adott jóváhagyásainkból. Nos, ha a mûtárgy-kereskedelem eléggé elrejtett tevékenység a nagyközönség számára, a mûemléképületeken végzett, enyhén szólva is vitatott átalakítások a szemünk elõtt zajlanak. Nincs vétójoguk a rondítások megakadályozására? A döntések többségi szavazással történnek a Regionális Mûemlékbizottságban. Ám azt mindenképpen meg kell jegyeznem, hogy az ezzel kapcsolatos bíráló sajtóvélemények tévesek, nem veszik figyelembe: minden változtatás csakis törvényes jóváhagyással történhet. Ha ezt áthágják, azonnal közbelépünk, az Építkezési Felügyelõséggel közösen. És ami a Bohus-palotánál, az egykori Mezõgazdasági Bank épületénél történik?! Ez a legjobb példa. Nem tartották be egészében a jóváhagyásokat, és leállítottuk a munkálatokat. Ha valakinek észrevétele van hasonló esetekkel kapcsolatban, szívesen fogadjuk azt. Különben nekünk egyetlen feladatunk van: alávetnünk magunkat a szakvéleményeknek, minél hamarabb kiadni az engedélyeket, és nyomon követni az abban foglaltak tiszteletben tartását. Mit terveznek még 2007-re? Ki szeretnénk még adni az Arad megyei múzeumok és gyûjtemények útmutatóját, hasonlóképpen a legfrissebb adatokkal, és szintén az anyagiak függvényében. Ehhez további partnereket keresünk, elsõsorban az Arad Megyei Múzeumra gondolok. Az EU-csatlakozás megvalósulása és az EU-integráció távlatában ugyanakkor közelebb kívánunk kerülni a vidéki, fõként a létezõ falusi kultúrközpontokhoz, mûvelõdési házakhoz és otthonokhoz. És múzeumokhoz... Ilyen a megyei múzeum helyi részlegein kívül nem nagyon van. És a nagyzerindi képtár? Az egy igen értékes gyûjtemény, de nem múzeum. Amennyiben a helyi közösség, a helyi tanács azt a törvényes elõírásoknak megfelelõ múzeummá kívánja alakítani, megadunk minden szakmai segítséget, mert megérdemli. Ám a lényeg az, hogy a vidéki mûvelõdési életben hivatalosan részt vevõkkel minél több találkozót kívánunk szervezni, ahol ismertetjük az érvényes törvénykezést, a finanszírozási lehetõségeket, valamint az úgynevezett szellemi örökség megõrzésének és újraértékesítésének módszereit. Ez utóbbit, sajnos, még mindig kedvezõtlenül befolyásolja a Megéneklünk, Románia szelleme, és fõként a szakemberek hiánya. Ugyanakkor szakemberek hathatós bevonásával elsõbbségi listát kívánunk felállítani a megye mûemlékvédelmi sürgõsségeirõl, hiszen mindenre sose lesz elég pénz, de egy-egy sürgõs eset megoldására mindig akad. Ha legalább ez sikerülne, 2007 már egy sikeres év lenne. Köszönöm a beszélgetést! KISS KÁROLY ARAD Erõsödik Kisjenõ és Kétegyháza kapcsolata elmondta, hogy megtekintették többek között a helység korszerû szennyvíz-ülepítõ, -tisztító állomását is, azzal a szándékkal, hogy megismerjék az ott alkalmazott mûszaki megoldásokat, annál is inkább, mert rövidesen szeretnék megkezdeni egy hasonló ülepítõ állomás megépítését, amely Erdõhegyet és Nadabot szolgálná ki. Majd a kétegyházaiak jöttek Kisjenõbe. Az õsszel elsõ ízben A szecesszió megújuló aradi remeke Felújítják a szecesszió egyik aradi remekét, a városi kórház fül-, orr- és gégerészlegét. A Mihai Viteazul tér sarkán (az egykori Ferenc tér és a Dobó utca keresztezõdése) álló épület rekonstrukciós tervén Sándor István mûépítész dolgozik. A múlt századelõ egyik legjelesebb aradi mûépítésze és építõmestere, Tabakovits Emil tervei alapján 1908 1910 között emelt egykori iskolaépület eredeti tervdokumentációja szinte teljes épségben megmaradt. A közel százéves szakmai rajzok és leírások nemcsak a felújításon dolgozó tervezõ, hanem helytörténész számára is igen érdekes adatokat tartalmaznak. A községi polgári fiúiskola felépítésérõl az Arad városi tanács 1908. február 12-én fogadott el határozatot. Ekkor döntötték el, hogy e célból a város megvásárolja a Neuman-, a Szuchy- és a Kneffelféle telkeket, és ezek mentén a Ferdinánd utca (ma Gh. Popa) folytatásában a már régen tervezett utcát 15 méter szélesen megnyitja. A Dobó István (ma Tudor Vladimirescu) utca születése tehát az iskolaépítésnek köszönhetõ. Az iskolaszék által megszabott követelmények szerint a fiú polgári iskolának tíz, 50 férõhelyes tanteremmel kell rendelkeznie. Ezenkívül három szaktanterem, elõadóterem, szertár, igazgatói lakás, szolgálati lakás, könyvtárszoba, emeletenként egy-egy mosdó, valamint tornaterem és öltözõ megépítésére került sor. Az iskolának induláskor saját központi fûtése volt, de minden lehetõséggel számolva kályhákkal is felszerelték. A Földes Kelemen gyógyszerész palotáját, a belvárosi minorita templomot, a szerb palotát tervezõ Tabakovits ezúttal is kitett magáért. Az megrendezett Kisjenõ város napjai kétnapos rendezvényen nagy közönségsikert arattak a község népi együttese tagjainak román és magyar népi táncai, népdalai. Idõközben Kétegyházán önkormányzati választást tartottak, új polgármester került a község élére Kalcsó Istvánné Gyuricska Mária személyében, aki fejleszteni kívánja az együttmûködést a kisjenõiekkel, különösen most, hogy épület a századelõ rohamosan hódító építészeti stílusának, a szecessziónak igazi gyöngyszeme lett. Kár, hogy a kor divatját, de ugyanakkor a cizellált ízlést is kielégítõ homlokzati díszítést egy évszázad alatt erõsen megviselte az idõ, és manapság már csak a figyelmes szemlélõ fedezi fel az épület szépségét. Persze nem egyedül Tabakovitsé az érdem. Kotsis Lajos tervezõ, Fodor és Reisinger építõmérnökök is dolgoztak a terven, sõt, több jelentõs módosításra is rávették Tabakovitsot, aki hiába volt a város sztárépítésze, mégis el kellett fogadnia a mûszaki bizottság Az impozáns épület hamarosan visszanyeri régi fényét Rácz-fotó kifogásait. Túlzottnak tartották, például, két fõlépcsõ kialakítását, túl magasnak és ezért kifûthetetlennek a tornatermet, fölöslegesen fényûzõnek az igazgató számára kijelölt négyszobás lakást. Érdekes, hogy az intézet elsõ tanévét követõen, 1910 nyarán Szathmáry István igazgató többoldalas kéziratban fogalmazta meg és küldte el az iskolaszékhez észrevételeit. A beszámolóból kiderült, hogy az új polgári iskola igen népszerû volt, hiszen egy-egy osztályba 60 tanuló is beiratkozott, holott csak ötvenre tervezték. Az igazgató felrótta a tervezõnek és a kivitelezõnek, hogy kapu túl nehezen nyílt, a 11-12 éves gyerekek alig érték el a kilincset, a folyosók szellõzése nem volt kielégítõ. Trianon után a második világháborúig az épület a kereskedelmi leányiskolának adott otthont, majd az 1948-as tanügyi reformot követõ években átkerült az egészségügy tulajdonába. Így lett az egykori iskolából nem túl jelentõs belsõ átépítéssel kórházi épület. Ezt a rendeltetését megtartja a felújítást követõen is. PUSKEL PÉTER Románia is csatlakozott az Európai Unióhoz. Néhány nappal ezelõtt a polgármester asszony és a helyi önkormányzat négy képviselõje érkezett tapasztalatcserére a jelentõs ipari övezettel rendelkezõ Körös-parti városkába. A beszélgetések fõ témája az EU-s támogatású programok, strukturális pénzalapok megpályázása, közösségi érdekeket szolgáló közös projektek kidolgozása. (BALÁZS)

II Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. Visszaadták a marosnémeti Gyulay-kastélyt Újabb magyar központ a szórványban Ötéves pereskedés után Horváth-Toldy Péter visszaszerezte az õseitõl elkobzott marosnémeti Gyulay-kastélyt. A klasszicista stílusú épület aránylag jó állapotban van, felújítása után a tulajdonos magyar központtá szándékszik alakítani: rendezvényeket szervezne, bevonná az idegenforgalmi vérkeringésbe. Kalandos sors A Dévától néhány kilométerre lévõ Marosnémeti (Mintia) a birtok elsõ tulajdonosától, gróf Némethi Lászlótól kapta a nevét 1564-ben. Az elsõ kastélyt azonban csak 1640-ben építette az akkori tulajdonos, gróf Gyulay Ferenc. Közel két évszázaddal késõbb, 1834 1835-ben gróf Gyulay Lajos 85%-ban átépítette a kastélyt. Szinte új épületrõl van szó, csupán Gyulay Lajos szerénysége, illetve õsei iránti tisztelete miatt nevezik átépítésnek, szemléltette a helyzetet Horváth-Toldy Péter. Akinek nagymamája, Wass Ráchel grófné (Wass Albert nagynénje) volt a kastély utolsó tulajdonosa az erõszakos államosítás elõtt. Apám viszont nem itt nõtt fel, hanem együtt édes unokatestvérével, Wass Alberttel a család Maros megyei birtokán, meséli a Magyarországon született, 26 éve Ausztráliában élõ kastélytulajdonos. A Gyulay-kastély sorsa nem volt túl fényes, meséli Horváth-Toldy Péter: nagymamáját, Wass Ráchelt 1944 Hunyadi és külföldi úttörõk Európa kulturális fõvárosában A Grimm testvérek nyomdokain Fölöttébb meglepõ elképzeléssel vergõdték be magukat a Nagyszeben, Európa kulturális fõvárosa programba a hunyadi cserkészek: Európa több országából való kollégáikkal együtt rekonstruálni akarják a szászok erdélyi településének útját. Természetesen szimbolikusan, s nem varázsfuvolával. A hamelni Rattenfänger Nagy csapás érte 1284-ben a németországi Hameln városát. A települést ellepték a patkányok. Bármit is tettek, a jámbor hamelniek nem tudtak megszabadulni a kártevõktõl. Egy szép napon egy furcsa személy jelent meg a városban: patkányfogónak (Rattenfänger) mondta magát. Azt ígérte a hamelnieknek, hogy megszabadítja õket a patkányoktól, ha cserében egy schillinget fizetnek minden patkányfejért. A városiak boldogan fogadták az ajánlatot, mire a Rattenfänger elõvette varázsfuvoláját és elkezdett játszani. A mágikus dalra az összes patkány a varázsfuvola hatalmába került: kibújt és követte a fuvolázót, aki a Weser folyóba vitte õket. Ott megfulladtak. októberében Kolozsváron, az Óváry családnál vacsorázás közben agyonlõtték szovjet katonai egyenruhába öltözött személyek (egyes értesülések szerint vasgárdisták). A marosnémeti kastélyba 1944-ben a szovjet hadsereg költözött be. S rongálta meg! Amikor édesapja visszakerült a fogságból, nemhogy birtokát nem tudta visszaszerezni, de Romániából is kiutasították! Azután következett az államosítás, s a kastély klasszicista épületében téesziroda, késõbb kocsma, illetve falusi bolt mûködött. 1998-ban belügyminisztériumi rendelet alapján a csendõrség költözött be a kastélyba. Ami elõnyt és hátrányt is jelentett egyszerre: a csendõrség rendbe tette ugyan az alsó szintet, ami ily módon végre kiheverte az 1970-es áradás következményeit, ámde nem kívánt átalakításokat is végzett, míg a felsõ szintet hagyták omladozni. Horváth-Toldy Péter 2001-ben igényelte vissza õsei tulajdonát, 2004-ben a bíróság is igazat adott neki. A csendõrség azonban fellebbezett. Az ügy Strasbourgig jutott, majd 2006 januárjában megszületett a végleges és visszavonhatatlan bírósági döntés: a kastély vissza kell hogy kerüljön jogos tulajdonosához. Mindezek után még egy év kellett, amíg 2007. január elején végre sikerült kitenni a csendõröket, akik továbbra is bérelni akarták volna az épületet noha eddig még a Horváth-Toldy Péter. Ausztráliából küzdött éveken át õsei örökségéért Tipikus erdélyi német épületek Szászváros központjában. A hamelni gyerekek hagyatéka?! Hamelnben örültek, hogy veszett el, s csak kettõ maradt megszabadultak a patkányoktól, fizetni azonban nem voltak és ezért nem tudtak meg, azok, akik túl kicsik akartak: a Rattenfänger nem lépést tartani a varázsfuvola mutathatta fel a Weserbe fulladt patkányok fejét! Csakhogy a hamelni gyere- zenéjére haladó többiekkel. A patkányfogó szomorúan kek nem pusztultak el. Hosszú távozott a városból és bosszút földalatti utazást követõen a esküdött. Néhány héttel késõbb visszatért Hamelnbe: ki: azon a végén, amelyet var- barlang másik végén kötöttek vasárnap lévén, az emberek gyasi barlangnak neveznek, s éppen a templomban voltak. Erdélyben, a mai Kovászna A Rattenfänger elõvette várázsfuvoláját és játszani kezrekek ismét a felszínre kerül- megyében található. Itt a gyedett. Ekkor viszont a gyerekek mentek utána. Egy föld- belõlük lettek az erdélyi szászok. tek. Felnõttek, letelepedtek: alatti barlangba vitte õket, Új hazájukban hét várost építettek. Innen származik Erdély ahonnan soha sem tértek vissza szüleikhez! 130 gyerek német neve: Siebenbürgen. A marosnémeti Gyulay-kastély. Erdélyi magyar múlt, erdélyi magyar jövõ! szimbolikus bérleti díjat sem fizették, miközben az épület karbantartásával sem foglalkoztak. Jövõbeli tervek A marosnémeti kastély kétszintes, az alsó 945, a felsõ 917 négyzetméteres. Amihez 17,5 hektáros birtok tartozik, részben gyönyörû szép park. Még a régi szökõkutak is mûködnek, szemlélteti a helyzetet az ausztráliai tulajdonos. Az épület jó állapotban van, csupán a vízvezetékeket kell kicserélni. 7 cserépkályha létezik, s az épület jóformán most is lakható. Ahhoz, hogy teljesen funkcionálissá váljon, körülbelül 100 000 eurós beruházás szükséges. Ezután következne a második szakasz, amely során a kastély mûemlék részeit, dombormûveit, lépcsõit, parkettáit stb. kell rendbetenni. Ez olyan félmillió euróba kerülne, amit különbözõ EU-pályázatokból lehetne elõteremteni. Hogy mi lesz a rendbeteendõ kastéllyal? Horváth-Toldy Péter magyar központot szándékszik létesíteni benne. Amelyben az erdélyi magyarság roppant kedvezõ áron szervezhetne különbözõ rendezvényeket, kulturális programokat. A mûködtetési költségek pedig a külföldi turistáktól származnának, illetve esküvõk, keresztelõk s hasonló rendezvények szervezésébõl. A Gyulay-kastélyt ugyanis az idegenforgalmi vérkeringésbe is be akarja kapcsolni. CHIRMICIU ANDRÁS A Grimm testvérek németországi legendákból és erdélyi szász források alapján így örökítették meg 1816-ban a középkori német keleti terjeszkedést. Noha a szászok elõdei már több mint másfél évszázaddal a feltételezett hamelni esemény elõtt érkeztek Erdélybe, a magyar királyok meghívására Legenda és valóság A legendának azonban történelmi magja is lehet: a Hannover közelében lévõ Hamelnben a mai napig tilos a zenekaroknak játszani az utcákon. Amit természetesen kiaknáznak idegenforgalmi szempontból. A hunyadi cserkészek viszont az erdélyi szászok történelmi és kulturális hagyatékára fektetik a hangsúlyt. A hamelni gyerekek szimbolikus útjának rekonstrukcióján 150 16 és 22 év közötti németországi, belgiumi, hollandiai, franciaországi és magyarországi cserkész vesz részt, akik a hagyományos cserkésztevékenységeken kívül az erdélyi szász települések köztük a Hunyad megyei Szászváros kultúrájával ismerkedhetnek meg. HUNYAD Eurohunyad? Elöljáróink idegennyelv-ismerete Hunyad megye mindig is több nemzetiségû ( EU-konform kifejezéssel: multikulturális) vidék volt. Magyarok, románok és németek jelentõs számban éltek évszázadokon keresztül, mellettük kisebb létszámban zsidók, cigányok, lengyelek, csehek, ukránok, sõt még olaszok is. A szláv népek fiai többnyire a Zsil völgyében éltek, ahova bányászként kerültek, míg a maroknyi olasz közösség Õraljaboldogfalván, ahova a Kendeffy grófok hozták õket erdõmunkára. Mindezek ellenére az utóbbi évtizedekben a megye többnemzetiségû jellegét tudato- Szélsõséges viszonyok Gyökeresen eltérõ a helyzet a legnagyobb Hunyad megyei városok polgármesterei esetében. Déva honlapja egyáltalán nem tartalmazza Mircia Muntean polgármester önéletrajzát. Ami a rosszmájúak szerint a liberális polgármester nem kimondottan elkápráztató végzettségének tudható be. Nicolae Schiau, Vajdahunyad demokrata párti polgármestere feltette önéletrajzát a város honlapjára. Idegen nyelvet azonban nem tüntet fel rajta, ami arra enged következtetni, hogy dévai kollégájához hasonlóan csak anyanyelvén tud. Schreter Károly, a nyelvismeret Hunyad megyei bajnoka san háttérbe szorította az elszabadult többségi nacionanál jócskán gyengébb teljesít- A városvezetõk megyei átlaglizmus. Országunk EU-integrációjával azonban új fejezet javítja Schreter Károly, Petroményét azonban jelentõsen fel- nyílik Hunyad megye számára is, a multikulturalizmus, a kora ellenére a demokrata zsény polgármestere. Idõsebb többnyelvûség ismét helyet párti városvezetõ nem kevesebb, mint öt nyelvet ismer: a kap. Fõleg, hogy Románia EU biztosa éppenséggel a románt, magyart, németet és multilingvizmusért felel. franciát felsõfokon, az angolt Ez alkalommal a megye pedig középszinten! Beszédben és írásban egyaránt. En- elõkelõségeinek idegennyelvismerete iránt érdeklõdtünk. nek ellenére nyilvánosan vonakodik megszólalni anya- Euro-közepes nyelvünkön, mivel saját állítása szerint szaknyelv-isme- A megyei tanács vezetõinek nyelvismerete nem valami rete nem biztos, hogy megfelel a hallgatóság elvárásai- fényes, noha tisztségükbõl kifolyólag gyakran találkoznak külföldi vendégekkel, benak. Magánbeszélgetéseken fektetõkkel, közigazgatási azonban szívesen beszél magyarul. partnerekkel, illetve szolgálati ügyben õk is gyakran járnak Euro-ellentétek külföldön. Mircea Moloþ, a Bukarestben is liberális megyei tanácselnök a francia nyelvet ismeri középfokon, legalábbis a megyei terelnök-helyettes visszavoná- Gheorghe Pogea minisz- tanács honlapján lévõ önéletrajza szerint. Hasonló hely- csak két miniszterrel képviselsa után Hunyad megye immár zetben van Dorin Pãran, a demokrata párti alelnök, azzal a mányban. Gheorghe Barbu, a teti magát a bukaresti kor- különbséggel, hogy az angol demokrata párti népjóléti nyelvet bírja középfokon. miniszter a franciát jelölte meg Petru Mãrginean, a másik önéletrajzában, azt is közepes konzervatív alelnök két szinten. Winkler Gyula, az nyelvet ismer közepes szinten: a franciát és a magyart. csingató megbízott keres- Európa Parlament felé ka- Utóbbit valószínûleg volt kedelmi miniszter azonban a feleségétõl tanulhatta. magyar és román mellett az A prefektúrán valamivel angolt, franciát és németet jobb a helyzet. Internetes önéletrajza szerint Cristian Vla- franciát közép-, a németet ismeri. Az angolt felsõ-, a du prefektus jól ismeri az angol és francia nyelveket, ola- Valahogy így néz ki Hunyad pedig alapfokon. szul pedig közepesen tud. immár Eurohunyad Dézsi Attila alprefektus a magyar és a román mellett a né- Mint általában az ország: megye az integráció elején. methez is konyít valamelyest, egyeseknél az integráció nyelvismereti téren is tükrözõdik, azaz ismeretei az alapszinten vannak. Dan Pricãjan, a másik alprefektus csak a franciát horizont még országos, s nem másoknál viszont a nyelvi jelölte meg, középszinten. európai szintû.

Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14. III Százéves az intézményes zeneoktatás Temesvár zenészei és zenekedvelõi a 20. század elsõ évtizedének közepén égetõ szükségét érezték a fiatalok intézményes zenei oktatásának, és zeneiskola létesítését kezdeményezték. A közakarat megfogalmazója, Major J. Gyula zeneszerzõ, zongoramûvész akinek Erkel Ferenc volt a zongoratanára, s a magyar fõvárosban zenepedagógusi megbecsülést vívott ki magának 1904-ben beadvánnyal fordult a városi tanácshoz a felállítandó zeneés énekakadémia kidolgozott tervével. A városatyák felkarolták a kezdeményezést, és körültekintõ szervezés után, Kongresszus elõtti mérleg A Romániai Magyar Demokrata Szövetség Temes megyei szervezetének évértékelõ sajtótájékoztatóján Halász Ferenc elnök megelégedésének adott hangot, hogy a szövetség országos vezetõsége úgy döntött, hogy idén márciusban a régiónkban, Aradon tartják meg az RMDSZ kongresszusát. A legfõbb döntéshozó fórumon Temes megyét képviselni fogja az elnök, Toró T. Tibor parlamenti képviselõ, Bodó Barna és Kaba Gábor (a Szövetségi Képviselõk Tanácsának tagjai), valamint további nyolc küldött, akiket a megyei választmány jelöl ki februárban. Halász Ferenc élesen bírálta a kormánykoalíciót alkotó pártok megyei szervezeteinek együttmûködését. Április óta egyetlen gyûlésünk sem volt, annak ellenére, hogy idõközben a Konzervatív Párt kilépett a kormányból. 2007-re sem látok javulást, és ez szerintem így lesz a következõ választásokig. Tulajdonképpen már meg is szoktuk ezt a helyzetet, és egy ideje már nem is töröm magam a kezdeményezéssel sem. De ha a fõ koalíciós partner, a D. A. Szövetség megbeszélésre hív, természetesen bizonyára jelen leszünk. Bár nem tudom, miben tudnánk együttmûködni a jövõben Mindenki megy a maga útján fogalmazott. A piaristák épületében mûködött leghosszabb ideig a zeneiskola egyelõre kísérletképpen, csekély anyagi támogatással 1907. január elsején beindult a tanterv szerinti zeneoktatás, hat tanárral és három szakkal (zongora, hegedû és ének) a polgári fiúiskola két termében. Az intézmény igazgatójának Major J. Gyulát nevezték ki, aki zeneelméletet, zongorát, magán- és karéneket, zenekari gyakorlatot és kamarazenét tanított. Az új tanintézet nyilvános vizsgája 1907 májusában és júniusában olyan sikeres volt, hogy dr. Telbisz Károly polgármester javaslatára 21 270 koronás kiadási költséget szavazott meg a város a zene- Philipp Ella, a zeneiskola híres zongoratanára iskola állandósítására és bõvítésére. Megnyerték az ügynek Kárrász K. Rezsõt, a délmagyarországi zeneakadémia igazgatóját, aki magán tanintézetének helyiségeit (Palánk utca 1. szám) és felszerelését ajánlotta fel a községi iskolának, ahol a továbbiakban zongoratanárként tevékenykedett. Itt kezdte meg második tanévét 1907. szeptember 11-én a városi zeneiskola, amelynek akkor 136 magyar (92), német (32), román (4), szerb (3) és más etnikumú (5) növendéke volt. Major J. Gyulát zenei pályája egyre inkább Budapesthez kötötte, ezért a városatyák a magas képzettségû, zeneszerzõként is ismert Pogatschnigg Guidót, egri fõszékesegyházi karnagyot, tanítóképzõi tanárt hívták meg az igazgatói székbe. Az 1908-as tanévet 150 beiratkozott tanulóval kezdték meg. A régi épület hamarosan szûknek és alkalmatlannak bizonyult a korszerû zenei képzésre, ezért az iskola a kegyesrendi fõgimnázium Városház (ma: Ungureanu) utcai épületének elsõ emeleti termeibe költözött, 1909 decemberében. A következõ Az elnök szerint mûködésképtelen a megyei koalíció Toró T. Tibor az évutó bukaresti politikai történéseit taglalta, többek között a 2007-es állami költségvetés megszavazását. Szerinte a büdzsé semmivel sem rosszabb az elõzõ évekhez képest, bár továbbra is túl sok függ a miniszterelnök és a miniszterek szavától a pénzek kiutalását illetõen. Csalódásként élte meg, hogy mind az RMDSZ, mind a többi parlamenti párt képviselõi egyértelmûen elutasították javaslatát, miszerint az európai parlamenti választásokon három választókörzetet alakítsanak ki Romániában (nem csak egyet), miképpen az Európai Unió is ajánlja a több mint húszmillió lakosú országoknak. A honatya borúlátó a sokat vitatott kisebbségi törvény elfogadását illetõen is, de pozitívumként említette a vallásszabadság törvénybe foglalását, Ótelek községé alakulásának jóváhagyását, valamint a decentralizációs törvény el fogadását. LÁSZLÓ ÁRPÁD években a zeneiskola diáklétszámban (1912-ben 262 növendéke volt) és jeles tanárokban gyarapodott. Évente többször koncerteztek a Városi Vigadóban. A megfelelõ épület gondja egyre súlyosabbá vált, ugyanis a piaristák régi épületét életveszélyessége miatt részben lebontották, koncerttermüket is elvesztették. Az igazgató Székely László mûépítésszel készíttetett szép és impozáns A zeneiskola mai, korszerû épülete A múlt év végén a temesvári Putna utcai Kós Károly Közösségi Központban mutatták be a Szórvány Alapítvány kiadásában, az Esély a Stabilitásra Közalapítvány támogatásával megjelent Régi(j)óvilág címû honismereti szemlét. Mészáros Ildikó fõszerkesztõ szerint a Bánságban hiányzik a régiós identitás, ennek pótlására pedig a legjobb gyógymód a honismeret, elkerülve a politika belekeverését. A szerkesztõbizottság további tagjai: Temesvárról Jancsó Árpád, Szekernyés János, Miklósik Ilona, Vicze Károly, Kiss Ferenc, Aradról Ujj János, Szegedrõl Károlyi Attila. A bemutatón többek között Bodó Barna, a Szórvány Alapítvány elnöke és Toró T. Tibor Temes megyei RMDSZ-es parlamenti képviselõ gratuláltak a szerkesztõknek, akik mint fogalmaztak egy igen jelentõs szellemi produktumot hoztak létre a Bánságban. A folyóirat a tervek szerint negyedévente jelenik majd meg, az elsõ két szám kiadási költségeinek a fedezésére megvan a pénz, a továbbiakban önfenntartásos alapon, illetve további pályázatokból szeretnék éltetni a színvonalas minõségû lapot. Az elsõ szám az 1956-os eseményekre összpontosul, a következõben a TEMES A régiós melléklet a Communitas Alapítvány támogatásával jelenik meg. épülettervet, de a világháború miatt nem épülhetett fel az új zeneiskola. A trianoni békediktátum után, a zeneiskola további történetében fontos szerepet töltött be Sabin V. Drãgoi zeneszerzõ és igazgató, aki kisebb megszakításokkal 1925-tõl 1950-ig vezette az intézményt. Az 1948-as tanügyi reform értelmében az egykori zeneiskola mûvészeti szakközépiskolává vált, képzõmûvészeti tagozattal. Csak 1957-ben önállósult, és 1968-ban kapott korszerû épületet. A Hans Fackelmann tervezte iskolának, a Ion Vidu Zenelíceumnak 18 osztályterme, 54 egyéni próbaterme és egy minden igénynek megfelelõ koncertterme van, ahol számos világnagyság hangversenyezett. Ott tartja elõadásait a Banatul Állami Filharmónia is. SZEKERNYÉS IRÉN Régi(j)óvilág a Bánságban Bodó Barna méltatta a lapot és szerkesztõit László-fotó Hunyadiak lesznek a középpontban. A Régi(j)óvilág állandó rovatai: Jelenlét, Látlelet, Hídverõ, Tanoda, Arcél, Emberközelben, Kilátó. (L. Á.)

IV Szombat Vasárnap, 2007. január 13 14.