somfy.com CTS 25 útmutató CTS 25 termékismertető CTS 25 alkatrészlista CTS 25 szerelési tanácsok

somfy.com CTS 25 útmutató CTS 25 termékismertető CTS 25 alkatrészlista CTS 25 szerelési tanácsok Copyright 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2-06/2009

C T S 2 5 t e r m é k i s m e r t e t ő CTS 25 Univerzális emelő- és billentőrendszer belső árnyékolókhoz, Meghajtás hosszanti tengellyel, Felépítés: - 1 kónusz, - 1 kónusztartó bak, - 1 kónusztakaró, - 1 zárógyűrű. a l k a l m a z á s o k Pliszé Kónusztakaró Összeszerelés Fejsínhez alkalmazkodó kialakítás Legalább 25 x 25 mm méretű fejsín esetén alkalmazható. Tengelyhez alkalmazkodó kialakítás A kónuszok és a zárógyűrűk kialakítása többféle tengelynek is megfelel (hatszögletű 5 mm-es, hatszögletű 6 mm-es, négyzetes 5 mm-es). Felhasználás Motoros működtetés a következőkkel: - LV25 B44, LV25 B64, - LW25 B44, LW25 B83, LW25 E83, Zárógyűrű Kónusztartó bak Kónusz Lépsejtes árnyékoló Reluxa Kézi működtetés a CD 25 egységgel: - CD25 1/1, - CD25 1/2.6, - CD25 1/4.8. Ez a termék kizárólag beltéri használatra alkalmas. A CTS 25 nem használható hőszigetelt duplafalú üveg között. A CTS 25 rendszer kizárólag az 5-8. oldalakon felsorolt alkatrészekkel kompatibilis fejsínnel használható. Függöny árnyékoló A megfelelő zsinór, létra és egyéb tartozékok kiválasztása az árnyékoló berendezés gyártójának/szerelőjének a felelőssége. Az árnyékoló berendezés gyártójának a teljes árnyékoló rendszert körültekintően tesztelnie kell. A zsinór és a létra útjában nem lehet kopás vagy sorjás él. Az árnyékolót szállítsa zárt állapotban és felhúzott végállásban. A CTS 25 a Somfy szabadalommal védett rendszere. 2 Raffroló

C T S 2 5 t e r m é k i s m e r t e t ő A vagy B A vagy B C Normál bakhoz Hosszú kónusz Rövid kónusz A: 108,3 mm B: 71,1 mm C: 13 mm C: 13 mm C 9001556 hiv. számú bakhoz Hosszú kónusz Rövid kónusz A: 113,2 mm B: 76,1 mm C: 18,3 mm C: 18,3 mm A vagy B A vagy B C 9162135 hiv. számú bakhoz Hosszú kónusz Rövid kónusz A: 116,4 mm B: 79,1 mm C: 16,3 mm C: 16,3 mm C 9162267 hiv. számú bakhoz Hosszú kónusz Rövid kónusz A: 121 mm B: 83,9 mm C: 25,6 mm C: 25,6 mm A/B/C = Maximális érték MŰSZAKI specifikáció: hosszú KÓNUSz rövid KÓNUSZ Tengelyhez alkalmazkodó kialakítás hatszögletű, 5 mm-es hatszögletű, 5 mm-es H hatszögletű, 6 mm-es hatszögletű, 6 mm-es N négyzetes, 5 mm-es négyzetes, 5 mm-es Maximális terhelhetőség felhúzószálanként * (kg) 2 2 Minimális terhelhetőség felhúzószálanként * (kg) 0,150 0,150 Feltekerhető felhúzószál maximális hossza 3,40 m 2 m Fordulatok maximális száma 54 fordulat 30 fordulat Üzemi hőmérséklet ( C / F) & Munkaciklusok maximális száma (2 m magasságban) Lamellabillentések maximális száma 10 000 Felhúzószál jellemzői K Vízszintesség M Szabadalmi védelem Létra jellemzői * a jellemzőket illetően ellenőrizze az alkatrészlistát hengeres keresztmetszetű zsinór, 100% poliészter fonalból, felhúzószál jellemzője: 16 szálas Ø 1,4 mm +/- 0,1 mm belső szállal. kezelt, stabilizált zsinór. maximum ± 7 mm függőleges méterenként maximum ± 3,5 mm függőleges méterenként, amennyiben az árnyékoló berendezést 3 +85 C / 185 F -10 C / 14 F Névleges használati tartomány: -10 C - 85 C (14 F - 185 F): 10 000 munkaciklus Korlátozás: 60 C - 75 C (140 F - 167 F): 2500 munkaciklus 75 C - 85 C (167 F - 185 F): 500 munkaciklus és a csévélő hengert azonos csomagban a Somfy szállította. EP554212 / US5328113 / JP5-13756 100% poliészter

C T S 2 5 A l k a t r é s z l i s t a Az alkatrészeket az alábbi alkatrészlistáról válassza ki az alkalmazásnak megfelelően. Kónuszok és kónusztakarók Zárógyűrűk 25/35 kónusz 5 mm-es, hatszögletű tenglyhez Egységsúly: 14 g CTS 25/35 zárógyűrű, 5 mm-es, hatszögletű tengelyhez Hiv.: 9162136 Hiv.: 9162141 25/35 kónusz 6 mm-es, hatszögletű tenglyhez Egységsúly: 13 g CTS 25/35 zárógyűrű, 6 mm-es, hatszögletű tengelyhez Hiv.: 9162137 Hiv.: 9162142 25/35 kónusz 5 mm-es, négyzetes tengelyhez Egységsúly: 13 g CTS 25/35 zárógyűrű, 5 mm-es, négyzetes tengelyhez Hiv.: 9162138 Hiv.: 9162143 Hiv.: 9162140 Hiv.: 1781003 Hiv.: 1781002 Hiv.: 1781001 Hiv.: 1781000 *MRM: Minimális rendelési mennyiség CTS 25/35 kónusztakaró 25/35 rövid kónusz, 5 mm-es hatszögletű tengelyhez Egységsúly: 10 g 25/35 rövid kónusz, 6 mm-es hatszögletű tengelyhez Egységsúly: 10 g 25/35 rövid kónusz 5 mm-es, négyzetes tengelyhez Egységsúly: 10 g CTS 25/35 rövid kónusztakaró 4 Hiv.: 9162257 Hiv.: 9162258 Hiv.: 1781078 Hiv.: 1781079 Rögzítőgyűrű 6 mm-es hatszögletű és 5 mm-es négyzetes tengelyek rögzítésére Speciálisan a Concept 25 és CTS 25 egységgel történő használatra tervezve 5 mm-es, hatszögletű tengelyek rögzítésére Speciálisan a Concept 25 és CTS 25 egységgel történő használatra tervezve Létraszalag tartók létraszalag rögzítő, amely a létra hurkolását biztosítja. (Fareluxa) létraszalag rögzítő, amely a létra hurkolását biztosítja. (Fareluxa) 38 mm széles szalaghoz Szín: Natúr 25 mm széles szalaghoz Szín: Natúr

C T S 2 5 A l k a t r é s z l i s t a Fejsínek Kónusztartó bakok a CTS egységhez Fejsín adapterek kézi működtetésű vagy motorral működtetett rendszerekhez HD Basic Illesztési rajz: 162809 Hiv.: 9162159 Hiv.: 9163324 Illesztési rajz: 163876 HD ultimate Illesztési rajz: 162808 Hiv.: 9162176 Hiv.: 9163260 Illesztési rajz: 163873 HD 40 x 36 Illesztési rajz: 162813 Hiv.: 9162135 Hiv.: 9163265 Illesztési rajz: 163868 HD 51 x 57 Illesztési rajz: 162816 Hiv.: 9162267 Hiv.: 9163338 Illesztési rajz: 163886 HD 38 x 57 Illesztési rajz: 162816 Hiv.: 9162267 Hiv.: 9163338 Illesztési rajz: 163886 Az új Decor Light sorozat fejsín típusához Illesztési rajz: 162817 Hiv.: 9000862 Hiv.: 9163334 Illesztési rajz: 163883 Newflex 25 B.I.G. Rapsody fejsín Illesztési rajz: 162812 Maximális teherbírás felhúzószálanként ezzel a kónusztartó bakkal: 1 kg Hiv.: 9162139 Hiv.: 9163261 Illesztési rajz: 162809 Hiv.: 9162159 Hiv.: 9163332 5 Szín: Szürke Illesztési rajz: 163864 Illesztési rajz: 163332 *MRM: Minimális rendelési mennyiség

C T S 2 5 A l k a t r é s z l i s t a Fejsínek Kónusztartó bakok a CTS egységhez Fejsín adapterek kézi működtetésű vagy motorral működtetett rendszerekhez Faber Minimatic fejsín illesztési rajz: 162812 Maximális teherbírás felhúzószálanként ezzel a kónusztartó bakkal: 1 kg Hiv.: 9162139 Hiv.: 9163261 Szín: Szürke Illesztési rajz: 163864 Faber Midimatic fejsín Illesztési rajz: 162813 Hiv.: 9162135 Hiv.: 9163265 Illesztési rajz: 163868 Faber Soft line fejsín Illesztési rajz: 162812 Maximális teherbírás felhúzószálanként ezzel a kónusztartó bakkal: 1 kg Hiv.: 9162139 Hiv.: 9163262 Illesztési rajz: 163865 Faber 26 x 26 fejsín illesztési rajz: 162812 Maximális teherbírás felhúzószálanként ezzel a kónusztartó bakkal: 1 kg Hiv.: 9162139 Hiv.: 9163335 Illesztési rajz: 163884 Benthin A kónusztartó bakot a Benthin biztosítja Hiv.: 9163324 Illesztési rajz: 163876 Acmeda A kónusztartó bakot az Acmeda biztosítja Hiv.: 9000941 Illesztési rajz: 163885 Graber Bali Graber Easy Up fejsín Hagen *MRM: Minimális rendelési mennyiség Illesztési rajz: 162809 Hiv.: 9162159 Hiv.: 9163324 Illesztési rajz: 162803 Hiv.: 9162175 Hiv.: 9163325 illesztési rajz: 162812 Maximális teherbírás felhúzószálanként ezzel a kónusztartó bakkal: 1 kg Hiv.: 9162139 Hiv.: 9163261 6 Illesztési rajz: 163876 Illesztési rajz: 163877 Szín: Szürke Illesztési rajz: 163864

C T S 2 5 A l k a t r é s z l i s t a Fejsínek Kónusztartó bakok a CTS egységhez Fejsín adapterek kézi működtetésű vagy motorral működtetett rendszerekhez Nichibei Pellini Perma 40 x 40 fejsín Rollease versarail fejsín Sani 31 fejsín Verosol Illesztési rajz: 162800 Hiv.: 9162155 Hiv.: 9163320 Illesztési rajz: 162800 Hiv.: 9162155 Hiv.: 9163320 Illesztési rajz: 162813 Hiv.: 9162135 Hiv.: 9163267 Illesztési rajz: 162803 Hiv.: 9162175 Hiv.: 9163325 Illesztési rajz: 162802 Hiv.: 9162157 Hiv.: 9163321 A kónusztartó bakot a Verosol biztosítja Hiv.: 9163268 Illesztési rajz: 163874 Illesztési rajz: 163874 Illesztési rajz: 163869 Illesztési rajz: 163877 Illesztési rajz: 163875 Illesztési rajz: 163870 7 *MRM: Minimális rendelési mennyiség

C T S 2 5 A l k a t r é s z l i s t a Fejsínek Kónusztartó bakok a CTS egységhez Fejsín adapterek kézi működtetésű vagy motorral működtetett rendszerekhez MHZ 25 Turnils Valencia fejsín Warema 25 Easy Rise Roman Blind sín A kónusztartó bakot az MHZ biztosítja Hiv.: 9001749 Illesztési rajz: 5007217 Hiv.: 9001556 Hiv.: 9001557 Illesztési rajz: 162810 Hiv.: 9162165 Hiv.: 9163328 Illesztési rajz: 162815 Hiv.: 9162256 Hiv.: 9163331 Illesztési rajz: 162823 Hiv.: 9162337 Hiv.: 9162281 Szín: Szürke Illesztési rajz: 5007724 Illesztési rajz: 5007218 Illesztési rajz: 163880 Illesztési rajz: 163881 Illesztési rajz: 162832 Az alkatrészekkel és illesztési rajzokkal kapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommal a Somfy-hoz. A Somfy által nem forgalmazott termékek hivatkozási számai kizárólag az azonosíthatóság miatt vannak feltüntetve. Ellenőrizze a kapcsolódó termékek kompatibilitását, elsősorban az Ön által gyártott és/vagy forgalmazott árnyékoló berendezés tesztelésével. *MRM: Minimális rendelési mennyiség 8

C T S 2 5 s z e r e l é s i T A N Á C S O K emelhető és billenthető árnyékoló berendezések - fejsín Ez a rész a jóváhagyott alkalmazásokhoz, a kompatibilis kapcsolódó termékekhez és a CTS 25 egység árnyékolórendszerbe történő beszereléshez kapcsolódó utasításokat tartalmaz. Minden utasítást szigorúan be kell tartani, függetlenül az egyes rendszerek specifikációitól és a folyamatoktól. Ellenkező esetben a Somfy semmilyen felelősséget vagy garanciát nem vállal. Reluxa A készítse elő a profilt, a tengelyt, a lamellákat és az egyéb alkatrészeket B készítse elő a gyűjtőzsinórt és a létrát Gyűjtőzsinór Vágja el a gyűjtőzsinórt a reluxa magasságának megfelelően, 150 mm ráhagyással. Kössön csomót a zsinór végére Létra Kössön egy hurkot, amely a lamellák szélességéhez igazodik, az alábbi javaslat szerint: - Elforgatáskor a felső lamellának nem szabad hozzáérnie a fejsínhez. - Ha a reluxa teljes mértékben fel van húzva, a huroknak kellően rövidnek kell lennie ahhoz, hogy ne tudjon kiakadni a kónuszon található horonyból. C Helyezze el a kónusztartó bakot a fejsínben 1 2 9 1 2 Meghajtás az árnyékoló végén: a CTS 25 egységek és a kónusztartó bakok mind azonos irányba nézve kerülnek beszerelésre. Meghajtás a CTS 25 egységek között: a CTS 25 egységek és a kónusztartó bakok mind azonos irányba nézve kerülnek beszerelésre. A meghajtásnak az árnyékoló közepén kell elhelyezkednie (a CTS 25 esetében ettől max. 2/3-1/3 arányban lehet eltérni). Ha csak egy CTS 25 egység van a meghajtott oldalon, helyezze a kónusztartó bakot a meghajtás ellenkező oldalára.

C T S 2 5 s z e r e l é s i T A N Á C S O K Reluxa D vezesse át a zsinórokat a kónusztartó bakokon (és a lamellakötegen) Helyezze be a zsinórt és a létrát a kónusztartó bakba. Ügyeljen arra, hogy a gyűjtőzsinór ne keresztezze a létrát. E Helyezze be a kónuszt Horony Kónusztartó bak A létra zsinórja horonyban 3 Csúsztassa bele a kónuszt a kónusztartó bakba, közben helyezze be a létra zsinórját a kónuszon található horonyba. 3 4 Igazítson minden zsinórt a kónusznak ugyanarra az oldalára, és a zsinórok rögzítéséhez csúsztassa a zsinóron lévő csomót a kónuszon kialakított bevágásba. 4 Kónusz Illessze a gyűjtőzsinórt a kónuszon található bevágásba F Illessze a helyére a zárógyűrűt és a takarólemezt 5 Zárógyűrű 6 Kónusztakaró 10 5 6 Tegye a helyére a zárógyűrűt. Tegye a helyére a takarólemezt.

C T S 2 5 s z e r e l é s i T A N Á C S O K Reluxa G Helyezze be a tengelyt és a rögzítőgyűrűt 7 Illessze a rögzítőgyűrűt két kónusz közé, amennyiben mechanikus rögzítő szükséges. Rögzítőgyűrű 7 Tengely Javasoljuk, hogy a rögzítőgyűrűt a zárógyűrű felőli oldalon helyezze el. A kisebb átmérőjű rögzítőgyűrűt kell a kónusz felőli oldalra helyezni. Bevágás 8 a kónuszon Menesztő tengely Kónusztakaró 8 Forgassa a tengelyeket egy vonalba. Győződjön meg róla, hogy mindkét tengely ugyanannyit fordul. Zárógyűrű Csúsztassa át rajtuk a menesztő tengelyt. Forgassa el és állítsa egy vonalba a kónuszokat a tengely behelyezéséhez H Meghajtás behelyezése a fejsínbe és illesztése a menesztő tengelyhez Helyezze a rögzítőgyűrűt a CTS egység mellé, hogy megakadályozza a tengely kicsúszását a motorból. I Fejezze be az árnyékoló rögzítését, majd próbálja ki. 11 Szerelje fel az alsó rudat, és állítsa be a vízszintességet. A jobb vízszintesség érdekében javasoljuk, hogy a teherviselő rúd alatti csomót félig leeresztett árnyékolónál állítsa be.

C T S 2 5 s z e r e l é s i T A N Á C S O K emelhető árnyékoló berendezések - fejsín Ez a rész a jóváhagyott alkalmazásokhoz, a kompatibilis kapcsolódó termékekhez és a CTS 25 egység árnyékoló rendszerbe történő beszereléséhez kapcsolódó utasításokat tartalmaz. Minden utasítást szigorúan be kell tartani, függetlenül az egyes rendszerek specifikációitól és a folyamatoktól. Ellenkező esetben a Somfy semmilyen felelősséget vagy garanciát nem vállal. Pliszé A Függöny árnyékoló Lépsejtes árnyékoló Raffroló Készítse első a fejsínt, a tengelyt és az anyagot B KÉSZÍTSE ELŐ A GYŰJTŐZSINÓRT Vágja el a gyűjtőzsinórt az árnyékoló magasságának megfelelően, 150 mm ráhagyással. Kössön egy csomót a kónusz belső felére. C Helyezze el a kónusztartó bakokat a fejsínben 1 1 Meghajtás az árnyékoló végén: minden CTS 25 egységet és kónusztartó bakot úgy kell beszerelni, hogy egy irányba né zenek. 2 2 Meghajtás a CTS 25 egységek között: a CTS 25 egységek és a kónusztartó bakok mind azonos irányba nézve kerülnek beszerelésre. A meghajtást az árnyékoló közepén kell elhelyezni (a CTS 25 esetében ettől max. 2/3-1/3 arányban lehet eltérni). Ha csak egy CTS 25 egység van a meghajtás oldalán, helyezze a kónusztartó bakot a meghajtás ellenkező oldalára. D ILLESSZE A HELYÉRE AZ EMELŐZSINÓROKAT 3 12 3 Tegye a helyére az anyagot. Fűzze be az emelőzsinórokat a kónusztartó bakokba és az anyagon lévő lyukakba.

C T S 2 5 s z e r e l é s i T A N Á C S O K Pliszé Függöny árnyékoló Lépsejtes árnyékoló Raffroló E HELYEZZE BE A KÓNUSZT, A ZÁRÓGYŰRŰT ÉS A TAKARÓLEMEZT Illessze be a kónuszt a kónusztartó bakba. 4 Illessze be a csomót a kónuszon lévő bevágásba. Igazítsa el a zsinórokat úgy, hogy mindegyik a kónusz azonos oldalára kerüljön. 4 Helyezze be a zárógyűrűt. Helyezze fel a kónusztakarót. F Helyezze be a tengelyt és a rögzítőgyűrűt Rögzítőgyűrű 5 Tengely 5 Illessze a rögzítőgyűrűt két kónusz közé, amennyiben mechanikus rögzítő szükséges. Javasoljuk, hogy a rögzítőgyűrűt a zárógyűrű felőli oldalon helyezze el. G H 6 Bevágás a kónzon Menesztő tengely Zárógyűrű Kónusztakaró Forgassa el és állítsa egy vonalba kónuszokat a tengely behelyezéséhez Fejezze be az árnyékoló rögzítését, majd próbálja ki. 13 6 A kisebb átmérőjű rögzítőgyűrűt kell a kónusz felőli oldalra helyezni. Forgassa a tengelyeket egy vonalba. Győződjön meg róla, hogy mindkét tengely ugyananynyit fordul. Csúsztassa át rajtuk a menesztő tengelyt. Meghajtás behelyezése a fejsínbe és illesztése a menesztő tengelyhez Helyezze a rögzítőgyűrűt a CTS egység mellé, hogy megakadályozza a tengely kicsúszását a motorból. Szerelje fel az alsó rudat, és állítsa be a vízszintességet. A jobb vízszintesség érdekében javasoljuk, hogy a teherviselő rúd alatti csomót félig leeresztett árnyékolónál állítsa be.

C T S 2 5 s z e r e l é s i T A N Á C S O K Emelhető árnyékoló berendezések - profilléc Ez a rész a jóváhagyott alkalmazásokhoz, a kompatibilis kapcsolódó termékekhez és a CTS 25 egység árnyékoló rendszerbe történő beszereléshez kapcsolódó utasításokat tartalmaz. Minden utasítást szigorúan be kell tartani, függetlenül az egyes rendszerek specifikációitól és a folyamatoktól. Ellenkező esetben a Somfy semmilyen felelősséget vagy garanciát nem vállal. árnyékolóraffroló Függöny A Készítse elő a profilt és a tengelyt B KÉSZÍTSE ELŐ A GYŰJTŐZSINÓRT Vágja el a gyűjtőzsinórt az árnyékoló magasságának megfelelően, 150 mm ráhagyással. Kössön egy csomót a kónusz belső felére. C KÉSZÍTSE ELŐ A CTS 25 EGYSÉGET 1 Pattintson rá egy fejsín adaptert a takarócsapágyra. 3 2 Fűzze át a zsinórt a kónusztartó bak középső nyílásán. 1 2 3 Illessze be a csomót a kónuszon található bevágásba. Igazítsa el a zsinórokat úgy, hogy mindegyik a kónusz azonos oldalára kerüljön. Illessze a zárógyűrűt a kónuszba. D Szerelje fel az alkatrészeket a profilra 14 Illessze és pattintsa be a kónuszt a kónusztartó bakba. Minden CTS egységet azonos módon helyezzen el.

C T S 2 5 s z e r e l é s i T A N Á C S O K Raffroló Függöny árnyékolók E Helyezze be a tengelyt és a rögzítőgyűrűt Vezesse keresztül a tengelyt minden CTS egységen. Illessze a rögzítőgyűrűt két kónusz közé, amennyiben mechanikus rögzítő szükséges. Javasoljuk, hogy a rögzítőgyűrűt a zárógyűrű felőli oldalon helyezze el. F Meghajtás behelyezése a fejsínbe és illesztése a menesztő tengelyhez Helyezze a rögzítőgyűrűt a CTS egység mellé, hogy megakadályozza a tengely kicsúszását a motorból. G tegye a helyére az anyagot, és rögzítse a gyűjtőzsinórt 15 Szerelje fel az alsó rudat, és állítsa be a vízszintességet. A jobb vízszintesség érdekében javasoljuk, hogy a teherviselő rúd alatti csomót félig leeresztett árnyékolónál állítsa be.

somfy.com Argentina: Somfy Argentina Tel: +55 11 (0) 4737-3700 Hungary : Somfy Kft Tel: +36 1814 5120 Romania: Somfy SRL Tel.: +40 - (0)368-444 081 Australia: Somfy PTY LTD Tel: +61 (2) 8845 7200 India: Somfy India PVT Ltd Tel : +(91) 11 4165 9176 Russia: Somfy LLC. Tel: +7 495 781 47 72 Austria: Somfy GesmbH Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08-0 Indonesia: Somfy Jakarta Tel: +(62) 21 719 3620 Serbia: Somfy Predstavništvo Tel: 00381 (0)25 841 510 Belgium: Somfy Belux Tel: +32 (0) 2 712 07 70 Iran: Somfy Iran Tel: +98-217-7951036 Singapore: Somfy PTE Ltd Tel: +65 (0) 6383 3855 Brasil: Somfy Brasil Ltda Tel/fax: +55 11 3695 3585 Canada: Somfy ULC Tel: +1 (0) 905 564 6446 China: Somfy China Co. Ltd Tel: +8621 (0) 6280 9660 Croatia : Somfy Predstavništvo Tel: +385 (0) 51 502 640 Cyprus : Somfy Middle East Tel: +357(0) 25 34 55 40 Czech Republic: Somfy spol. sr.o. Tel: (+420) 296 372 486-7 Denmark: Somfy Nordic Danmark Tel: +45 65 32 57 93 Export: Somfy Export Tel: + 33 4 50 96 70 76 Tel: + 33 4 50 96 75 53 Finland: Somfy Nordic AB Finland Tel: +358 (0)9 57 130 230 France : Somfy France Tel. : +33 (0) 820 374 374 Tel. : +33 (0) 810 055 055 Germany: Somfy GmbH Tel: +49 (0) 7472 930 0 Greece: Somfy Hellas S.A. Tel: +30 210 6146768 Hong Kong: Somfy Co. Ltd Tel: +852 (0) 2523 6339 Israel: Sisa Home Automation Ltd Tel: +972 (0) 3 952 55 54 Italy: Somfy Italia s.r.l Tel: +39-024847181 Japan: Somfy KK Tel: +81 (0)45 481 6800 Jordan: Somfy Jordan Tel: +962-6-5821615 Kingdom of Saudi Arabia: Somfy Saoudi Riyadh : Tel/Fax: +966 1 47 23 020 Tel/Fax: +966 1 47 23 203 Jeddah : Tel: +966 2 69 83 353 Kuwait: Somfy Kuwait Tel/Fax: +965 4348906 Lebanon: Somfy Lebanon Tel: +961 (0) 1 391 224 Malaisia: Somfy Malaisia Tel: +60 (0) 3 228 74743 Mexico: Somfy Mexico SA de CV Tel: 52 (55) 4777 7770 Morocco: Somfy Maroc Tel: +212-22443500 Netherlands: Somfy BV Tel: +31 (0) 23 55 44 900 Norway: Somfy Nordic Norge Tel: +47 41 57 66 39 Poland: Somfy Sp. zo.o. Tel: +48 (22) 50 95 300 Portugal: Somfy Portugal Tel. +351 229 396 840 Slovak republic: Somfy spol. s r.o. Tel: +421 337 718 638 Tel: +421 905 455 259 South Korea: Somfy JOO Tel: +82 (0) 2594 4331 Spain: Somfy Espana SA Tel: +34 (0) 934 800 900 Sweden: Somfy Nordic AB Tel: +46 (0) 40 16 59 00 Switzerland: Somfy A.G. Tel: +41 (0) 44 838 40 30 Syria: Somfy Syria Tel: +963-9-55580700 Taïwan: Somfy Development and Taïwan Branch. Tel: +886 (0) 2 8509 8934 Thailand: Bangkok Regional Office Tel: +66 (0) 2714 3170 Tunisia: Somfy Tunisia Tel: +216-98303603 Turkey: Somfy TurkeyMah., Fahrettin Tel: +90 (0) 216 651 30 15 United Arab Emirates: Somfy Gulf Tel: +971 (0) 4 88 32 808 United Kingdom: Somfy Limited Tel: +44 (0) 113 391 3030 United States: Somfy Systems Tel: +1 (0) 609 395 1300 somfy. 5047844. SOMFY SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Bonneville 303 970 230. 06/2009